(أدعى (باري ألان
وأنا أسرع آدمي على قيد الحياة
أمام مَرْأى العالم الخارجيّ أنا عالم مُختصّ في الأدلة الجنائية
لكن خُفيةً، بمساعدة أصدقائي "في مختبرات "ستار
أحارب الجريمة وأقتفي ذوي قدراتٍ آخرين مثلي
لاحقتُ الرجل الذي قتل أمي
لكن في غِمار ذلك فتحتُ على عالمنا تهديدات مُستجدَّة
وأنا الأوحد الأسرع القادر على رَدْعهم
(أنا (البــرق
...(سابقًا في (الـــبرق
زووم) يريدني ميتاً)
ذوو القدرات الذين يرسلهم من الأرض الموازية لا يبالون بعدد الأبرياء الذين يقتلون
علي أن أذهب
أريدك أن تخبرني أن لا بأس بذلك
(باري)
أهذا وجه بطلكم يا أهل مدينة (سنترال)؟
لقد تم إبراحك ضرباً
لا أستطيع الشعور بساقيَّ
لا بأس، أنا أدعمك
حسناً
لا يمكنني فعل ذلك الآن، حسناً؟
(بلى تستطيع، (باري - لا، لا
لقد أحرزنا تقدماً مذهلاً - نعم، ست خطوات مذهلة -
هلا أعطاني أحدكم أنف (بوزو)؟
أعط نفسك قليلاً من الثقة لقد كسرت ظهرك للتو
نعم، شخص عادي كان ليبقى مشلولاً طيلة حياته
كم بقي على شفائي الكامل؟
صورة الرنين المغناطيسي التي أخذتها الأسبوع الماضي
أظهرت الرض بين هذه الفقرتين
لكن هذه الصورة التي أخذتها هذا الصباح
إنها مذهلة، لكنك على وشك الشفاء
لازلت أعاني من مشاكل في التنفس
هذا أمر طبيعي جدا بالنسبة لإصابة في العمود الفقري
ستختفي قريباً
سنجعلك ترتدي تلك البزة قريباً (باري)، ثق بي
وما الذي سنفعله حيال (زووم)؟
لا أثر له منذ أن حقنه (سيسكو) بتلك الإبرة المهدئة
ولم أتبصَّر من حينها
لربما لن يعود (زووم) مجدداً؟ - أنا أستبعد ذلك بشدة -
ولهذا سأفعل شيئاً حياله
ما الذي تعنيه بفعل شيء حياله؟
أحتاج الدخول إلى غرفة الشرخ لديكم، وأحتاج المدفع السرَّعي
لم؟
(لأنه وقت العودة إلى البيت (هاري
ترجمة: رشيد الجزائري
إذن تظهر على أرضنا وتفسد كل شيء ثم تعود أدراجك؟
يبدو أمراً مألوفاً
مجدداً، ذاك لم يكن بسببي
أريد أن أهتم بأمر (زووم) نهائياً قبل أن يقتل المزيد
كيف تخطط لذلك؟
سأفكر بأمر ما
رامون)، هلا أرفقتني المدفع السرَّعي؟
لا، لا يمكنك المرور خلال الخرق
بالطبع يستطيع
جاي) علَّمنا كيف نرسل البشر)
هذا ليس ما قصدته
إذا كنت تستطيع إيجاد طريقة لإيقاف (زووم) على أرضك فيمكنك أن تفعل ذلك هنا
نحتاج بقاءك هنا إلى نوقف (زووم)، دكتور
ما أحتاجه دكتورة (سنو) هو العودة للبيت
وأنا عازم على ذلك بعونكم أو بدونه
ما الذي تفعلينه؟ إذا كان (هاري) يريد الذهاب فوداعاً
اقبل ذلك أو أرفض فنحن بحاجة له
لست متأكداً أن خطة ثانية من (ويلز) هي ما نحتاجه
نعم، أعني أن آخر أفكاره العبقرية كانت ستتسبب بمقتل (باري
أعلم، لكن (جاي) رحل والدكتور (ويلز) يعرف (زووم) أكثر من أي منا
إذا وحتى يقف (باري) على قدميه فنحن نحتاج (ويلز) في حالة عاد (زووم
كاتلين)، إذا لم يرد البقاء فنحن أفضل حالاً بغيابه
دعيه يذهب
لا أستطيع فعل ذلك، ليس بعد
تحذير، هجمة أحد ذوي القدرات
لا، كانت غلطة مني كان ذلك تنبيهاً لي وحسب
لماذا؟ - تذكير وحسب -
...لدي موعد في غضون ساعة، لذا
مع من؟
(مع الجميلة (كيندرا ساوندرس (الباريستا في استراحة (جيترز
تصنع لاتيه رائعاً
أفكر في عشاء بعدها نشاهد فلما لربما بعدها فطور جيد
ماذا، فطور؟
لماذا الإفطار؟ أنا لا أفهم
نعم
...لأنه كما تعلم، نعود للبيت
(سيسكو) - ثم -
إنه يمازحك - اذهب
(باتي)
باتي)، أهلاً) - أهلا، علمت أنك لازلت مريضاً -
نعم، إنه مرض لعين
حسناً، سأحضِّر حساء معكرونة بالدجاج
سآتيك ببعض منها لاحقاً لو وددت ذلك
لا، هذا جميل منك لا أريدك أن تلتقطي العدوى مني
إضافة لذلك فأنا أحب المعجنات المجوفة
حسناً، حاول أن تقف على قدميك
نعم، صدقيني، أنا أحاول
هل أنت متأكد أنك بخير؟
يبدو كأن بصوتك أمراً ما
نعم، لا، لا، أنا بخير
لست في أفضل حالاتي وحسب
حسناً، آمل رؤيتك قريباً وأن تتحسن بسرعة
شكراً - وداعاً -
إلى اللقاء
علك أن تبقى بعيداً عن الأجبان المخمرة، فهي تسبب الإدمان
أنا على وشك أخذ خطوة جريئة وأظنك هنا دون عون فريقك
لقد كان صعباً وجودك هنا
لجميعنا
ليس عليكم أن تقلقوا حيال ذلك مجددًا لأني راحل
نستطيع مساعدتك في إنقاذ ابنتك
أعلم أن هذا سبب رغبتك في العودة
لقد ارتكبت خطأً شنيعاً بقدومي إلى هنا
خطتي كانت الاستعانة بالبــرق لإيقاف (زووم) وقد فشلت خطتي
ليس لدي خطة أخرى عدا العودة إلى الديار ومواجهة (زووم) لوحدي
(لنقل أنك عدت إلى أرضك وواجهت (زووم
سيقتلك
وكيف لذلك أن يفيد ابنتك؟
(الطريقة المثلى لإنقاذ (جيس هي ببقائك معنا والعمل كفريق
لا، الآن دعيني لوحدي رجاء بينما أتبين أي هذه الخروق يدي إلى البيت
(أتعلم، أنت محظوظ لأن (سيسكو) والدكتور (ستاين لم يتبينا طريقة غلق الخروق وإلا لحُجِزْتَ هنا
انتظري
سنغلق الخروق
(جميعها عدا واحدة، حتى لا يستطيع (زووم استعمال غيرها للقدوم إلى هذا الكون
(الخرق في مختبرات (ستار - بالضبط -
وحينها نجهز له مصيدة
فيه المبارزة والقتال التعذيب والانتقام
عمالقة، وحوش، مطاردات وفرار
حب حقيقي ومعجزات
يعتبر أحد أفضل أفلام المواعيد على الإطلاق
حسناً، دعنا نرى إذا كان هذا صحيحاً
سيسكو)؟)
هل أنت بخير؟
علي أن أذهب
ماذا؟ لماذا؟
آسف أن الأمر يحصل الآن
أنا آسف جداً
علي أن أذهب
سأهاتفك، حسناً؟
سأهاتفك، أقسم بذلك
حسناً، (براين)، دعها تتفاعل طيلة الليل وسنختبرها صباحاً
دكتور (شور)؟
هل أنت بخير؟
ما الذي تفعله؟
لا يمكنك إخراج ذلك من هنا
ما الذي حصل لي؟
ما تكون؟
بشر حمقى
(أنا (غروود
باتي)، ما الذي وجدته؟)
وجدت هذه الشعرات الغريبة على طول الحي
سأبحث عنها عبر قاعدة البيانات لأرى ما يمكنني إيجاده
هذه ضحيتنا
(يدعى الدكتور (جيفري شور
إنه مهندس وراثة هنا في مختبرات (فان) للصيدلة
هذا هو ثاني ضحية يعمل في مختبر في غضون أسبوعين
هذه ليست صدفة
نعم، والصيدلي الآخر فقد سرق مصلاً من المبرد
حقاً، أي نوع من المصول؟ - (نوع يدعى (كورتكسين -
يستعمل لمعالجة التهاب الدماغ الدموي
المصل مفقود، لكن زملاءه وجدوه هنا بعد عدة دقائق ميتاً"
لم يبتعد كثيراً
مات بسبب صدمة في الرأس
وعلى ما يبدو كانت قوية
نعم، تفقد ذلك
أهذه دماؤه؟ - نقطة التصادم -
حسناً
أيمكنك أن تبحثي وتعلميني بما وجدت؟
وعن إمكانية ترابط القضيتين؟
بالطبع
أهلاً - بعض الأدلة -
سأكون معك حالاً محقق
كيف حال (باري)؟
أنا ذاهب لزيارته تواً
طلب مني أن آتيه بالقليل من حساء المعكرونة
إنه يكره تلك المعجنات المجوفة
ألسنا نكرهها جميعاً؟
أسرع
(أسرَعْ، (باري
ها أنت ذا
اضغط على نفسك
(باري)
هل أنت بخير؟
نعم، كما تعلم فلست بأفضل حال الآن
ما الذي حصل؟
لا شيء، أنا بخير، حسناً؟
انس هذا وحسب - (باري) -
تحدث إلينا، نستطيع مساعدتك
لا، لا تستطيعون مساعدتي ليس هذه المرة، أنا آسف
لن تفهما وحسب
ما الخطب، (باري)؟
زووم) حطمني)
أظهر لجميع من في المدينة ما يمكنه فعله وأني عاجز عن إيقافه
(لقد أعطوني مفتاح المدينة (جو
من المفترض أن أكون بطلهم
من المفترض أن أكون من يحميهم من مثل هذه الشرور، وفشلت
أمام مرأى الجميع
عندما يفكرون بالبــرق فكل ما سيرونه أنه شخص غير قادر على حمايتهم
أنت - أنا بخير -
أعلم أني أكثر السؤال لكن أقرأت مؤخرا عن أي هجمة للرجل الطائر؟
(ليس هناك ما تدعوه بالرجل الطائر (سيسكو
كأني أقول عجيباً، في هذه المدينة؟
انظري، أنا أعلم ما تبصرت به
لقد كان رجلاً بجناحين هائلين لقد كان جُنوناً
ماذا لو أنه كان مَلَكاً؟
لقد كان مَلَكاً
كاتلين)؟)
حسناً، بربك، كأنها فكرة مجنونة
ما خطبك؟
(لا أعلم ما يجب فعله حيال (باري
كل الفحوص تقول أنه بخير لكن كأن شيئاً ما يعيقه
أواصل محاولة الحديث إليه لكنني أعجزه في اكتشاف أغواره
إذاً لربما يجب أن نجد الشخص الذي يستطيع
يمكننا الحديث عن ذلك عندما أراك بالبيت
علي أن أتلقى هذا، حسناً؟ - حسناً -
إلى اللقاء عزيزتي - إلى اللقاء -
باتي) ما الجديد؟)
يبدو أن قضيتي ضحيتينا متصلتان - حسناً، أبهريني -
حسناً، أولهما سرق كمية ( معتبرة من عقار (راسيتام
(وهو مثالي آثار العقار (دوار
حسناً إذا لدينا عقاران أحدهما لتشوش تدفق الدم في الدماغ
(والثاني لمعالجة آثار المخدر (دوار فما الرابط بينهما؟
حسناً، كلاهما منشط ذهني يستعمل في تحفيز الذكاء
هل وجدت شيئاً عن الشعر الذي وجدته ؟
نعم فعلت
على ما يبدو أنها كانت منتشرة على محيط الجريمة الأخرى أيضاً
الشيء المريب أنها لم تكن شعرات بشرية
...لقد كانت شعرات من - غوريلا -
كيف علمت ذلك؟ - باتي)، علي أن أذهب) -
...لكن
هل مرت (كاتلين) من هنا؟
لا
لقد لكمتني في وجهي لتوها ولاذت بالفرار
أنت
(غروود) - ماذا؟ -
(لقد عاد (غروود - (كاتلين) -
لابد أن هذا تفسير طريقة معاملتها لابد أنها كانت خاضعة ذهنياً
لازالت تبهرني كثرة التوافقات بين عالمينا
ألديكم غوريلا ناطقة في أرضكم أيضا؟
بالطبع - ذكرني ألَّا أذهب إلى هناك أبداً -
رامون)، لم عسى هذا) الـ(غروود) يختطف (كاتلين)؟
لا أدري، هذا ليس منطقياً فقد كانت دوماً حنونة معه
لقد تحكم ذهنياً باثنين من الصيادلة لسرقة عقاقير تنشط الذكاء
يريدها لسبب معين
حسناً، يبدو أنه فقد خفه في المجارير
غروود) غوريلا ضخمة)
لا يمكنه التجول في المدينة وضَحَ النهار دون ملاحظة
صحيح، ولو كانت هناك مشاهدات له لاستطعنا تضييق مكان البحث
يمكنني الاتصال بالمخفر لأرى إذا كانت هناك ملفات حول هجمات له
جيد
علينا أن نستعيدها
سنفعل ذلك
(باي)
(باري) - نعم -
لا يمكنك لوم نفسك على ما حصل لم يكن بمقدورك نَوْؤُهُ
لازلت أفتقد سرعتي فكيف عساي أنقذها من (غروود)؟
لربما تفتد ساقيك الآن لكن مازال بحوزتك هذا الدماغ
استعمله وساعدنا في إيجاد حل
أين ستكونين؟
(كاتلين)
غروود)؟)
أنت تذكرني؟
كاتلين) كانت دوماً حنونة)
لم أتيت بي إلى هنا؟
أحتاج المساعدة
لا أفهمك
كيف أصبحتُ (غروود)؟
(تلك قصة طويلة (غروود
المادة السوداء من انفجار المسرع الجزيئي
هكذا حصل الأمر
كرري
أكرر
(كرري (غروود
تريدني أن أصنع المزيد أمثالك؟
لا أعرف كيفية فعل ذلك
تعلمي
حاول إبقاء ذلك الخد منخفضا أيها الملاكم
أبي
نعم
لقد كانت فكرة جهنمية ( منك أن تحضري (هنري
حسناً لربما ليس لديه أم لكن لديه أبوان رائعان
بدا أنه احتاج كليهما
فتاة ذكية
إذن، كيف أصبح (غروود) ذا إحساس؟
منذ عدة سنوات تعاونت مختبرات (ستار) مع الجيش في مجال قراءة العقول لغرض الاستجواب
وأظن أن (غروود) أحد مواضيع التجارب
صحيح، لكن بعدها أغلق الدكتور (ويلز) البرنامج ( جاعلنا نظن أن هذا لغرض إنقاذ (غروود
من كل تلك التجارب
لكن في الواقع الدكتور (ويلز) كان يريد إطلاق المسرع الجزيئي
لخلق غوريلا تزن 1500 رطل قادرة على التحكم العقلي
أي نوع من الخوارزميات هذا؟
(هي لاستقراء مكان تواجد (غروود تبعاً لأماكن تواجده سابقاً
مرحباً
لقد حصلنا عليها
لا وذمة على النخاع الشوكي
لا أرى أي نزيف داخلي
التحمت العظام بطريقة جيدة (أنت بخير (باري
كنت لأعطيك بعض المعالجة الفيزيائية لكنك لا تحتاجها
أنا حقا سعيد لأنك هنا ، أبي
أنا أيضاً
لقد حاولت الاتصال، لكن لا تستطيع حيازة هاتف في منتجع الجبال الصخري القومي
منتجع الجبال الصخري.. ماذا كنت تفعل ذهبت للتخييم لوحدك؟
نعم، حصلت على خيمة أذهب لصيد السمك يومياً
لقد أكلت ما يكفيني من سمك القاروس لمدة
أحياناً عليك أن تبطئ من سرعتك
لتعود إلى السرعة التي تريد أن تصلها
نعم، أبي - أهلاً رفاق -
أظننا وجدناهم
حقا؟
غروود) كان في أحد أبراج الأجراس الثلاثة)
السبب الوحيد الذي جعلنا لا نجده على كاميرات المراقبة في المدينة
هو أنه انتقل من عشه إلى سكن زجاجي كالأثرياء
حسناً، إذاً نعلم مكانه
لازلنا نجهل كيفية استعادتها
لدينا خطة لك - ما هي الخطة -
سأكون الطعم
هذا (هري)، أنه (ويلز) الثاني
(باري) - دعه يذهب -
دعه يذهب
أنا آسف، آسف
لقد وجدنا بزة أخرى في كبسولة الزمن
ظننته ميتاً - إنه ميت بالفعل -
هذا (هاريسون ويلز) من الأرض الموازية
الأرض الموازية؟ - سأشرح لاحقاً -
لو جعلنا (هاري) يقنع (غروود) أنه (ويلز) أبوه (لربما أمكننا أن نقنعه أن يطلق سراح (كاتلين
لن أستطيع المساعدة لو حصل أمر سيء
هذه فرصة سأنتهزها
يبدو أننا عدنا خاليي الوفاض من برجي الجرس
أريد أن أفكر بطريقة أننا نعرف تحديداً أين سنجدهما
حسناً، دعنا نفعلها مجددا قلد (ويلز) بأفضل طريقة
(لن أقلد (ويلز) مجددا (رامون
لقد أخبرتك - أنظر -
لقد صنعت لتوي هذه السماعات المضادة للتحكم العقلي
قد تفشل في العمل، ولو فعلت فسيتم تحميصك
إذن عليك أن تثبتها إذا كنت تريد أن تعيش
(رامون)
(سيسكو) - (سيسكو) -
بطرق عديدة أظهرت لي كيف يكون لك ابن
ماذا؟
حسناً، دعنا نجرب مجدداً
هذه المرة ارفع عامل الذعر واجعل كلامك صادقاً
كأنك تحبني صدقاً لكنك مضطر لقتلي على أية حال
(سيسكو)
بطرق عديدة أظهرت لي كيف يكون لك ابن
نعم، هذا المنشود، ها أنت ذا
نعم، نحن نتحرك نحو الموقع الثالث
عُلِم
الآن ننتظر
إذاً هكذا يبدو الأمر
في كل مرة تطاردون أحد ذوي القدرات؟
تقريباً
فقط أن (سيسكو) و(كاتلين) في العادة يجلسان هنا وأنا في الخارج
حسناً، ليس هناك ما يمنعك
(أيريس) أرتني ما حصل مع (زووم)
كان الأمر صعباً
يمكنني فقط تخيل شعورك آنذاك
أظهرَ لجميع من في المدينة أن بطلهم غير قادر على حمايتهم
حسناً، هذا بالتأكيد ما أظهره
أكان على حق؟
(لقد شفي جسدك، (باري ورغم ذلك ها أنت ذا
تتجرع مُرَّ الخسارة
لا يمكنني إيقافه
أعلم ذلك، وهو كذلك
والآن كل من في المدينة يعلم ذلك أيضاً
لا يؤمنون بقدرتي بعد الآن، أبي
عند محاكمتي عن قتل والدتك، الكثير من الأهل والأصدقاء كانوا في قاعة المحكمة
سمعوا أشياء شنيعة فعلتها بوالدتك
لم يهمني أن الأمر كان كذبة
كل يوم كنت أراها في وجوههم اللحظة التي فقدتهم فيها
حتى توقف الجميع عن الإيمان بي
حسناً، كانت هذه حقيقتي
كما تعلم، فقد كنت سأسجن مدى الحياة
لجريمة لم أرتكبها لكن الأَمَرَّ من ذلك
في كل مرة أرى في عيني شخص ما
منذ تلك اللحظة كان عليهم أن يصدقوا أني قتلت المرأة التي أحببت
أمام ناظري ولدنا
لذا فنعم، أعرف جيدا إحساس أن يتم تدميرك
كيف تجاوزت ذلك؟
لقد اعتنقته
وقبلت بأنها الطريقة الوحيدة لتجاوزه
لكني أعلم أني إذا نجوت من ذلك وتعلمت الثقة في نفسي مجدداً
فيمكنني النجاة من أي شيء
أتعلم ما أيقظ تلك الثقة بي، (باري)؟
أنت
أنت في الحادية عشرة تجول في الأنحاء مصدقاً أعطاني ذاك الأمل
والآن سأعيده إليك
لا مزيد من الوحوش يمكنهم سلبنا إياها مجدداً
إذا من الفروق الرئيسية بين القردة والبشر
هي المادة البيضاء والصلات بين خلايا المخ
المواد الكيميائية التي تمت معالجتك بها كرضيع كانت لتجاوز تلك الفروق
وتتسبب في نمو متضخم لكليهما
مشابه لما يحصل مع البشر في أول سنواتهم
ربما هذه الكيماويات يمكن استعمالها لمضاعفة النمو، وحينها لن نحتاج إلى انفجار مسرع جزيئي
أهلا يا رفيق
اهدأ يا رفيق، هذا أنا
لقد عدت
أبي، لقد متَّ
لا
لا، يا رفيق، لم أمت
لقد ابتعدت لفترة وحسب
(حسناً، هذا عظيم، (ويلز واصل الكلام
والآن لقد عدت
لن نحتاج (كاتلين) بعد الآن، أليس كذلك يا رفيق؟
لذا يمكنك أن تتركها تذهب
هيا يا رفيق
دعني أجعلها تخرج من هنا
رجاءً
أبي لا يطلب أبداً، أبي يأخذ
اهربي
من تكون؟
سيسكو)، عليك أن تدخل الآن)
سيسكو)، حمداً لله)
حسناً، يا رفاق، عليكم أن تخرجوا من عندكم
هاري) محاصر، لا يمكننا تركه هنا)
ماذا سنفعل؟
(المخدرات، التي سرقها (غروود
ويلز)، جرعة زائدة منها ستشل دماغه)
حسناً، احقنه بما تستطيع
أنت لست هو...أنت لست أبي
أنا أبوك
وقد ضربت أباك
(غروود)
انظر إلي
لن أتركك هنا
غروود)، لقد وعدتك)
لدي خطط أكبر لك، أتذكر؟
يوماً ما هذه المدينة ستكون ملكك
لقد وعدتك
وأنا عازم على الإيفاء بوعدي
اذهبا
هيا
شكراً - شكراً لإنقاذي -
حسناً، نحن فريق، أليس كذلك؟
أنا مصدوم، أظننا كذلك
(حسناً، علينا فعل شيء ما حيال (غروود
مثل ماذا؟ - كالتخلص منه نهائياً -
أتريد قتله؟
بالنظر إلى عدد من قتل، نعم
(هذه ليست غلطة (غروود
إنه هكذا فقط لأن (ويلز) جعله هكذا
نعم، لكنه اختطفك وكان من الممكن أن تُقتَلي
أنت لم تر ما رأيته
غروود) أصبح أذكى)
إنه وحيد وحزين
يريد المزيد من القردة مثله
ما الذي تقولينه؟ يريد أبناءً؟
لأني متأكد أن قرداً واحدا يستطيع التخاطر أكثر من كافٍ لهذه المدينة
أعرف مكاناً يمكننا أن نرسله إليه
ما الذي تتحدث عنه؟
عندما ظهر التفرد الجذبوي واكتشفت الخرق
في مختبرات (ستار) أجريت بعض الفحوص
واكتشفت نفس الأمر، 51 خرقاً إضافياً
الفرق أن الخروق في مدينة سنترال) منتشرة في المدينة)
بينما في عالمي فهي ليست كذلك
وتعلم أين تقود؟
حسناً، كنت بصدد ذلك عندما منعتني الدكتورة (سنو) منعتني بشجاعة
لكن لو أني على حق فهذا الخرق سيقود (غروود) للبيت الذي يحلم به
حسناً، حتى لو كنت على حق كيف سنغري (غروود) ليدخل عبره؟
ابني سيفعلها
أليس كذلك أيها البــرق؟
(غروود)
(كاتلين)
بــرق
تريد (كاتلين)، عليك أن تمسك بي أولاً
إذن (باري) سيقود (غروود) إلى جانب الخرق
نعم، وبمجرد أن يكون في المكان المناسب سيرسله (سيسكو) بآلته العجيبة
المدفع السرًّعي - تحديداً -
حسناً، الأمور تغيرت كثيراً منذ خروجي من السجن
يا رجل، ليس لديك أدنى فكرة
سيسكو) لقد وصلت تقريباً، أأنت جاهز؟)
أنا متموضع
الآن وفور تشغيلك للمدفع السرّعي
المادة اللا ذرية ستستقر مكونة خرقاً بهذا الحجم
لذا فأي موضع بهذه الدائرة سيكون كافيا
في الوقت المحدد
حسنا، هياّ
(لا أرى (غروود هل يراه أحدكم؟
هذه غوريلا ضخمة
أين (كاتلين)؟
يا إلهي - (انهض (باري -
أين (كاتلين) أيها البــرق؟
أنا هنا
لا،لا
(عليك أن تتركه يذهب (غروود
البــرق عدوي
والآن أنت أيضاً - لا -
لقد كان يحاول إنقاذي من براثنك
لم نفهم ما كنت تريده لكننا الآن نفهم
يمكنني أن أعطيك ما تريد يمكنني إعطاؤك وطناً
عليك أن تثق بي وحسب
حسناً، ها هو قادم
جاهز لتدوير المشغل
(الآن (باري
بالطاقة الكاملة - هو كذلك -
باري)، لا يمكنك ترك (غروود) طليقاً)
تغلب على مخاوفك بني ثق بنفسك
هياّ، هياّ
مرحباً بعودتك أيها البــرق
شكرا أخي
لا يمكنني أن أصدق أن خيراً قد بدر من هذه البزة أخيراً
لأول وآخر مرة
لازال هذا الشيء يقززني
يجب أن ندمرها
لنفعل ذلك، لكن أولاً لنر كيف تعود إلى هذا الخاتم
سيكون من الجيد أن تحوز مثل هذا
عوض حمل حقيبة معك طول الوقت
يمكنني المساعدة في ذلك
ماذا؟
أعرف شيئاً أو اثنين عن تقنية النانو
نعم، أنت تعرف شيئاً أو اثنتين عن كل شيء
حسناً، طالما ما يعلمه يبقي ابني ومن معه آمنين
كلما علم أكثر كان أفضل
(من المشرف لقاؤك (هاريسون
(دكتور (ألان
(من الجيد رؤيتك، (سيسكو
لنذهب - اعتن بنفسك -
إذن دكتور، هذا المكان الذي أرسلنا إليه غروود) على أرضكم، ما يكون بالتحديد؟)
إنه ملجأ حيث الغوريلات التي ( خضعت لاختبارات مثل (غروود
يمكنها التجول بحرية
أعلم أنه للصالح العام لكني أحس أني خنته
لا، لا تقولي ذلك، أنت لم تخونيه
لقد أعطيتِه حياة أفضل
رغم ذلك لازلت لا أفهم
لماذا تقود الخروق إلى أماكن مختلفة على أرضكم؟
(لا أعرف بعد (رامون
لكني أعرف أن علينا أن نغلقها جميعاً
لا أعلم كيف أفعل ذلك
ليس عليك أن تفعل أي شيء لوحدك بعد الآن
(معاً هزمنا (غروود ولو بقينا على هذه الحال
سنجد طريقة لغلق الخروق
ونوقف (زووم) ونعيد ابنتك سالمة
شكراً
هذه بالتأكيد تستحق الحفظ
بالطبع
كان يستطيع إنشاء بركان الخل والصودا العادي
لكن لا، (باري) أراد تشكيل بناء ذري من الشوكولاطة والنوغة
إنها الحلوى المفضلة لدي
من عساه يفعل ذلك في الصف السادس؟
شغوف علوم حقيقي
الابن كأبيه على ما أظن
حسناً أبي، علينا أن نذهب
...نعم، (جو) أيمكنني الحصول
نعم - شكراً -
أيريس)، شكراً جزيلاً لبحثك عني)
أنا سعيد لأنك فعلت ذلك - أنا أيضاً -
جو)، لا كلمات تصف هذا يا رجل)
شكراً
حسناً، سأعرج على مخبري قبل أن أعود للبيت
(ما يذكرني بـ(باتي إنها فتاة ذكية
لمعلوماتك، لم تنطلِ عليها قصة مرضك
حسناً - (باتي) -
أهذه خليلة جديدة؟
نعم، شيء من هذا القبيل
سنتحدث عنها في طريقنا لمحطة الحافلات
هيا
إلى اللقاء - نراك لاحقاً -
هل أنت بخير؟
الأمر محرج أحب (باري) كابني
لكن عندما يتم تذكيري بأنه ليس كذلك
كيف سيكون شعوري لو أني، تعلمين ذلك
أبي، كنت ستكون رائعاً تماماً (مع ابنك كما أنت مع (باري
علمت أنك تقضين وقتاً أطول هنا
حسناً، أتعلم ما يقولون؟
...عندما يغيب المخبرون الجنائيون
سعيدة لرؤيتك على قدميك مجدداً
لربما كان كل ذلك الحساء
أو ربما تلك المعجنات المنزلية التي أحضرها (جو) لك
(نعم، لم أكن مريضاً في الواقع (باتي
نعم، اكتشفت ذلك
لماذا كذبت علي؟
كان أبي في المدينة
احتجت لقضاء بعض الوقت برفقته
ولم تستطع إخباري بذلك وحسب؟
(عليك أن تفهمي، (باتي تم الحكم على والدي بتهمة القتل
عندما تلوث صورة أحدهم بتلك الطريقة يكون من الصعب النظر عبرها
وظننت بحق أني من هذه الفئة من الناس؟
لا، أعلم، كان علي أن أعطيك اهتماماً أكبر
لا، كان عليك أن تعطي نفسك اهتماماً أكبر
(ليس الأمر بخصوص والدك (باري إنه بخصوصك أنت
أريد أن أعلم أنه يمكنني الوثوق بك إذا كنا سنخوض هذا
حسناً - أنا جادة -
يمكنني القول
لا يمكنك أن تتذاكى دوماً
أهلاً - أهلا -
لم أعرف إذا كنت تحبين الشوكولاطة أو الزهور
لذلك أحضرت كليهما
حسناً، لدي حساسية للشوكولاطة
وأظن أن الزهور مَضْيَعَة للمال
لدي مصاصات في السيارة
سيسكو) أنا أمزح) - يا إلهي -
هذا رائع، شكراً لك
أردت أن آتي وأعتذر عن التهرب الليلة الماضية
أنا وصلة في مخفر الشرطة وكانت هناك حالة مستعجلة
وكان علي أن أكون هناك
مخفر الشرطة؟ - نعم -
هذا رائع فعلاً، وشجاع للغاية
شكراً لك
(وهذا جميل جدا، (سيسكو
ما هذا؟
حسناً، أترين ذاك عندك؟
هذا عارض أفلام رقمي
"رفعت عليه كل أفلام "الأميرة العروس
هذا صحيح
لذا كل ما نحتاجه هو حائط، أو كما تعلمين
مكان حيث يمكننا إكمال موعدنا حيث أوقفناه
حسناً، إذا كنا سنبدأ من مكان توقفنا
مذهل
ماذا؟ ما الخطب؟
لا شيء
أنت مُقبلة مذهلة
حسناً
(لنذهب ونشاهد (الأميرة العروس - هيا -
هنالك جدار رائع تماماً على السطح