سابقاً في الأشُرع السوداء
هل هذه أرض إنكليزية؟
كانت قبلاً
والآن لم تعد كذلك
لمن تكون؟ - ملكنا -
،عندما وسمنا الملك قراصنة
كان يقصد أن يجعلنا وحوس
ولأجل هذا طريقة تكفيره
دفع الضرائب قد تعيد الناس لرشدهم
من يحتفظ بما لهم ولا يهاب أحد
لن أجعلك غنياً فحسب
ولن أجعلك قوياً فقط
!سوف أجعلك أمير العالم الجديد
.. (أوركا دي ليما)
أكبر سفينة أسبانية ثمينة في الأمريكتين
إجمالي بضائعها 5 مليون دولار
صفحة تم تمزيقها منه
(بها مسار الـ(أوركا والجدول الزمني
أين الصفحة؟ - أنت تنظر إليها -
لقد أخذت تدابير جذرية جدولك الزمني موجود هنا
صديقنا المشترك حاول حمايتك
لقد رحلت على أي حال، لماذا؟
ما شعورك عندما تخلت عنك؟
(انتظري يا (إلينور
أنا آسف جداً لفعله هذا بكِ
،لم يفعل هذا بي أنت من فعل
،لقد خُنت أشقائك لأجل امرأة
،لذا سيعرف الشارع ما فعلت
ولن تبحر أسفل شراع القراصنة مجدداً
شكراً على ما فعلتِ لي
لم أفعلها لك
أنا وزوجي كنا سُعداء
القبطان (فلينت) كان (أعز أصدقاء (توماس
.. وبعد موته، رأى أنه مناسب
إبعادي هنا لأجل سلامتي
بدأت زوجة (توماس) علاقة مُتقدة
مع أعز أصدقاء زوجها ...
،وعند كشف العلاقة
جن جنون (توماس) من الغضب
،بالنظر لما بين يدينا
الحبيب هو شيء آخر (عدا صديقنا (فلينت
(وجدته في مقصورة (برايس
(إنه من المرأة (بارلو
(كان هناك عفو لـ(فلينت) في (بوسطن
قالت أننا سنقتله
وعندما عرفنا خيانته
باكراً عندما كنت (تتحدث أنت والسيد (غيتس
!أشرت إلى خطاب
ماذا كان فيه يا (بيلي)؟
!أظنك تعرف ماذا كان بداخله
!للميمنة - !ليصعد الرجال -
!إنه (بيلي)، قد سقط - لا يمكننا العودة -
سنقوم بإعادة بناء نظام والدي بدونه
شركة بكل نصيبك في الأرباح
هناك مكان ليس بعيداً من هنا
حيث يمكنهم الخوف منك واحترامك
ذهبت هناك، وفاجئت (رجال القبطان (هورينغولد
واستولينا على حصنه لنتحكم في الخليج
والخليج يتحكم بالتجارة
،أنا أتحكم بالحصن لذا سأكون شريكك
!لقد كذبت عليهم
،إذا لم يعرف أحد الجميع سيفوز
أنا أؤمن بهذا المكان
لو كان هناك شخص بوسعه فعل الضروري
،لجعله شيء أفضل فهو أنت
!سفينة - أهي الـ(أوركا)؟ -
!إنها حربية - !أعلام أسبانية -
،هذه السفينة مُرافقة إنه التفسير الوحيد
سوف أخذ الحراس وأرحل
أظن سيمُر بعض الوقت قبل أن تُبحر
في ذلك الوقت، أنا وأنت مسؤولين
بإثارة هذه الفوضى كلها ...
أخبرتك أنني كنت صحيحاً !(بمعلومات الـ(أوركا
للأسف، أنت وأنا فشلنا أن تأخذ في الاعتبار حالة الطقس
الـ(أوركا دي ليما) تحطمت في البحر ليلة البارحة
هبت عليها عاصفة
هل أنت واثق بأن هذا من الحكمة يا سيدي؟
القصص التي أسمعها ،عن المغيرين في هذه المياه
.. وعن وحشيتهم - (لا أحد يقاوم سيد (فوغ -
،هؤلاء الناس لا يتربحون شيء من الدم ... بل من الحمولة، وربحهم الأكبر
عندما تكون هذه .الحمولة ذات ربحِ أكبر
.. تلك القصص التي سمعتها
أدوات للتجارة، يطبقها ،القراصنة بأنفسهم
،بنية فصلنا عن حمولتنا .كي نستسلم بدلاً من الموت
(أولئك رجال يا سيد (فوغ .وليسوا وحوش
،لو تصرفنا بعقلانية وحضرياً .سيفعلون مثلنا
!انزلوا لأسفل، تحركوا
السفينة لك يا سيدي ووثيقة السفينة
،كل شيء سيكون ذو قيمة لك .تم كتابته وفي مكانه
"ثمان براميل، موثقة بـ"جي بي
توجهوا للأمام، والجانب سيد (يونستيب)، تقدم
،المعذرة يا قبطان هل أن أسأل
هل أنت أحد القراصنة الذين يدعون ميناء (ناسو) منزلهم؟
.. ثلاث براميل، من الشاي - وصلت لـ(ناسو) مؤخراً -
أنا اسأل فحسب لأنها أصبحت شيء من السحر بالنسبة لي
يقولون أن مُتعة واقعية المكان .تكاد تشبه الأسطورة
التجارة هناك مربحة للغاية ومتنورة
وأن كل أعمال التجارة .يقودها فتاة مراهقة
أخبرني، أهذا حقيقة؟
ما الأمر؟
(آش)
.(مثل اللورد (آش
.إذن لننتهي من هذا
!ليصعد الجميع
كلا، أرجوك
!افعلوا
.. الرحمة
أحب أن أشكرك على ،استسلام سفينتك
من المذهل بالنسبة لي ،أن أرى رجال في مكانتك
.لا يملكون العقل كي يفعلون مثلك ..
،عادة أرد لهم المجاملة
وأعفيك من حمولتك .وأتركك في حال سبيلك
ولكن سفينتك كانت على وشك تسليم جائزة
ذات أهمية كبيرة للغاية ،تفوق كل تواقعاتنا الجامحة
،جائزة أكبر بكثير
وأفضل ألا أترك .شاهداً على ما سلبت
أرجوك يا سيدي .لدي زوجة واين
!(يا لها من غنيمة يا سيد (ميكس
!يا لها من غنيمة
" الأشرعة السوداء "
الحلقة الأولى من الموسم الثاني
!يا قبطان
... يا قبطان، قبل أن يرانا أحد
.لا تُناديه بالقبطان
حسنٌ؟
ماذا؟
الجرائم التي ارتكبتها ضد طاقمك لا خلاف عليها
،السبب الوحيد لعدم تنفيذ الحُكم أنني أؤخر التصويت
على أمل أن تساعدني ،في طريقة لأخذ هذا الذهب
أو على الاقل الخروج .من هذا الشاطئ
ولماذا أفعل هذا؟
لأنه لو فعلت ذلك، سأضمن .بنفسي تخفيف الحكم عليك
هل ستضمن هذا؟
لقد قللت من شأن ،رجالك مرة أخرى
سيسمعون السبب، خاصة .عندما يكون صوت شخص يثقون فيه
الرجال يشعرون أنهم بحاجة .. لترك هذه المحنة
.. بشيء ما يأتي - سحقاً لأولئك الرجال -
سحقاً لهم على قُصر نظرهم
،سحقاً لهم على جحودهم
،وسحقاً لهم للتعاون مع المتمردين .الجُبناء المتمردين
ثمة أكث رمن 100 جندي ،على هذا الشاطئ
أقسموا بحياتهم ،على حماية هذا الذهب
،وهي مسألة وقت فقط
وسيرسلون فِرق ليبحثوا عن تهديدات
،وخلال أيام
سيعرفون مكان ،حطامنا ومُعسكرنا
وسيقتلون كل .عضو من طاقمك
،وهم يستخقون هذا ليس أكثر منك
.أعدهم
.سوف نُحضر المشنقة
.انتظر
ذهب الـ(أوركا) مُؤمن
،مجموعة كاملة من الجنود
معززين بمدافع، 18 واحد .. من مدافع الهاون وجميعهم
رجال يعرفون .كيفية استخدامها
من المسحيل أن نذهب لذلك الشاطئ أرضاً
لماذا نستمع إليه؟ - أجل، لماذا؟ -
ينبغي أن نقطع لسانك .بسبب أكاذيبك لنا
!يا سادة
لا أحد غاضب من جرائم السيد (فلينت) أكثر مني
،لهذا السبب يجب أن تثقوا بي عندما أطلب منكم سماع ما سيقوله
وإذا لم يكن الجنود ،أو لم تكن الأسلحة
هناك سفينة حربية لعينة ،تراقب كل بوصة في الخليج
سفينة حربية لعينة ،قتلت لتوها نصف عددكم
سفينة حربية لعينة سوف تمنع أي .اقتراب لذاك الشاطئ من جهة البحر
ببساطة، من المستحيل .أن تسرقوا هذا الذهب
ولكن قد يكون هناك شيء أخر لتسرقوه
.السفينة الحربية اللعينة
ماذا؟
الكثير من الجنود ،على الشاطئء يعني
أن ما تبقى لحراسة .السفينة هو الفائض
،رجلان يقتربان بهدوء يتهربان من حفنة حُراس
ثم يقضيان على .حارس الصاري
،والآن في ذلك الوقت ،بينما تغرب الشمس
،وقبل قدوم الحارس الليلي ... .يمكن القيام بهجوم
تلك السفينة هي .الطريقة الوحيدة لهروبكم
وهذه السفينة طريقتكم الوحيدة للإستيلاء على أي شيء ذو قيمة
.في هذه المحنة ..
.. وبمجرد أن تستحوذوا عليها
هذا يكفي - .. وبمجرد أن تستحوذوا عليها -
ألا يتذكر أحدكم جرائمه؟ - !(سيد (ديغروت -
بمجرد أن تستحوذوا عليها !لا يُمكن قهركم
المخاطرة الآن تقع بشكلِ .كامل على كاهل أول رجلين يصعدان
.سوف أتطوع مقابل عفّوكم
وبهذا يتبقى رجلُ واحد
.. متطوع واحد - .سأفعلها -
.سأذهب
إذن لنصوت على (خطة السيد (فلينت
الموافق يرفع يده؟
!أجل! أجل
"لندن عام 1705"
لورد (توماس هاميلتون)؟
هل أنت الوسيط الذي أرسلته البحرية؟
.أجل يا سيدي
يقولون أن الأمر بدأ (برجل يدعى (هنري إيفري
(أبحر لميناء (ناسو
وقام برشوة محافظ ،المستعمرة ليمحوا ذنوبه
،وأنزل طاقمه على الشاطئ
وحينها بدأت مشكلة القراصنة .في جزيرة (بروفيدانس) الجديدة
أين ومتى سينتهي كل شيء؟
أفترض أن هذا سبب .وجودك معي في القصة
أنا واثق أنك على علم بأن والدي الإيرل لديه سيطرة
.(كبيرة بين أقرانه في (وايتهول ..
لقد طلب مساعدة ،الأسطول البحري لجلالتها
في تهدئة أوضاع الجزيرة .التي تحت إمرته
،كان وائقاً أن طلبه سيكون
مسألة في غاية الأهمية - لا شك في هذا يا سيدي -
إذن ربما سوف تخبرني .لماذا قرروا إرسالك
المعذرة يا سيدي؟
عدد من رؤسائك يعتبرون زملاء دراسة سابقين لي
،لقد أطلعتهم على سُمعتك ،ابن نجار ولا يوجد سجل لأي مدرسة
ورغم هذا أكثر تثقيفاً من (أي الفتية الذين قابلتهم في (إيتون
،أنت نجم ساطع
مع مستقبل مشرق .في هيئة البحرية
أنت تفهم قلقي جيداً - ليس في الواقع -
ربما افتقاري للتعليم .لا يوضح لي هذا
أنوي تحقيق شيء هنا أيها الملازم
(أنوي إنقاذ (ناسو .قبل أن تضيع للأبد
ولا يمكنني فعل ،هذا مع شريك
كل ما يهمه هو تطوير مسيرته .بدلاً من معرفة قيمة هذا الهدف
أتريد إنقاذ (ناسو) يا سيدي؟ - بالطبع -
إذن وظيفتي قد تكون إعلامك .بما سوف تخوضه
.يمكنك الدخول الآن
"تحذير: مشهد إباحي قادم"
.سأحضر لنا مزيد من الخمر
أين كنت اليوم؟ - هنا -
أردت أن تكون عضواً في الاتحاد، أليس كذلك؟
ألم ترغب في كرسي هورينغولد) على الطاولة؟)
هذا يعني إذن أن تتحمل (مسئوليات (هورينغولد
أولهم هو حضور .الاجتماعات اللعينة
هل هذا فعلاً سبب قدومك بسبب التغيب عن المدرسة؟
هذا الصباح، أحدهم ،قتل حارسان
وسرق شحنة تُساوي .خمسمائة رطل من المستودع
.آسف لسماعي هذا
.لا تتأسف، قُم بعملك اللعين - وما هذا العمل بالضبط؟ -
هورينغولد) كان يؤمن) كل عمليات الإتحاد
وأنتِ ترغبين أن أقوم بهذا الدور الآن؟
،أصدقائك قادرين على حماية أنفسهم ثم تناقشت بأنهم لا يستحقون الحماية
عم ماذا تتكلم؟
أنت من قرر الرغبة بأن يكون جزء من هذا
لحماية الخليج وليس لعب دور الشرطي
من أجل منفعة القبطان نافت) و(لورانس)؟)
،مُشكلتك ليست معي
مُشكلتك أنكِ بحاجة لشركاء أقوى
لدي شركاء أقوياء أيها القذر - ماذا تفعلين هناك يا (إلينور)؟ -
مواثيق شراكات؟ اجتماعات إلزامية؟
المرأة التي سرقت سفينة .وطاقم مني ليس لها شهية في هذا
.. أعتقد لهذا السبب أنتِ محبطة مني
،لأنكِ تعرفين كل هذا وتعرفين أنني على دراية
ولأنك تعرفين بأنني أشبهك كثيراً
أكثر من أي أحد .قابلتهِ في حياتك
يا للهول. كفى! توقف .عن إخباري بما تظن أنني أفكر
.تبدو سخيفاً للغاية
هل تعرف ما أريد؟
أريد العثور على طريقة ،لأبيع للجميع حصصهم هنا
.غداً قبل الأمس ...
أريد تأسيس مستقبل هنا لا يُقاس بالشهور
وأريدك أن تحضر .الاجتماعات عندما يُقال لك
لا يمكنك الرحيل الآن - شاهدني -
لم تطرحي علي السؤال بعد
لم تسأليني هل .. سأدعه يدخل
.(فلينت) ..
هل تعرفين أنني سوف أمنعه من دخول الخليح بذلك الكنز الإسباني؟
هذا بافتراض .أنه قد يعود به
(كُن حذراً يا (تشارلز ،لأنه عند نقطة ما
،سوف أزيلك من هذا المكان .مهما كانت العواقب
هل ستفعلين هذا؟ لأجله؟
كيف تجدينه شريكاً جيد وأنا شرير؟
.إنه يريد ما أريده - هل أنتِ واثقة من هذا؟ -
،دعينا نُراهن
ولنقل أنني سأبعد فلينت) عن ذهبه عندما يعود)
.ولنقل أنني وأنتِ سنُقسمه
ماذا؟ - أترين؟ -
ليس سهلاً
(فكري في الأمر، أقتل (فلينت
أعطيكِ نصف الغنيمة (وبعدها لا يوجد (نافت
(أو (لورانس .أو المزيد من التنازلات
.يُمكنك فعل ما يحلو لكِ
.بوسعنا فعل ما يحلو لنا
ما أهمية (فلينت) لكِ الآن؟
.سُحقاً لك
.وسحقاً لك أيضاً
بمجرد أن يتم التخلص من حارس الصاري، ارفع إشارتك
إذا لم يتواجد إشارة قبل وصول التعزيزات ،ومشاهدة رحيل الحرس الليل
سأفترض حينها الفشل، وستبدأ بعدها عملية هربنا للساحل
وماذا لو كانت الإشارة في الوقت؟ - حينها سنُطلق هجومنا -
ثمة شيء واحد أريد .. أن أوضحه جداً
حتى بعد النجاح، سيتم ،طردك من الطاقم
.يتم تركك ..
هل هذا مفهوم؟
أيها الوغد - المعذرة؟ -
،لقد احتجت مُقاتل
شخص يمكنني الاعتماد عليه ليُحدث فارقاً على السفينة
ما الذي ستفعله بتطوعك؟
آسف، أنا محتار قلليلاً
ولماذا لا أتطوع؟ .. لو حاولنا وقمنا
مهلاً
أنت جاد بأمر الاستيلاء على السفينة؟
بماذا كنت تفكر؟
.ظننت أن هذه محاولة للهرب
بالتأكيد، ستكون عدة أيام (مشياً أو غيرها لـ(سانت أوغسطن
.ولكن على الأقل لدينا فرصة ..
أنت تريد الصعود لهذه !السفينة فعلاً، يا للهول
لن أفعل هذا، ولا أريد (العودة لـ(ناسو
أنا سعيد فعلاً .بأن أجد أماكن أخرى لأنجو
.سانت أوغطسن) من هنا)
،على الاقل أسبوع مشياً وقبائل الـ"تقوستا" في الطريق
أشك أنك ستعيش .لترى شُروق شمس الصباح
كيف ستصل هُناك حتى بذراع واحد؟
ما الذي يفترض أن يثبته هذا التدريب أيها الملازم؟
تريد أن تفهم كيف تزدهر (القرصنة في (ويست إنديز
.وأنا على وشك أن أريك
هل رأيت واحدة من هذه قبلاً؟ - أخشى لا، لم أرّ -
من يكون؟ -
هالك بشكل أو بأخر
متهم بالقرصنة البحرية ،والخيانة وهلم جرا
.مثله مثل الأخير والتالي له . ...
،طلبوا منه لو أراد الإعتراف
أن يطلب العفو أمام (الرب والملكة (آن
!إلعقوا قضيبي
"أفترض أن هذا يعني "كلا
إذن هذا هو الدرس (قراصنة جزيرة (نيو بروفيدنس
.فاسدين ومُخصصين للفوضى ..
ومن يحاول التصدي لهذا الأمر محكوم عليه بالهزيمة منذ البداية
ليس هو من أريدك أن تراه
!بدون رحمة
!اذهب للجحيم - هُم -
.الحضارة تحتاج لوحوشها
هل تعتقد أن (وايتهال) تريد ازدهار القرصنة في البهاما؟
كلا، لا أعتقد أنهم يريدون .. ذلك ولكنهم على دراية
بالتكلفة المرتبطة .في محاولة محاربتها
.وأعتقد أن هذا الكلام ينتقل
أنت رجل متعلم يا سيدي ولكن أظن أن هذا يُذكرك
أن معظم الحالات التي يحاول فيها الإنسان تغيير العالم
تفشل لسبب واحد .لا مفر منه وهو البقية
،افعل كما أُملي عليك .وإلا سأقتلك بنفسي
.كان ذلك سهلاً
!أسرع
!سأقتلك، أصمت
!أصرخ بصوت عالِ
.أنا أنتظرك منذ 10 دقائق - إنها لحظة راحة يا صديقي -
.متأكد أن يمكنك التعاطف
(جاك راكهام)
.قاتل الطاقم
.هذا صحيح
!يا للهول ماذا حدث؟
مثل الأمس، ظننت أن .الأمور سوف تتصاعد
عندما جئت هنا، لم يكن لدي .شيء عدا اسمي وذكائي
رجل في مكان كهذا يعيش .. عليهما فقط
،سيعاني من الإهانات.. الازدراء، السخرية
،ولكني تغلبت على هذا .استخدمت الذكاء لصُنع اسم
،وأصبحت أمين صندوق لطاقم .يدب الخوف في قُلوب العديد من الرجال
يا للهول، ماذا حل باسمي؟
.لقد تبولوا علي
.أخبرني من فعل هذا
كي تقومين بقتلهم جميعاً؟
،يا لها من فكرة جميلة لماذا لم أفكر بهذا؟
أخبريني، كم عدد الرجال الذي بوسعك أن تقتلينهم في الحطام؟
للأسف، ثمانية رجال ،لن يوقف هذا
لأنني عبارة عن رجل منبوذ أمام كل رجل في
!هذه الجزيرة اللعينة
.لقد تبولوا علي
سأرسل أحداهن .لأعلى كي تعتني به
.إنه غاضب، لكنه سيتجاوز الأمر - .ابتعدي عني بحق الجحيم -
.انتظر - كدت تسبب في مقتلنا -
.كدت. كدت - .لأجل لعبة سخيفة -
إنها صفارة الربان، انظر
ألن يكون الأمر أكثر واقعية لو طلبنا من الحارس أن ينزل لنا
عوضاً عن أن نصعد إليه؟
،أنت مذهل بحق هل تعلم ذلك؟
كِلانا الآن أفضل حالاً ،مما كنا عليه منذ دقيقتين مضت
أتت غاضب عن هذا .لأنها لم تتم بطريقتك
هلا فكرت للحظة أن عدم ثقتك بي غير مبررة أبداً؟
.(لقد حذرتك بشأن (بيلي أليس كذلك؟
،)لقد وجدتك مع جثة السيد (غيتس ولم أقم بأي شيء سوى الدفاع عنك؟
عندما كنت غارقاً ،في قاع البحر
من تعتقد أنه قام بسحبك إلى هذا الشاطئ؟
،ثق بنفسك
لكنني الشخص الوحيد في نطاق 100 ميل من هنا
.لا يرغب في موتك
لكن هذا هو السعر الذي .يمكنني تقديمه لك على هذه المواد
،إذا كان السعر غير مرضي .يمكنك الذهاب لمكان آخر
هذا أمر سخيف. ليس هناك سُوء على الإطلاق في البضائع
ما الذي يجري هنا؟
سيدتي، هذه السلع ،كانت مقدمة للشحن
لكن رجلكِ هنا يرفض دفع ،أجرة الشحن الكاملة لها
.بسبب حالة البراميل
كانوا في معركة، أليس كذلك؟
،عندما كنا على سطح السفينة .الطاقم تمرد، لم يترك لنا خيار
.لم يكن هناك أي حقد في ذلك
...يا سيد
.ميكس)، يا سيدتي) .أمين الصندوق من (فانسي)
يا سيد (ميكس)، هل لديك أي فكرة عما يحدث
عندما تدخل شحنة محترمة ،إلى ميناء متحضر
وتحاول تفريغ 50 برميل ملطخين في الدماء؟
،هذه المواد يجب تفريغها
وتعبئتها في براميل نظيفة .حتى يمكنني التفكير في شحنهم
بيني وبينك، ما الذي يرغمنا على تحمل كلفة هذا؟
،مهما حدث على تلك السفينة كان إخفاف مكلف
لكنه ليس إخفاقي، ولست .مجبرة لتحمل تكلفته
،سيدتي، لابد أن أتوسل لتفهمكِ .طاقمي جديد لهذا المكان
جعل هذا يمضي، بالتأكيد .سوف نتذكر هذا لكِ
يا سيد (ميكس)، من هو قبطان (المتأنقة)؟
.(نيد لو)
(رجاءً أخبر القبطان (لو
أنها من مسؤوليته إدارة وأخذ الغنائم
لتجنب حالات مثل .هذه في المستقبل
إذا كان هناك أي مدخرات من ،إعادة تعبئة هذه السلع
.سأعطيها لك بالتأكيد .طاب مساءك
.(السيدة (غوثري
هل أردتِ التكلم معي؟ - اجلس -
(هل تعرف القبطان (هالينديل قائد (السهم المستقيم)؟
.أجل
،لست أتصرف بقوة أو جرأة
،لكن معرفة كيف تتصرف بالغنائم .موثوق بها هنا
آسف، لكن ما علاقة هذا بي؟
(سفينة (الحظ الجيد تم القبض عليها بالأمس
لكن عن طريق قبطان آخر ،الذي وجدها أولاً
،فاز (هالينديل) بها
وبعد ذلك، عوضاً ،عن إدارة استسلامها
.قام بقتل جميع طاقمها
.(إذا أعطيت دليل لـ(هالينديل
.فسيقضي (هالينديل) كل وقته هنا
وبطريقة ما انتهى ذلك الدليل .في يد شخص مهووس لعين
(سيدة (غوثري أليس ممكناً فحسب
أن هذا مؤسف لكن ألا يمكن أن بكون هذه صدفة مستحيلة؟
.أنا من بعته
.(إلى القبطان (لو .لقد دفع 90 قطعة لأجلهم
لمَ لتفعلينا شـ...؟ - لمَ لا أفعل؟ -
،معلومات قيمة أعرفها يجب أن أعلمكم بها؟
لمَ لم أفعل؟ لأنه سيزعجكِ؟
.ابقي بعيدة عن أعمالي
اعتبري هذا هو التحذير الوحيد الذي ستحصلين عليه؟
.أيتها الخائنة اللعينة - .هذا ليس مفيداً الآن -
لقد استمريتِ بالتذمر بتلك الخيمة اللعينة
.حتى قمت بخيانتهم
لقد جعلتني أظنهم .يقومون بضربكِ
.لقد أنقذتكِ، ولكنكِ أفسدتِ الأمر
.بدأتِ بالخيانة دون إخبارنا - .دعيني أشرح موقفي -
.لا تتحدثي إلي مجدداً - .حسنٌ -
،إما أن تعتمد على نفسها .أو تخرج إلى الشارع
،لكن إذا لم تفعل أي منهما غداً .سأفعلها بطريقتي
.سأكون صادقاً جداً معكما
يمكنني تعذيب كلاكما ،ومعرفة من أنتما
،وكم رجل لديكم في الخارج .وما الذي كنتما ستفعلونه هنا
يمكنني معرفة ذلك .وكلاكما يعاني
،لكن اليوم هو يوم حظكم .على الأقل لأحدكما
قائدي أمر
أن أخفف الوقت .لأقل من ساعة
أريد المعلومات .قبل ذلك
لذا واحد منكما سيكون .هنا عندما يصل
أحدكما سيخبرني بما ،أريد معرفته
،ويحصل على هذا الذهب كمكافأة
وسأصطحبه للشاطئ كي يهرب، والآخر سيكون ميتاً
.(اسمي (جون سيلفر .(اسمه (جيمس فلينت
لقد جئنا إلى هنا لسرقة .ذهب كنز السفينة
لكن أطيح به من قبل ربان (السفينة رجل يدعى (دروفين
الذي ينتظرنا الآن مع بقية .الطاقم في زوارق طويلة
من المحتمل أن تجدهم .خلف الهضبة في الجنوب
.أعتقد أنهم 32 رجل
!أيها اللعين
.حرره
.آسف
.أقتل هذا
.هذا سيحصل على المسدس
...هذا لديه ندوب أكثر .معارك أكثر
لديك فرصة أفضل .في مواجهة هذا
.ليس إذا قتلني أولاً - .إذن اضربه كي لا يقتلك، بسرعة -
علي مقاتلته إذن؟
ماذا اعتقدت أنه سيحدث بحق الجحيم؟
!افعلها! افعلها
.أغلق الباب
أعثر على شيء لفتح !هذا الباب، بسرعة
.الطاولة
ماذا نفعل الآن؟
سيضطرون لكي يتجمعوا حول الباب، 12 شخص منهم
.وثلاثة مسدسات في حوزتنا - وبعدها ماذا؟ -
.انتظر
!سيد (لوغان)، حرر المرساة
يجب علينا التحرك قبل .أن يطلقوا علينا من الشاطئ
!اصعدوا إلى الدعامات !أسدلوا الأشرعة
!هيّا
!أعيدوا الأطلاق عليهم - !أعيدوا الأطلاق عليهم -
!تم تلقيم المدافع
!أخرجنا من هنا !أخرجنا من هنا
!استعدوا لتلقي القصف
!قذائف قادمة
لا أحدي كترث على هذه .هذه الجزيرة اللعينة
...(غوثري) اللعينة تظن أننا
.الآن أخرج من هنا - !حسنٌ. تباً -
.ليس عليكِ القلق إطلاقاً
على الرغم أنني أنصحكِ .بأن تتجنبيها لفترة
.اخرجي من هنا
إذا كنا سنفعل شيئاً ،من هذا المكان
ربما لمصلحة الجميع أن نجد وسيلة أنا وأنتِ لتجاوز هذا
.نتجاوز غضبكِ اتجاهي
.سأحذركِ مجدداً
.غضبكِ ... مفهوم
.لقد قتلتِ طاقمكِ كي تحررنني
لقد عانيتِ الإهانة .كي تدافعي عني
ربما ذلك يكفي .لتبرير مشاعرك
ولكن قد يكون هناك شيء ،آخر كامن وراء ذلك
شيء مختبئ في مكان .حتى أنتِ لا يمكنكِ رؤيته
...ربما
...ربما سنتحسن إذن
.عرفنا الشيء المختبئ
ماذا تعتقدين نفسك فاعلة؟
.سيدتي
هل يمكنني شراء هذه لكِ، يا آنسة؟
.إنها حانتي. شكراً على أي حال
،سأعترف
.كنت أعلم أنها حانتكِ - .لابد أنك جديد هنا -
.مجرد إشارة لسيدة جميلة - .لابد أنك جديد هنا -
إنني كذلك، كيف علمتِ؟
.أنني لا أضاجع الزبائن
.الجميع هنا يعلم ذلك .والآن أنت تعلم أيضاً
.تبدو كقاعدة ،مؤسف بالنسبة لي
ورغم ذلك، غير معقول لي
أن أحداهن بهذا الجمال .تقضي الليل وحيدة
ما اسمك؟
.(نيد لو)
لقد إلتقيتِ مع أمين صندوقي ميكس) هذا الصباح)
،الذي فهمته أننا كنا قريبون بمدى لا بأس به لبيع الغنيمة
.نظراً لحالة البراميل ..
،أفهم أن السيد (ميكس) أخبركِ أن الحادثة كانت دفاعاً عن النفس
.أعتذر بشأن ذلك
عندما سمعت انه قال لكِ ذلك، عرفت على الفور
أن امرأة في مكانتكِ .ستعلم الحقيقة فوراً
،وإذا كنتِ تشبهينني .فبساطة ستعرفين الكاذب
لذا اعتقدت إذا جئت ،لهنا لأخبار الحقيقة
ربما قد نصل إلى .نتيجة أكثر ملاءمة
،الحقيقة هي .أنني لستُ بقبطان ماهر
.لا أعلم شيئاً عن الملاحة .ليس لدي موهبة في السياسة
إذن ما الذي أجيده؟
.. هذا سيبدو سخيفاً لكن
أجعل الرجال يشعرون بشكل .أفضل عن أنفسهم
،كل رجل هنا خدم قبطان يستخدم العنف ليُحقق
.الإرهاب، الشهرة
،عندما يى الرجال هذا .يمكنهم كشف الكذبة
،سيعلمون أن قبطانهم ،في جزء من روحه
.مريض بسبب أفعاله
والكذبة ستُصيب .. كل من يراها، لكن معي
عندما يراني الرجال أذبح ،)طاقم سفينة (الحظ الجيد
عندما يروني أقطع ،لسان الرجل لكذبه
عندما يروني أحرق فتى أمام أعين والده
سيعلمون، يمكنهم ...رؤية ذلك في عيناي
.لا يوجد كذب لدي .ليس لدي ندماً على سر
.ببساطة ليس لدي تلك الصفات
على أية حال، آمل أن ذلك وضح الأمور
ويوضح لمَ من العدل
أن يتم تعويض رجالي .عن آخر غنائمهم
وإنها غنيمة شريفة .أخذت من قبل قُبطان شريف
.أنوي أن أتي لهنا في بعض الأحيان
وسيكون من العار أن تجعلي الأعداء يقاتلون بعضهم البعض
.على مثل هذا المبلغ الصغير من المال
.أخرج من حانتي
.أقول أن نتخلص منه
.إنها محظوظة جداً
.لا بد أن أحسدك
أنا أتذكر كيف كانت عندما قابلته لأول مرة
ثمة مشاعر تخرج من الفرد عندما يتواجد أشخاص عظيمون
.شيء لا يمكن وصفه ..
أتخيل أنه يأتي .منك ونحن نتحدث
لا يوصف" كلمة جيدة" - أنت تُشكك بدوافع زوجي؟ -
،على العكس يا سيدتي
أنا أشكك في النتائج .التي يريد تحقيقها
اللعبة التي يدخلها .وحشية ولا يمكن نسيانها
القرصنة؟ - السياسة -
ما اسم أيها الملازم؟ - (ماغرو) .. (جيمس ماغرو) -
الرجال العظماء لا يأتون (من السياسة أيها الملازم (ماغرو
لا يصنعون العظمة بواسطة الحكمة أو اللباقة
إنهم جميعاً يصنعون العظمة .. بشيء واحد فقط
للسعي الحثيث .لعالم أفضل
العظماء لا يستسلموا عن .هذا المسعى ولا يعرفون كيف
.وهذا ما يجعلهم لا يُقهرون
سبعة عشر موافق وخمسة عشر غير موافقين
الطاقم خفف عن حُكمك بتضييق بعض الهوامش
(كلاكما سيتم نقلكما إلى (ناسو
حيث سيتم إزالتكم من السفينة للأبد، وبدون انقطاع
لن يكون هناك المزيد .من التفاوض في هذا الأمر
كنت محقاً على ما يستحقه - المعذرة؟ -
لو كانت اهتماماتك واهتماماتي ،لا فائدة منها لبضعنا البعض
قد يكون هناك فرصة .بأن أضحي بك لأنقذ نفسي
فلماذا لم تفعل إذن؟
،لأنه في هذه اللحظة
لا أظن أن إهتمامتنا غير .مفيدة بعضنا البعض
لا اعتقد أنك فعلت ،أياً من هذا لأجل العفو
(أو توصيلة إلى (ناسو .أو تقدر على الرحيل من أي شيء
أعتقد أنك تنوي إستعادة قيادتك كقبطان
أعتقد أنك تنوي السيطرة على هذه السفينة
وبعدها أعتقد أنك تنوي العودة ،لذلك الشاطيء وتكشر عن أنيابك
وتأخذ كل أونصة .ذهب موجودة
وأعتقد أنك ستحتاج .مُساعدتي لفعل هذا
.أخبرني أنني مخطئ
تمت الترجمة بواسطة { ||حازم سمّان - محمود فودة|| www.FB.com/Spider.Sub https://twitter.com/KillerSpider88 ضبط التوقيت dh_man [ضياء الحضرى]