من لدينا على الهاتف روز؟
لدينا كليو من ريدمونت على الخط الثالث
أهلاً ، كليو ، انا استمع
مرحبا الطبيب كرين
انا اواعد ثلاث رجال في نفس الوقت ولا يمكنني الإختيار بينهم
هل أنك لا تستطيعن الإختيار أو انك لا تودين الإختيار؟
انه خيار صعب . واحد مضحك
وواحد مغامر والأخر حساس
وكلهم وسييمون
اعذريني ، كليو
لكن هذا البرنامج للناس الذين لديهم مشاكل
روز
يبدو لي ان كل واحد يمتلك صفة تعجبك
بدل من اختيار واحد منهم
لماذا لا تختارين الشخص يناسب جميع معاييرك؟
لماذا لاتتصلين مجددا عندما تكونين ام عاملة
وخيارك في المواعدة بين شخص يمتلك ثمان اسنان
وشخص شعره مزيف
بآسف ، لقد انتهى وقت البرنامج
محدثكم الطبيب كرين
،يتمنى لكن يوم جيد سياتل وصحة عقلية جيدة
إلا اذا ، روز لديها مشكلة مع ذلك
هل هناك خطب ما روز ؟
،بسبب انه اذا كان هناك خطب
يجب ان نناقشه قبل ان يؤثر على عملك
انا آسفة
انا فقط سآمت من سماع الناس تتذمر عن حياتهم العاطفية
وفي المقابل العطلة الاسبوعية قادمة وليس لدي أي خطط
...حسنا ، أنا اتعاطف معك ، لكن - أعرف ، انظر من اخبر انا -
في الحقيقة لدي خطط كبيرة لنهاية عطلة الاسبوع
دعني اخمن
أنت ونايلز ستعزفون على آلة القانون مجددا في معرض النهضة
كوني واقعية ، روز معرض النهضة بعد اسبوعين من عيد القديس سوذين
لا ، ابني قادم الى المدينة
دافني وابي يقلانه من المطار الآن
لم اكن اعرف ان فريدي قادم
لقد كان قرار اخر لحضة في الحقيقة
تعرفين ، لقد التقيت
بمعلمي السابق في الجامعة ، الدكتور تيوكسبوري
وذلك قاد الى الكثير من التأمل في حياتي
وساعدني في ادراك
أنني كنت أعرّف نفسي بوظيفتي
وحان الوقت لأعيد ترتيب أولوياتي
واول اولية هي ابني
كم عمره الآن ، 12 سنة؟
لا ، روز 13 - واو -
يا إلهي ، تعرفين ، كيف تمر السنوات
اشعر اني فقدت الكثير من اللحظات - اذا ، ماذا ستفعلون؟ -
الكثير من الاشياء . اعتقدت اننا سنذهب لرؤية مسرحية واخذه لمعرض الكمبيوتر
...انه يحب ذلك . و
سنقرأ كتاب والدن معاً
يا لها من عطلة - لا ، لا ، روز ، في الحقيقة -
ترين ، كل سنة نختار كتاب لقراءته ومناقشته
لقد كان شيئ خاص بنا
يا الهي ، تعرفين ، اكره ان اتفاخر
لكن فريدي اصبح انسان يافع وفصيح جداً
انه واسع المخيلة ، بدون ذكر حس الدعابة الرائعة التي لديه
ذلك يذكرني ، فريزر
أليس قالت الطف شيئ هذا الصباح
احذري روز ، لا تريدين ان تكوني واحدة من تلك الأمهات
الذين يتحدثن بلا نهاية عن اولادهن
في المستوى السابع ، امسك البدلة الحيوية ثم انقلها الى الدبابة الحمضية
حقاً؟
مرحباً جدي ، ضع قناة ام تي في ، القناة 46
حسنا
يا الهي ، ماهذا؟
انهم نصف عراة هذا ليس صحيحاً
لقد رأيت هذا مسبقاً
مرحباً ، أبي
فريدي تعال واعط اباك عناق
سأتصل بك مرة أخرى
انه من الجيد رؤيتك
حسنا ، كيف كانت رحلتك؟
جيد ، جيد ، جيد
هل انتهيت من تفريغ ملابسك؟
نعم - رائع -
لقد كنت اتتطلع لرؤيتك
سنحظى بوقت ممتع ماذا تريد ان تفعل اول شيئ؟
أي شيئ
مرحبا؟ زاك
انتظر ، سأحصل على بعض الخصوصية
....حسنا
ذلك حتما ليس الترحيب الذي كنت أتوقعه
لم أرى رقصا مثل هذا من قبل
ماذا تعتقد هذه السراويل القصيرة مصنوعة من؟
نوع ما من خليط الحديد
ماذا تشاهد بحق الجحيم؟
انه برنامج فريدي - يا إلهي -
لا يبدو سعيدا بتواجده هنا
هو بالكاد قال كلمتين لي
ذلك تصرف طبيعي بالكامل . انت اباه
الاولاد في ذلك العمر لا يريدون التحدث لأبائهم
انا لم اتوقف ابدا بالتحدث معك
أعرف ، صديقي
مساء الخير - مرحبا دافني -
العشاء سيجهز قريباً نايلز سينظم إلينا
جيد ، جيد
اذا دافني ، هل فريدي قال لك أي شيئ في السيارة؟
ليس حقاً
لقد شغلنا برنامجك الإذاعي . وسمعنا روز تعطي ذلك المتصل رأيها
نعم
سأفتح ذلك - حسنا -
تعرف ، انه محزن انها لم تجد احد لتحبه
أقصد ، ماذا أحزن من الكبر وحيداً
لم اكن اتكلم عنك طبيب كرين
لديك اباك لتكبر معه - نعم -
نايلز - أهلاً -
أهلاً نايلز ، لم افوت موعداً لمباراة السكواش ، صحيح؟
لا ، لا ، لقد كنت العب مع جاك بيتشر
انه افضل مني في اللعب من الآن وصاعداً ، سأكتفي باللعب ضدك
نعم
أين فريدي ؟ - سأذهب لأتي به -
أنت دائماً تفوح منك رائحة الرجولة بعد ان تتمرن
إنه جيل المانجو الكيوي للاستحمام
مرحباً - مرحباً -
انا جاك ، لقد اوصلت نايلز تواً
جاك؟ - لقد نسيت هذه في سيارتي -
شكرا جاك ، هذه دافني حبيبتي
انت رجل وسيم ، أليس كذلك؟
لا أعرف - متواضع ، ذلك جيد -
لا ارى خاتما ، غير مرتبط؟ - نعم -
تبحث عن امراة ؟ - بالطبع -
حسناً
عنك عمل ؟ - جراح -
مثير للإعجاب - شكراً -
نعم - حسناً -
حسنا ، من الجيد رؤيتك مجددا جاك شكرا ، مع السلامة
ماذا يحدث؟ اعتقد انني اصاب بسكتة
روز وحيدة إعتقدت أنني يمكنني تدبير موعد لها مع احد
ربما جاك
تلك فكرة - حسناً ، افهم الأن -
ها نحن - مرحباً فريدي -
أهلا ، العم نايلز
هل تعذريني للحظة ؟ - بالطبع -
...فريدي ، حول ما رأيته تواً
أنا اعرف انك كنت دائما لديك مشاعر خاصة لدافني
هناك شيئ ما احتاج ان اخبرك به - أنا اعرف مسبقا عن علاقتكم -
وهل أنت بخير مع ذلك؟
أُعجبت بها عندما كنت صغيراً
لقد تخطيتها الآن أقصد ، عمرها مثل مائة سنة
إنها بالطبع عمرها ليس ذلك
..أنت فقط تغار اني حصلت عليها نايلز -
لماذا لا تحضر لنا بعض الشيري؟
حسنا فريدي ، لقد عملت خططاً رائعة للوقت الذي سنقضيه معاً
لقد اخترت مسبقاً كتابا لنقرأه معاً
سأعطيك تلميح
نشر في 1854 وكان أنشودة للنصر للاكتفاء الذاتي
وكان يعرف بحجر الأساس لحركة المتعالية
نعم ، نعم ، نايلز سأدعك تجاوب السؤال التالي
فريدي ، أي افكار؟ - لا -
نايلز - كتاب والدن ل هنري ديفيد ثورو -
بالطبع
الحياة قرب الخطر تكون أفضلها
سيكون مصدر مناقشة مثيرة ، أليس كذلك؟
لا أعرف
لماذا لا تناقشه مع العم نايلز؟
نايلز
حسنا ، نعم ، اذا كنت تفضل ذلك
سنناقشه معاً
،إذا المحرك زأر دعه يزأر حتى يكون الحصان لألمه
اخرس نايلز
كيف كان معرض الكمبيوتر؟
جيد
فريدي ، لماذا لا تخبر جدك عن الواقع الإفتراضي...؟
ولقد ذهب
إذا هل قضيتم وقتا ممتعا؟ - نعم -
لقد قضى معظم الوقت محاولا التخلص مني
...تعرف
انا ارى فريدي مرات.. قليلة في السنة
في العادة ، نحاول الإستفادة من معظم ذلك الوقت
الآن كل مايريد فعله هو لعب ألعاب الفيديو
تعرف ، فريزر
انه يتصرف مثلك عندما كان في عمرك
لكن بدل عن ألعاب الفيديو والإلكترونيات
لقد كنت دائما تقرأ الكتب
ذلك مختلف تماما أبي - لا ، انه ليس مختلفاً -
لم نستطع حملك على فعل أي شيئ
تعرف ، اتذكر عندما قرأت كتاب والدن
كنت في رحلة تخييم عائلية
إذا ؟ اي وقت افضل من القراءة عن الطبيعة
تلك هي النقطة
،عندما كنت تقرأ عن الطبيعة في الكوخ نحن كنا في الخارج نستمتع بها
أنت تفضل ان تقرأ عن شيئ بدلا أن تختبره في الواقع
تعرف ، معلمي كانت لديه ملاحظه عن هذا الشيئ
فريدي
فريدي ، لقد قررت أننا سنذهب الى الغابة
لآجل ماذا؟ - سنذهب للتخييم -
سيكون امر جيد لنا - لاكن لا أريد الذهاب -
سيكون ممتعا
الأباء والأبناء يجب ان يفعلوا اشياء ممتعة معا
أنت وجدي لا تفعلوا أشياء مرحة معاً
أبقني خارج الموضوع
لذلك السبب هو سيأتي معنا أيضا
لن يكون هنالك تلفاز
ولا إلكترونيات ، ولا ملهيات
فقط ثلاثة اجيال من عائلة كرين
يطبخون على النار وينامون تحت النجوم
نغادر عند طلوع الفجر
عمل جيد ، فريدي
ياله من مكان مثالي
أنا بدأت بالفعل بالشعور مثل ثورو ثورو= مؤلف كتاب والدن والذي يتحدث عن الطبيعة
لا يمكننا النوم هنا هذا المكان سيئ
انه ليس سيئاً
إنه مأوى ،وأفضل من جيد
هل أنت تتكلم أم ذلك الرجل من أين والدن؟
نكتة جيدة فريدي
نعم ، تعرفون ، ربما تريدون تخليد
هذه النكت الودية في المذكرة الذي إشتريتها لكم
شكرا ، لكن لا أعرف ما سأكتب
حسنا ابي ، انت فقط ببساطة اكتب تجريتك
عليّ الذهاب الى الحمام - فريدي...لا أرى أي حمام هنا -
أنت محاط بخمسين الف فدان منه
طريف بطريقة ريفية
نعم فريدي ، اختر شجرة واجعلها لك
إذا ابي ، اعتقدت انه يمكننا فعل نشاط لاحقاً
أي نوع من النشاط؟ - لا أعرف -
ربما ضغط بعض الأوراق أو استدعاء بعض الطيور
ونرى اذا كنا نستطيع جذب بعض العصافير إلى عتبة الباب
استرح الان ، ربما تريد أن تحتفظ ببعض الأنشطة لغد
أبي ، هل يمكنك أنت تكون أكثر دعماً ؟
أريد ذلك ، لكن حاولت أن احثك على الذهاب إلى التخييم مليون مرة
وقررت الإنتظار حتى موعد تصفيات المباريات
أبي ، يمكنك مشاهدة التصفيات طوال السنة
الأولاد في المخيم الثاني بنوا حبل للتأرجح
هل يمكنني الذهاب - لا أرى سبباً يمنعك -
شكراً
ماذا كان ذلك بحق الجحيم ؟ - إنه فقط حبل لأتأرجح -
إنتظر حتى يرانا نجفف الاواق تحت الشمس
سيأتي راكضاً
لقد تعبت من سخريتك
أنا احاول أن اقوم بزيادة الرابطة بين الأب والإبن فقط لا تتدخل؟
تعرف ماذا ؟ لقد فكرت في شيئ لكتابته في هذه المذكرة
هذه فكرة سيئة . شعري مسطح
لم أحظ ابدا بموعد جيد عندما يكون شعري مسطحاً
إذا كان مسطحا بعد الموعد ، ذلك موعد جيد
شعرك ليس مسطحاً ، روز إنه مجعد بشكل مبهج
مرحبا - أهلا -
جاك ادخل . أنت تتذكر دافني
نعم - وهذه روز -
أهلا ، جاك - اهلا -
إذا ، أين ستذهبان إلى العشاء؟
إعتقدت انه يمكننا الذهاب إلى مطعم بيرجولا لديهم حديقة في الخارج
إلا إذا كنت تفضلين الأكل في الداخل لا أريدك أن تصابي بالزكام
لا تقلق حول ذلك
هيا ، روز ، لدي بعض الأوشحة
يمكنك استعارة واحدة
إذا ما رأيك ؟ - إنها جميلة -
تعرف ، يجب أن أتفقد عملي قبل الذهاب
حسنا . هل يمكنني أن اصب لك بعض النبيذ؟ - بالطبع -
الطبيب بيتشر
حقاً ؟ حسنا ، أليس الطبيب آنجر متوفر؟
أنا نوعاً ما مشغول الآن
حسنا ، أنا في طريقي
لدي حالة طوارئ مع واحد من مرضاي المراجعين
ارجوك اخبر روز أني آسف - بالطبع -
شكرا نايلز - نعم ، حظ جيد
نحتاج إلى رأي رجل اللون المخملي أو متعدد الألوان؟
أين جاك ؟ - لقد رحل -
رحل ؟ - لديه حالة طوارئ -
أي نوع من حالات الطوارئ؟
مثل أنه رآني وظن أنني قبيحة حالة طوارئ
لا ، لا ، لا ، لقد قال أنك جميلة - ذلك فقط -
لقد رحل حالما أنتِ غادرت الغرفة
يا إلهي ، لقد كان يحاول أن يتخلص من هذا الموعد
لقد تم هجري - أنا متأكد أنه لم يتم هجرك -
لقد تم إستدعاه ، صحيح نايلز ؟ - صحيح ، روتين الإتصال المزيف -
لا ، لا ، لا ، في الحقيقة هو الذي إتصل
يجب أن اذهب - نحن نفهم، تريدين أن تكوني وحيدة -
لا ، روز ، لا أريد أن اسمع ذلك ستبقين معنا هنا
لا أريد أن اكون عبئ انتم مخططين لسهرة كبيرة
روز، أنت مراعية جداً
يمكننا أن نحظى بسهرة في أي وقت ستبقين لتناول العشاء
حسنا - إسمحي لي
ماذا سنأكل ؟ لأنني لا أحب السمك
فريدي ، ها أنت شكرا للرب
هل يمكنني تناول العشاء مع هؤلاء الشباب؟ سيطبخون سلوبي جو
أنا آسف ، لكن فريدي سيتناول العشاء مع عائلته هذه السهرة
هيا ، أبي
حسنا ، تعال معنا لاحقاً سنطبخ سمورز
نعم ، سنرى الآن إذهبوا ايها الفتيان
فقط اجلس فريدرك ،وكل وجبتك
قضيت وقت ممتع ؟ - أعتقد -
ماذا فعلت ؟
(لعبنا لعبة الفريسبي(لعبة الصحن الطائر
لقد كان سيئا مع كل هذه الأشجار
نعم ، ربما يوما ما الحضارة ستقطع كل هذه الأشجار
وترصف كل هذه البرية الرائعة حتى تستطيع أنت وأصدقائك
أن تلعبوا فيرسبي من دون عوائق كيف سيكون ذلك؟
لا أعرف
لقد انتهيت . هل أستطيع الذهاب الآن
لا - لماذا؟ -
هذه رحلتك الأولى في التخييم وسنستمتع بها معاً
هذه ليست رحلتي الأولى في التخييم
لم تخبرني ذلك - لا أخبرك العديد من الأشياء -
أرى
حسنا ، يمكنك الذهاب
...إذاً
لقد ذهب إلى التخييم من قبل...
بدل أن تكون هذه الرحلة شيئ خاص
انه فقط شي آخر فاتني
هذه الرحلة كانت كارثية منذ البداية
نغادر عند الفجر
ما بك و الفجر ؟
سأرى إذا كان احد هؤلاء الفتيان لديهم جد كريم معه جعة
اجلس
مرة واحدة واعدت رجل يتحرش بأيديه كثيراً
قفزت من سيارته بينما كانت تتحرك
هل اخبرتك من قبل أن واعدت رجل احمق إسمه نك؟
أنا واعدت رجل اسمه نك
الرجل الذي اسمه نيك الذي واعدته لديه حرف صامت في بداية اسمه
لقد كان فيتنامي الآصل
أتسائل من سيكون هذا
يالها من مفاجئة رائعة
انه هان . هان ، تفضل
روز ، دافني ، هذا هان انه طبيب من بنايتي
تشرفت بمقابلتك
مرحبا ، هان ماجلبك هنا ؟
أنا صديق لفريزر
لقد كنت في الطابق السفلي ، وفكرت أن اتي وأرى إذا كان موجوداً
نعم ، انه ليس هنا - يمكنك البقاء من آجل شراب -
لما لا تأتي هنا؟ اجلس بالقرب من روز
نايلز ، ساعدني في تحضير الشراب
نعم ، عزيزتي
طبيب هراء ، ذلك تيد ، الأحمق من محل ذا دلي
هل أنت متأكدة - توقف -
لقد دعوته هنا من آجل روز إنها ليست في مزاج ليتم العبث معها
ولا أنا - أنا آسف . لقد كنت احاول المساعدة -
حسناً ، إذا كنت تريد المساعدة تخلص منه
احبكِ
هل يمكنك تصديق هذا دافني؟
روز ، أنا آسفة جداً هذه الليلة كانت كارثية
لا ، اقصد الأمور بدأت تبدو جيدة
هان وأنا بدأنا بالترابط هل لديك أي نعناع هنا؟
ابحثي في الخزائن - شكراً -
لدي شعور جيد حول هان
إنه مضحك جداً
أين هو ذهب؟ - لقد قلت له أن يرحل ورحل -
من رحل؟ - هان . لديه حالة طوارئ -
أنت تمزح معي - روز -
اعتقدت أن هذا الشاب معجب بي
لقد ابعدت طبيبيان في ليلة واحدة
لا ، هان فقط مقطع اللحم من محل ديلي
ومن المفترض أن ذلك يجعلني أشعر أفضل؟
ياإلهي ، فقط أريد أن اضع هذه الليلة خلفي
أنا لا ألومك أبداً
أنا متأكدة أن الأمور ستبدو افضل في الصباح
أنا آمل ذلك بالطبع
أنتما الإثنان استمعتم كفاية لمشاكلي ليلة واحدة
انظر ، فيلم تايتنك بدأ تواً
عندما تسمع الخدش على النافذة في وقت متأخر من الليل
تذكر الزوجيين اليافعين وشوكة اليد
هيا ، ذلك كان مخيفاً
اخبرت هذا لدوك الصيف الماضي وتبول في حقيبة نومه
إنتظر لحظة . أليست هذه حقيبة النوم الخاصة بدوك؟
الآن أنت خائف
ياإلهي ، أبي
أنا آسف أني غضبت عليك سابقاً
اعرف ، أنا فقط كنت آمل أن هذه الرحلة ستعطيني أنا وفردريك
نوعا ما لحضة خاصة بنا
أعتقد فقط أنني محبط - أعرف -
لكن تعرف ، لا شيئ من هذا سيحدث إذا كان لدينا تلفاز
التلفاز يجعل الجميع يتعايشون معاً
اهلاً ، صديقي - أهلاً ، فريد -
سأذهب في نزهة صغيرة - حسناً -
أراك لاحقاً أبي - حسناً -
فريدرك ، سوف نغادر هذا الصباح
لاكن لا أريد المغادرة
لا ؟ اعتقدت أنك ستكون متشوقاً للعودة للجيم بوي الخاص بك
نعم ، لاكن عملت بعض الخطط
حقاً؟ مع من؟
لا احد - إذاً ، ليس لديك خطط -
نغادر ...قرب الساعة التاسعة
حسناً ، لدي خطط مع ميلودي
فتاة السمور؟ - نعم -
إنها جميلة
انها مشجعة
اتذكر مشجعة معينة من أيام صغري
لورنا كانت فتاة جميلة
في ، الحقيقة كنت خائفاً جدا منها
لم استطع أبداً إستجماع الشجاعة للأقتراب إليها
أبي - تباً -
لقد قبلتها
أعرف . لقد كانت المرة الأولى لها
لقد كانت المرة الأولة لي أيضاً
ارى
لا تخبر امي عن هذا ، حسناً؟ ستأسل العديد من الأسئلة الغبية
لا تقلق ابني ، هذا السر بيننا
تعرف ، اعتقد أني ساكتب في المذكرة قبل أن اذهب إلى النوم
واو. هل رايت الأشياء التي كتبها جدي عنك؟
أعطني ذلك
ترجمة last of us