Only Me - Cancer_i9 www.WesternScreen.com
‌الجزء الثالث طريقٌ مختلف
السيّد (كيتيريدج) سيأتي مرةٌ في الأسبوع ليحصُد الالعشب
وأحتاجُ للتوقف لقطف الزهور الميتة.
حسناً.
لاتقلقون، لن أتحدّث معكم.
سأقومُ بعملي ومن ثم سأذهب.
- أيمكنُنا اللعبُ مع كلبُكِ؟ - لا.
إنهُ لايحبُ الأطفال، ولا ترموا الكُرات
في حوض الزهورِ رجاءً، واجعلوا الباب مغلقاً.
هنا حشرات عندما لاتوجد رياح يقومن بالعض.
المناشف والأغطية على السرير.
أيّ أسئلة، الإتصالات من هنا.
لانردُ على الهاتف بعد 9 ليلاً.
حسناً، تفضلوا.
(كلانسي) هيّا لنذهب.
(كلانسي) تعالي هنا.
هل جميعهم استقروا؟
كالجراثيمُ في الفراش.
سأبدأ بتناول الغداء، تعال عندما تنتهي.
حسناً.
- مارأيُكِ؟ - (هنري) هذه رائعة.
هذه قطعةٌ رائعة من الخشب.
(هنري ثيبوديو) أعطانا هذه الخشبة.
أفكرُ أن أعطيها لـ(دينيس).
ذلك الأرعن لن يحبّذ ذلك
تناول السلطة من وعاء (هنري) الراحل
حسناً، (جيري) لايجب أن يعرف هذا.
هذا صحيح، اللعنةُ عليه.
مساءُ الخير، هنا بيتُ (كيتريدج).
أبي، إنهُ أنا.
أهلاً، (كريس) كيف حالُك يابُني؟
أريدُ التحدث إليكما، أمي هنا؟
نعم، إنها هنا، كل شيء على مايرام؟
نعم، إنهُ فقط لما لاتنضمان كلاكما للمكالمة؟
حسناً، تمهّل سأكلمُك من الخط الآخر.
إنهُ يريد التحدثُ إلينا.
- مالأمر؟ - لا أعلم،
مرحباً، (كريستوفر) أنا والدتُك.
- أهلاً، أمي هل والدي هنا؟ - أبوك سيكون معنا.
- (هنري) هل أنت معنا؟ - نعم، نعم.
حسناً، تفضّل.
هل أنت و (سوزان) حاولتُم الذهاب للأرشاد؟
نعم، ذهبنا لشهرين
لكن عرفنا أن الأمر لن ينفع.
- أنا متأسف جداً، - أنا راضٍ عن هذا، يا أبي.
- حقاً، راضي. - هل أحببت أحداً ما؟
- لا. - وهل هي أحبّت أحداً؟
- لا أعلم. - إذاً، فهي على علاقة مع أحدهم.
في النهاية، ليس هذا بيت القصيد.
لم نكُن ثنائي متلائم.
لا أعرفُ ما أقول.
أنا راضٍ عن ذلك يا أبي، حدث ما حدث.
حسناً...
عُد إلى المدينة إذأً، يمكنُك أن تملُك منزلك.
إنهُ مستأجر حتى نهاية يوليو.
سابقى هنا، أحبُ كاليفورنيا.
عملي هنا في تحسُّن.
لقد حُظيتَ بعملٍ رائع هنا، الجميعُ يسألُ عن عودتُك.
لا اريدُ العودة يا أبي.
كما تريدُ يا (كريستوفر)،
إنها حياتُك.
لديّ شيءٌ على الفُرن.
حسناً يا أمي، أنا....
يإلهي.
(كري) أنت هنا؟
- نعم. - آسفٌ يا بُني.
لقد أحببتُ (سوزان).
وهي تحبُك ايضاً.
يمكنُك القدوم لزيارتُنا.
سارى مايحدُث، أنا مشغولٌ الآن
إستمع، سأتصلُ بك لاحقاً أنا في المكتب.
لا أريدُ أن أشغلُك.
حسناً، إنتبه لنفسك يابُني.
شكراً، يا ابي وأنت ايضاً.
حسناً، وداعاً.
لم أعتقد بأن هذا سيحدُث، أليس كذلك؟
مالذي تعتقدينهُ حدث؟
لقد ابتعدت عنه، إنها تفكّر بكونها أفضل لوحدها
هذه نوعيتُها.
لقد تزوج إنتهازيةُ فرص.
إعتقدتُ أنهُ إتصل ليبشرنا أن (سوزان) حامل.
حسناً، لم يحدُث ذلك.
يجبُ أن نبيع المنزل.
- لا اريدُ مستأجرين. - ربما يغيّرُ رأيه.
إنهُ رجلٌ بالغ يا (هنري).
لماذا يجبُ عليه العيش بجانبنا؟
صحيح، لما يعيش بجانبنا.
هل ستتناولُ هذا؟
ليس الآن، يا (أولي).
انهض وافعل شيئاً، يا (هنري).
حسناً سأفعل.
(هنري).
(هنري) أين أنت.
يإلهي.
لقد أتعبتُ نفسي من الصراخ،
(هنري)؟
مالذي تفعلهُ؟
تعلمين،
لطالما فكرتُ أنني سأحضر أحفادي هنا.
لأريهُم قطار أبيهم القديم.
ننفضُ غبارها، ونركبُ مساراتها معاً
لنجعلها تنطلقُ مرةً أخرى.
ربما سأركبُها على أيّة حال.
- (هنري). - ماذا؟
إهدأ مؤقتاً.
شُكراً.
- مرحباً، (هنري) - أهلاً، (إيد).
- مرحباً. - أهلاً، (كارول).
- مرحباً، (هنري) شُكراً - على الرحب والسعة.
- شُكراً، يا (هنري) - أهلاً (ستان)، العفو.
هل أنت على الصف؟
نعم.
ليست كالأيام السابقة، اليس كذلك؟
المعذرة؟
الخدمة هنا ليست كما السابق.
لا، ليست كذلك.
- حسناً، كل شيء جاهز؟ - لا
لا أعلم في الحقيقة مايحدثُ هناك بالخلف.
- مرحباً. - أهلاً
(هنري كيتريدج)؟
- كانت هذه صيدليتي.. - بالطبع.
- إعتدنا على معاملتُك. - نعم
- (جاك). - نعم؟
هذا الصيدلي القديم أتتذكرهُ؟
نعم.
أهلاً.
استمع، يا (هنري) لدينا رحلةٌ بحرية إلى "بيليز" الأسبوع المقبل.
أتنصحُنا بعلاجٍ لدوار البحر؟
دائماً ما أنصح بـ "درامامين"، أتريدينني أن أجلُبه.
شُكراً، يا (هنري) إنك لطيف.
بالطبع.
نسيتُ أنهُ حان وقتهُ هذه السنة.
- المعذرة؟ - يومُ الآباء
نعم.
- هل أرسلتِها؟ - ماذا؟
- البطاقة لأبيكِ - لا، لم أفكر بذلك.
لا؟ أنا متأكد أنهُ سيقدّرُ ذلك.
إنها إجازةٌ وهمية. لا أعتقدُ أنهُ سيهتم.
الجميعُ يفضّل أن يحصل على بطاقة.
إنها تذكيرٌ لكِ بأنكِ تفكرين به.
والدي لايهتم بما أفكرُ به.
هذا سيء جداً.
لا، ليس سيء.
(كلانسي) لا .
يإلهي.
لاتكافئهُ على ركضه للسيارة.
- الأمرُ على مايرام. - يإلهي.
كل شيء على مايرام.
- ماهذه؟ - اعتقدتُ أنها نادره.
شُكراً، يا (هنري).
أحبُكِ يا (أولي).
وأنا أيضاً، يا (هنري).
(كلانسي) هيّا.
(كلانسي).
? كم مقدارُ حبّي لك؟?
? سأخبرُك بلا كذِب ?
هل لدى (كريستوفر) محامٍ؟
لم يقٌل، ونحنُ لم نسأل.
إذا كانت طمّاعةٌ حمقاء، يجب أن يكون لديه محامٍ
نظنُ أن الأمور وديّة.
لقد أرادت الطلاق، إنها تفكر بشكلٍ أفضل.
- لاتعلمين ذلك، يا (أولي) - طبعاً أعرف.
الأهم أنكم تخلصتم منها.
- ماذا بشأن المنزل الذي هنا؟ - إنهُ باسمه.
رائع، على الأقل شيء واحد يحتفظ به.
أتعتقد أنهُ سيعود؟
- رُبما. - ليس بعد مليون سنة.
الحمدلله أنهم ليس لديهم أبناء.
ربما سيكون ذلك كابوساً.
- من طلب قطعُ السرطان؟ - هنا.
هنا، شُكراً جزيلاً لكِ
- يبدو رائعاً. - أيمانعُ أحد لو بدأت؟
لا، تفضّلي.
إذاً، كيف حالُ أحفادكم؟
إنهم حقودين.
حقاً؟
أتعلم ماقالتهُ لي الصغيرة ذلك اليوم؟
نظرت إليّ في عيني، وقالت
ربما أنتي جدتي، فهذا لا يعني أنهُ يجب علي أن أحبُكِ.
والأخرى نظرت وقالت، وأنا أيضاً.
- يإلهي. - هذه حقارة.
هل تحدثتي لـ(جولي) بشأن هذا؟
إنها تشجعُهم على ذلك.
إنها تريدُهم أن يعبّروا عن مشاعرُهم.
- يإلهي. - هذا ليس جيّداً
- يجب أن تعلمهُم أن يتحلّوا بالأخلاق. - نعم.
هذا لن يحدُث أبداً.
إنها وقحةٌ معي أيضاً
لايمكنُك الفوز، حتى عندما تبذُل ما بوسعك.
لا، لاتستطيع.
اللعنةُ عليها.
اللعنةُ عليهم جميعاً.
نعم.
هذا ما اقولهُ.
? كم إرتفاعُ ?
? السماء؟ ?
- كان أداءً رائعاً.
هذا سيء،
الأحفادُ الحقراء يتحدثون لـ(بوني) بهذه الطريقة إنهُ ..
يبدو ذلك مؤذٍ
(جولي) تلك ليست جيدة.
لطالما قالت (بوني) أنها هديةُ الإله.
-أنتي لاتعلمين أبداً ماسيحدُث. - لا تعلم.
لقد أكلتُ كثيراً.
- تُريدين "روليدز"؟ - نعم.
لكن أتعلم، لو فكرت بالأمر
(سوزان) ستربي أطفالها بنفس الطريقة.
لا أعتقد أن (كريستوفر) سيسمح بأي حماقات.
لكنها أمهُم وسينصتون لها.
أنا متأكد أنك ستقومين بتعديل مسارهم، يا (أولي).
بكل تأكيد سأفعل.
أتعلمين، كنتُ أفكر.
يجبُ أن نذهب في رحلةٍ معاً.
- ألن يكون هذا رائعاً؟ - نعم، مكانٌ دافئ مثل "برمودا".
- أو ربما رحلةٌ بحرية؟ - أفضّل أن نذهب لمكان بمفردنا.
- ستجدُ الكثير من المدمنين في القارب. - أنتي محقة بشأن ذلك.
سنرى الكثير إن كنّا بمفردنا.
يإلهي!!
- مالأمر؟ - أريدُ حماماً
سنصلُ المنزل خلال 10 دقائق أيمكنُكِ الإنتظار؟
أمعائي ستنفجر.
- حاولي الإنتظار. - لا أعتقد أني أستطيع.
- يجبُ أن تجد مكاناً يا (هنري) - أحاول، أنا أبحث.
- هيّا - تمهّلي.
أمعائي ستنفجر.
- إذهب للمستشفى، إلى المستشفى. - متأكدة؟
نعم، تخطى الإشارة يا (هنري) تخطها.
- تخطها يا (هنري) - لا أستطيع.
إذهب، لايوجدُ أحدٌ هنا.
إذهب إلى مدخل الطوارئ
مالذي تفعلهُ؟ هناك هناك!
- حسناً، حسناً - اذهب، اذهب.
هيّا هيّا يا (هنري).
اذهب، اذهب، اذهب.
انتبه! لاتصدم الآنسة.
- تمهّلي! - حسناً، توقّف توقّف.
حسناً، سأنتظرُ هنا.
لكن، إن أرادوا مني التحرك سآتي لأطمئن عليك.
نعم، حسناً
إذهبي، إذهبي.
- أريدُ حماماً - عبر الردهة
? كم مقدارُ حبّي لك؟?
? سأخبرُك.. ?
? بلا كذب ?
- هل أنتي على مايرام؟ - تماماً.
- إسهال؟ - متفجر.
كنتُ أتعشى مع أصدقائي وتناولتُ كلّ شيء
أنا بخير الآن، شُكراً لكِ.
- هل تقيأتي؟ - المعذرة؟
هل قمتِ بالتقيؤ؟
لا، لاشيء من ذلك.
يبدو أنهُ لايوجد لديك عمل الليلة.
يرتفعُ العمل في نهاية الأسبوع.
أنا متأكدة أنهُ يأتيكِ الكثير من الحمقى
الذين يثملون ويقودون ويصدمون بالشجر.
تأتينا جميعُ الحالات.
لقد جاءنا رجلٌ قطع إصبعهُ بالمنشار
كان ذكياً لأنهُ وضع اصبعهُ في الثلج
لذا، قمنا بإعادته لمكانه كالجديدا
جيّد
لقد ولدتُ هنا بالجناحُ القديم.
رائع، مرحباً بعودتُك.
وقد أحضرتُ جثة أبي هنا.
لم أعلم لماذا لم يستطع الموتُ
يمكن للناس أن يقومون بعد الأزمة القلبية
- قمنا بذلك. - لا، لا
لقد فجّر رأسهُ
- كان ميتاً، ميتاً، ميتاً - آسفة.
لا، لاحاجةٌ لذلك كانت حقيقة.
حسناً، سأذهبُ للمنزل الآن.
- شكراً كثيراً. - لكن الطبيبُ مستعدٌ لرؤيتُكِ؟
لستُ بحاجة للطبيب، كنتُ بحاجة للحمام.
هل أذنيك دائماً بهذا الإحمرار؟
لماذا، هل أنا جاهزة للموت؟
هل تناولت أيّ شيء بحري؟
قطعُ السرطان.
لقد ماتت إمرأةٌ في الليلة الماضية.
لقد خرجت للعشاء مع زوجها وتناولت القطع.
لقد جاءت مصابةٌ بالإسهال.
وبعد 3 ساعات ماتت بسبب التقيؤ.
يإلهي.
- هل لديك حساسيةٌ من طعام البحر؟ - لم تحدُث لي أبداً.
يمكن أن يتغيّر، لديك حكة باليد؟
لا أبداً.
من الأفضل أن نجعل الطبيب يلقي نظرة، لتكوني بخير فقط.
حسناً
دعيني أخبرُ زوجي.
(هنري).
يريدون أن يقوموا بفحصي.
- أنتي بخير؟ - نعم.
لقد توفيت امرأة بسبب لحم السرطان، ويخشون أن يقوم أحداً بمقاضاتهم.
- تريدنني أن أدخل معكِ؟ - لا، أنا بخير.
من الأفضل أن توقف السيارة، الله يعلم كم ستطولُ مدة بقائي.
يبدو أن العمل بطيءٌ هناك.
منذُ متى تناولتِ قطع لحم السرطان؟
قبل ساعتين.
هل أكلتِ شيء آخر؟
قطعةُ لحم، البطاطا.
سبانخ، سلطة
لكن مع توابل رائعة.
وقطعةٌ جميلة من الجبن.
ضغطُ دمك أقل من المرتفع.
- هل أنتي تحت تأثير علاج؟ - لا.
أريدُ أن أفحص غددُك اللمفاوية.
لا ارى اي طفح جلدي.
هل لديك ألم كثير في البطن؟
قليلاً.
قد يكون هذا أنسدادٌ بالمعدة.
لكن يجب أن نقوم بإختبارك.
لاترتدين أيّ شيء، وإلبسي هذه.
يإلهي، ايجبُ عليّ هذا؟
نريدُ أن نتأكد أنكِ بخير سيدة (كيتريدج).
الحيطةُ خيرٌ من الندم.
يإلهي.
هل ذهبت يوماً إلى فلوريدا؟
لديهم رحلاتٌ بحرية حيثُ يمكنُك السباحة مع الدلافين.
سيكونُ رائعاً، سأفكرُ بالأمر.
وهل فكرت يوماً بالذهاب إلى كوبا؟
يجبُ أن تذهب لها عبر "تورنتو" بسبب القيود.
لكنني معتُ أنها رائعة، كل السيارات من عام 1950.
ستكون رحلةٌ رائعة، أليس كذلك؟
أعتقدُ أن زوجتي ستستمتعُ بها.
- أحبُ الموسيقى الكوبية. - حقاً؟
هل أنت وزوجتُك تحبون الرقص؟
لم نرقصُ منذ سنين، لكن تعلمين أنهُ..
لاتقُم بأية حركة.
امرٌ غبي.
غبي، غبي، غبي.
هذه سخافة.
أهلا؟ أنا مستعدة.
أيمكننا المواصلة، رجاءً؟
يإلهي.
حسناً، أخيراً
- أنزلي!!
- إنزلي!، لقد قلتُ إنزلي. - أنزل إلى أين؟ كن واضحاً.
هيّا! قُم بسحبها.
لقد قال تحرّكي، أيتها العاهرة.
تحرّكي!!
- أين هي؟ - هيّا، هيّا.
لنذهب هيّا!
- تباً! - تحرّكي!
هيّا!
إذهبي!
بسرعة!!
هيّا بسرعة، عليكِ اللعنة.
إذهبي، أيتها العاهرة.
بسرعة! من هناك أدخُلي هنا.
أجلسي هنا.
(أوليف) (أوليف) هل قاموا بإيذآءك؟
أصمُت!
يديكِ خلفُ ظهرُكِ.
أنتي ! يديكِ خلفُ ظهرُكِ!!
لاتقُل كلمةً أخرى، أيها المُسن!
أو سأفجرُ رأسُك!
تباً!
لا، إنتظر!
لا، لاتربُط يديها بشدة أرجوك!
ستقومُ بإيقاف جريان دمها.
- لاتربطُها بشدّة! - أصمُت!
إجلسي! إجلسي
على الأرض.
أنا أحاول! أحاول.
ساعدها، بحق السماء.
قم بمساعدتها!
إذا قام أحدكم بـ أيّ حركة!
سيحصل على طلقةٍ برأسه!
لايقُم أحداً بالنظر إليّ أو سأقومُ بتفجير رؤوسكُم!
سيدي؟ سيدي؟
أيمكنُك تغطية زوجتي؟ إنها مكشوفة.
- يإلهي، يا (هنري) - يإلهي، ياسيدة!
مالمفترض عليّ فعله؟
هؤلاء الأغبياء أرادوا فحصي؟
- لاتنظُرِ إليّ! - حسناً.
هذه ألطفُ حركة قمتَ بها الليلة.
أصمُت! وأنزل رأسك.
لست بحاجة لذلك، لأن تتحدث بقذارة!
مالذي قلتهُ إليّ، أيها المُسن؟
ماذا.. مالذي قلتهُ؟
ستجعلنا نُقتلُ جميعنا.
مالذي قلتهُ إليّ؟
أجبني ! مالذي قلتهُ إليّ؟
لقد قُلت لاتتحدث بإسلوبٍ قذر
يجب أن تستحِ من ما تقوله!
أرجوك، أرجوك، أرجوك، أرجوك!
لقد تعلّم هذا من أمهِ! تجاهله.
- هل هذا زوجُكِ؟ - نعم.
- إنهُ مجنون. - لايستطع فعل شيئاً!
كان يجبُ عليك أن تعرف أمهُ!
لقد كانت حمقاء متظاهرةٌ بالتقوى.
يإلهي!
لا، لا (باتريشيا) كل شيء سيكونُ على مايرام.
- أصمُت! - هذه الشابة بحاجة لبعض الراحة
- دعني أقومُ بذلك! - هل أنت واعظٌ لعين؟
لا، إنهُ لايستطيع مساعدةُ نفسه!
يجبُ أن يريحُ الفأرةُ اللطيفة.
يودُّ دائماً أن يخاطر بحياته مقابل مساعدة فأرةٌ في محنتها.
ومامعنى هذا الهراء؟
زوجتي خائفة. إنها تودُّ الكلام.
- تقولُ الكلام فقط. - أريدكما أن تصمتا، حسناً؟
لدى ابني حبُ الشباب أيضاً.
هنالك أدوية يمكنُك استعمالها لتخفيها.
- تباً، أيها السيدة. - الأمرُ الأساسي هو
يجبُ أن تتوقف عن حكِّها، إنها تتفاقم بذلك.
حسناً يا سيدة، أصمتي
على الجميع أن يبقى هادئاً.
ماهذا؟
ماهذا الذي تفعلهُ؟
مالذي حعلك تشيل قناعُك عن وجهك أيها المعوّق؟
من الذي يعبثُ الآن، أيها الأحمق؟
تباً!
إستمع إلي، قُم بإغلاق أفواههم بشريط لاصق.
إن تحرّك أحدُكم ساقومُ بوضع طلقةٍ براسه.
قُم بإصمات أفواههم بشريط لاصق.
سأعودُ بعد قليل
إلهي المنعم، لجأنا إليك
هيّا
توّقفِ، توّقف
اللعنة
توّقفي عن ذلك
أوليف) دعيها وشأنها)
حقاً ، من الذي تحاول إبهاره ؟
تعرّفت على هذه الفتاة قبل أقل من ساعة ..
وتريد أن تريها تقاك ؟
كفى، كفى - أنت السيد المثالي -
أتريد أن تعرف سبب ترك ابننا لنا ؟
لم يستطع تحمّل مثالية أبيه
كلاّ، كلاّ، لقد تركنا لأنّها جعلت حياته لا تُطاق
لا تطاق، أنتِ وانتقادتكِ اللاذعة
توقفا، أرجوكما
أتريد أن تعرف مالذي أخبرتني به أمّي التقيّة ..
:حينما انتحر والدي ؟ قالت
لقد ارتكب خطيئةً وهو في طريقه إلى جهنّم، ما رأيك بذلك ؟
هل هذه هي المسيحية ، (هنري) ؟
بحقّ الآلهة، اخرسا
لنهدأ، لنهدأ
اخرس - لماذا أنتِ بغيضةٌ، (أولي) ؟ -
(لأنّك لم تكفني، (هنري
كان عليّ تركك منذ سنوات - لماذا لم تتركيني ؟ -
كنت سأفعل، ولكنّه قد مات
ما كنتِ لتبقين معه لأكثر من أسبوعين
ستشعرين بالإشمئزاز من شرابه ..
ولن تستمرّ لأكثر من أسبوعين مع تلك الفأرة ..
إنّها بمنتصف عمرك، وغبيّةٌ جداً
حسنٌ، ألست ساذجاً ؟
(كلانا كذلك، (هنري
كلانا نتحلّى بالسذاجة
أرجوك، لن تستطيع التنفّس
أرجوك - اخرس -
اخفض سلاحك، لاتتحرّك
هنا، نحن هنا
النجدة - إلهي -
كلاّ
كلاّ، لا تفعل
اخفض سلاحك، اخفض سلاحك
حسنٌ، على مهلك
تحليلي هو أنّهم لن يقوموا بإطلاق النار علينا
حتى ينتهون من سرقة ما كانوا يبحثون عنه ..
..ولكن
أتى أحد الممرضين ليبدأ ورديته ..
واتصلّ بالشرطة قبل أن يقوموا بإكمال السرقة ..
إلهي - أجل، أجل -
..ولكنّني
ولقد تحدّثت مع ذلك الممرض بعد ها ..وأخبرني
حقاً ؟ - أجل -
بأنّه قد رأى ملابس أمّك ملقيةٌ في إحدى الغرف ..
وشعر بأنّ هنالك خطبٌ ما
هل أمّي بخير ؟
متأسف، أعد ما قلته (كريس) ؟
هل أمّي بخير ؟ - أوه، أجل إنّها بخير -
إنّها بخير، أتريد التحدّث معها ؟
أجل - كريستوفر)، يريد التحدّث معك) -
(مرحباً، (كريس
أمّي، كيف حالكِ ؟ - بخير، فأنا على قيد الحياة -
هل ستتحدثين مع أحدهم ؟ - مالذي تعنيه ؟ -
أنتِ وأبي، يجب أن تقابلوا متخصص نفساني ..
خصوصاً أبي، إنّه يتصرّف وكأنّ كلّ شئ على مايرام ..
ولكنّه سينهار ويُصاب بالإحباط
حسنٌ، لطفٌ منك أن تشعر بالقلق على والدك
معذرة ؟ - تصبح على خير، أنا ذاهبةٌ للنوم -
كريس) ؟) - ماهذا يأبي ؟ ماهذا بحقّ الجحيم ؟ -
ليس منك، فأمّك قد مرّت بمحنة عصيبة
إنّها ليست على طبيعتها
كل ما قلته لأمّي
بأنّه يجب عليكم أن تذهبوا إلى متخصص نفساني ..
حسنٌ - هذا هو رأيي -
حسنٌ، أعتقد بأنّنا سنذهب في رحلة
حقاً ؟ - ربما يمكننا أن نأتِ لزيارتك -
طبعاً
حسنٌ، سنرى
أمّك لا تحبّ أن تترك حديقتها في هذا الموسم من السنة ..
طبعاً
أهذا صوت الكلب ؟ - أجل، إنّه يتناول وجبته الليلية -
ذلك لطيف
انظر بنيّ، سنكون بخير
أنا وأمّك سنكون .. لا تقلق علينا ..
حسنٌ، أبي
يسرّني أنّك على مايرام، اعتن بنفسك
سأفعل، تصبح على خير
صديقي
أحسنت
كلبٌ مطيع
أعرف
أولي)، أتريدين شيئاً يساعدكِ) على النوم ؟
كلاّ، لا أريد الإعتياد على هذه الأمور ..
إنّها معتدلة ، لن تدمني عليها
حسنٌ، خذها أنت واستمتع بها ..
أتريدين شيئاً من أجل ألم بطنك ؟
أجل، لوّ تكرّمت
شكراً
(أوليف) - ..دعنا لا -
(لن نتحدث بخصوص ذلك، (هنري
سنقوم بمسحه من ذاكرتنا ..
سأقوم بأخذ هذه الملابس للخارج ..
هنري) ؟ مالذي تفعله ؟)
(أتأمل الخليج،(أولي أذلك ممكن ؟
رأيت (هارمن) في مكتب البريد لما لا تتصل به ؟
سأفعل
هلاّ أطفئت الراديو ؟ ذلك كئيب
(انصت (هنري
لا أتذكر ما قلته في تلك الليلة ولكنّني لم أستطع تحمّل تلك الممرضة
ودعواتها في تلك الليلة
وبعدها بدأت تدافع عنها ، وبعدها أدركت بأنّك أعلم بذلك
أتعرفين ماذا ، (أولي) ؟
طوال سنين زواجنا
طوال تلك السنوات، لا أعتقد بأنّكِ
قد أعتذرتِ لي أبداً ..
متأسفة، متأسفة، متأسفة
أنا متأسفة، فأنا زوجةٌ حقيرة
(أوليف)
انصتِ
لقد كنّا خائفين تلك الليلة
لقد كانت محنة لا يجب أن يعايشها أيّ شخص ..
كنت مرعوبين جداً ..
وقلنا بعض الأمور
أتعلمين ؟
..سننساها
مع مرور الوقت ..
"بعد ثمانية شهور "
كلاّ
أولي)، هل قمتِ بضرب الكلب ؟)
كان يجري بجانب كفرات السيارة
بحقّ الآلهة، يجب أن يتوّقف عن (ذلك في يومٍ ما، (هنري
حسنٌ، حسنٌ - (أنت لم تره حتى، (هنري -
كنت ستقوم بدهسه
(حسنٌ، (أولي
أرأيت ؟ إنّه بخير
هل قمت بإحضار النشارة ؟
أجل
حسنٌ، انتبه لظهرك .. لاتحملها بنفسك
دعني أحضر العربة - كلاّ، يمكنني حملها -
حسنٌ، تفضل
اصمت
من الأفضل ألا تعود تلك الحشرات ..
اللعينة ..
اصمت
(هنري)
إلهي الرحيم
مالذي حدث، (هنري) ؟ مالذي حدث ؟
هنري)، أيمكنك سماعي ؟)
هنري) ؟ كلاّ لا تغلق عينيّك)
هنري)، انظر إليّ.. انظر إليّ)
(هنري)، لقد أتى (كريستوفر)
أمّاه
كريستوفر)، يمكنه سماعك)
(هنري)
لقد أحضرت (كريستوفر) معي
لقد وصلنا لتوّنا من المطار زحمة المرور كانت فظيعة
أهلاً، أبي
بقدر ما تتحدّث معه، يستجيب
كيف حالك، أبي ؟
أمسك يديه، إنّه يحبّ ذلك
مرحباً، أبي - دعني -
سأدعكم لوحدكما
أمّي، إلى أين أنتِ ذاهبة ؟
كريستوفر)، كم عمرك ؟)
إنّه أبوك، تحدّث معه
حسنٌ
لتقم بقصّ أظافره
قم بتحريك الكرسي، حتى يتمّكن من رؤية الأزهار
إنّه مشتاقٌ للحديقة
لقد رأيت ورماً في قدمه اليمنى
هنالك تورّم في مفصله ..
كم مضى على هذا التورّم ؟
لا أعلم، فهو لا يسمح لي بالإقتراب من قدمه ..
إنّني أرى بعض التورّمات في قدمه
يجب أن تعتني بقدمه
حسنٌ، هذا هو عملك، أيّها المتخصص
(سأعود، (هنري
? هيّا، هيّا، لنذهب ?
? إلى تلك النزهة الممتعة ?
? سنمرح كثيراً ?
?كثيراً، عزيزي?
كيف حالكِ، سيدة (كيتريدج) ؟
بخير
لقد أردت إخباركِ بأنّنا سنقيم جلسة للمساعدة
هذه الليلة ..
ابني قام بقطع مسافةٍ طويلة للوصول إلى هنا ..
لن أتركه في المنزل لوحده حتى آتي للتحدّث مع مجموعة من الغرباء
ولكنّه مُرّحبٌ به أيضاً الجلسة متاحة لجميع أفراد العائلة
شكراً، لسنا مهتمين بمثل هذه الأمور
حسنٌ، نحن هنا إذا احتجت للمساعدة ..
ساذجة
? ومن السماء ?
?تحلّ علينا البركات
لا أعرف كيف تستطعين تحمّل ذلك المكان، أمّي
(لن أستطيع أبداً، (كريس فهو قذرٌ جداً ..
ولكن مالذي يمكنني فعله ؟ فأنا لا أستطيع الإعتناء به لوحدي ..
كلاّ، بالطبع لن تستطيعين
إنّه شخصٌ كبير، سيكون حملاً ثقيلاً عليكِ ..
حسنٌ، سأبذل ما بوسعي
إنّني أحضر له الطعام من المنزل
وحينما أكون هناك، أقوم بتغسيله جيداً ..
لعلمك، فإنّ والدك هو الشخص الوحيد الذي لا تبدو رائحته كريهةً هناك ..
إنّني أفكر ببيع منزلك
يحتاج إلى صيانة دورية، بسبب المستأجرين في كلّ صيف، وذلك مُكلف
مالم ترد إبقائه في ممتلكات العائلة
كلاّ، قومي ببيعه
سنذهب إلى هناك غداً، لنرى إذا كان هنالك ماتريده
كلاّ، احتفظِ بكلّ شئ
ألم تقم -تلك- باستنزاف نقودك ؟
كلاّ، ويمكنكِ أن تدعينها باسمها
فهي ليست شيطانة
هل عدت إلى المواعدة ؟
كلاّ، إنّني أحضر جلسات استشارة نفسانية
لا يمكنك فعل الأمرين ؟
ليس مُستحسن ، كلاّ
متأكدة بأنّك تتحدث عن فظاعتي كأمّ
نتحدث عن الكثير من الأشياء
ليس هنالك عيبٌ بطفولتك
أكبر صدمة تلقّيتها كانت
حينما تعرّض سباركي لحادث
ليس كلّ شئ يتعلّق بالصدمات
أعتقد أنّه من الغباء أن تعلق بالماضي
دعينا لا نتحدث عن ذلك
فلقد حظيت بطفولة سعيدة وطبيعية لعلمك فقط ..
حسنٌ، أمّي.. سأخبر معالجي بذلك
لقد ذهب بصر والدي
ليس حتماً ..
أخشى بأنّه قد ذهب حقاً
لقد قمت بفرقعة أصابعي أمام عينيه ولم يستجب ذلك
أهذا ما كنت تفعله ، بدلاً من التحدّث معه ؟
لقد تحدّثت معه
كيف شعر برأيك .. حينما قمت بفرقعة أصابعك ؟
لم يحسّ بذلك، بالكاد استجاب لي
لا يمكنك معرفة ذلك - السكتة القلبية قد أهلكته حقاً -
أنت لست طبيباً، لايمكنك معرفة ذلك ..
معذرةً ؟ - أنت أخصائي قدم، فأنت لا تعتبر طبيباً -
شكراً - لا تشعر بالإهانة، فتلك حقيقة -
لقد شعرت بالإهانة
من المحبط سماع مثل هذا الكلام
ومن أنت حتى تقوم بفرقعة أصابعك أمام وجه أبيك ؟
من تظن نفسك ؟ - لم أقم بفرقعتها -
هل أتعبت بنفسك بالتحدّث معه حتى ؟
أجل - ماذا قلت ؟ -
أتريدين نسخة ؟
أريد معرفة الكلام الرائع الذي قلته
لا شئ، أمّاه .. إنّني أحمق
كلاّ، أنت مجرد أنانيّ
لم تعنّي نفسك بالمجئ في الحال للإطمئنان على والدك
أنتِ من أخبرني بأنّه ليس هنالك حاجة من قدومي
لأنّه كان واضحاً من صوتك بأنّك لا تريد المجئ
يإلهي
اعترف بذلك، تعرف بأنّي مُحقّة - كلاّ، أمّي -
أنتِ من يجب عليه أن يعترف بقوله لتلك الأمور المريعة ..
التي تجعلني أشعر بالإحباط من نفسي ..
دراماتيكي كالعادة - أنتِ تفعلين ذلك بي دائماً -
أنت لم تتصل بي أبداً، لذا كيف يمكن حدوث ذلك ؟
لم أرد الإتصال بكِ،لأنّكِ تشعرينني بأنّني حثالة ..
توقف عن استخدام هذه الألفاظ
سحقاً لألفاظي
ولكن أتعرفين مالذي أخبرني به طبيبي النفسي ؟
إنّه متعّجب أنّني مازلت على قيد الحياة بعد كلّ الهراء التي تحشرينني به في طفولتي ..
أيّ هراء ؟ أعطني مثال - أوصاف مهينة، وتقومين بإحباطي -
تلقين انتقاداتكِ اللاذعة ..
وبعدها تتصرّفين وكأنّ كلّ شئ طبيعي
اعترفي لمرة واحدة، بأنّكِ أمٌ مُريعة ..
كريستوفر)، يجب أن توقف صراخك)
كدت أتعرّض للقتل ذات مرة ولقد خسرت أعزّ أحبابي
إنّني بحاجة لبعض الحنان
حسنٌ، أمّي
حسنٌ
هنالك ايسكريم
طبعاً
من فضلك
إلى اللقاء، أمّي
إلى اللفاء، اعتن بنفسك
رحلة آمنة
بإذن الله، أمّي
اخرج تذكرتك من فضلك
تفضل - شكراً لك -
شكراً لك
راقب خطواتك أثناء ركوبك الطائرة
شكراً لك
حسنٌ، لنذهب
شكراً
(انظر من أتى، (هنري
أحسنت
كريس)، في طريق عودته) يقول بأنّه سيأتي لزيارتنا قريباً ..
(إنّه مجنونٌ بك، (هنري
لم يتوّقف عن مديحك، وذكر مدى روعتك ..
(أعد ذلك، (هنري
هيّا
(مرحباً، (أوليف - (سينثيا) -
(إنّني أشعر بالآسى من أجل (هنري
لا داعي لذلك
نعرف بأنّ مثل هذه الأمور قد تحدث
فلن يموت الجميع في نومهم ..
كيف حالكِ ؟
بخير
ابنتي (أندريا) حصلت على شهادتها في العمل الإجتماعي
لقد أخبرتها بما حدث لكِ
وقالت بأنّه يسرّها التحدّث معكِ
إنّني أتذكّر (أندريا) من الفصل
لا تجيد الرياضيات
يسرّني أنّها وجدت المهنة التي تناسبها ..
(حسنٌ، (أوليف
يسرّني رؤيتكِ
" لطالما كان رجلاً لطيفاً، متأكدة بأنّه سيتخطى المحنة " (خالص أمنياتي (لويس لاركين
دويل)، عزيزي.. أنت جاهز؟)
متأسفة،(لويس) .. لقد بقي من الوقت 20 دقيقة
لديّه موعدٌ مع طبيب الأسنان
فترة العقوبة ستنتهي بعد 20 دقيقة ..
حقاً،(أوليف) .. لا تكون سخيفة
يمكنكِ أن تنتظريه هنا
(مرحباً، (أوليف
(أهلاً، (لويس - تفضلي -
الشاي جاهزٌ في غرفة المعيشة
يمكنكِ ترك حقيبتكِ هنا إذا رغبتِ
لا أطيق المنزل الفارغ
متأكدّةٌ بأنّكِ تفقدين وجود هنري) في المنزل)
إنّني أحاول التكيّف على ذلك
لطالما كان رجلاً لطيفاً ودودواً
وجوده يضيف البهجة
تلك مبالغة
(لطالما أُعجبت بصراحتكِ، (أوليف
دعيني أصبّ لكِ الشاي
سمعت بأنّ أحد طلابكِ في نفس
(المصحّة التي يوجد بها (دويل
أيّهم ؟ - الذي حاول سرقتكِ -
لو قمتِ بزيارته ..
أعتقد بأنّ (دويل) ستسرّه رؤيتكِ
ولما قد أزوره ؟
"يُقال "بأنّه إذا ارتبطت بأحدهم
فإنّك ستبقى كذلك للأبد ..
لا أحد يؤمن بذلك الآن
ولكنّ (دويل) ألطف شخص على وجه الأرض
(لقد حظيت بيومٍ غريب، (هنري
ذهبت لرؤية (لويس لاركين) لأنّها بعثت لي برسالة ..
ظننت بإنّها تحاول التواصل معي
ولكن اتّضح بأنّها قد فقدت عقلها
إنّها ليست مجنونة فحسب بل مختلة عقليّاً ..
إنّها تكره زوجها، وتكره كلّ شخص
لم تقم بمدح أحدٍ
(سواك، (هنري
قالت بأنّك ألطف شخص على وجه الأرض
وهذه هي الحقيقة
لقد وُلدت لطيفاً
وترعرعت لطيفاً ..
ومن ثمّ تزوّجت من شيطانة ووقعت بحبّها ..
وأنجبنا ابناً، والذي أصبح متعقّداً ..
ولكن على الأقل، لن يقوم بضرب فتاةٍ حتى الموت ..
ولقد كنت لطيفاً مع أبناء البلدة الذين يأتون إليك من أجل علاجهم
قمت بمعالجة أمراضهم، بمعطفك الأبيض ..
(لقد حظيت بحياةٍ رائعة، (هنري
فعلاً
يمكنك أن تموت مرتاحاً، عزيزي
لاعليك، سأكون معك
لن أدعك تموت ، وحيداً
(أحبّك، (هنري
سمعت بأنّ أحد طلابك
في نفس المصحّة التي يوجد (فيها (دويل
ذلك الذي حاول سرقتكِ ؟
..لو قمتِ بزيارته
لما قد أقوم بزيارته ؟
يقال " بأنّكِ إذا ارتبطت بشخصٍ
فإنّك ستبقى كذلك للأبد ..
ما كنت لأغيّر رأيي بذلك الفتى
(لطالما أعُجبت بصراحتكِ، (أوليف
كيف هو (كريستوفر) ؟
إنّه يعيش في كاليفورنيا وهو بخير ..
هل يأتِ إلى هنا لمساعدتكِ ؟
طبعاً، آتى لمساعدتكِ
بربكِ
لطالما كان فتىً حساساً
(مثل (دويل
متأسفة
فأنا لم أكن قدوةً حسنةً لكِ
مالذي تعنيه ؟
في التأقلم مع المصائب
ولكنّكِ جئتِ إلى هنا لتتعلّمي منّي
(كلاّ، لقد أتيت بسبب رسالتكِ، (لويس
(لطالما أُعجبت بصراحتكِ، (أوليف
ولكن ماذا عن (لويس) ؟
من العجيب أنّني ما زلت أعيش
بعد انتقاداتكِ اللاذعة ..
لم أرد الإتصال بكِ
لأنّكِ تصيبيني بالإحباط ..
..ربما
فكرتِ بقتل نفسكِ ..
لن يحلّ ذلك كلّ شئ ..
بلى، سيحلّ كلّ شئ
ولكن السؤال هو : كيف تقومين بذلك ؟
أنتِ .. لا أراكِ من أصحاب الحبوب ..
أنتِ أكثر عدوانية .. قطع الرسغ
ولكنّ ذلك سيستغرق وقتاً طويلاً ..
أعتقد بأنّني سأذهب، ولكنّني أشكركِ على رسالتكِ ..
لقد أتيت من أجل قليلٍ من التشمّت ..
ولكنّ ذلك لم ينجح
? متأسفة ?
(شكراً على الشاي، (لويس
سأخرج بنفسي - مالذي يوجد في حقيبتكِ ؟ -
إنّها بحجم حقيبة سفر، مالذي تخفينه بداخلها ؟
مالذي تخفينه ؟
? لطالما أردت جاراً ?
سيدة (كيتريدج) ؟
(سيدة (كيتريدج
سيدة (كيتريدج) يجب أن تستيقظي
(سيدة (كيتريدج - ماذا ؟ -
انهضِ من فضلكِ، فنحن (بحاجة لتغيير ملابس السيد (كيتريدج
من فضلكِ
سأعود لاحقاً، (هنري).. سأذهب للمنزل لإطعام الكلب
حسنٌ، دعني أجرّب ذلك
(مرحباً، (أوليف - (أنجلا) -
لقد كشفتني
أعرف بأنّكِ نصحتني آلاف المرات بترك التدخين
حسنٌ، من أنا حتى أقوم بنصح الآخرين ؟
من أعتقد نفسي ؟
Only Me - Cancer_i9 www.WesternScreen.com