♪ يَبْدُوا انَ كُلَ مَا نَرَاهُ اليَوم ♪
♪ ھُوَ العُنْفُ فِي الأًفْلاَمِ وَالجِنْسُ فِي التِلْفَاز ♪
♪ لَكِنْ أَيْنَ تِلْكَ القِيَمُ الجَيِدَة القَدِيمَة ♪
♪ التِي اعْتَدْنَا اَنْ نَعْتَمِدَ عَلَيْهَا ؟ ♪
♪ لُحِسْنِ الحَظِ اَنَهُ لَدَيْنَا رَجُلُ العَائِلَة ♪
♪ لِحُسْنِ الحَظِ اَنَ هُنَاكَ رَجُلاً يَسْتَطِيعُ اَنْ يَفْعَلَ ♪
♪ جَمِيعَ الاَشْيَاءِ التِي تَجْعَلُنَا ♪
♪ نَضْحَكُ وَنَبْكِي ♪
♪ هَذَا....هُوَ.....رَجُلُ.....العَائِلَة ♪
رجل العائلة الحلقة رقم 05 بيتر، كريس وبراين تاريخ البث الاصلي: 08 نوفمبر 2015
ترجمة وتعديل التوقيت بــــــلال حمـــــادي bilal.1508@Gmail.com
مرحبا يا رفاق، هل تحبون الجعة
لكنها غير كافية لجعلكم تثملون؟
إذن جربوا الجعة الجديدة بطعم الفودكا
"العلبة تحمل عبارة "جعة
لكن بالداخل هناك 12 أونصة من الفودكا الغازية
وأفضل جزء هو زوجتك لن تكتشف الأمر
عزيزي، كم انا فخورة بك
لأنك قلصت شرب الجعة الى علبة واحدة في الليلة
إنزعي ملابسك الداخلية
إنها لا تعلم
لقد أحضرت البريد
هل يعيش أخطبوط معنا؟
بيتر)، تلك الكلمة هي المستأجر)
يا للأسف
كان سيكون ذلك رائعا
(أنظر، (بيتر
هناك شيء عن أملاك والدتك
يبدوا انه وأخيرا تمكنوا من بيع المنزل
وتسقط آخر قطع الدومينو البيضاء في الحي
يا للروعة، هل قاموا ببيعه؟
هذا يعني أن المنزل
وكل شيء بداخله قد انتهى أمره؟
عزيزي
أنت تفكر في كل الأوقات الجيدة التي قضيتها هناك
لا، أنا أفكر في مجلاتي الشبابية المخبأة
لا تزال بداخل المنزل
حسنا، لكنني واثقة أن الأمر يتعلق فعلا بالذكريات
العاهرات المرضعات في مجلة الربيع
الأوقات الخاصة ...أوقات نشأتك
فتيات سوداوات بلباس البحر تعطسن
لويس)، توقفي عن تذكيره بمثل هذه الأشياء)
(أنت لا تفهمين (لويس
أول تجميعه للمجلات الإباحية للفتى
وأفلام الفتيات هو شيء سري
لا يمكن أن تقع بأيدي الغرباء
هذا أمر جاد جدا
(سأنتقل على حالة الطوارئ (ديفكون 4 (حالة طوارئ يستخدمها الجيش الأمريكي)
ماذا يحدث عند الإنتقال الى حالة الطوارئ (ديفكون 1؟)
سنرى كلبا يرتدي شعرا مستعارا
اللعنة، لنر ذلك على اية حال
هو ليس حتى بكلب أنثى
بيتر)، ما لمشكلة؟) أنت هادئ على غير العادة
(لا أعلم (كواغماير
لا أنفك أفكر في مجلاتي الإباحية القديمة
وكأن هناك ما يذكرني بها اينما نظرت
لقد كنت تنظر الى (كليفلاند) كثيرا
إضافة الى ذلك، عندما يجد أولئك الاشخاص ذلك الصندوق
لن يعلموا ما ذلك، اتعلم مثل بعض تلك المجلات
حصلت عليهم، كمزحة
أنتم تعلمون، ليس وكأنني أحب ما جاء فيها
الامر هو العكس تماما
لبعض المجلات
حسنا
سأتعرض للتوقيف بكل تاكيد
بيتر)، انا أعلم تماما ما تمر به)
(أنت يا (كواغماير؟
أنت تستمتع بالمجلات الإباحية أيضا؟
نعم، وأعلم أن أول تجميعة للمجلات الإباحية للرجل
يجب ان تكون محفوظة ومؤمنة مهما كان الثمن
الى أن يشعر بالخجل منها
ويتخلص منها في الزقاق الخلفي (خلف مجموعة محلات (كروغرز
خطرت لي فكرة
ماذا لو اقتحمنا منزلي القديم
وقمنا بسرقة الصندوق الكبير لمجلاتي الإباحية
ما قولكم؟ هل أنتم معي يا رفاق؟
بالتأكيد - (هذا شيء مؤكد، (بيتر
أنا أعني، بالله عليكم نحن فريق
مثل السمك، رقائق البطاطا والرجل السمين
أنا أريد برغر بالجبن مزدوج
لكنني سآكل طعاما صحيا وسآخذ رقائق البطاطا والسمك
السمك ورقائق البطاطا الرجل السمين يظن اننا طعام حمية
...حسنا، هل الجميع يتذكر الخطة
(سندخل مرتدين قناع (بيل كوزبي (ممثل أمريكي)
(بيتر)، هذا الرئيس (أوباما)
هل قمت بشيء عنصري؟
مرحبا، هل يمكنني مساعدتكم أيها السادة؟
مرحبا
أتم تجلسون أمام منزلي
منذ خمس ساعات (وتجربون أقنعة الرئيس (أوباما
هل من شيء يمكنني فعله لكم؟
لقد،...لقد، لقد كنا نستعد
من اجل اقتحام منزلك
أرجوا المعذرة؟
مرحبا، قميص جميل
ماذا؟، شكرا لك
لحظة، ما سبب كل هذا؟
هذا الرجل كان يعيش في منزلك في السابق
وصندوق مليء بالمواد الإباحية لا يزال مخبأ في الداخل
كنا سنقتحم المنزل ونأخذه
وأنا كنت سأبقى مع الشاحنة التي قمت بكرائها
لأني إسمي على عقد الكراء
حسنا، لماذا لم تطرقوا الباب ببساطة وتسألوني؟
لا أريد تلك الأشياء لدي أبناء
أخرجوها من هناك
حقا؟، رائع
يا للروعة، هذا كان أسهل (من لعبة (باي غاو بوكر
(باي غاو) أنت تخسر مجددا
كان هذا رائعا
لا اصدق ان هذه الطاولة دوما فارغة
هل تلعب مجددا؟ - لا، لقد نفذت لدي النقود -
أنا فقط سأنتظر شرابي
(من طلب كأسا كاملة من شراب (غولد شلاغر؟
آسف، لا يمكنني إعطاؤك إكرامية
سأقوم بأخذ هذا الى غرفتي
أنا في الطابق الخاطئ
اقترب وقت الغداء
كيف كان الغداء؟
شهيا جدا
أحد الأضلاع كان مليئا بالدهون
هل تريد الدفع على حساب الغرفة؟
لا، أنا خارج من هنا
على الرغم من أن رحلتي لن تقلع حتى منتصف الليل
والآن، كيف يمكن لشخص بدون مال أن يصل للمطار؟
يا صديقي، أنت تحجب مقبس الحائط
عذرا، لم تكن هناك كراسي متوفرة
(مرحبا (بيتر)، كيف كانت (فيغاس؟
إنها الأفضل
رائع
والآن، أي الافلام سأبدأ به؟
"عاهرة الباب الخلفي 4"
أنا لم اشاهد أول ثلاثة أجزاء
لن أعرف ماذا يحدث؟
ها قد بدأنا
أريد ان أشاهد جميع هذه الأفلام دون توقف
لا أود مشاهدة أي من هذه الأفلام، الى الأبد
مرحبا (براين)، هل تود الذهاب بجولة في السيارة (خلف محلات (كروغرز
ماذا؟
هذا غريب، ما هذا؟
مرحبا (بيتر) المستقبلي - مرحبا -
في الوقت الذي ستكون تشاهد فيه هذا ستكون بالغا
إذن، أنا متأكد من أنه يسمح لك بأكل المثلجات
والبيتزا في كل وجبة - انت تعلم ذلك -
وأيضا، أنا أراهن أنك دكتور كبير و مهم
مثل (دوغي هوزر كيد) الذي حصل على الكثير من المؤخرات (دوغي هوزر كيد مسلسل كوميدي درامي كان يعرض سنة 1989 الى غاية 1993)
معضمه صحيح
أنا آمل من الرب
أن لا تكون عالقا في أحد الوظائف الفاشلة
مثل معمل جعة أو مصنع العاب
أو مركب صيد - يا إلهي -
لكن، أنت تعلم، ليس علي القلق بشأن كل ذلك
أنا متاكد من انك ستكون دكتورا كبيرا وناجحا
(على كل، إليك بعضا من اغاني (كونواي تويتي (مغني أمريكي اشتهر سنوات الثمانينات والتسعينات)
♪ ...أنا أعلم أن الشيء الوحيد الذي جعلك تؤمن ♪
هذا مزعج
أنا لا أريد أن أختبر هذا
يا رجل، أنني لم أصبح الرجل الناجح الذي أردته
(أنا أحس بك (بيتر
لما كنت يافعا ظننت أنه يوما ما
(أنني سأحرر محتوى موقع (أوبوورثي
هل أنا أفعل ذلك؟ نعم
لكن ليس الجميع بمثل هذا الحظ
اللعنة، أنا فاشل
لم افعل أي شيء مهم
حسنا، ماعدا عندما هزمت لاري بيرد) من أجل قطعة ماكدونالد كبيرة)
على الأرض على اللوحة الإشهارية
على اللوحة الخلفية لا الحافة
بالقرب من السلة ضربة مخادعة
وضعية أنثوية على اللوح
خارج الحدود أنحني لأحصل عليها
أنزلق على المنشفة ألوي كاحلي
أنقل الى غرفة الطوارئ
والدكتور يخبرني أن الأمر ليس بذلك السوء
وأنه ما كان يجب أن آتي الى هنا
وأنا أجعله يضع قدمي بالجبس
لن العب الرياضة مجددا
لقد ربحت سندويتشا بقيمة دولارين
♪ ...الطريق السريع الى منطقة الخطر ♪
أنظر إلي
لقد كنت جميلا
ماذا تشاهد؟
مجرد مراهق فاشل لم يعلم
أن لا مستقبل أمامه
حسنا، عندما تنتهي من هذا
ستوي)، علق بين سريره والجدار)
ساعدوني، ليساعدني أحدكم؟
إنه يشاهد مقطع فيديو قديم
حسنا، لما ينتهي إذن
♪ ...سأقوم بأخذك مباشرة الى منطقة الخطر ♪
يا إلهي
"لقد ناغم بين "منطقة الخطر" و"منطقة الخطر
يا إلهي
كريس)، لقد كنت مثلك تماما)
ماذا؟
(إستمع إلي (كريس
لقد فشلت في حياتي وهذا كل ما سأكون به
ولكن الأوان لم يفت بالنسبة إليك
لن أدعك تمشي على دربي
ماذا تقول أبي؟
(أنا أعني يا (كريس أنني سوف أتأكد
من انك سوف تكبر لتصبح ناجحا
رائع، سوف أكون ناجحا؟
هل يمكن أن تعذرني للحظة؟
"كمبيوتر، ما معنى كلمة "ناجح؟
كريس)، أعلمني عندما تنتهي من استخدام الكمبيوتر)
(لا تلفزيون لك يا (كريس
التلفزيون هو كيف يقضي الأغبياء والخاسرين أوقاتهم
بيتر)، ما كل هذا؟)
(أنا أحاول إنقاذ إبننا (لويس
لا أريد أن ينتهي به الأمر مثلي
مهنة ميتة منزل قذر
زوجة عجوز، بدات تنحف من حيث يجب أن تمتلئ بالدهون
والدهون تراكمت أين يجب أن تنحف
ميغ)، اذهبي الى غرفتك)
بيتر)، أنا سعيدة لأنك تفكر)
(بشأن مستقبل (كريس لكنه بخير
إنه ولد طبيعي بامتياز
هل أنت مجنونة أنظري إليه؟
إنه هناك يجعل نفسه متعمدا يحصل على رعاف الأنف
مرحى، أنفي واخيرا اصبح امرأة
حسنا، ربما هو خارج نطاق الطبيعي قليلا، لكن
اللعنة، قطرة وقعت داخل فمي
نعم، سأضطر الى غسل هذا القميص
(على كل، انا سأقوم بمساعدة (كريس
ليصبح ناجحا كبيرا ومهما
بنفس الطريقة التي حول بها (ممفرد) أبنه الى النجاح (ممفرد وابنائه فرقة روك أمريكية)
حسنا، أبي، أنا متجه الى الحفلة
والآن، انتظر لحظة يا بني
أين أربطة ذراعيك؟
ربطة العنق القابلة للتعليق؟ السترة الصوفية؟
أنت لا تختلف كثيرا عن كاتب ناجح
(من مجلس إدارة (غارفيلد
...لكن يا أبي
(بدون لكن، أنت من عائلة (ممفرد
والآن اصعد الى فوق
وضع قبعة السفر الفخمة
واكتب نفس الأغنية 25 مرة
حسنا، والآن (كريس) إذا أردت أن تكون ناجحا
عليك أن تبدوا غريبا ومثيرا للشبهة
(ولتحقيق ذلك يجب عليك ان تلبس مثل (ليني كرافيتز (ليني كرافيتز: مغني أمريكي)
مع شيء من القليل من كل مكان من العالم ملتصق بك
أساور جلدية حلقات حلمة
سحابات في أماكن لا يجب أن تكون بها
(قلادة الؤلؤ من (ويلما فلانستون (ويلما فلانستون: شخصية في الرسوم المتحركة عائلة فلينستون)
فراء لتغطية الأكتاف مع نهاية مطرزة
قبعة على قبعة
ساعة في الإصبع الأصغر للقدم
ولا شيء يعني "أنظر إلي، لقد كنت في أمكنة عدة"
مثل شعلتي نجدة معلقة على جانبي النظارة
أنت تبدوا وكأنك كنت في أماكن عديدة
توقف عن النظر إلي
لا أريد مثل هذا الإهتمام
هيا بنا (كريس) لنذهب من هنا
ماذا تفعل؟
(حسنا، لقد كنت أحاول جعل (كريس
أقل بدانة و غباءا لكن يبدوا أن لا شيء يجدي نفعا
لذا الآن نحن نخطوا خطوات كبيرة ونحن نرتدي قبعات ضخمة
أحنى قبعتي الضخمة لك، سيدي
ولك أيضا سيدي
نعم، يوم ذكي لك يا سيدي
وأنا أشكرك سيدي
لقد خدشت ركبتي بشدة
إنهض (كريس)، أنت تحرج نفسك
أنت تبدوا غبيا وسمينا
...بيتر)، علي أن أسأل)
هل تضغط على (كريس) بشدة
أم لأن ذلك الأفضل له؟
أو تحاول التغطية على خيبة أملك
عن المنعطف الذي اخذته حياتك؟
براين)، هذه أضخم قبعة تمكنت من إيجادها)
إذن، إذا كان قصدك أن هذه أكبر واحدة متوفرة
سأرحب بالأمر مع قليل من الشك
(لا، لا، لا، قصدي هو ان تدع (كريس
يجد دربه بنفسه
(يا إلهي، انت محق (براين
إنه بحاجة الى أن يوجه الى درب محدد
وإجباره على المضي فيه
لا، لا، هذا عكس ما قلته للتو تماما
كريس)، أفضل فرصة لك للنجاح)
هي ان تكون مثقفا وغريبا مثل كلبنا
لذا إبدا الآن
ستلحق ببراين في الأنحاء وافعل مثلما يفعل
ماذا؟ - (هيا، (براين -
يجب عليك أن تظهر لــ(كريس) كيف يكون أفضل مني
"أنا أعني، لقد درست بجامعة "براون
أنت ناشر وكاتب
أنت أول من يمكنه سماع (جو) لما يقع في الحمام
ذلك يحدث كثيرا مؤخرا
لكن اظن أنك محق
ربما أنا هو الشخص الذي يستخرج الألماس
من قاع الفحم
لكن فقط إن أراد (كريس) ذلك
أنا لا أهتم
حسنا، سأفعلها
(فقط اتبع خطواتي (كريس
لأنني أظن أنك ستكون شيئا عظيما
من يعلم؟ ربما ستصبح
واحدا من قادة مسيري المهمات
الذي يفكر بعمق بينما الآخرون يحتفلون
أبولو 13)، هنا مركز المراقبة، هل تتلقونني؟)
هل تتلقاني، (أبولو 13)؟
(مركز المراقبة، هنا (أبولو 13
نحن جميعا بخير من الجيد العودة الى المنزل
سيدي، لقد فعلتها
سيدي، هل كل شيء بخير؟
لقد اشتريت قارئا إلكترونيا قبل سنتين مضت
ومازلت مستاءا بسببه
أنت، أنت
إمضغي في ذلك الإتجاه
العشاء غير ممتع بدون تواجد (كريس) بيننا
ليس هناك أي احد من اجل ان أرمي عليه بسكويتي
...حسنا، (بيتر)، إنه يقضي الوقت الكثير مع برايـــ
إنه ليس نفس الشيء
(على كل حال، هو و(براين يقضيان الكثير من الوقت معا
بجدية، هل تدعين هذا يمر بشكل عادي؟
رجل يرمي بسكويتا عليك؟
مساء الخير جميعا
أعتذر كوني متأخرا (لها معنى آخر وهي متخلف عقليا tardy كلمة)
كريس)، أنت لست متخلفا عقليا)
لقد فحصناك مرتين
ها انتم يا رفاق لقد كنا نتسائل بشأنكما
أنا و(براين) قمنا بجولة رائعة
أولا: ذهبنا الى سمفونية
ثم شاهدنا مسرحية مستقلة صغيرة
مع تدخين حقيقي فيها
(وأخيرا توقفنا في معرض الكتاب لــ(كوهاغ
(ثم اخترنا (أ)، و (ج
لنسأل أسئلة ليست في الحقيقة اسئلة
يا للروعة، انظروا الى ابني اليافع المثقف
أنت بالتأكيد تتخذ من (براين) كقدوة لك
في الحقيقة، إنه هو من يعلمني
أنا أنتا، ليس بالطبع لكن، لكن أنتم تعلمون
(أترون، علمت أن (براين
يمكن أن يدفع بـ(كريس) الى طريق النجاح
هيا (كريس) لنحتفل
هناك صغير حيوان باندا في الحديقة
ماذا لو ذهبنا لنعلق رقائق البطاطس بالطعم البحري عليه؟
(إذهب وشاهده مع (لويس
سوف تجلس هناك وتشاهد
أبي
هذا كان سيكون لا بأس به بالنسبة الى ذاتي القديمة
لكن (براين) وأنا ذاهبان
حسنا
نعم، نحن ذاهبان لمشاهدة فلم قديم
عن الشاشة المؤقتة، الموحلة والحديقة المتجمدة
هذا يبدوا مملا
إنه ممل بالفعل
لكن على الأقل سيكون ركن السيارة مستحيلا
وداعا
يا إلهي....أنا اشعر وكأنني أنني...فقدت إبني
لقد أصبت بجرح في جلدي في شق مؤخرتي
إنه يلسع عندما لا أمسح بشكل جيد
هذا أسوأ غداء
ها أنتما ذا
إجلسا وانضما إلينا
لا يمكنني البقاء، أمي
براين)، يريني)
كل أشيائه المفضلة لفعلها
تصاب بالفزع عندما يشتغل الفرن؟
نحن نتدرب على مشية المصابين بمرض التوحد
يبدوا وكأنك تقوم بها الآن
وربما سنغيب لفترة
لأنه بعد ذلك سنذهب الى المركز المدني
مايكل إيان بلاك)، سيدقق حاجبيه لمدة أربع ساعات) (مايكل إيان بلاك: كاتب ومخرج أمريكي)
لقد قال شيئا لسنا مهتمين بقوله
وداعا
(لقد سئمت من الوقت الذي يقضيه (كريس) مع (براين
ربما، معانقة المخلل
لأنه يوجد من زوج من المخللات يتعانقان
يبدوا وكأنه لم يعد إبني بعد الآن
بفعله جميع تلك التصرفات الراقية
بيتر)، أعلم أنك تشتاق إليه)
لكن هذا ما أردته أليس كذلك؟
حسنا، نعمن ولكن لم اعلم ان تحسين نفسه
تعني هجر صديقه القديم
أتعلين ماذا؟ تبا لكل هذا
أريد عودة إبني - بيتر)، استرخ) -
كريس)، فقط يمر بمرحلة)
سوف يخرج منها
(تماما مثلما خرجت من مرحلة (المشي مثل مصري
لقد كان (بول) رجلا جيدا
صديقا مخلصا
أنا...أنا دوما اتذكر ...كم كان يدعمني لما كنت
أنا آسف، أنا آسف
لا أستطيع، لا استطيع لا يمكنني فعل هذا
(شاهدي هذا (لويس (لما يلاحظ (كريس
كلمة "أروع إبن في العالم" على كأسه
سوف يعود الى رشده مع صديقه القديم دون تردد
مرحبا (كريس)، ما هذا الذي على كأسك؟
"أروع ابن في العالم؟"
العالم له ابن واحد فقط
أي نوع من الحمقى قام بصناعة هذا الكأس؟
♪ لما كل شيء صنع تم كسره ♪
♪ أنا فقط اريد ان أعلم من انا ♪
♪ ...ربما يبدوا جنونيا ما سأقوله لك ♪
أنا سريع التأثر بالموسيقى
حسنا (كريس)، والآن لعلمك كلنا مثقفون الآن
لكن ما من رجل سيقاوم صفارة الإنذار
(للعارضة المتخلفة عقليا (كيت أبتون (كيت أبتون: عارضة ازياء أمريكية)
أنا آسف ابي
أنا من محبي الفنانة (كاثرين كينر) الآن
لكن (كريس) عليك اغتنام الفرصة
(الساعة تمر على (كيت أبتون
إنها تقريبا في نهاية فترتها
نعم، لقد فوتتها
هيا، أخرج من هنا
أنا آسف لويس، أنا بحاجة الى التلفاز
سأقوم باستعادة ابني
(عن ماذا تتحدث (بيتر؟
(حسنا، أنت تعلمين كيف يجعل (براين) (كريس
يشاهد كل تلك الأفلام الأجنبية الآن؟
حسنا، وجدت طريقة لجذب (كريس) إلي
بهذا الفلم الفرنسي "الصاروخ الجزء الثالث"
(روكي)
(أدريان)
(روكي) (أدريان)
بيتر)، هذا بدون معنى)
لقد اردت من (كريس) أن يكون شخصا افضل
مع مستقبل مشرق
والشكر لـــ(براين) هذا ماهو عليه الآن
نعم، لكنني لا اكاد أميز (كريس) هذه الايام
ولم اعد أقضي الوقت معه
وكأن (كريس) لم يعد صديقي بعد الآن
شكرا لحضوركم ملتقى الكتاب يا رفاق
حسنا، علي القول لقد أحببت كتاب هذا الأسبوع
(آني بروس) أخبار الشحن
نعم، نعم، نعم
الكثير من الشكوى حول الموانئ
لا أظــــ....ماذا؟ ماذا تعني بهذا؟
أنت تعلم، فقط مع...الميناء
و الشحن
وبالطبع الشكاوي من الميناء
لديك الرجل الذي يعيش في المياه
هذا لا يبدوا صائبا
والذي لا يحب الضجة الصادرة من الميناء المحلي
إذ أنه قدم أول ملفات
الشكاوي حول ضجة الموانئ للشرطة البحرية
وبالنسبة لهؤلاء من قرأوا الشكوى
ثق بي، لقد كان مبررا جدا
براين)، هل يمكنني التحدث معك هنا؟)
حان وقت الإستماع جيدا للحظة
هذه فهمت الدعابة
براين)، عن ماذا تتحدث بحق الجحيم؟)
من الواضح أنك لم تقرأ ايا من هذه الكتب
(كريس)، لقد بدأت تتكلم مثل (مارك توين)
(والذي اسمه الحقيقي (صامويل كليمونز
هذا كل ما تعرفه
أنت لا تصدق
لقد أظن انك ذلك الشخص المثقف الغريب الاطوار
لكنك مجرد مزيف مثل موسى
...والأمر الرباني الحادي عشر
"موسى هو أول من يكون في أول الصف للوليمة"
ماذا؟ - أأنت جاد؟ -
أنا أعلم، يا رفاق إنه أمر سيء
لكن هذا ما يقال
لماذا تفعل ذلك؟
لماذا تقوم بتعليق رقائق البطاطا ببطعم الطعام البحري على صغير الباندا؟
لأنني منجذب إليه بطريقة غريبة
وهو يخيفني
أرأيتن لهذا السبب أنت رائع يا ابي
أنت لا تتظاهر بأنك شخص آخر لست هو
أنت تفعل ما تريد، وأنت تكترث بأي شيء يقوله الآخرون
حسنا، انا اهتم بما تفكر
أنظر، (كريس) أنت ابني وانا اريد الأفضل لك
لكن أظن أنني لا اريدك
أن تصبح جيدا جدا على صديقك القديم
لا تقلق ابي
لأنني لا يمكنني أن اكون أفضل منك
لأنك أنت الأفضل
وانا اريد أن أكون مثلك تماما لما أكبر
(حقا؟، شكرا لك (كريس
رقائق بطاطا بطعم الطعام البحري
إنه أمر ممتع، صحيح
و الباندا الأم لا تفعل شيئا بخصوص الامر
لأنها عمياء من أجل أن تكون أكثر طاعة
أنت محق
اتعلم (كريس) كل هذا بدأ
بسبب إحساسي بالذنب جراء فشلي
لكن أتعلم ماذا؟ لقد حصلت عليك كإبن
لذا ربما قد فعلت شيئا صوابا
انا أحبك أبي
(هيا بنا (كريس
هيا بنا لنحصل على كوكا بقيمة 18 دولارا في مطعم الحديقة المزري
يا للروعة، طاولات دبقة مليئة بالنحل
لاحقا، سنخبركم أين ستنظرون
عندما تتحدثون مع زملاء العمل في الحمام
الجواب ربما قد يفاجئكم
حسنا، أظن أننا جميعا تعلمنا شيئا اليوم
وفي أخبار أخرى - التلفاز لا يزال يصدر ضجة -
أثناء إكمال الأشخاص لمحادثتهم
نعم، ولقد حددت الدراسات - (هذا صحيح (بيتر -
وذلك هو الدرس الأكثر اهمية
على الجميع أن يكون - من هؤلاء -
النجاح يبدا من نفسك
آمين أمي
لكن الحصول على حب العائلة ذلك هو النجاح الحقيقي
لنمض قدما ونطفئ التلفاز
ها نحن ذا
ترجمة وتعديل التوقيت بــــــلال حمـــــادي bilal.1508@Gmail.com