"برشلونا"
توقف من فضلك
لا أعلم أين هو
إنه أخاك
بالطبع أنت تعلم
لا أعلم
لا أعلم - "اضغطه" -
لأخبرتك
لأخبرتك من فضلك
من فضلك - لقد أخبرتك -
لقد توجب علينا أن نحاول - هل نحن كذلك؟ -
إنه ليس قريبًا من أخوه
لقد توجب علينا أن نحاول
والآن ماذا؟
لا, لا, لا
شكرًا
"أنا أفتقدك"
هل أنت - نعم -
في مقابل قيمة 35 قهوة
لقد سمح لي بالعبث بلوحته
ماذا لو لم ألاحظ ذلك؟
لقد علمت أنك ستلاحظين
(وايلي دوفرينس) سيقوم بشيء خطير الليلة
أعلم أنك كنتِ تشتاقين
لتلك النقانق من أن
تم إغلاق "الدور"
لديَّ التزامات
ولكن الأمر هر
أنني أحبك بجنون
إلا أن أكون مجنوننًا
فأنا متأكد أنك تبادلينني هذا الشعور
(ديفيد)
وقتنا قد انتهى
لدي تلك المسؤوليات
أنا أعمل على أكبر قضية في حياتي
لو انهيتِ القضية, إذن
آسفة
ما هذا؟
هذا باهض الثمن
وحساس جدًا
جهاز مراقبة
لو وضعتيه بداخل لمبة
أو مفتاج الإنارة
يمكنه أن يمد نفسه بالطاقة عن طريق الاشعاع الحراري
لذا سيواصل البث من دون انقطاع
إذن هو كالجرثومة؟
إنه فن
وأريده داخل منزل (جين)
لا
أنت لا ترفضين أي شيء
أريد هذا يعمل على مدار الساعة
وإلا لن تعجبك نبرة صوتي مرة أخرى
ماذا لديك؟
حينما كنا ندخل هذه الأوشام
إلى قاعدة البيانات لاحظتُ أن هناك الكثير
من الحروف الصغيرة الشاردة (على جسم (جين
إنهم مختبئون بداخل تصاميم أخرى
ولكن لديهم نفس نمط الخط
لذا وجدتُ أنها حروف لشيء
"رينشل ناقوس كراث" - لا -
"يصفي يركع غزلان نمنمة"
هناك ما يقارب الألف مثل ذلك
البقية منهم لا تشكل شيئًا مفهومًا
والذي قلتيه هل يشكل شيئًا مفهومًا؟
لقد أدخلنا كل تنوع ممكن
وقد أصاب أحدهم؟ - نعم, هذا الصباح -
"آشويلكريكانلز"
اسم مستخدم لمنتدى للجراء على الانترنت
يسمى بـ "روف اروند ايرز"
لا أفهم
رسالة من منتدى جرو؟
هل يتفق
مع ما وصلنا إليه من الأوشام الأخرى؟
المجرمون ينتحلون مراقع كهذه طوال الوقت
ويتواصلون بها لأنها غير مراقبة
كما كان الموضوع؟
لقد كان رد لشخص ما
بخصوص جرو مفقود
ربما يكون في أي مكان في الولايات المتحدة
غير معلَّم. مكافأة كبيرة لأي خيط
بعدها "آشويلكريكانلز" قام بالرد بـ
لدينا كامل الحاوية أتمنى أن يكون الشيء الذي تبحثين عنه
نريد أن تعطينا اللون ودليل للملكية
لو لم يكونوا يتحدثون عن الكلاب
فماذا يتحدثون عنه؟
ما أزال أحاول معرفة ذلك
ولكن الموضوع يستمر
"آشويلكريكانلز" يقترح أنهم
يتفقون منزل مفتوح في "ستاتين ايزلاند" عن الثانية مساءًا
فلنتفقد ذلك أحسنتِ صنعًا
أظن أن هذا المكان مهجور
لا يبدو مكانًا مفتوحًا
سلاح
انزلوا الآن
سأغطيكم
(ويلر) السلالم
(جوناثان)
لقد قتلته
(ريد)
آمن, هذه المساحة
ما هذا؟ ومن يكونون؟
لا أعلم
إنه من الصعب استجوابهم الآن
تمت الترجمة بواسطة هـيـثـم جـابـر & G l o r i e s
آمن هنا
كيف علمت أنه قادم للأسفل
لقد فهمت ما قالته
أظنه كلام باللغة البلغارية
صيني أو بلغاري
يبدو أنك تسافرين كثيرًا
حينما دخلنا, هي كانت هناك
بصمات الأقدام تدل على أنها كانت تبحث عن شيء
هل هذا هو؟
تذكرتين لحفل
وشيء أشبه بالمشبك
هؤلاء محترفون
لقد وجدنا حقيبة بالأعلى وبها الكثير من جوازات السفر
لكل واحد منهم
هذه أفضل جوازات مزورة رأيتها
أحدهم قد استعمل للذهاب والخروج من برشلونة
قبل أسبوع
برشلونة؟
لقد علمت عليهم
لأنهم دخلوا وخرجوا
في نفس اليوم الذي اختطف فيه سائح أمريكي
وقد تم تعذيبه
عندما كان في إجازة مع عائلته
اسمه كان (بيري بايرين)
أين أخوك؟
هل هناك أي فكرة عن سبب تعذيبه؟
أخوه هو (روبرت بايرين)
هو يعمل محاسبًا وقدم أدلة
التي أبعدت (فيكتور موريلو)
زعيم عصابة, ليس رجلًا طيبًا
الجماعة في المنزل يجيدون استعمال السلاح
ولديهم الكثير من الجوازات
أظنهم قتلة مأجورين
إنهم يبحثون عن (روبرت بايرين)
ربما هو يكون "الجرو المفقود"
(موريلو) يريده في السجن لأنه تسبب في سجنه
وتفكك عصابته "ولكنه في "ويتساك
"ويتساك"
برنامج حماية الشهود
المغتالون لابد وأنهم يحاولون شراء مكانه
من "اشويلكريكينلز"
لقد حدث ذلك, هل هذا وشم؟
لا أعلم إلى الآن
ولكننا نريد تحذير مارشال الولايات المتحدة الآن
(آلي)
مرحبًا (كورت)
أنت مارشال الآن؟
نعم, كنت أبحث عن تغيير
وكأنها دقيقة
وأختك مع (سوير), كم عمره الآن؟
إنه في التاسعة
أعلم
(هذه هي (جين
إنها تعمل معنا كمستشارة
(اليسون نايت) مارشال الولايات المتحدة
سررتُ للقائك
لقد وجدنا متحدث
في منتدى على الانترنت
والذي يوجه أناس أجانب
مكان تواجد (روبرت بايرين)
والذي نعتقد أنه تحت حماية الحكومة
إنه كذلك
الأمر الذي يقلقنا
هو أن المحادثة
كانت تلمح على وجود معلومات على كامل الحاوية
ربما يكون هناك شهود آخرين على (موريلو) قد تم كشفهم؟
ليس فقط شهود (موريلو)
كنا نبقي هذا الأمر لأسباب واضحة
ولكن لدينا اختراق في بيانات برنامج حماية الشهود
هل تم اختراقكم؟ - فقط أكثر من ألفي شاهد -
تم كشف أماكنهم ومواقعهم
معذرة؟ - نحن نبذل قصارى جهدنا -
لتغيير أماكنهم ومنحهم هويات جديدة
ولكن مثلما تتصورون الأمر يتطلب بعض الوقت
يجب أن تغيروا مكان (روبرت بايرين)
وعائلته حالًا
سنقوم بذلك ولكن سيتطلب ذلك تقريبًا ستة أشهر
لتغيير الآخرين
نريد أن نعرف من يقوم بذلك
وأيقافه الآن
كامل الحاوية ربما يعني
قائمة حماية الشهود التي تم اختراقها
وسيكون ذلك أمرًا سيئًا جدًا
على الأقل نحن نعلم أين سيحدث التبادل
في حفل جمع التبرعات اليوم عند الخامسة مساءًأ
امسك هذا
لدي نظرية
وجدنا هذا في جيب مخفي في الحقيبة
نظن انه يساوي ستة ملايين
"نريد الطوق لإثبات الملكية"
الطوق هو ثمن القائمة
... صحيح, لذا
البائع يترك التذاكر
والمشبك في المنزل
ونحن نعلم أن تلك التذاكر
لموقع للتبادل
ولكن ما هذا المشبك
طريقة لكي يتعرف البائع عليك
هذا هو تخميني
نعم, لأنه لا يمكن أن يكونوا هؤلاء القتلة
سيرسلون بريدًا مع صورة
ووصف لهيئاتهم
التذاكر تخبرهم أين يتوجهون
والمشبك لكي يتم التعرف عليهم
ولكن لو أنهم لا يعرفون شكل المشتري
يمكننا أن نذهب متخفين
ونذهب على هيئة المشترين ومن ثم نطيح بهم
إنهم يتوقعون رجل وامرأة
امرأة تتحدث البلغارية
يمكنني أن أقوم بذلك
انتظروا
ماذا لو أننا مخطئين؟
بخصوص المشبك, وبخصوص معرفتهم
بأشكال المشترين
لا, ربما تنحرف الأمور بسرعة
يجب أن نعمل على هذه الفرصة
حسنًا, (جين) وأنا سنتهيأ على أننا المشترين
وأنتم الثلاثة تعملون بين الناس
وتدعموننا, وتطيحون بهم
فلنتهيأ, إننا سنذهب إلى حفل
حسنًا, حسنًا
تبدو رائعًا أيها العميل الخاص
شكرًا
يجب أن تخرج معي يومًا ما
نعم, ذلك لم يبدو جيدًا
في آخر مرة
نعم, ولكن بعض الأخطاء تصحح في المرة الثانية
كما تعلم ... كل الأوقات الجيدة
وبدون مفاجآت حينما لا تنفع
نعم - ماذا تقول؟ -
يمكنني الاتصال بـ (مايك) في "ىتابوي" ليحجز لنا طاولتنا القديمة
وأخبره أن يضاعف الشراب
حسنًا
لا, لا
لقد فهمتُ الأمر
ماذا؟ لا
لا
بالطبع
الاوشام يبدو أنها أفسدت أمر التخفي
لذا قاموا يتغطيتهم بالمكياج
أشعر بأنني سخيفة بهذا الفستان
ليست هذه الكلمة التي أستعملها
خذ حذرك
لا يغيب ناظريكما عن بعضكما البعض
الآن, الأزواج يرتدون خواتم زفاف
...لذا - صحيح, نعم, بالطبع
هذا مشبك جميل سيدي
أيمكنني أن أرى تذاكركما؟
اتبعاني من فضلكم
سأحضر السيارة
لا يمكننا أن نفقدهم
أريد هواتفكم
كما تعلمون, رئيسي حذر جدًا
إلى أين نذهب؟
لمَ لا تنتظرون وترون؟
أيمكننا تعقبهم؟
المتعقب في هواتفهم يخبرنا أنهم ما يزالون في الليموزين
إنهم لوحدهم
ارفعا أيديكما
يكفي
قلتُ يكفي
لا بأس في ذلك
من فضلك, دعه يقوم بعمله
أكرهه حينما يلمسك
وأنا أكرهك حينما تلمسه
يمكنك الذهاب
شكرًا
من هذا الطريق
ما هذا بحق الجحيم؟
أنت زوجتي
لا أعلم أين نحن
ليس لدينا لا أسلحة ولا دعم
كيف سنعتقل هذا الرجل؟
حسنًا, خطة جديدة, نقوم بتأمين القائمة
ونخرج من هنا أحياء - حسنًا -
الطوافة التي كانوا عليها غيرت من مسارها
اتضح أنه مستجيب مع تغيير في الإشارة
وقد بقي منخفض لكي يفلت من الرادار
لا نملك أي فكرة أين ذهبت الطوافة
لقد دفعوا مقابل التذاكر بالكاش لا يمكننا تعقبهم
من يكون المدبر لهذا
فقد اتخذ تدابير فوق اعتيادية لكي يبقى مخفيًا
اقرئوا منشورات المنتدى
ربما هناك تلميح عن مكانهم
نعم, سأقوم بذلك
مساء الخير
هل لي بكلمة؟ - في الحقيقة نحن منشغلون جدًا -
سآخذ ثانية واحدة
ما سبب كل ذلك؟
لا أعلم
إذن لديك (غوريرو) في الحجز
أحد أوشام (جين) قاد (ويلر) وفريقه
إليه مباشرة
لا تقلق ... أنا
"أنا أتكفل بالأمر" نعم, نعم, أعلم
لا شيء يتم التكفل به بخصوص هذا الأمر
يجب أن نحتوي هذا حالًا
سأجعله يوقع تأكيداً بتاريخ سابق
أنه كان مخبراً خاصاً بالمباحث الفدرالية
لقد تجاوزنا ذلك كثيرًا
من فعل هذا بـ (جين) فإنه قادم إلينا
الأمر بكل بساطة
(غوريرو) يجب أن يختفي
إنه في سجن فيدرالي ... لا يمكننا فقط
نعم.. يمكننا
لو حررنا ورقة إدانة
كل مشاكلنا ستتلاشى
لو أن شخصًا ما (يحاول كشف "ديلايت" من خلال (غوريرو
فجعل أمره قانونياً يبطل كل ما يعتقدون أنهم يملكونه
ماذا لو لم يتعاون؟
لو لم يوقع, فسأطلقه للعامة
وسيكون واشياً, وسيحكم عليه بالإعدام
إنه ليس غبيًا, سيوقع
هذا أفضل خيار وأنت تعرف ذلك
,حسنًا, سنرى
أليس كذلك؟
الكثير من الحماية في حفلة عيد ميلاد
وفي الأعلى أيضًا
أتظن أننا هنا لكي نلتقي بـ (كارل)؟
لا أعلم
ماذا يجب أن نفعله الآن؟
... يجب أن ننتظر
حتى يتواصل البائع
... حتى ذلك الحين
يجب أن نحاول ألا نلفت الانتباه
لا, أنا
لا أظن أنه يمكنني أن أرقص
... حسنًا
... حتى هذا الصباح
أنت لم تتمكني من أن تتحدثي البلغارية
من يعلم؟
ربما كنت بطلة في الرقص
... لذا
أنت والمارشال تلك
نعم - ... لقد بدى عليك -
لقد كنا نتواعد
لبعض الوقت
كم دمتم كذلك؟
... حسنًا
ما يقارب السنة
هل هذا بعض الوقت؟
... لم نكن
الأفضل في التواصل
... لم أكن
هل تزوجتَ من قبل؟
لا
لم أتزوج
أنا كثير المطالب
... أنا
لقد كنت أتذكر بعض الأشياء
الأمر الذي يبدو وكأنني كنت مخطوبة
ماذا تذكرتي؟
لحظات, أجزاء
... كلها بدت
وكأنني بعيدة عما أنا عليه الآن
إنه مستعد للقائك
تأخرتم
لقد تطلب الأمر بعض الشيء ولكننا تمكنا من استعادة
مجموعة من منشورات "اشويلكريكينلز"
يبدو أنهم كانوا يستعملون الموقع
لعدة سنوات
وهذا يفسر أنه على جسم (جين)
فريقي كانوا يعملون على ربط المنشور
مع أمور خطيرة
صفقات أسلحة وسرقات للهوية بشكل كبير
من يقوم بهذا؟
الطوافة, المنزل القديم
كلها تم الدفع مقابل ثمنها من قبل شركات وهمية
لشركات وهمية لشركات وهمية
من المستحيل أن تعرف المالك الحقيقي
ولكن - ولكن لديهم نفس المحاسب -
لقد بذل جهده لكي لا يترك أي أثر له
ولكن كل الطرق تؤدي إلى
(رينر ابوساي)
إذن فلنحضره ونرى يعمل مع من
هذا هو الأمر
إنه يعمل لدى رجل واحد فقط
وهو أخطر الرجال في العالم
هذا هو الجزء المفضل ها هم قد أتوا
يا إلهي
ها هم قد أتوا
(ريتش دوتكوم)
سعيد لحضوركم
سعيد جدًا
هل التقيتم بـ (كارل)؟
هل هنأتموه بعيد الميلاد؟ - لا -
إنه ليس في السبعين اليوم في الحقيقة
لقد أقمنا الحفلة فقط للعبث معه
.ولكنه كبير في السن مع ذلك إنه يبدو كبيراً للغاية
أعتقد أنه قد يكون مريضاً
,شكراً جزيلاً لكم استمروا بتقديم المشروبات
لا, شكراً لك
وأعتذر عن اضطراركم للمرور
بكل هذا الإزعاج لإحضاركم لهنا
فكما تعلمون, عليّ أن أبقى بأمان
ما خطبي
لا يتوجب عليّ إخباركما
فأنا أتحدث مع قاتلين حقيقيين وواقعيين
..صحيح؟ أعني
عليّ إخبارك, هذا حماسي للغاية بالنسبة لي
هل قاموا بتفتيشك؟
,ليس وكأن ذلك مهماً لأنني متأكد أنكما تستطيعان
على الأرجح قتل أحدهم باستخدام ملعقة
وربما قد لا تحتاجون للملعقة حتى
أنتم أقوياء للغاية
..المعذرة, قلت أن اسمك هو
ريتش دوت كوم)؟) (Rich.com)?
نعم, كانت أمي معجبة كبيرة بالإنترنت
هذه مزحة
أنتم على الأرجح ممتعون بقدر ما ظننت
!هيا بنا
(بورن غورد إنفير)
إنه مبرمج محترم للغاية
ضيع وقته, وكسب ما يكفي من المال
من وظيفته كمرتزق تكنولوجي
ولكن إليكم الأمر
كان أحد أوائل الشباب في العالم
الذين استوعبوا أن عملات بيتكوين" ستصبح شيئاً مهماً"
ووضع جميع ماله على الأمر
وخلال عدة سنوات, أصبحت قيمته نصف بليون دولار
شاب ذكي
بعد ذلك
(قام بتغيير اسمه لـ(ريتش دوت كوم (يعني اسمه أيضاً: (الغني.كوم
اسحب كلامي - دعيني أخمن -
قام بأخذ كل هذا المال ووضعه لمجموعة من
المقاصد الخيرية في العالم به؟
العكس, العكس
لقد أصبح أحد أهم الأسماء الموثوقة في الشبكة المظلمة
أي شيء تحتاجه, إذا كنت تملك المال
فـ(ريتش دوتكوم) يمكنه توفيره لك
إذاً فهو مخترق؟
..لقد كان مخترقاً, الآن هو مجرد
إنه أسوأ بكثير للغاية
مرحباً, أيها الرفاق, سأحتاج لهذه الغرفة
نعم
ريتش), أرجوك, أنا آسف)
نعم, كنت سأكون آسفاً أنا أيضاً
مهلاً, انتظر حتى يحضروا الأنابيب
ذلك سيؤلمك
مهلاً, عليهم أن يقوموا بفحص أخير لكما أيها الرفاق
للتأكد فقط أنكما لا تسجلان الأمر بأكمله
أنت نظيفة, تحركي لهناك من فضلك
إذاً عملية موناكو, كان هذا عملكم أيها الرفاق, صحيح؟
مذهل, أعني, كان ذلك الرجل كشوكة في جانبي
لفترة طويلة للغاية, أنا سعيد لأن شخصاً ما قتله أخيراً
..ولكن من فعلها؟ هل كان
أعني من الذي نحره في الحقيقة؟
أنا فعلت
بسكينتي الفراشية
عليّ أن أكون صادقاً, هذا الأمر بأكمله
الذي تقومين بفعله الآن
يزيد من حماسي بالفعل
أعني, كيف هو الأمر معك أنت وصاحب اللحية هناك؟
هل أنتم أيها الرفاق, منفتحون تماماً
أم أنتما ملتزمان ببعضكما؟
..لأنه إن كان الخيار الثاني, أعني
لا بأس بأن أشاهد فقط, اتعلمين؟
إنه أمر اكتشفت
أنني استمتع حقاً بفعله
لا أعلم من أين تأتي المتعة
ولكنه أمر يثيرني حقاً, أتعلمين؟
..إنه فقط مجرد جزء من هذه الرحلة, لذا
أتعتقدين أنه سيوافق على هذا؟
أتعتقدين أنه سيكون منفتحاً لهذا النوع من الأمور؟
أتعتقدين أنه شخص منفتح؟
هل سنفعل هذا أم ماذا؟
هل يعجبك النوع الغيور؟
تعجبني جميع الأنواع
مذهل
حسناً, هل يمكنني الحصول على القلادة من فضلك؟
لدي هذا الشاب اليهودي في المبنى
وهو مدمن على الحفلات
وسوف يقوم بفحص القلادة
ألماسة ألماسة, وهذا سيأخذ وقتاً
ولكن, لإظهار حسن النية
سأقوم بإعطائكما اللائحة
والآن, أنتما فقط لا يمكنكما مغادرة الحفلة
حتى يتم التحقق من القلادة
وإذا لم تكن حقيقية, فكلاكما ميتين
أنا أمزح, أم لا أمزح؟
أحياناً لا أكون أعلم حتى
سأحتاج لهذا
دبوس آخر؟
إنه مشترٍ آخر
ظننت أننا نملك النسخة الوحيدة
مقابل 6 ملايين؟
تمالك نفسك يا رجل
هل تعلم كم كان صعباً
الحصول على هذه القائمة؟
أنت دفعت ثمن الوصول لها وليس الحصول عليها حصرياً
ما الذي تقلق بشأنه, أنهم سيقومون
بقتل الأشخاص الذين تريدون قتلهم أولاً؟
لا تكن طفولياً - كم عدد المشترين الآخرين؟ -
فقط أنتما الإثنان
للآن
انظرا.. حالما نتحقق من الألماسات
ستتمكنان من الصعود على طائرة مروحية
وستذهبان لأي مكان تريدان
ولكن في الوقت الحالي
لدي كافيار قيمته 100,000 دولار بالأسفل
وبعض النبيذ الأقدم من الحرب العالمية الأولى
لذا, استمتعا بوقتكما. وهذا الرجل خصيصاً
انظر لهذه النظرة الصارمة على وجهك
!عليك أن تهدأ قليلاً يا رجل
أعني, إنها ليلة الجمعة, بحق الإله
إنه الثلاثاء
حسناً, إنه يوم جمعة في مكان ما
شخص آخر هنا يملك القائمة بالفعل
علينا استعادة الذاكرة الأخرى
كيف سنقوم بإيجاد المشتري الآخر؟
الميزات المعروفة الوحيدة هي المشبك
الذي لم يعودوا يرتدونه
حسناً, إذا استطعنا الدخول لنظام الأمن
فيمكننا النظر للقطات الأمن
لنكتشف من كان يرتدي ذلك المشبك
(قبل أن يستعيده (ريتش
يا إلهي, انظري لنفسك
سعيد للغاية برؤيتك
ما الذي قاله لك بالأعلى
حين كنت بعيداً عن مجال سماعكما؟
أعتقد أنه يريد إقامة علاقة معي
أو معنا
كان من الصعب أن أعلم الفرق
مثالي
أريد شراب بربون ومارتيني من فضلك
هل مهدت للجنس مع زوجتي؟
!توقف, توقف - ماذا؟ تمهل, تمهل -
هل مهدت للجنس مع زوجتي؟
مهدت للجنس؟ هذا يجعل الأمر يبدو
سيئاً للغاية - !ابتعد عني -
!أيها الرجال
والآن, لقد كنت مدعواً للأمر أيضاً
أنا معجب بك أنت أيضاً
حقاً؟ - ..تمهل, تمهل -
اهدأ, كل بعض مفرقعات الهالبينو
شكراً لك
ما كان سبب ذلك؟
بسبب هذا
هل قمت بالتمهيد للجنس مع زوجتي؟
تمهيد للجنس؟ !أيها الرجال
أنت لست الوحيدة التي تملك مواهب خفية
بصحتك
هل تمزح معي؟
لا يمكنني الوصول لخط خارجي
هل يمكنك عزل الكاميرا التي أمام الباب الأمامي؟
نعم
هيا, هيا
هيا
هاهو
هل قام بالدخول وحده؟
نعم, يبدو كذلك
حسناً, تحركي
سأقوم بمسح بيانات هذا الحاسوب
لا, إذا قمت بمسح بياناته
فسيعلمون أن شخصاً كان هنا
وإذا لم أفعل فسيعلمون أن هذا الشخص هو نحن
فنحن على وشك القيام ببعض الأمور
التي لا نريدهم أن يروها
وجدتم شيئاً؟ - لقد كنّا نبحث في الملكيات -
التي يملكها (إينفير) ضمن نطاق طيران المروحية
ألا تعنين (دوتكوم)؟
لن أقوم بإطلاق اسم (دوتكوم) عليه
هل هنالك تطابق؟
وجدنا 7 - هذا كثير -
بعضها موجود في المدينة
ولكن أعتقد انه يمكننا استبعاد هذه
فليس هنالك الكثير من مناطق هبوط المروحيات
ضمن المناطق الإدارية الخمس
أرسلوا عملاءً للتأكد
الملكيات الأخرى موجودة في أعلى وأسفل الساحل الشرقي
خذوا طائرة مروحية
وتحققوا منها, واحدة واحدة
سنقوم باستعادتهما
نعم يا سيدتي
هاهو المشتري الآخر
حسناً, كيف تريد فعل الأمر؟
علينا أن نأخذه وحده لنقوم بإقصائه
ألا يجدر بنا الإنتظار حتى يتم التحقق من قلادتنا
ونتمكن من المغادرة؟
ليس لدينا أدنى فكرة عن موعد مغادرته
علينا التحرك الآن
حسناً
كيف نقوم بأخذه وحده؟
سنستخدم الشيء الوحيد المشترك بيننا
المعذرة
هل أعرفكما؟ - لا -
وأنا لا أعرفك
ولكن أعتقد أن كلينا تم خداعنا للتو
المعذرة؟
القائمة
أخبرنا أننا سنحصل على كامل
قائمة برنامج الولايات المتحدة لحماية الشهود
ولكنه أعطانا النصف فقط
أنا متأكد للغاية أنه كذب عليك أنت أيضاً
يمكننا الوصول لحاسوب
إذا أردت التحقق بنفسك
إذا كنت سأدفع ثلاث ملايين
فأنا أريد الأمر كاملاً
دفعت ثلاثة فقط؟ - نعم -
أنا دفعت 9
هل لديك حاسوب؟
نعم
أريني الطريق
بالطبع
أين هي الذاكرة؟
أين هو الحاسوب
أعطني الذاكرة
ساعديني بإيجاد الذاكرة
وقلتما أيها الرفاق أنكما لستما مهتمان بعلاقة ثلاثية
حسناً, الآن, من يريد الكذب عليّ
بشأن الذي يحدث هنا؟
أحاول إقامة حفلة ممتعة (لصديقي المفضل (كارل
ثم أسمع أن شخصاً ما اقتحم مكتبي
ودمر نظام مراقبة هولندي مكلّف للغاية
ثم أرى ثنائيّ المفضل هنا بالأسفل يتصارعان
مع زبون قيّم
عليّ الإعتراف أنني مستاء قليلاً
هل سيبدأ أحدكما بالحديث, لأنه غير ذلك
ستبدأ مخيلتي بالتفكير بعيداً
وأميل للخطأ في الجانب المخيف والمثير للشبهة
إنه عميل فدرالي
لا, لقد تحققنا من أمره
جميعنا تم التحقق من أمرنا
حسناً, وما الذي يجعله عميلاً فدرالياً؟
..لقد أتى إلينا
وبدأ بالحديث عن القائمة
لذا كيف أمكنه معرفة أمرها؟
لأنه المشتري الآخر؟
كنت سأقلق للغاية لو كنت مكانك
لأنك بعت اللائحة للتو
لنفس الأشخاص الذين سرقتها منهم
فتشوه
إنه يملك بطاقتي الأمنية
هل يمكنني الحصول على مسدسك من فضلك؟
هل ترغبان بالحصول على بعض شراب الكونياك؟
الأضواء مغلقة
ولا يوجد علامات حرارية
حسناً, إذاً لا يوجد شيء يجري هنا
تحرك نحو المكان التالي
أتعلمان, لقد اشتريت هذا الكونياك
مقابل 100,000 جنيه استرليني
مثير للإعجاب
هل نشرب؟
أرجوك, من بعدكما
إنه أفضل من ألا نشاركه, صحيح؟
هل الكونياك شرابكما المفضل؟
ليس حقاً
..حسناً
أترى, في المرة الأولى يقومون بتقطير العنب
ويصبح أساسياً نبيذاً غير قابل للشرب
ويملك فقط حوالي 7% أو 9% من الكحول
إنه أساسياً مضيعة للوقت
ويجدر به أن يخجل من نفسه
لكن بعدها, يقومون بتقطيره مجدداً
%وتزيد نسبة الكحول لـ70
ويصبح فقط.. نقياً للغاية
"ماء الحياة" هذا ما يطلقونه عليه
إنه اسم فرنسي
ولكن يجب عليك أن تقطره مرتين
إذاً, قمتما أيها الرفاق بعملية موناكو معاً, صحيح؟
..لقد أخبرتك بالفعل
أنا أتحدث مع الغاضب هنا
لا تنظر إليها
أنا فقط أسألك سؤالاً
قمتما بعملية موناكو معاً, صحيح؟
نعم
هذا رائع
أتعلم, لقد كرهت ذلك الرجل
..لقد كان منتحباً وباكياً
ولكن من فعلها مع ذلك؟ ..من الذي في الحقيقة
قام بقتله؟
لا.. تنظر إليها
هي قتلته
صحيح.. بالطبع فعلت
صحيح؟ بالطبع فعلت
اعني, انظر إليها
رباه, يمكنك قتلي أنا أيضاً
كيف؟
نعم, هذا صحيح
كيف؟
أنت محق
هذا أفضل بكثير
من ألّا نشاركه
صحيح؟
كان هذا سريعاً
تحرك بعيداً عن المكتب
حسناً, لقد أصبح هذا حماسياً حقاً, أليس كذلك؟
أعطني الذاكرة الأخرى
وإلا ماذا؟
حسناً, حسناً, حسناً, حسناً
حسناً, أيها الغاضب, ها نحن ذا
..هل هذا لأجلك أم
!اعطني إياه - حسناً -
حسناً
سنقوم بالخروج للخارج
وستقوم باستدعاء المروحية
وثلاثتنا
سنقوم بالعودة للمدينة
سنفعل؟
حسناً
..والآن
إذا تعديت حدودك
فسأقوم بقتلك
هل تفهم؟
نعم, هذا يبدو مباشراً للغاية
ممتاز
والآن, تحرك
أريدك أن تطلب من هذين الإثنين أن يعيدوا المروحية
فهمتك
!مرحباً أيها الرفاق إنها ليلة مجنونة الليلة
هل يمكنكما أن تقدما لي معروفاً وتقتلا هذين الإثنين من فضلكما؟
مهلاً, ألا يجدر بي أن أكون ميتاً بالفعل؟
نعم, حسناً أنتما شرطيان
عملاء فدراليين, صحيح؟
نعم, إذا كنتما مرتزقين, فلن تكونا
مهتمين باستعادة القائمة الثانية
أنا محق, أليس كذلك؟
نعم
وكما ترون, الشرطة لا يطلقون النار على المشتبه بهم
الذين قبضوا عليهم.. فهذا ضد القانون
لذا, بما أن رجالي الآن أخرجوا اسلحتهم
لم لا تخفضون اسلحتكم
ويمكننا إنهاء الليلة؟
أو يمكنكم قتلي, وبعدها سيقتلونكم
أنا متأكد أنك قمت بحساب ذلك
أو هنالك هذا
!تعال! في منزل المسبح
!هيا بنا, اركض
قف خلف العامود
!إبق خلف ذلك العامود
!لقد انتهت ذخيرتي
!هناك
علينا إقصاء هؤلاء الحراس
!نحن المباحث الفدرالية
!المكان مطوق من جميع الجهات
!قوموا برمي أسلحتكم
نحن المباحث الفدرالية
وأنت رهن الإعتقال
أحسنتم عملاً اليوم
شكراً لك
أين هي البدلة؟
لم أستطع الإنتظار لأخرج من ذلك الشيء
إذاً ما رأيك بذلك الشراب معاً؟
لا يمكنني
لدينا حفلة مباركة (بمنزل الليلة, لأجل (جين
حسناً
أشكرك لاستعادة تلك القائمة
سعيدة بقدرتي على المساعدة
لديه بعض الحواجز التي قد لا تنكسر أبداً
وهو ربما أكثر شخص منطوي
قابلته في حياتي, ولكن ماعدا ذلك
فلن تجدي شخصاً أفضل منه
ربما يجدر بك إزالة هذا الخاتم
صحيح
لا يجدر بك فعل هذا
بلى.. يجب عليّ
حين تضع قدميك في الهواء# # ورأسك على الأرض
# جرب هذه الخدعة #
# وقم بالدوران, أجل #
# رأسك سيشعر بالدوار #
# فليس هنالك شيء داخله #
# وستقوم بسؤال نفسك #
# أين هو عقلي؟ #
# بعيداً للغاية #
# في المياه #
# أراه يسبح #
# يسبح, يسبح, يسبح #
:(رسالة من (آر تم الأمر
:تمت الترجمة بواسطة Glories & هيثم جابر