الحروب كانت منذ زمن بعيد,
ولا احد يذكرها حتى.
الظلام و الخوف حكما حتى حل وقت البارونات,
سبعة رجال ونساء حولوا الفوضى الى نظام.
احتشد الناس حولهم من اجل الحماية.
هذه الحماية صارت اسعبادا.
تخلصوا من الاسلحة ودربوا جيوشا
من مقاتلين خطيرين دعوهم بالمرتزقة.
هذا العالم مبني على الدم.
لا احد بريء هنا.
مرحبا بكم بالأراضي الوعرة.
هل ضللت طريقك ايها الغريب؟
المترحلون نصبوا كمينا لناقل على بعد بضعة اميال
وقتلوا كل العبيد ماعادا واحد.
لانتعامل مع الشحنات البشريه هنا.
لماذا تهتم
الناقل ينتمي الى باروني.
انظروا لهذا يا رفاق.
لدينا مرتزق حقيقي هنا.
الا تسافرون في جماعات ايها الكلاب؟
ماذا في الصندوق؟
هذا ليس من شأنك.
انهضوا,انهضوا.
هيا بنا لنقتله
في الاراضي الوعرة الحلقة الاولى
لايوجد مكان لتذهب اليه ايها لفتى.
هل تريد ن تخبرني كيف انتهى بك الحال في هذا الصندوق
ولم تمت مثل البقية؟
محظوظ اعتقد.
الكذب علي هو فكرة سيئة.
واحد تعرف بإسم (الأرملة) دفعت للمترحلون كي يجدوني
هذه لك.
كان اسمها (سارة).
لم تستحق الموت بهذه الطريقة.
والان ماذا سيحدث لي؟
سأعيدك الى الحصن.
او يمكنك تركي اذهب.
مالفارق بالنسبة لك ؟
ستنجو فترة اطول للعمل في حقول الخشخاش ل باروني
سأجرب حظي.
هل لديك اسم
او فقط تظهر وتقتل الناس وتغادر
اذا اخبرتك هل ستصمت ؟
لا يمكنني ان اعدك
(صاني).
(صاني)?
لماذا هل تضيء ايام الجميع؟
احفر.
سبعة.
ثمانية.
تسعة.
عشرة.
واحد.
اثنان.
ثلاثه...
اهلابك في الحصن يافتى.
خمسة.
واحد.
المشرف حضر!
واحد!
اثنان. هيا بنا.
ثلاثه.
اربعة!
ماهذا?
انهم المهور,مرتزقون تحت التدريب.
كل صبي يحصل على فرصة للإنضمام الينا.
لا,شكرا.
اذا ستمضي بقية حياتك تعمل في الحقول
هيا,توشك على مقابلة البارون.
انه يرحب بالمجندين الجدد.
الناس ظنوا ذات يوم ان هذا كتاب مقدس.
اعتقدوا انه يحمل الاجوبة
من اله سينقذهم.
ايها الصبيه, لا الهة في الارض الوعرة.
كيف اعرف؟
الألهه لاتطعمك او تعطيك الملابس
او تحميك.
انا افعل.
معظمكم ايتام.
اباؤكم ماتوا بعد حياة من العبودية وتركوكم لتدفعوا ديونهم
وتركوكم لتدفعوا ديونهم.
ولكنني اعرض عليكم طريقا مختلفا.
الاقوى بينكم
سيحصل على الفرصة
ليتدرب كأحد مرتزقتي
البعض يرون المرتزقة كقتلة بلا مشاعر.
لكن الرجال الذين يشغلون هذا الحصن اكثر من هذا
إنهم عائلتي.
ما ان يتم قبولكم في عائلتي,
لاتوجد عائلة اخرى.
ايها الصبيه, لا اطلب ان تكونوا كهنه.
يمكنكم ارتكاب الأثام كما تشاؤون.
ولكن ولاء المرتزق هو لبارونه.
هذه اول قاعده في قوانيننا.
وفي المقابل تحصل على الافضل في كل شيء
طعام,سلاح,نساء.
تعال الى هنا يا (صاني).
اخلع سترتك.
مظهر رائع, اليس كذلك؟
كل علامة تمثل حياة,
حياة اخذها (صاني)
دون ندم,دون اسف.
لانه يقتل لسبب واحد,
وماهو يا (صاني)?
ان احمي مصالحك ايها البارون.
هذا صحيح.
لتحمي مصالحي انا البارون.
404 روح, كلهم قتلوا لأجلب
لا مرتزق في الارض الوعرة
اكثر مهابة او ولاء.
هذا الرجل الذي يقف هنا
مختلف تمام عن الجرو البائس الذي رايته منذ سنوات طويلة
عثرت على (صاني) عاريا
ويرتجف بجوار (رابيت ريفر),
لا ابوان, لا ماضي
لا اسم.
فكرت انه لو لم تقتله الارض الوعرة,
فلابد ان هنالك قوة بداخله,
اذا اخذته,
وصنعت من الرجل الذي ترونه اليوم.
ربما الصبي
الذي سيتبع خطاه
موجود في هذه الغرفة.
هل هو انت؟
او انت؟
والان اسألكم
هل تريدون ان تكونوا جزاء من عائلتي؟
نعم, ياسيدي
هل تريدون الافضل في كل شي؟
نعم,ايها البارون
هل تريدون ان تقتلوا بإسمي
نعم,ايها البارون
مستقبلكم قد بدا
اخبرني لماذا تهتم (الأرملة) بك بشده
لا اعرف ايها البارون.
اتعرف ماذا يحدث لمن بخفون عني الأسرار؟
ضعه في الحفرة
لنر معدنك.
راقب الصبي حسنا ايها البارون.
ابي, كنت اتولى مشكلة المترحلون
لماذا ارسلت (صاني) دون ان تخبرني؟
اتضح ان المترحلون ليسوا المشكلة الحقيقية
(الأرملة) كانت تدفع لهم ليقوموا بعملها القذر
بارون اخرى ضدنا
فقط لانها قتلت زوجها
لايجعلها بارونه.
ادعها كما تشاء.
خشخاشنا لايمكن تحويله
دون استخدام وقودها لتشغيل المصنع.
هل تريد ان تنتظر حتى تجهز علينا؟
لو بدأنا الهجوم سنبدأ حربا
مع البارونات الخمسة الاخرين.
لو لم نفعل شياء سنبدو ضعيفين
وسيهاجموننا على اية حال.
لن نهاجم (الأرملة)
شكرا يا (صاني)
ماهذه؟
اعدها.
انها لي الان.
ايها الحقير ابتعد.
هذه لي, تراجع.
اعطني هذه.
ابتعد من هنا.
احذر.
رجال مثل (جاكس) يبدؤون القتال ليتظاهروا امام المرتزقة
يردون اختيارهم ضمن المهور
انا (بيل)
(ام كيه)
احم ظهري وسأحمي ظهرك
(جاكوبي) يرسل اسفه
انه ثالث بارون يفعل هذا
حين تزوجنا انا و انت
لم يكن احد يجرؤ على رفض الدعوة
(ليديا) عرضت تولي خطط الزفاف
ولكن لو كانت عبئا ثقيلا
ارجوك لقد تجاوزت الغيرة حاليا
(ماري جيد) عروستك العبدة
خذ اي عدد تريده من الزوجات
صداع اخر؟
الومك انت هذه المره.
تحتاج للراحه
دع (رايدر) يتحمل بعض الضغط
تحدثنا عن اعطائه المزيد من المسؤولية
اذا هذا هو الامر؟
هل تخططين لزفاف ام عزاء؟
سيرثك ذات يوم
القوة لا تورث يا (ليديا) بل تؤخذ
ربما تفضل ان يقطع راسك.
اتمنى لو يفعل, قضيت سنوات محاولا اعداده
ابذل المزيد من الجهد انه ابنك الوحيد
اجل, كلانا نعرف انه ليس مستعدا للمهمه
بعد كل شيء ضحى به هذا الفتى ...
لأجلك,
لن اتركك تتخلى عنه مجددا.
انه اقوى مما تظن.
لا!
ماذا اخذت من الصبي؟
هل رايت هذه من قبل؟
لا.
عليك التفكير مجددا في موقفك.
علينا التحرك ضد (الأرملة).
والدك اتخذ قراره.
لا, انت اتخذت القرار. وهو وافق كالمعتاد.
انه ليس على طبيعته اعرف انك تلاحظ هذا ايضا.
الصداع, يجب ان نحميه.
لطالما حميته.
بعدم فعل شيء فأنت تحفر قبره.
سأحتفظ بهذه.
(جيد)؟
لابد انه من الصعب عليك ان تريه هكذا
والدك بارون.
وهو حر ليتخذ كم زوجة.
لا تدعي ان هذا لايؤلمك يا أمي.
اعرف انه يفعل.
انه يحتاجني يا (رايدر) وسيفعل دائما.
لا ازال احتفظ بعقله وقلبه.
اعطيها بسرور كل شي اسفل هذين.
لن يكون هذا كالشي الحقيقي لكن ستعتاد عليه
لا تقلق.
لم يأتي هنا لأجلك.
"مابداخلي مظلم"
"مضيء"
احب (كات ان ذا هات ) اكثر
هل تعرف, منذ ثلاثة شهور
لم تكن تستطيع قراءة اسمك.
والان صرت تنتقي.
مالخطب؟
لا شيء.
يمكنك ان تخبرني
انا حامل.
منذ متى؟
مايكفي لأكون متأكده.
قل شياءً.
لا يمكنك الاحتفاظ به.
اهذه الطريقة الوحيدة لتحل اي مشكلة؟
بالقتل
(فيل) العقوبه هي الموت .
اتفهمين?
اعرف العواقب.
ليس هذا ما اتحدث بشأنه.
هل تريد الاحتفاظ به حتى؟
علينا ان نغادر الأرض الوعرة.
والى اين نذهب
سمعت قصصا.
من حاولوا الهرب,
(كوين) طاردهم وقتلهم.
سمعت قصصا يا (صاني).
هناك اماكن خلف الحدود.
انها مجرد قصص.
لا يوجد شيء بالخارج.
هذه حياة ساعدت في خلقها.
هل يعني هذا شياء لك؟
اغرف
اسفل كل هذا الحبر
يوجد رجل جيد.
انت مخطئه.
ظننت انك اخبرت (فيل) انك تركت هذه الاشياء
من الواضح انني ظذبت
كان هناك وقت كنت تتحمس
لمجئيك الى هنا والحصول على العلامة التالية
لاتأخذ هذا بشكل شخصي يا (رينغو)
لا افعل.
لكنني رأيت هذا من قبل
قتل هذا العدد من الاشخاص يؤثر على الرجل
حتى (صاني).
لدينا عمل لم ينتهي.
لقد احرجتني امام المشرف.
ماحدث في الحمام
لم ارى مثله من قبل.
لهذا كانت (الأرملة) تبحث عنك اليس كذلك؟
لو اخبرت (كوين) بما رايت,
فسيحولك الى لا شيء لاتريده
احتاج لمعرفة الحقيقة.
انا لا اعرف ماهذا.
انه يحدث عندما انزف.
هذا مايحدث منذ ان كنت صغيرا.
وكأن شياء يتحكم بي.
وعندما استيقظ اجد شخصا اصيب بالأذى او اسوا.
بسسبي اضطررت انا وامي لمغادرة المنزل
امي سمعت عن معالج يمكنه ان يشفيني
حينما ذهبنا لنجده وقعنا بيد المترحلون و انفصلنا
كنت ابحث عنها منذ ذلك الحين.
هذا وطني, هذه (ازارا)
(ازارا)؟
نعم انها بعد الارض الوعرة
من اين حصلت هلى هذا؟
هل تتذكر كيف تصل الى هناك؟
لا, لا اذكر كان هذا منذ وقت طويل
ايمكنني الحصول على قلادتي ارجوك؟
انها اخر شيء لدي لأتذكر امي
ابن البارون اخذها
سأستعيدها
لاتكن غبيا
عد الى الثكنات وابق مختفيا هل تفهم؟
(فالنتاين) كوني لطيفة وانتظري بالسيارة
انت جيد حقا كما يقال.
يجب ان اقتلك حيث تقفين.
كلانا نعرف انك لاتستطيع.
انا بارونة.
الان وقد حصلت على انتباهك,
هناك صبي في الحصن
لديه قلادة عليها هذا الرمز
احضره لي.
هذا لن يحدث.
تظن انك تقتل ل (كوين) بدافع الولاء
لكنني اعرف ان هذا ليس السبب الحقيقي
اعلمني حين تغير رأيك.
انت مجنون.
انها لاتستحق المخاطره.
انها كذلك بالنسبه لي.
حسنا,انظر اختي طاهية المنزل.
غرفة (رايدر) في الطابق الثاني الباب الاول
فهمت, شكرا
فقط لاتدعه يمسك بك
(رايدر)؟
امسكت بهذا الحقير متلبسا.
من اين حصلت على هذه؟
انها لي.
سأخذه الى الخارج واضعه في قفص.
وسأعدمه امام العبيد الجدد
ابتعد
اخبرتك ان تبقى في الثكنات.
من اعطاك البوصلة
لايهم.
احتفظت بها لسبب.
انت تأمل ان تكون (ازارا) بالخارج
ستموت في الصباح
هل تعرف هذا؟
(صاني) هل يمكنك ان تعدني بشيء
هل يمكنك ان تجد امي بطريقة ما
وتخبرها انني اسف
وانني حاولت ايجادها ولم استسلم ابدا.
وانني احبها.
لن يمكنني ابد ان افي بهذا الوعد ايها الفتى
اعثر على والدتك واخبرها بنفسك.
هذا هو طريقك للخروج.
لو امسكوا بك فسيقتلونك.
لماذا تساعدني
لانني لم املك الخيار قط.
والان انت تملكه.
شكرا لك.
والان اذهب.
(صاني).
البارون يبحث عنك.
امسكت بك يا (صاني).
رايتك على الجدار تحدق بالخارج.
رأيت هذه النظره من قبل انا بنفسي كنت انظرها
ولكن لايوجد شيء بالخارج.
يمكنك انت تثق بي.
اريدك ان تنتقل اقرب الى المنزل.
في واحد من الاكواخ.
الثكنه هي منزلي مع رجالي
اقدر هذا يا (صاني).
ولكن سأشعر بأمن اكبر لو عرفت انك اقرب لي ولعائلتي
اعتبره انتهى.
اعرف ان البارونات الاخربن سيهجمون علي.
لكنهم لن ياخذوا هذا الحصن ابدا.
وانا وانت من يمكنهما الدفاع عنه
(رايدر) لن يكون سعيدا بهذا.
انها مشاكل العائلة يا (صاني).
انت محظوظ لانك لم تخظى بواحده.
تمت الترجمة بواسطة:hamood_a7
ارجوا ان تكون الترجمة حازت على رضاكم