سابقا في اللاعب- .(صموئيل ليتس) مات-
ما هذه الحياة من دون خطر اقل ؟
نعم، يقول البعض أن الشخص الذي يغرى بالمصير
لم يكن أبدا .في خطر حقيقي
.( جيني) أبدا لم تعش يوما صادقا في حياتها
...وعاجلا كنت ستقبل بذلك
.وكلما تعجلت سوف تكون قادرا على تركها
.كنت اعلم كنت ستحصل عليه
.حسنا، هذا يجعل المرء منا
. لم يسبق لي فعل مثل هذا المشروع بهذا الحجم من قبل
متى تبدأ؟
.حسنا، أنا, لم اوقع على العقد حتى الآن
لماذا ا؟
وهذا يعني لي، مثل، .الذين يعملون بدوام كامل
حسنا، ماذا تنتظر؟
.أنت
أريدك هنا .كل الوقت
أنا فقط بحاجة .لسماع ذلك
,وأعتقد أن كلانا يعرف انها جيدة
...عندما تكون رديئة، وعندما تكون
.هذه
انا اريد .الكثير من هذه
.حلوتي
.فراولة
أنا لا أفترض أنك هنا .للمتعة
اعمال، .ثم المتعة
إجلسي معي-
أذاً، هل سمعت؟- ماذا؟-
. حصل أحراق لشاحنة في موقف شاحنات في شمال لاس فيغاس
.مخدرات على متنها،و سائق مقتول
.وهو ما يعني ان هناك شخص ما غاضب جدا
السؤال هو، من ؟
أنت تعلم، لقد كنت أبحث في التوسع،
.ولكن انا لدي 20،000 دولار غير مكتملة
وحقيقة أن أنا حررتك
جعلتي جميع .تلك المقدمات
لم يكن ذلك كافيا،
حسنا. أنت تعلم أنني لا أتخلى عن أي شيء مجانا,
.وخاصة تكنولوجيا المعلومات
.بعض الامور لا تتغير أبدا
15000دولار ستقوم بالعمل
لقد كان يحملون المخدرات لشارع الفراعنة
.شارع فرعون يقولون أن( انجليس البراف) فعلت ذلك
ماذا فعلوا وقالوا عملاء البرافو الخاصين بك؟
ظلوا صامتين
.أترى، أعتقد أننا تركنا كل هراء العصابات وراءنا في شيكاغو
. الرذيلة في لاس فيغاس هي من تصنع النمو
العصابة التي تسيطر عليها تحصل على دفعة جديدة من العملاء
.كل نهاية اسبوع
حسنا، أنا لا يمكن أن أرى .حرب عصابات أخرى
.سائح واحد ميت، قد يبدو ذلك كإغلاق لمحل لمدة شهر
سيئة لعملك، .جيدة لإزالة الألغام
.انها ليست مضحكة
.انه من الجيد أن اراك
جيد ان انظر اليها
. لقطات من كاميرا الامن من محطة شاحنة
لا تحمل لوحات، ولكن طرازها
.مفضلة لأقوياء المكسيك في المدينة
لوس البرافوس
لم أتفاجأ , انت تعرفهم؟
.(كارلوس سالفدو) هو أطول حامل للقب زعيم العصابة في لاس فيغاس
لقد كان على رأس البرافوس لأكثر من عقد
.من السنوات عصابة
.انها شركة عائلية
الثاني في القيادة .هو ابنه البكر، (هيكتور)
ضيف متكرر انه من خيرة نيفادا
.المرافق الإصلاحية
.وهناك (ليستو)، الابن الأصغر ل(كارلوس)
.(هيكتور) الغشيم
.(ليستو)هو الذكي
اين هو سجله الاجرامي ؟
.ليس لديه
وظيفته حفظ الجميع خارجا من السجن
وهم متاكدون وقالوا انه لم يسحب الزناد
والبرافوس هم ارفع الكلاب
.حتى أخذ الفراعنة مكانهم منذ خمس سنوات مضت
في حرب العصابات الماضية، قتل نحو 40 شخصا
تتذكر ذلك؟
.نعم، ينبغي لي .كنت جزءا منه
.كنت مصمم الامن لنادي يدار من قبل الفراعنة
قبل أن أتمكن من الانتهاء
.جاء برافوس واطلقوا النار في المكان
ماذا حدث؟
.وكانت فتاة في سن المراهقة اسمها (إيماني)
كانت هناك .مع والدها
.قمت باخراجها، ولكن لم أستطع الحفاظ على والدها
,عندما أنتهى كل شيئ
اكتشفت أن والدها .كان كبير جوكر
فرد في العصابة الذي لديه مكانة عالية ,اليس كذلك ؟-
تولى الفراعنة السيطرة على لاس فيغاس خلال موجة العنف
وعقد على ذلك بقسوة منذ
انهم لا يقتلون فقط أعدائهم
.أنها يجعلونهم عبرة لغيرهم
كل ما يؤهلها .من مباراة كلاسيكية
.الرهان
.الفراعنة ضذ البرافوس
اية عصابة ستفوز في الحرب؟
هذا كل شيء؟ هذا هو الرهان؟ .أنا هنا
.ربما ستسعملني
انظر، ما اذا كان يمكنني معرفة الذين سرقوا تلك الشاحنة
.سأكون قادرا على وقف حرب عصابات أخرى
حسنا، لسوء الحظ، انهم المقامرين الذين يضعون اللعبة
ليس انت- قد تكون هذه هي الحالة-
قد يسمونه كذلك، ولكن أنت مت تسمي الرهان
.كلمة الفصل لديك
.انظر، إذا هذه اللعبة جيدة لأي شيء ، انها جيدة لهذا
اسمحوا لي أستخدم مصادر البيت
في محاولة لوقف حرب عصابات أخرى
يبدو أن شيئا واحدا لا يروق لك .أكثر من لعب اللعبة
.تم استبعاده منك
هل تريد حقا للاستماع لي أن أقول ذلك؟
.أريد ذلك
.جيد جدا
.إعادة النظر في الرهان
"هل يمكن ل(أليكس كين) وقف حرب العصابات؟ "
الذي يشعر على نحو أفضل؟
الساحب الأول على الخط أو تعاني منه في كل وسيلة؟
مسلسل اللاعب الموسم الاول الحلقة التامنة بعنوان نزاع وسط البلد ||ترجمة امين الزاهي و محمد عباس||
أنت تقولين لي أن 25 من الجرائم يمكن ان تكون مرتبطة مباشرة
5قتلى لشركات خاصة
والأمر كله بالمدى مع بعض العقل المدبر جنائياً
هو لم يسمع به أحد من قبل وهذه ... الشقراء ضبابية؟
ناقص سخرية، نعم
واحدة من تلك المشغلين الذين لا يزالوا على قيد الحياة
.انه سيكلف الكثير
عميل( كوك)، انا اقول لكم
ابحث على خلفية تحقيقي
وعندما اعود من العاصمة غدا
سوف لن أذكرهم
بما يدور تحت أنفك طوال الوقت
.أنا لا أقول لا أصدقك
. أنا أقول انه ... كبير
ونحن سنتفق في النهاية .على شيء
ماذا تعرف حول (جونسون)؟
.لا شيء تقريبا
إلا انه لا يحب طرحي للأسئلة
.مهلا، (إيماني)
.انها من الجيد أن أراك هنا
تقصد عوضا عن الكسب غير المشروع لأموالك على 119؟
.كنت دائما تقول أنني يجب أن أخذ بعض الدروس
نعم، حسنا، هناك
هناك بعض الرجال مظهرهم جميل هنا
...هنالك و جه جو البائس .ويبدو انه نوع منك
.توقف عن ذلك
مهلا، ما زالتي تريدين أن تكون رائدة في اللغة الإنجليزية؟
.ربما
في الوقت الراهن، انه عمل
.كيمياء
هل هي فكرتك أو فكرة شخص آخر، ؟
جوكر صغير؟ كنت لا تزال جذابا؟
إما وضعها في العمل هنا أو حبال بريمو في غطاء محرك السيارة
.يدفع للمدرسة كما أنه يساعد الطاقم
.فهمت
وبالتالي فإن الكيمياء لمساعدتهم في طهي الطعام، ؟
أي شيء في هذا الكتاب للأعمال حول غسيل الأموال؟
جئت للاطمئنان على درجاتي؟
.لا. لا، لم أفعل
هل تعلمين عن الشاحنة التي أحترقت ؟
هل تعتقدين أن الفراعنة من فعلوا ذلك ؟
.يظنون انه (هيكتور سالفدو)
,هدا الفتى خارج عن السيطرة ولكنه ليس مجنونا
للذهاب مباشرة لشاحنات الحصاد
.شكرا
إعتني بنفسك، حسنا؟-
.قولي مرحبا لوجه قذر (جو) هناك من اجلي
نحن نحتاج .للعثور على (هيكتور)
هل تعتقد أنه فعل ذلك؟
لا يهم .انهم يفعلون
كيف يمكنك أن تعرف العنوان الصحيح؟
.حسنا، لقد تحدثت إلى (سامسون)
من هو(سامسون)؟
.هيكتور) ينفق ثروة خصيصا لسياراته)
.وعندما كنت تنفق لنوعا من هذا المال، ستتحدث ل(سامسون)
,وهذا (سامسون) فقط سيعطيك عنوان زعيم العصابة
هل هو؟
لا، .هو صديق
تكونين مدهشتا عندما أتحدث للإنسان الفعلي
لإجبارهم على التحدث معك كل يوم هو تماما ما يكفي، شكرا
مرحبا، لدينا مشكلة
ماذا ترى؟
يبدو كمن .ضرب هنا
.قلبوا المكان رأسا على عقب
(إذا كان الفراعنة لديهم (هيكتور .هذه الحرب على وشك أن تندلع
هل تقصد أنك مازلت لا تعرف
من اين حصلت عليه؟
.أنه ليس لي
نعم؟ ماذا عن هذه؟
وجدناه في خزانتك
لكنك تعلم ماذا لم نجد أيضاً ؟
بقية من أموالي لعينة
انظر، (جي)، انا مستقيم
حسنا؟
أنا لا املك أدنى فكرة من اين اتى هذا ؟
ماذا الآن
أنظر,أنظر,أنظر ,حسنا
انظر، سمعت أنك ضربت بشدة،حسنا؟-
حسنا؟ لكن لم يكن لدي شيء للقيام بذلك
كنت تعتقد أنني لن أجدك، أليس كذلك؟
يعتقد الفراعنة اني ما زلت خائفا جدا من العودة
وأن تحصل على ما كان لك، الصحيح؟
هل تعرف من أكون ؟
اناقتي ستاكل مؤخرتك
.نعم، انا اعرف من انت
الآن حان الوقت لتعرف من أنا ؟
.ضع ذلك على الفراعنة
مرحبا شارع الفراعنة
ألا تزال في اتصال معهم؟
نعم، عيد الميلاد، عيد الفصح
.أنا لن أفوت ليلة المباراة
.أنا جدياً، ( أليكس). أن (هيكتور سلفدو) قُتل
أي من أصدقائك الفاخرين قتله ؟
لا، لم أسمع شيئا
الآن، انظر، هذا هو الجزء مثلما كنت تقول
"ولكن سوف أخبرك إذا فعلت"
تذكر تلك الأيام؟
.نعم
الأمر هو، أنني لستُ قريباً للفراعنة كما تعتقدون
هل تاريخ اليوم يعني أي شيء بالنسبة لك؟
التاسع من نوفمبر؟
.نعم
نعم، اليوم هو يوم تاسيس الفراعنة
انها اكبر يوم من أيام السنة للعصابة
انها أكبر حفلة
جميع القتلة المتصلين مع الفراعنة سيكونون في مكان واحد
لا حرب العصابات منذ خمس سنوات
الآن كل هذا في 48 ساعة
انها مثل.. .عاصفة مكتملة
نعم .ربما مثالية جدا
الرهانات قادمة
.سعيد لسماع ذلك
من لا يحب حرب جيدة؟
كيف حال (نيك)؟
بخير. لماذا تسأل؟
مجرد اطمئنان
انت ابدا لم تطمئن
لقد ناقشنا هذا نيك) هو خارج هذا)
لا أحد خارج عن الحدود
.انهم قتلوا (صموئيل يتس)
انظر، أنا أعرف .كم كان يعني لك
.أنظر، وجهة نظري هي, إذا كان ليس آمن
الآن أكثر من أي وقت مضى، لدينا عزل لأنفسنا
علاقتك مع (نيك) تجعلك عرضة للخطر
هذا أمر خطير- إلى من؟-
,بالتأكيد كنت قلقا علي
أو هل أنت أكثر قلقا عن نفسك؟
.انظر، إذا كنتِ تهتمين له حقا فالأختيار سهل
.أنا يمكنني أن أتأكد من انه رحل أذا أنتِ إنتهيتِ
.الآن
أنا أقوم بعملي، وأنا أفعل ذلك بشكل جيد
البقية هو ليس من شأنك
انا هنا لإعطاء التعازي إلى السيد (سالفادو)
سوف أمر
أريده أن يعرف ان (هيكتور) كان متورطاً
اعطني اسم!
ليس لدي اي واحد الآن
.السيد (سالفادو)، أنا (أليكس كين)
نعم، .نحن نعلم من أنت
وأنك تهدر وقتنا
من سينجند لهذه الحرب ، انها مثالية جدا
قتلوا ابني من لا شيء
ومن فعل ذلك يعرف أنك سترد الضربة
كانوا يعرفون بالضبط اي الازرار ليضغطوا عليها لدفع على كلا الجانبين
ويحدث كل هذا في يوم تأسيس الفراعنة؟
انها ليست صدفة انها خطة
قد يكون من المنطقي الانتظار
,نذهب وراءهم الآن ...انهم أقوياء جدا
ابني هنا، وقال انه يرى كل الزوايا، كل ذلك من خلال المحادثات
لكنك تعلم لماذا زلت في قمة ؟
لأنهم يتتحدثون "لكنني "افعل
...(هيكتور)
.تحصل على ذلك
ولكن الشباب... أنهم لايزالون بحاجة لمعرفة ذلك
يجب تأجيل ...حتى
لقد استمعت ما كان عليك أن تقول
ولكن الآن يبدو و كأنك تعطني أوامر
يجب ان تتعلم .بعض الاحترام
.تعازي
كثيرا لمنطق مع البرافو
ماذا الان؟
.أخبر ريبير للإلغاء حفلة يوم التأسيس
وإذا كانوا لا يريدون؟
.احضر (إيماني) من هناك قبل هذا الانفجار
.البرافوس
أحتاج الى التعزيزات هل انت مستعد؟
.نعم
لا شيء سوى (جي رايس) وتنظيف صاروخ فضائي ، أليس كذلك؟
انهم لا يعرفون من ضربهم
هذه الليلة، سنعود للاعلى
من أجل (هيكتور)
!من أجل (هيكتور)
أخرج
لقد رجعتي
وفي بقعتي المفضلة
أنا في حاجة للحصول على اهتمامكم
حسنا،أنت لديكِ هذا منذ أن التقينا
الآن أنا أعلم انك تستمع،
ماذا عن بعض الأسئلة ؟
.حسنا، أود ذلك، لكنكِ لم تبقي لي مكان لأجلس عليه
أنا متأكدة أن بأمكانك أن تجد لنا طاولة
في الواقع، كنت أفكر .بمكان مثالي
.مسافة قصيرة للسياقة بالسيارة خارج المدينة
.(رايلي)- تعقب هاتفي-
هل كل شيء بخير، (نولان)؟
.أنا بخير
.أريد فقط أن أبقى على هذه الحال
مساء الخير- شكرا لك-
.لعبت جيدا
ماذا تقصد؟
هذه الواحة الفعلية
أراهن من جهتم هنا
.تحفظاتها عنك فقط توارى عن الانظار
.لم أجلب أبدا أي شخص آخر هنا
من فضلك
أريد رؤية بيبر
.أنت الأفضل تحرك بسرعة
أنت لست الوحيد أبحث عنه
من آخر ومدى قربك؟
غادرت ثلاث سيارات منطقة البرافو منذ 10 دقيقة
انهم متجهين في طريقك
دعه دعه
اسم مستعار, هو جيد معك؟
أنت شريك مع أحد كبار الشخصيات ، شريك؟
هذا هو آخر شيء كنت ستريد أن تسمعه
عليك إلغاء هذه الحفلة
على الأقل حتى تبرد هذه الأشياء
,هل فقدت عقلك؟
أنت، لقد تم التخطيط لهذا طوال العام
انهم البرافو. انهم قادمون خلفك
ماذا؟
يبدو وكاننا خائفون منهم؟
يبدو أنك وضعت رجلين من رجالك على أبوابك
مما يعني أنك عرضة إلى الإخلال من الزقاق
أنظر، أنهم سيمزقننا ؟
سيأتون الى منزلنا او الى ليلتنا؟
عندما كنا 10 غارقين في كل زاوية؟
لا شيء سيحدث في هذه الليلة،
حسنا
ماذا عن هذا؟
إذا أرادت أسمح لـ "إيماني" بأن تأتي معي
انها ليست ذاهبة إلى أي مكان
أنظر, يمكنني أن أتعامل مع هذا
( أليكس)، سوف أمسك بك مرة اخرى
ارايت؟
هذا الخط المستقيم,هنالك
أركض بعمق عميقا تماما مثل الملوثات العضوية الثابتة لها
بيبير، إسمح لهم ليحصلوا على نهاية مختلفة مما كان عليه.
ها أنت ذا، يارجل
سابقا أعطيتك بالفعل النجاح في ما فعلت لها ولكبير الجوكر
ولكن اسمح لي أن اقول لك شيئا
...هي ستذهب
.لائحة محو نظيفة
حسنا.نظيفة
اتفقناً
هذا الرجل هنا مضحك جدا
هيا لنذهب
وجدتك
!هيا لنذهب !هيا لنخرج من هنا
ابقي منخفظة ابقي منخفظة
عفوا
. فقط سنحصل على مكان ما
حسنا اذن أنا سأخذ بالتأكيد هذا
.سوف اعود-
.لا تغادري
ما هي المشكلة؟
.سوف أسمح لك أن تقرري
ثلاثة قتلى وأربعة جرحى في النادي
حسنا، .بدأت حرب العصابات
كما تعلمون، لا أستطيع أن أقول إذا كانت أكثر من خيبة أمل
تلك الناس ماتو و أنني فقدت الرهان
لا,لا,لا
انت لن تستسلم بتلك السهولة
كان الرهان أنك تمنع وقوع حرب العصابات
إذ كنت ستتمكن من توقف حرب العصابات
. لا، نحن فقط بدئنا، سيد (كين)
فقط بدئنا
كنت قدمين بعيدا من بيبر
ولكن لم تحصل على نظرة جيدة عن مطلق النار؟
نعم، كنت أحاول الحفاظ على (إيماني) على قيد الحياة
أي شيء آخر؟
متى حللت جرائم القتل المتعددة
أصبحت مصدر إزعاج لك؟
آسف. إسألي بعيدا
لا,لا,لا
.ساقوم بمعرفة ذلك
وجود صديق يكذب في وجهي، انه امر قديم حقا
سيكون من الأسهل مع الوقت
نعم. ماذا؟ ستكذب على أصدقائك؟
تجزئة
كاسيندرا ، هل لديكٍ لقطات الأطلاق ؟
من أربعة زواية. هذا الذي تحبه.
اللقطات التي تظهر كيف أخطأ ليستو الهدف
من أين أنتِ ، عميلة نولان ؟
سيد جونسن ، لقد كانت أمسية رائعة.
لا تفسدها ، بالتظاهر
بأنك لا تعرف كل شيء عني
هنالك خط رفيع بين الأبحاث و المطاردة
أنا أُطلف عليه "تحقيق"
حسناً أنتِ من فيلادلفيا
والدكِ كان يعمل في مصرف "ميلون"
-و أمكِ -كانت تلعب تنس في النادي
يكفي عني سيد جونسن
أنت واحد من الأسرار الكبيرة بالنسبة لي
كل ما وجدته هو متميز في .......B.S.
أعطني شيئاً
أنا من الجهه الجنوبية من شيكاغو
أبي مات في السجن عندما كنت في السادسة
و لا أعرف كثيراً عن امي
راضية ؟
هذا شيء
الآن أخبرني عن هذا
ماهي الجريمة الكبيرة التي تُخفيها ؟
تعقبتُ هاتف ليستو حتى الدور علوي في سمرلين
هذه ليست منطقة برافو.
و ليست أرض الفراعنة
لماذا يملك شقة في منطقة ليست منطقته ؟
لست واثقاً ولكن أنا على بعد مبنى منه
مكان جميل
هل الفراعنة يدفعون لهذه ؟
عما تتحدث ، يا رجل ؟
لفد كنت تملك فرص لكي تقتل ريبر و بيرز
و صاحبي القرارات ولكن صوبت أعلى الهدف
هذا بسبب أنك مجنون
لما لا تخرج من هنا ؟
لقد قصدت الخطأ ، أليس كذلك ؟
لماذا ؟
انت متعب من قرارات الرجل العجوز
لذا تعاقدت مع الفراعنه
إماني ، بأمكانكِ الخروج
أليكس أنا آسفة
تقابلنا في الصف العام الماضي
و قد علمت أنه من البرافوز
البرافو كان مستعد ليكرهه
عندما بدأنا نتكلم خرج هذا كله من الشباك
لقد كان مختلف
و لم تخبروا أي أحد ؟
أبي و هيكتور مخلوقين لهذه الحياة
لقد قلت لهم أريد الخروج من هذا
و لم يفهموا هذا
ثم يطلقون علينا "خونة"
أنت تعلم الخونة ينتهي بهم المطاف "مقتولين"
ريبر يعدكِ واحدة من العائله ربما يدعكِ تذهبين
يعتبرني من العائلة عندما أكون في العمل
لا ، أنا مرهق من هؤلاء الذين
يعتبروني من العائلة
عائلتي الحقيقية والدي و أخوتي و أعمامي
كلهم ميتين
و لأجل ماذا ؟
نحن أردنا الخروج فقط.
أريد أن أساعدكم للخروج
لكن هنالك شيئاً ما
من الذي أحرق الشاحنة ؟
منذُ عدة شهور أتى رجلٌ ألي بعد المحاضرة
أشعر بالغباء الآن ولكن في وقتها
كان يتكلم عن أمور صحيحة
لقد تكلمنا عن الخروج من فيغاس
بداية جديدة ، هويات جديدة سيارة جديدة ، مكان جديد
هل حصلتوا على أسمه ؟
أسمه إيفان ولكن صبي يطلق عليها ميسلاف
و ماذا يريد بالمقابل ؟
كل شيء أعرفه عن "شاحنة التجهيزات"
أنتما ذكيان
يجب عليكم معرفة ماذا سيفعل ؟
لا ، فكرت أنه كان من الأوربيين الأغبياء
و الذي سيقتل نفسه
لا محال بأستطاعته أن ينجز هذا.
و لكن هذا خارج المخطط.
أحراق الشاحنة
سرقة الأموال و أوقع بأخي
و بعدها فقد هيكتور علمت أنه يعبث معنا
و رأيت كيف سيئ أنا ثمل.
ولكن لم أستطع الأعتراف
أعلم إنك لا تفهم
أنت لا تعلم كيف تبدو عندما تكون محاصر في هذه الحياة
مجبر على أن تكون جزءاً منها
أعلم شيء او شيئين عنها
حصلتي على هذا ؟
"روميو جويلت" في الصحراء
يتواصلون.
سوف نساعدهم للخروج
أنت في وسط اللعبة
أجل
و سوف يساعدونا لكي نفوز بها
أريدكِ أن تجلبي كل شيء عن ميسلاف
حسناً ،هذا ما جلبته "آدا" عن ميسلاف سيباك
مولود في كرواتيا مطلوب فيها.
ينتج المخدرات الأصطناعية
حالياً الأكثر مبيعاً تدعى "ليسا"
تجعل "مولي و فلاكا" يبدوان مثل الأطفال
رخيصة و عالية الأدمان.
أجل أنها مثالية لفيغاس
أجل و لديه سجل حافل
بودابست ، كيب تاون
بدأ كرجل عصابة
و بعدها حصلت منافسة لقتل أحدهم للآخر
بمجر أن رفعت الأحمال الثقيلة
إنقض و ملئ الفراغ
-أين هو الآن ؟ -أنه جيد في أخفاء تحركاته
سوف أستمر بالبحث حتى أجده
أرجعوا خلفي !
أليكس ؟
أنخفضوا !
أبقوا هنا
ليستو أحترس !
إيماني !
نحتاج الى إسعاف الآن
نعم سوف أرسل واحدة الآن
أبقي معنا إيماني
عزيزتي ، عزيزتي
أليكس هنالك الكثير من الدماء
عليك أن توقفه
أبقي يدك هنالك أستمر بالضغط
الأسعاف وصلت إيماني
سوف تكونين بخير
أليكس.
حبيبتي ، هيا.....
كاس ، أُريدكِ أن تقابليهم في المستشفى
هذا غير معتاد.
أجل أُريد أن أطمئن عليها.
و ليستو سوف يكون ورقة رابحة لحين خروجها من الجراحة
يبدو أن لستو ليس الوحيد
أنا ألاحق أحد رجال ميسلاف
يجب أن تكون زائغ.
شكراً على ثقتك
الحيوان المجروح دائما يقودك الى العش
و أريد أن أعرف الى أين سيذهب
كان هذا الأكثر أمتاعاً حظيتُ به في الأستجواب
هل كان ذلك أستجواب ؟
أنا أحُب الأستجواب.
حسناً ، الآن لدي سبب لكي أفعل هذا مرةً أخرى
قريباً
أنا أتطلع لذلك
هل يجب علي أفساد المفاجأ ؟
سوف أضعك بعيداً لبقية حياتك
نظريتك نجحت.
لقد فر المطلق الى مستودع في هيدرسون
ما هو العنوان ؟
هيا ، عليك ِأن تبقي معي
أنا هنا سوف تكوني بخير
تُرسل إليك الآن
نحن نفقدها
لا ، لا !
دعني.... دعني أدخل......
إيماني
أليكس علي الذهاب
ماذا هنالك ؟
إيماني إنها تحتضر
ماذا!؟
-ما الخطب ؟ -لقد أصابوا إيماني.
إيماني
حصل ذلك أسفل شارع جونز
يبدو إنهم أدخلوها في الأمر
أنهم جبناء
لنذهب للأصطياد
نحن لا نضرب
نقطع رأس الأفغى
ليستو ؟
أخشى إن الرصاصة أصابة الشريان السبتي
أنهم يفعلون أفضل ما لديهم لجعل حالتها مستقرة
أنتِ طبيبة ؟
لا
أليكس كين ، طلب مني أن أتأكد من أنكم آمنين
تعملين له !
أنه صديق
معذرةً
كاسيندرا ، هل أنتي معي ؟
-أجل -كيف حال إيماني ؟
لقد خرجت للتو من الجراحة
و لستو ؟
منهار
هل وجدت المستودع ؟
أجل
أعتقد إن هنالك شخصان في الداخل
هل يمكنكِ الدخول الى هنالك ؟
لا نحن أصماء
و علي أن أقول لك أن "آدآ" ألتقطت هواتفهم
الفراعنه و البرافوز أستدعوا تعزيزات
من ثلاثة ولايات
أنظر ، أنا أعلم إنك تهتم لـ" إماني"
ولكن هنالك أشخاص سوف يموتون مالم تركز على إيقاف هذه الحرب
بدلاً من السعي وراء ميسلاف
حسناً ميسلاف بدأ هذه الحرب
و سوف أستخدمه لإيقافها
هل أنت بخير ؟
كان يجب أن أكون هنا
لماذا دفعتني ؟
لأنك كُنتَ ستفعل نفس الشيء لها
كنا نتحدث عن إنشاء عائلة
عندها علمت أن علينا الرحيل
سيء بما يكفي ليكون محاصرين مثلنا
لكن جلبت شخص ما و أدخلته في هذا
شخص لم يطلب أبداً أن يكون جزءاً من هذا
لم نستطع فعل هذا
لا
هل كل شيء على ما يرام ؟
سوف يكون كذلك
لقد قُلت بأستطاعتك مساعدتي مع نيك
لا أستطيع إدخاله في هذا
فقط قولي الكلمة
أنا أقولها
دعهُ يذهب بعيداً
مع هذا ؟
أجل
بأستطاعتي أن أعطيك ١٠ الآف جرعة في نهاية الأسبوع
و ما الذي ننتظره ؟
أذا تريد أن تكون كريم جداً
أنت رجل أعمال
ما رأيك أذا أعطيتُك عرض ؟
أنت لا تملك أي شيء أريده
حتى هذه ؟
لا
كم تريد لتدعني أذهب ؟
سمي سعر ؟
آسف لا يمكنني أحصاء هذا المبلغ
تحرك
أجلبوا عربة محفز القلب
لا
أريدُ رؤيتها إماني
-إماني -أهدأ ليستو
عند أشارتك جي
ثلاث سيارات من الفراعنه
عبرت للتو الى منطقة البرافوز
لم أقل شكراً أبداً
لماذا ؟
تنظيم هذا الأجتماع
أنا آسفه لم تنجو
كساندرا كيف حال إيماني ؟
- أنا آسفة أليكس -ماذا !؟
الجراحة لم تستطع إنقاذها إماني ماتت
ما الذي تفعله ؟ لماذا توقفت ؟
أليكس أسمعني
لقد ذهبت
لا تستطيع إرجاعها
لكنك تستطيع إنقاذ العديد من الأرواح من خلال إقاف هذه الحرب
السبب الوحيد الذي يجعلك تتنفس
ليس من الجيد لي أن تكون ميتاً
توقف !
أنتظر ، أنتظر ، أنتظر
ريبير لا تفعل هذا
من الأفضل ان تكون خارج الموضوع
لقد قتلوا إماني
لا لم يفعلوا ، هذا الذي فعل
و هكتور لم يضرب شاحنتك
أنه الذي فعل
تعال الى هنا أجثي هنا
بسببه اصبحت هذه الحرب
و أنتم جميعاً تلعبون بين يديه
يُريدكم ان تقتلوا بعضكم البعض لكي يستولي على الأمور
إليكم عرضي
أنهوا هذه الحرب
و سوف يكون لكم
تكلم
هذه الفكرة التي أردتها في فيغاس........لا
أُريد شركاء
أنضموا إلي
و معاً
بأستطاعتي ربح اموال أكثر مما تحلمون
-عليك انت تثق بي - هل عليك ؟
أنه الذي أخفى الحقيقة
إيماني كانت تخونكم
أرادت تدميركم كلكم
-أخرس -انت لا تصدقني ، أسأله ؟
انه يعرف كل شيء
لقد كان يساعدها و يخفي هذا عنكم
معاً بأمكاننا أن نحكم لاس فيغاس
كل ما عليكم فعله هو أن تفكوا وثاقي و تتخلصوا منه
أجثي على الأرض
أنت لا تعطي الأوامر هنا
ما الذي تقوله ، ريبير ؟
أنتظر
على أحدهم ان يدفع الثمن "إيماني"
أعلم إنك لا تريد تصديقي
لكن في قلبك أنت تعلم إنها كانت لاشيء.......
كان هذا لـ " هيكتور"
هذا اللعين ورطهُ
أيسو
هذا هو الدخن
لديك دقيقتين لكي تذهبوا
و خذ هذه القمامة معك
لقد كُنت محق
لقد كان كله مثالياً
أنهم يريدوني في مشروع مختلف
في سنغافور
في الحقيقية إنها ترقية
إنها ترقية كبيرة
أنه أكبر مشروع لهم في آسيا
و إنهم يريدوني أن أكون المسؤول
و هذا هذا لا يحصل
أجل أنه يحصل
أشياء جيدة تحصل لأناس جيدين في جميع الأوقات
علي أن أنتقل لسنتين على الأقل
أنا لا أصدق إنني أقول ذلك
لكن عليك أن تأخذها
لا
لقد فكرت بها
سوف أرفضها
العمل سوف يكون موجود دائما.
ولكن أنا و أنتِ أذا ذهبت......
سوف أكون نادماً لبقيت حياتي
حسناً
انا أحبك ، ولكن الحقيقية أنا أحب أن نكون مبتعدين عن بعضناً
أنت لطيف و جميل وأنت تضيء المدينة
كل أسبوعين و من ثم تغادر
هذا ما أحبه هذا ما أحبه فينا
أنا آسفة أذا أصبحت مشوش و لكن لا يمكننا أن نكون أكثر من ذلك
عليك أخذها
كنت مستعد لتخلي عن كل شيء
الآن ليس عليك ذلك
بربك يجب أن تشعر بذلك أيضاً
لا لستُ كذلك
أليكس
عليك أن تأتي معي
-أين ؟ - للعثور على جيني
إنها في قرية إسمها "زيفرا كوف"
جونسن أراني ذلك ....
الفديو كان ذلك مزيف
لقد كان مدمج بصورتيين مختلفتين
جيني لم تكن في مطار ميامي
أذاً جونسن كان يكذب علي كل هذه المدة
لا أعلم هذا
جونسن لدي أعداء و الآن هم يبحثون
لذا شخص ما أعطاه ذلك
لكن لماذا ؟
و ما علاقة جيني بكل هذا ؟
أنا لا أعلم
هل يعلم إنكِ تساعدني ؟
لماذا ؟
هذه اللعبة.......
تعامل الناس مثل بيادق.
جيني مجرد قطعة من تلك البيادق .
انها لا ينبغي أبدا أن يكون جزءاً من هذا.
أنت وجيني تستحقون فرصة تماما كما فعل ايمان و لستو .
و ماذا عنكِ ؟
هل تستحقين فرصة ؟
أنا لا أعلم ما الذي أستحقه
لنذهب
منذُ متى تعرفين بجيني على قيد الحياة ؟
منذُ سماعي جونسن يقول لك سوف أساعدك للعثور عليه
جيني ؟
أنه فارغ
أذا غادرة فأنها غادرة على عجلة من امرها
أو كانت مجبرة على المغادرة
قلتي أنها كانت هنا
انا آسفة أليكس
أعتقدتُ أن بأمكاني المساعده
ربما تستطيعين
لقد أخذتي فرصة لجلبي الى هنا
لقد وثقتي بي
كان هذا لجيني
لم تخبرني عنه قط
عن مكانه أو ما الذي يفتح
ساعديني لمعرفة ذلك
ساعديني للعثور عليها
ترجمة || امين الزاهي - محمد عباس ||
زوروا صفحتنا FB\M.A.K PRO SUB ترجمة || امين الزاهي - محمد عباس ||
زوروا صفحتنا FB\M.A.K PRO SUB