سابقاً في الأشُرع السوداء
عندما تعود، هل (ستشرح لـ (بيتر
ما الذي تحاول إنجازه هنا؟
وأن ناسو يمكن أن تحكم نفسها
أنه رجل لا يمكننا ،المفاوضة معه
.أو يمكنني مناقشته - بالطبع تستطيع -
لأنك ستكون قد قدمت له ابنته الوحيدة
فقط بوسعي الحصول على أدلة لفترة طويلة
لدي رغبة لشيء أكبر من ذلك
لذلك، أحتاج لشريكة يمكنني الثقة بها
الزورق وصل إلى الشاطئ منذ مدة قصيرة
لقد أخبروا (فلينت) بأن الذهب قد اختفى. ما الذي أخبروك به؟
ذهب الـ (أوركا) موجود على ذلك الشاطئ
أنه تقريباً بدون دفاع
هل تعرفين طاقماً قد يكونون على استعداد للمساعدة في هذا المسعى؟
أبيغيل)، لستِ رهينة بعد الآن)
.سأخرجكِ من هنا
إذن، ما الخطة؟
تدعيني كي أجيب عن هذا وسط رجالي؟
.تحكمين عليّ بالموت لكن ستسمعين مني مجدداً
أأنت القبطان (فلينت)؟ - (اسمي (جيمس -
.(جيمس ماكجرو)
.لا بأس أنتِ بخير
إنني هنا
.صه
!كلا! كلا
.لا بأس إنني هنا
أنتِ بخير
الليلة الماضية كانت الأولى برحلتي للديار
لا تزال أحلامي تؤرق من قبل وجوه هؤلاء القراصنة
.الذين خطفوني أولاً
الآن وجدتُ نفسي بعهدة
طاقم آخر من القراصنة
،قيل لي أنهم مختلفون
وسأقول أن هؤلاء الرجال حتى الآن
لقد عاملوني بأدب، وحتى بلباقة
وحتى وفروا الأدوات إليّ كي أسجل هذا الدفتر
ومن الشبه مؤكد أنهم
،سيتلفون هذه الصفحات قبل أن نصل
يقضون على أي سجل
عن أنشطتهم ...أو هوياتهم
مجرد فعل وضع أفكاري على الورق
ساعدني بأن أشعر بنفسي مجدداً
لأشيد لنفسي وهماً
إنني ما زالت على "سفينة "الحظ السعيد
،نقترب إلى نهاية رحلة طويلة
الأحداث الأخيرة بذاتها كانت كابوساً
وأن هؤلاء الرجال هم ببساطة بحارة
.مكلفون بإعادتي للمنزل
!ابتعد عني! سأقتلكَ
!مهلاً، بحقكم! توقفوا
!قلتُ توقفوا
،لا أعلم من بدأ هذا لكن توقفوا في الحال
!ابعده من هنا !عودوا للعمل
ولكنه وهماً فحسب
وأنه وهماً هش
،والدي أخبرني عن هؤلاء الرجال
،عن طبيعتهم
لذا أعلم أن أي مظهر تحضر منهم
ما هو إلا لمحة من شخصياتهم القديمة
شبح يظهر نفسه حين الأمور المظلمة فحسب
التي تحكم الآن أرواحهم التي تكمن نائمة
على الرغم إنني اضطررتُ لتساءل
إن كان ذلك الوهم ،ليس بمحض صدفة
،وإنما هو تمثيلية لأجليّ
مدبرة من قبل ،شخص فظيع للغاية
حتى وحوشاً مثل هؤلاء ليس لهم خيار
غير أن يرقصوا على النغمات التي يعزفها لهم
مما يقودني إلى فكرة واحدة
التي أجدها أكثر رعباً
والأكثر صعوبة لرفضها
ماذا يحدث إذا قرر ذلك الرجل أن المسرحية
لم تعد تخدم مصالحه
وحرر تلك الوحوش؟
أكل شيء على ما يرام؟
أجل
إنني بخير
لقد كانت تكتب عني
أتعتقد ذلك؟
أعتقد أنه لا يمكنني لومها
فتاة بعمرها وقد خاضت كل ذلك
هذا ثناء بالنسبة لها .بتمكنها من كل هذا
انظر إليها
عندما علمتُ لأول مرة إنها على الجزيرة
رأيت في ذهني طفلة تبلغ من العمر خمس سنوات
تختبئ خلف ثوب والدتها
وبعدها رأيتها
وأدركت إنها امرأة
إنها نوعاً ما مثل الساعة
أخيراً تقرع بتناغم
وتيقظني من الحلم ،الذي كنتُ أعيشه
تذكرني بكم من السنوات قد انفصلتُ
من عالم ما زالت أفكر به كديار
كيف لم أتعرف على المرأة التي أصبحتُ عليها
عن التي كنتُ عليها
لكنني أتعرفُ عليكِ
هل تتعرفين عليّ؟
أجل
إذن هذا لصالحنا
...السؤال هو
هل سوف يتعرف (بيتر) على أي منا؟
خمسة ملايين قطعة
خمسة ملايين قطعة لعينة
خمسة ملايين قطعة
ياللهول
كيف بحق الجحيم
من المفترض أن أحمل
خمسة ملايين قطعة من وراء البحار
دون أن يعلم أي !شخص بفعلي لذلك؟
لا أعلم، لكن لو سألت ،بصوت أوطئ قليلاً
قد يكون هناك شخص ما على سطح القمر يمكنه مساعدتك
لمَ لا نخفض أصواتنا ونبدأ من جديد؟
هل بدأ الرجال بتفريغ السفينة؟
كل شيء غير مثبت بها
تم نقله إلى الرمال
لقد أخبرته إنني أحتاج لإعادة التفكير
كيف ستحمل وزنها
أهو شيء يفعله الشخص؟ - كلا -
كل ما استطيع التفكير به أنه لا يوجد سبب مقنع
لتفريغ سفينة في حين إنها في الخليج
إلا إذا كنت تفرغ تلك المساحة لملئها بشيء آخر
يا (فيذرستون) ما" الذي نفرغ مساحة له
"بتفريغ كل هذه الأشياء؟
لا شيء، أيها السادة" ...أريد فقط أن
أحاول التفكير بكيف سوف تحمل وزنها؟
التفكير بكيف سوف..." تحمل وزنها؟" بالضبط
!تباً
حتى لو بطريقة ما تمكنا من الأبحار
لاسترداد ذلك الذهب ،دون علم أحد
حتى لو كانت المعلومات صحيحة والذهب يمكن استرجاعه
لم نبدأ حتى الآن في معالجة مشكلة
،أين سنضع ذلك الذهب
ناهيك عن مشكلة الدفاع عنه
...أعني
هل هذا حقاً شيئاً قادرون على فعله؟
.أجل - أجل؟ -
أجل، إننا قادرون على فعل هذا وأكثر منه
سنحظى على تلك الغنيمة (يا سيد (فيذرستون
لقد تجاوزنا الكثير كي ندع فرصة كهذه تضيع
ألا تتفق معي؟
أقترح بتواضع
أن تواصل بتفريغ السفينة
،بحلول وقت توقع أي شخص لتعبئتها
ستكون قريباً جداً من الرحيل على أن تخبرهم الحقيقة، صحيح؟
أليس من الممكن لرجلين
بأن يبتعدوا لأيام عن ثروة لا تنتهي
كي يكونوا أقل سعادة؟
حسنٌ، استطيع فهم أنك غاضب
لكن هل أنت غاضب (من رحيل (آن
أم أنت غاضباً مني لأنني قدمتُ لها الفرصة؟
ذلك سيساعدني بمعرفة ما الذي أعامل معه
لقد عرفتها لعدة سنوات
ربما أنها الوحيدة التي عرفتها بحق
،ولكن لعدة أسابيع رغم كل شيء مررنا به
...كل شيء فعلته
لا تزال غامضة إليّ
لذا الآن قد أدركت ...أمرين ممكنان
،الأول: شيء تغير بداخلها
شيء كبير للغاية حيث أنها تحولت إلى شخص بالكاد أتعرف عليه
...والثاني
كان من الخيال أن أعرفها بشكل عام
والشيء الأكثر إثارة ،للقلق بشأن ذلك
...(لأن (آن
من المحتمل إنني لن أعلم ما هو قط
هل غاضباً لأنها رحلت؟
،ربما مع كل ما ينتظرنا ربما قد يكون هذا أفضل
إنني هنا لرؤية سيدة المكان
إنها مشغولة
أخبرها أنها أخباراً من المنزل
استخدم ذات الكلمات رجاءً
صباح الخير يا عزيزتي
ماذا لديكِ لأجلي؟
،آمين المخزن (فيذرستون)
(التقى (ماكس) و(راكهام وراء أبواب مغلقة مجدداً
،دخل مزعوجاً وغادر كذلك
هل علمت ما هو حديثهم؟
كلا، وأخشى لو اقتربتُ أكثر أن يكتشفونني
سيدتي، تعلمين إنني أدين لكِ للأبد
لكيفية تعاملكِ معي عندما كنتِ تديرن النزل
لكن رجاءً لا تطلبين مني الخوض في هذا أكثر من ذلك
،كل شيء لسبب وجيه اطمئني، لا تشغلي بالكِ
لم تخبريني حتى لمَ كل هذه الخدمة
من الذي يشتري هذه المعلومات؟
،عندما تحدثنا آخر مرة قلتِ أنكِ لا تزالي مترددة
بشأن من الذي سوف يتولى العملية ظاهرياً
كنتُ أتساءل إن وصلتِ لقرار
ليس بعد. لكن قريباً
هل هذا كل شيء؟ - أجل، يا سيدتي -
ألا يوجد أخبار من الحصن؟
.لا تزال الأبواب مغلقة دون كلام من الداخل
إما أنهم يخططون لنوعاً من الانتقام
(ضدنا بسبب اختفاء الآنسة (آش
أم أنهم لا يزالون يختارون قبطان جديد
صحيح، يا سيدتي
سيدتي، السيدة وصلت
إنها هنا في الحال؟
،أجل يا سيدتي تقول أنه أمراً مهماً
حسنٌ
كان المقرر أن نرى بعضنا اليوم؟
كلا، يا سيدتي
لكن لدي أخبار أعتقد أنكِ تحتاجين لسماعها دون أي تأخير
أيمكنني الجلوس؟
عندما شاركتني بمراقبة ،ما لذي يجري بالشارع
،مقابل راتباً سخياً أود أن أقول ذلك
يجب أن أعترف، أعتقدتكِ تبالغين (بشأن صديقتنا الشابة (ماكس
قلقة بأن تكون ذكية بما فيه الكفاية كي تخلق ورطة حقيقية
آسفة، هل هناك فكرة تحاولي توضيحها؟
لقد كنتُ مخطئة
هناك شيء يخطط له في النزل
أعتقد إنني أعلم ماذا يكون
وأعتقد، أنكِ تريدين معرفته أيضاً
!الموضوع التالي
أعلم أن منصبي هنا هو لسرد المعلومات لكم
،ولكن مع ما الذي ينتظرنا
أمل أن تسمحوا لي بالحساب الشخصي
،قبل نحو خمس سنوات عملت على سفينة تجارية
تنقل العبيد من وإلى (مدينة (تشارلز
أتذكر أول مرة ،رأيت تلك الجدران
،سفن المراقبة تلك
وتلك المدافع اللعينة
فمال مساعده الأول عندما رأى تلك النظرة على وجهي
لقد قال: "هذه يا بُني
"مدينة لا يمكن العبث معها
،وعندما كنا نفرغ بضائعنا
شاهدنا تجمع في ساحة المشنقة
ولقد شاهدناهم يحضرون رجلاً
اسمه (سولومون) الصغير
...وأعلنوا للحشد أن هذا الرجل
(عندما وصل القبطان (فلينت ،لأول مرة لتلك الجزيرة
حصل على نفوذ أسرع من أي رجل رأيته من قبل
.أو منذ ذلك الحين
سمعتُ رجالاً تقول أن ذلك بسبب عنفه
سمعتهم يقولون بسبب سحره
لكن كان واضح لي أن السبب
خضوع الكثير من الرجال تحت إرادته
لأنه كان يعلم قوة القصة
وكيف يسخر ذلك لصالحه
،ذلك الرجل هناك، أزعم
أنه يشبه للغاية
عندما وضع الحبل حول عنقه...
ولقد استمعتُ لذلك ...الحديث المحمس
أنت تعرف أنها ليست قصته حتى
ما الذي تقصده؟
(قصة القرصان (برنارد
لقد سمعته يرويها من قبل
هذا الرجل لا يفرق ...عن الحيوان
جيفريس)، على ما أعتقد) لا استطيع التذكر
لا يمكن أن تثق بشيء يقوله
،أجل، القصة له القصة ليست له
...لكن القوة برويتها
ذلك من الواضح له
في هذه اللحظة، يستخدم ذلك لمساعدة القبطان
ولكن ليساعدنا الله إن أدرك قط
بماذا يمكنه استخدام ذلك أيضاً كي يحقق
،وأثناء تأرجحه
شاهدتُ الحشد يستهزئ منه
شاهدتهم يضحكون ويحتفلون
نساء، وأطفال، جميعهم
،أخبركم يا أصدقائي
ما ينتظرنا ليس مجرد حاكم
ولا مساعديه أو جنوده أو أسلحتهم
(شعب مدينة (تشارلز
يتوقون لرؤيتي أنا وأنتم موتى
،إذا كان سينجو القبطان (فلينت) من ذلك
فإننا بحاجة إلى نكون مركزين ونبذل أقصى ما بوسعنا
ما كان ذلك بحق السماء؟
ماذا؟
عندما عدتما أنتما الاثنين ووقف ثلاثتنا على ذلك الشاطئ
ما الذي قلته لكما؟
قلتَ أنه إن أخبرنا القبطان فلينت) أن الذهب قد اختفى)
ستحصل على طاقم آخر كي يحضره
ونحن نحصل على حصة أكبر
حسنٌ، ها نحن ذا
ها هي المشكلة
يبدو أنك لم تسمع سوى نصف ما الذي قلته بتلك الليلة
،لقد قلتُ أيضاً إذا أي أحد
أي أحد شك بشكل ،صغير بشأن قصتنا
،إن كشفوا بالقصة ثغرة ضئيلة
سنكون رجالاً موتى
هذا يبدو مألوفاً، أليس كذلك؟
حسنٌ
أفهم - حقاً؟ -
الرجال على هذه السفينة ينتظرهم خطر كبير
لذا عندما تقف خلفهم ،وتبتسم مثل طفلاً لعين
يمكنك أن ترى كيف ذلك يمثل مشكلة
كيف يمكن أن يثير أسئلة
جئنا لهذه الرحلة كي نتجنبه أساساً
قلتُ إنني لقد فهمت
لا أحد يطرح الأسئلة
لا احد يعلم شيئاً !لذا دعني وشأني
هذا الرجل لديه القدرة على أن يكون مشكلة حقيقة
.لكِلانا
في ذلك اليوم، تلقيتُ حديثاً (من أحدى فتيات (ماكس
،أن (شارلوت) قد غادرت الجزيرة
هربت مع رجل في منتصف الليل
لأجل الحب، كما يقولون (رجل من طاقم (فلينت
،رجل اسمه (لوغان)
أنهما قد بدا حياة (سوياً في (بروفيدانس
ماذا تقصدين؟
(مدخرات (شارلوت
شارلوت) لم تثق) بالفتيات الأخريات
.ولم تثق بالقوانين ..
لذا لقد وكلتني كي أحافظ لها عليهم
هي وذلك الرجل يغادرا الجزيرة
في عشية تأمين غنيمة لم يسبق لها مثيل
دون سابق إنذار، أو شهود، وبدون مال
،آسفة لا أفهمكِ
لمَ شاركتِ خدماتي، يا سيدتي؟
لمراقبة سيدة بيت الدعارة
عازمة على سرقة المعلومات
لاستخدامها لصالحها
،)عضو من طاقم (فلينت
بمعرفة عن مكان (ذهب الـ (أوركا
دخل إلى نزلها
ويختفي بسرعة ،في ظروف مريبة
،وبعد أقل من يوم
(أخبار تصل بأن ذهب الـ (أوركا لا يعد يمكن الفوز به
وأنه عائداً بأمان إلى إسبانيا
أتطلبين مني أن أصدق
أن (ماكس) بطريقة ما حصلت على معلومات
بشأن الـ (أوركا) من ذلك الرجل
قتلته هو وأحدى فتياتها
وثم بطريقة ما تمكنت من إقناع القبطان (فلينت) وطاقمه
أن ذهب الـ (أوركا) قد أختفى؟
كيف ستفعل ذلك بحق الجحيم؟
.لا أعلم
،ولكن في هذا الصباح (سفينة القبطان (راكهام
أفرغت كامل محتوياتها على الجزيرة
،بدوءا بتحميل مياه عذبة
ويستعدون للأبحار
،أينما هو ذاهب
إنه يتوقع تحقيق شيئاً كبيراً جداً
(أعتقد أن (ماكس علمت بشأن الغنيمة
أعتقد أن بطريقة ما تمكنت من
إقناع الجزيرة باختفائه
أعتقد أنه في الوقت ،الحالي هي وشركائها
يستعدون لاسترداده
وإعادته لهذا المكان
وبحدوث ذلك، اللصوص وأمثالهم سيكثرون هنا
وخططك لهذا المكان سيكون مصيرها الفشل
أريد (ناسو) التي تحاولين بناءها
ولكن إن ستصبح (ناسو) تلك قط
يجب عليكِ إيقافها
أيها القبطان؟
الرياح مواتية أكثر مما توقعنا
دي غروت) يريد أن يتأخذ) وقائيات سابقة من الرياح
.قد يستغرق ذلك بعض المناورات ،وإنه لا يفضل القيام بذلك في الظلام
...لكنه يعتقد أن الرجال يمكنهم
القيام بذلك
،لذا، طالما أنت موافق سيقوم هو بالاستعدادات
أخبره إنني موافق
كلما أوصلناها أسرع لديارها، يكون أفضل
اسمه (بيلي)، إن كنتِ تتساءلين
المعذرة
...إنه
يبدو لا ينتمي لهنا
مثل شخص تعرفتُ عليه في لندن
قد يكون هو ببساطة
والداه كانا يعشيان بـ (كنسينغتون) في لندن
خطبا ضد الإكراه والخطف
وطبعوا كتيبات من ديارهم
(وأصروا أن (بيلي من يرسلها
كي يفهم القضية ويساهم
ذلك الصيف، عندما جاءوا عصابة الصحافة للمدينة
وجدوا (بيلي) يوزع تلك الكتيبات في الشارع
أفترضُ أنهم وجدوا ذلك مضحكاً، أن يخطفوه
ويتركوا الكتيبات فقط لوالديه كي يجدوهم
هل رآهم مجدداً قط؟
والدته ووالده؟
عندما وجدنا (بيلي)، حررناه
وعندما أتيحت له الفرصة لمواجهة الرجل
،الذي خطفه من عائلته
،واحتجزه للعبودية لثلاث سنوات
،دون أجور أو استراحة
لقد قتل ذلك الرجل
بعد ذلك، قال إنه لا يمكنه مواجهة والده مجدداً
لم يعتقد أن والده سيقبل بقاتل كأبن له
الرياح قادمة بجهتنا مجدداً، أيها السادة
هذه الرياح ستكون شديدة
اعتنوا بأنفسكم، هلا فعلتم؟
تايسون)، إلى الصاري الأمامي) هوارد)، إلى الصاري الخلفي)
إيرفينغ)، إلى الصاري الرئيسي)
ما ينتظرنا في المستقبل، أخشى إنني لستُ مستعد له تماماً
لطالما اعتقدت أن هذه الرحلة ستنتهي بمعركة
بقتال كي نحافظ على الأشياء التي نعتز بها
.لقد فهمتُ ذلك وكنتُ مستعداً لذلك
،الآن، كما اتضح
شيء آخر يوجد بنهاية هذه الرحلة
حكماً
ليس على (ناسو)، أنما عليّ
وعلى الرجل الذي أصبحتُه
وعلى هذا المسعى بأكمله
معلقة في الفترة المتبقية من الحكم
يمكنك الدفاع عن ذلك الرجل
هناك حجج جيدة للدفاع عنه
وبالنسبة لبعض أفعاله، ربما معظمها
لكن هناك بعض الأشياء التي (قد فعلها القبطان (فلينت
لا يمكن الدفاع عنها
سأجعل حجتي
غير منطقية بأن أسياره
لن يقتنع بالأشياء التي يعرفها عني
.أسفل الأشياء أظلم الأشياء
وفي اللحظة التي يعلم بها تلك الأشياء
ربما قد تكون لحظة دمار كل شيء
إنه سيتخذ حكماً
وكل شيء يعتمد على ما الذي يراه واقف أمامه
أنا أم اسمي
،أريدك أن تعلم فحسب
إنني أقدر الفرصة التي قدمتها لنا
كل شيء على ما يرام. إنني لست غبياً
ولا حتى هو، بصراحة
إنه يتمزق من الداخل
،خيانة الرجال الآخرين تجعله يتصرف بحماقة
مثلما رأيت
قد يكون هذا جيد للغاية
لكنه لن يكترث أن تسبب بمصرع ثلاثتنا
أعلم ذلك
أعلم
أحياناً يكون عنيداً للغاية
لطالما كان هكذا، منذ أول مرة أبحرنا بها
إنه شخص مخزي، بحق
أتمنى لو كان خلاف ذلك
حسنٌ، إذا كان لديك شيئاً لتقوله له كي يتبع الأوامر
الآن سيكون الوقت المناسب
أقوله له؟
ألم نتخطى ذلك الآن؟
تخطينا ذلك؟
،ما الذي طلبت مني فعله
ألم يكن الهدف حل المشكلة للأبد؟
ما الذي تتكلم عنه بحق السماء؟
(من المقرر أن يعمل (نيكولاس على الصاري الرئيسي
تبدو فرصة مثالية لجعل الأمر يبدو وكأنه حادثة
!تراجعوا - من يكون؟ -
من هذا؟
ماذا بشأن هذا؟
عند عودتنا، أوقفنا السفينة قبالة الساحل الجنوبي
فريق من الرجال فتشوا الخندق الداخلي
،إننا نترك النقود في الخندق
،ونحافظ على سرية المكان
ونضع الرجال في نوبات حراسة؟
إجابتك لتأمين 5 ملايين قطعة
هي بحفر حفرة؟
حسنٌ، ماذا عن هذا؟
من المدهش كم من الضرر
يمكن أن تفعله امرأة حينما تتركها على الباب
هل يتحدث عنكِ؟
(يتحدث عن السيدة (بوني
(أتحدث عن الآنسة (غوثري
جميعنا يعلم ما الذي حدث بذلك الحصن
سمح لها بالدخول، فخرجت
،مع غنيمة تقدر بثروة
وتركته يتأرجح في مهب الريح
الآن إما (تشارلز) يقاوم من أجل أن يحافظ على منصب قيادته
ويبحث عن أية حجة جيدة كي أفوز بثروة لهم
وبشكل سريع، أم إنه ميت، وقبطان جديد
سيصارع ذات السؤال
ما الذي تقوله؟
أين يمكن للمرء أن يخبئ ثروة من النقود الذهبية؟
في حصن لعين
ماذا؟ هل ستذهب لهناك وتطرق الباب
وتطلب من الذي سوف يجيبكَ إن كانوا يسمحوا لنا باستخدام
نصف حصنهم المدمر كخزينة
رجاءً اذهب معه كي لا يتسبب بمصرع نفسه
.بحق الجحيم
سيدتي
لقد مرة يوم منذ أن أخبرتنا السيدة (ميبلتون) بالمكيدة المجاورة
،في اليوم السابق لقد شاهدتُ طاقم
مستعمرة (داون) يحمل الإمدادات
أنهم الآن تقريباً مستعدون ومن المرجح سيبحرون خلال أقل من يوم
لقد أردت أن أعطيكِ الوقت الكافي كي تقرري
ولكنني الآن قلق من أنك لن تقدري
كم ستكون الأمور خطرة هنا
أيجب أن يصل ذلك الذهب إلى شواطئنا
يا سيدتي، القراصنة الهمجين مع الذهب الإسباني سوف يتشجعون
سوف يصبحون ذوي سلطة
،ولكن ما لن يكونوه تحت أية ظروف
شركاء في خطة للتصالح مع إنجلترا
من موقعي، أعتقد أنه من الواضح
أنه يجب علينا التصرف كي نمنع
نحن؟
أنا متأكدة أنك لا تقترح بأن نفعل أي شيء
الطريقة الوحيدة للضمان أكيد
ألا يعود ذهب الـ (أوركا) لهنا
هي بالقضاء على كل شخص يعلم
بمكانه، وكيفية الحصول عليه
هل تشير إنني تسببتُ بمقتل كل أولئك الأشخاص
(بقيادة القبطان (راكهام
أياً من رجاله الذين على علم بذلك
(ماكس)
،مع كل الاحترام يا سيدتي
الأمر ليس وكأنك فعلته من قبل
لقد فعلتُ ما اضطررتُ لفعله للوصول لهذا المكان
لقد فعلتُ ما اضطررتُ لفعله وإنني أتقبل ذلك
ولكن إياك أن تعتقد للحظة أن ذلك يحدد من أكون
لن أكون ذلك الشخص
لماذا؟
أعتقد كنتَ واضحاً بما الذي علي فعله
كيف اعتقدت ذلك بحق الجحيم؟
أنت قلت أنه قد يتسبب بمصرعنا
ثم نظرت إليّ
دعني أرى أن كنتُ أفهم هذا
فلينت) يعطي أمر، لكن كي) أدعكم أيها الرجال تنفذوه
أحتاج إلى أن أنزل إلى هنا، وأقوم ،بعرض وأقنعكم بأن ذلك لصالحكم
لكن أنا أنظر إليك
وأنت تقوم بقتل رجل بناء على ذلك؟
أصغي إلى (فلينت) لأنك تقنعني بأن ذلك لصالحي
أصغي إليكَ لأنني أعلم أنكَ لا تهتم بمصلحتي
ولستُ الوحيد الذي يفكر هكذا
آمين
.(نيكولاس إيرفينغ)
،من وراء البحار
من الصعب معرفة كيف يكون العالم الجديد
كل ما أعرفه القصص التي أخبرتٌ بها
عن وحوش ورجال شجعان أقسموا على ذبحهم
لكن الآن بعد أن اجتزتُ المحيط تقريباً
،الذي يفصل العالم الجديد عن القديم
أخشى أن القصص التي سمعتُها
قد شوهوا الحقيقة أكثر من توضيحها
يبدو أن أولئك الوحوش رجال
،أبناء، وإخوة
وأباء
ويبدو أن هؤلاء الرجال
يخشون وحوشهم
...والإمبراطورية
...والقوات البحرية
.والملك
.والدي
لقد تركتُ الكثير خلفي
،لندن، وشبابي
والقصص المريحة
(ينتظرنا الكثير بمدينة (تشارلز
مستقبل وحقائق أصعب
أشعر إنني يجب أن أواجه الأمر بشرف وبشجاعة
،يجب أن أواجه كابنة والدي
،وأعتقد من أجل القيام بذلك
يجب أن أخبر هؤلاء الناس بما أخفيته عنهم
يجب أن أخبرهم ما الذي أعلمه
،لقد أخبرتك أن والدي رجل منطقي
وذلك صحيح بشأن أغلب الأمور
،وفي وقت معين كان منطقياً
بشأن قضية قمع القرصنة
حتى استلمتُ رسالة منه
منذ سنوات مضت
والتي روى لي ...بها قصة سفينة
(متجهة لمدينة (تشارلز
هوجمت من قبل القراصنة
السفينة التي تعرضت للهجوم (كان اسمها (ماريا آلين
السفينة كانت بقيادة القبطان (فلينت) ورجاله
،وفي منتصف الهجوم الوحشي
،كان هناك ضحية معينة
رجل مهم للغاية
مسافراً تحت اسم مستعار
(كان اسمه (ألفريد هاملتون
ونظراً للأمور التي فعلها ذلك الرجل
،لحماية نفسه
الحقيقة إنه قتل بواسطة ...(سيف القبطان (فلينت
.. واقترحوا أنه طارده
واصل ذلك، بإعدام بدم بارد
.ومع حقد كبير متعمد
،الدافع غير واضح
ولكن يبدو أن النية ،هي الظلام والنكراء
والوحشية
قال أن ذلك التصرف يتعارض تماماً مع المجتمع المتحضر
أنه سيكرس حياته للقضاء على ذلك
وأنه سيكون هناك قانون ...في القارة الأمريكية
في اليوم الذي يقترب به (القبطان (فلينت) مدينة (تشارلز
أقدر ما الذي فعلته لأجلي
،أحترم ما كنت تأمل إنجازه
،لذا أطلبُ منكَ
،)عندما تعيدني لمدينة (تشارلز
استدر وأبحر بعيداً
هل تعتقد أن سفن الدوريات ابتعدوا كي يطلقوا علينا؟
وليس ونحن بهذا البعد عن الحصن
طالما لن نقترب أكثر من ذلك فهم يعلموا أننا لسنا بخطر
لا أريد رؤية أي نافذة مدفعية مفتوحة
لا أريد رؤية أي رجل على سطح السفينة مع سلاح بيده
هذا سينجح فقط أن وضحنا
أن ليس لدينا نية بقتل أي أحد اليوم
ماذا أن بدأوا هم بالأطلاق علينا؟
.فلتنخفض
!استعدوا لإسقاط المرساة
لقد اتخذتُ الترتيبات
ستكونين بأمان هنا حتى أعود
ما الذي تتحدث عنه؟ سآتي معك
لقد سمعتِ ما الذي قالته، الأمر خطيراً للغاية
إن وقفتُ بجانبكَ، سيكون من المرجح أكثر أن يتذكركَ كما كنت سابقاً
من المرجح أكثر أن يراكِ كامرأة
تحرض قرصان شهير وسيشنقكِ بجانبي
لا أرى أي سبب كي تخاطري - بالتأكيد هناك سبب -
.مستعد كي أتقبله - الأمر كان غلطتي -
أنا التي أعربت عن وجود ألفريد هاملتون) بتلك السفينة)
كنتُ أعلم من اللحظة التي سأخبرك بها ستفعل ذلك
علمتُ الخطر الذي ،سيضعك ذلك به
علمتُ الأهوال التي ستثار
لقد أخبرتُ نفسي ،بأن أبقى صامتة
،أجنبكَ تلك الأهوال
ولكن أخبرتكَ على أي حال
إذا كنت ستواجه حكماً وراء تلك الجدران
،حينها يجب أن أحاكم معك
إن كان أي أحد مسؤول ،عما حدث بذلك اليوم
فأنه أنا
!(أيها القبطان (فاين
هل أنت القبطان (فاين)؟
استلمنا رسالتك ومطالبك
إننا مستعدون لدفع المبلغ الذي طلبته
(مقابل (أبيغيل آش
(لستُ (تشارلز فاين
وليس لدي مطالب
.ولكن لدي رجاء
(القبطان (جيمس فلينت
أأنت القبطان (فلينت)؟
أجل
وترغب بمقابلة الملك (آش)؟
أجل
لقد كان مكاناً مختلفاً قبل وصول الحاكم
الغزاة يهاجمون سفننا بشكل روتني
بكل الساحل
،)شمالا حتى جبل (بليزانت
(وجنوباً حتى مضيق (كمبرلاند
لقد استغرق بعض الوقت حتى تعلم كيف يتعامل مع الأمر
ولكن بمجرد قراره لقتال المشكلة، فإن الأمور تغيرت
أترى، إنه يجعل هؤلاء الناس غير خائفين
والجميع أدرك، مثل أي شيء آخر في هذه الحياة
في اللحظة التي تتوقف عن الخوف
فإنه يخسر كل قواه
!كلا
!الحاكم صديق لنا
الحاكم أمر بتعليمات محددة للغاية
!كلا - (إن تمكنا من إمساك القبطان (فاين -
فلن يغادر هذا المكان مجدداً
توقفوا
لا أرى أي سبب كي لا أنفذ تلك التعليمات عليكِ أيضاً
...إذا أي شيء - !توقفوا -
أنهما يقولان الحقيقة
إنه صديقاً قديماً لوالدي
أتذكره، إنني أعرفه
،وإن ضربته مجدداً والدي سوف يعلم
أنكَ قمت بذلك بعد أن وضحتُ لك الأمر
(أهلاً بكما في مدينة (تشارلز
تشارلز فاين) حشد 40 رجل) من أقوى رجال العالم الجديد
جلبهم في انتظام، جلب من خلف البحار لأجل هذا الحصن
واستولى عليه
،دون دعم من المياه
،أو خطة للمحاصرة فقط إرادة لأخذه
،وطوال كل تلك المدة
،رغم الخطر والمجازفة والدماء
،وأكبر تهديد واجهه
العدو الذي تراجع عن ،الأمر بنهاية المطاف
كان، تعلم، شخص سمعته ذات مرة
(يقولون لها السيدة (هوني بوت
احذر من النساء يا سيد فيذرستون) إنهم يلدغون)
إنني أحبُ امرأة صالحة يا سيدي
ولستُ قلقاً
(إديل)؟
أجل
من المنطقي أنه إذا هؤلاء الـ40 رجل
تمكنوا من السيطرة على (هذا الحصن بقيادة (فاين
،متى ما سينقلبون عليه
.سيكون مشهدا قبيحاً
أيمكنني أن أقترح أن أي ما ،يجري بداخل هذا الحصن
ربما من الأفضل أن لا نتدخل في هذا الوقت
ربما
ما الذي تفعله؟ - أتساءل لمَ الجو هادئاً بالداخل -
لأن أولئك المحتالون يخططون لشيء فظيع
هذا الاحتمال الأول أما الثاني أنه لا يوجد أحداً في الداخل
ما الذي تتحدث عنه؟ سفينتهم لا تزال في الخليج
ذلك صحيح، لكنني لستُ أكثر اهتماماً بما الذي في الخليج
من الذي في الداخل هنا
لقد عثر على .هذه معلقة به
لقد كنتُ عبداً ذات مرة
أعلم جيداً ألم النير على كتفي النير: طوق يطوق به عنق العبد
وشعور الحرية بعد إزالته
لذا إنني عازم، على ألا أصبح عبداً مجدداً
وبما إنني حر، فإنني أطالب (بذات الأمر لـ (ناسو
،إنها حرة اليوم
وطالما أنا حي، ستظل حرة
ريتشارد غوثري) كان يسعى)
،لرؤيتها تعود لحكم الملك
،كي يرى النير يعود
،لقد خان (ناسو)، في بالتالي
كمصير الخونة دوماً
،منذ ما كنا سوياً أنا وأنتِ ،كنتُ احذر بشأنكِ
حذرتُ بأنكِ ستخونينني
وكنتُ أمل أن نكون أنا أنتِ مشتركون في الحب
لنجعل مكان مثل هذا لا يمكن تصوره
تمنيتُ أن تكون تلك التحذيرات خاطئة
،لكنني أعرفك جيداً
لذا لقد استعددتُ في حالة كانت التحذيرات صحيحة
،لقد أخذتي الفتاة من حوزتي
ولكن في المقابل، رجل الحرب
،تحرك من الخليج
تحرك من مكان شديد الحماية
،تحرك إلى مكان يثير اهتمامه
،)اهتمام القبطان (فلينت
سيكون مشغولاً للغاية
(عن الخطر الذي في مدينة (تشارلز
وفي حالة الخشية
والذي سيكون آخر شيء يراه أي منهم
.سيكون المياه
لقد وضحتُ ثمن الفتاة
يجب أن تعرفيني بشكل جيداً حتى تعلمي
،بطريقة أو بأخرى سأطالب بذلك
،وحينما أفعل ذلك (سأكون عائداً لـ (ناسو
لأصفي بقية حساباتي
تمت الترجمة بواسطة { ||حازم سمّان - محمود فودة|| www.FB.com/Spider.Sub https://twitter.com/KillerSpider88 ضبط التوقيت dh_man [ضياء الحضرى]