1
00:00:09,250 --> 00:00:10,920
هيا، هل ستفعلها؟
2
00:00:10,920 --> 00:00:12,200
هيا، افعلها، افعلها
3
00:00:12,200 --> 00:00:14,550
لقد خنت زوجتك الحالية مع سبع نساء مختلفة
4
00:00:14,550 --> 00:00:16,160
معي دليل رقمي على هذا
5
00:00:16,170 --> 00:00:17,530
و إذا لم تتوقف عن رؤية (كريستا)
6
00:00:17,530 --> 00:00:18,980
زوجتك ستعرف كل شيء
7
00:00:18,980 --> 00:00:19,620
سأفعل هذا
8
00:00:19,620 --> 00:00:20,820
و شيء آخر
9
00:00:20,850 --> 00:00:22,460
سأحتاج شيء منك
10
00:00:23,340 --> 00:00:25,290
أنا لم أخترقكِ أنتِ فقط يا (كريستا)
11
00:00:25,290 --> 00:00:26,690
أنا أخترق الجميع
12
00:00:26,960 --> 00:00:29,790
لذا لكي أكون صريحاً، أنا انبهرت بكِ
13
00:00:30,220 --> 00:00:34,890
أعتقد أنه يمكنني أن أعرض عليكِ وظيفة مربحة
14
00:00:35,050 --> 00:00:36,010
من أنت؟
15
00:00:37,560 --> 00:00:39,010
سأخبرك هذا فيما بعد
16
00:00:39,210 --> 00:00:40,560
(إليوت)، استمع إليّ
17
00:00:40,640 --> 00:00:42,150
لن أتركك أبداً
18
00:00:42,150 --> 00:00:44,180
لن أتركك وحيداً مرة ثانية أبداً
19
00:00:44,460 --> 00:00:46,120
من الذي تتحدث إليه يا (إليوت)؟
20
00:00:47,720 --> 00:00:50,750
منذ الشهر الماضي، قامت شركة (إيفل)
بنقل شرائطهم
21
00:00:50,750 --> 00:00:52,350
إلى خمس منشئات إحتياطية
22
00:00:52,350 --> 00:00:54,630
و أنت لديك الخطة للإطاحة بهم جميعاً
23
00:00:54,630 --> 00:00:56,300
لماذا تعملي معنا؟
24
00:00:58,690 --> 00:01:00,350
لإختراق كل شيء
25
00:01:00,350 --> 00:01:02,320
ربما يجب ألا ننفذ العملية
26
00:01:02,320 --> 00:01:03,140
لماذا؟
27
00:01:03,560 --> 00:01:06,160
في اللحظة التي تعود فيها خوادمنا المصابة
إلى الشبكة الرئيسية
28
00:01:06,160 --> 00:01:07,380
سنكون جاهزين
29
00:01:07,480 --> 00:01:09,360
(سكوت) سيستمر هنا
30
00:01:09,360 --> 00:01:11,940
و لكن أنت لن يمكنك الاستمرار هنا مع أسفي
31
00:01:17,160 --> 00:01:18,150
ماذا بحق الجحيم...؟
32
00:01:18,620 --> 00:01:20,200
لا أعرف ما هي خطتك الكبرى
33
00:01:20,200 --> 00:01:22,260
و لكني أحتاج لذلك، و أنت ستخبرني
34
00:01:25,540 --> 00:01:27,020
لماذا فعلت هذا؟
35
00:01:27,040 --> 00:01:30,280
ما الذي تطمح لتحقيقه بكل هذا؟
36
00:01:31,520 --> 00:01:33,360
أردت إنقاذ العالم
37
00:01:52,730 --> 00:01:54,220
أنا سعيد لرؤيتك
38
00:02:02,560 --> 00:02:04,500
أنتِ تبدين بشكل رائع
39
00:02:04,970 --> 00:02:06,240
هل يمكنني أن أطلب لك مشروباً؟
40
00:02:06,240 --> 00:02:08,020
...انظر، (مايكل)، أنا
41
00:02:10,980 --> 00:02:12,060
اللعنة
42
00:02:13,300 --> 00:02:14,420
لقد نسيت
43
00:02:15,690 --> 00:02:17,390
إنه ليس حتى اسمك الحقيقي
44
00:02:20,290 --> 00:02:23,120
إنه...(ليني)
45
00:02:25,390 --> 00:02:26,260
(ليني)
46
00:02:29,000 --> 00:02:30,540
لذا أخبرني ما الذي يحدث
47
00:02:31,410 --> 00:02:32,780
ما مدى تقدم الأمر؟
48
00:02:34,500 --> 00:02:35,330
أنا أرسلت إيميل بالفعل
49
00:02:35,330 --> 00:02:37,540
إلى صديقتي فى (سلون كاتيرنج)
50
00:02:37,600 --> 00:02:39,220
...إذا كان الأمر خطيراً كما تقول
51
00:02:39,220 --> 00:02:41,500
(كريستا)، (كريستا) -
....إذاً فهي ستريد -
52
00:02:41,590 --> 00:02:42,410
انظري
53
00:02:46,720 --> 00:02:48,020
أنا لن أموت
54
00:02:51,390 --> 00:02:53,410
أنت مريض لعين
55
00:02:53,660 --> 00:02:55,230
انظري، إنها الطريقة الوحيدة
التي كانت ستجعلكِ تقابليني
56
00:02:55,230 --> 00:02:56,290
لا تتصل بي أبداً مرة ثانية
57
00:02:56,290 --> 00:02:57,690
حتى عندما تموت
58
00:02:57,690 --> 00:02:59,470
إحدى مرضاكِ اخترقني
59
00:03:00,150 --> 00:03:01,070
فتى ما
60
00:03:01,820 --> 00:03:03,670
اسمه (إليوت ألدرسون)
61
00:03:04,680 --> 00:03:06,300
لقد ذهبت إلى الشرطة بالفعل
62
00:03:07,180 --> 00:03:09,660
من فضلكِ، اجلسي
63
00:03:10,360 --> 00:03:12,300
يجب أن نتحدث عن هذا
64
00:03:23,360 --> 00:03:24,000
خذي
65
00:03:25,030 --> 00:03:26,980
لقد جعلت الشرطة قسم محاربة
الجريمة الإلكترونية الخاص بهم
66
00:03:26,980 --> 00:03:27,980
ينظر فى الأمر
67
00:03:27,980 --> 00:03:30,660
لقد كانوا يحاولون تتبعه خلال الستة أسابيع الماضية
68
00:03:32,280 --> 00:03:33,310
ما هذا؟
69
00:03:33,310 --> 00:03:36,060
هذا يثبت أنه كان هو
لقد أخذ كلبتي إلى الطبيب البيطري
70
00:03:37,390 --> 00:03:39,510
انظري، لقد كانت مزودة بشريحة تعريفية
71
00:03:39,510 --> 00:03:43,500
و أعطيت رقم شريحتها إلى كل الأطباء البيطرين في المدينة
72
00:03:45,830 --> 00:03:49,670
هذا اللعين لم يخترقني فقط و يدمر حياتي
73
00:03:49,670 --> 00:03:51,910
و لكنه سرق كلبتي أيضاً
74
00:03:53,740 --> 00:03:55,310
هذا الشخص يخضع للإشراف
75
00:03:55,310 --> 00:03:58,620
أنا أقصد، هو يقوم بزيارتكِ، هو يقوم بذلك فعلياً
76
00:03:58,620 --> 00:04:00,240
ما الذي فعله بالضبط؟
77
00:04:02,760 --> 00:04:04,880
..لقد جعلني
78
00:04:07,090 --> 00:04:07,960
..تعرفي
79
00:04:10,260 --> 00:04:12,060
أقول كل تلك الأشياء لكِ
80
00:04:16,500 --> 00:04:19,310
هذا الفتى لابد ألا يُسمح له بفعل ما فعله
81
00:04:19,540 --> 00:04:22,080
لقد اخترق حياتي الخاصة
82
00:04:22,580 --> 00:04:25,290
و بعد ذلك عندما حدثت تسريبات (أشلي ماديسون)
83
00:04:25,660 --> 00:04:28,630
زوجتي عرفت عن الأمر على كل حال
84
00:04:28,830 --> 00:04:31,270
و بعد كل شيء، تركتني
85
00:04:32,070 --> 00:04:34,060
لا أستطيع رؤية فتاتي الصغيرة
86
00:04:34,890 --> 00:04:36,010
الطلاق كابوس
87
00:04:36,010 --> 00:04:37,720
لا أهتم البتة بشأن طلاقك
88
00:04:37,720 --> 00:04:39,270
انظري، إذا كان يفعل هذا معي
89
00:04:39,500 --> 00:04:41,710
فلابد أنه يفعله مع أشخاص آخرون
90
00:04:42,430 --> 00:04:43,670
فكري فى هذا
91
00:04:44,120 --> 00:04:46,570
إذا عرف كفاية عني ليخترقني
92
00:04:47,110 --> 00:04:49,430
فهذا يعني أنه لابد أنه اخترقكِ أيضاً
93
00:04:52,530 --> 00:04:55,260
هو فعل هذا، أليس كذلك؟
94
00:05:04,150 --> 00:05:05,860
لا يمكنني أن أتحدث عن هذا معك
95
00:05:07,860 --> 00:05:09,710
يجب أن تساعديني على الإمساك به
96
00:05:11,410 --> 00:05:13,310
موضوع سرقة الكلب وحده ليس كافي
97
00:05:13,350 --> 00:05:16,480
رجلي يقول أن قضايا سوء استغلال الحاسب
و النصب من خلاله
98
00:05:16,480 --> 00:05:17,910
قضايا يصعب اتهام الأشخاص بها
99
00:05:18,000 --> 00:05:20,960
و تحتاج إلى الكثير من الأدلة
100
00:05:20,960 --> 00:05:22,610
هذا الفتى بارع يا (كريستا)
101
00:05:22,800 --> 00:05:25,710
هو يقوم بذلك عن طريق شيء يسمى (بروكسي=يخفي الهوية)
102
00:05:25,710 --> 00:05:27,380
أو شيء في خارج دولة (إستوينا)
103
00:05:27,390 --> 00:05:28,730
لا يمكننا تعقبه
104
00:05:28,880 --> 00:05:30,420
،و مع الدولة المتداعية لمساعدتنا
105
00:05:30,420 --> 00:05:32,670
لن نستطيع أبداً الحصول على دليل حقيقي
106
00:05:33,490 --> 00:05:35,640
كيف تعتقد بالضبط أنه يمكنني مساعدتك؟
107
00:05:36,980 --> 00:05:40,220
ربما قال لكِ شيئاً
108
00:05:41,040 --> 00:05:43,620
تعرفي، فى جلساتكِ
109
00:05:43,720 --> 00:05:46,540
هيا، لا تخبريني هذا الهراء حول حقوق خصوصية المريض
110
00:05:46,760 --> 00:05:49,080
هذا الشخص يقوم بإرتكاب جريمة، جريمة خطيرة
111
00:05:49,080 --> 00:05:50,760
يستحق الذهاب إلى السجن
112
00:05:51,520 --> 00:05:54,010
إذا كنتي تعرفين شيئاً
113
00:05:54,320 --> 00:05:56,720
إذا أخبركِ أيّ شيء، يجب أن تخبريني
114
00:05:58,410 --> 00:06:01,870
انظري، أنا لست العدو هنا
115
00:06:02,370 --> 00:06:03,450
هو العدو
116
00:06:05,370 --> 00:06:07,170
لقد كانت علاقتنا جيدة
117
00:06:07,950 --> 00:06:08,920
أتتذكري؟
118
00:06:09,790 --> 00:06:13,220
أنا أقصد، ألا تتذكري هذا المكان؟
119
00:06:14,920 --> 00:06:16,640
لقد كانت لدينا بعض الأوقات الجيدة معاً
120
00:06:17,930 --> 00:06:19,440
هيا
121
00:06:22,380 --> 00:06:23,950
لا تظلي غاضبة مني
122
00:06:26,240 --> 00:06:27,900
أنا حقاً أحبكِ
123
00:06:32,440 --> 00:06:34,350
لم يخبرني أيّ شيء أبداً
124
00:06:35,900 --> 00:06:37,260
لا يمكنني أن أساعدك
125
00:06:46,990 --> 00:06:49,600
هذا اللعين سرق كلبي
126
00:07:11,350 --> 00:07:14,110
رد الفعل على البورصة اليابانية و الصينية
127
00:07:14,110 --> 00:07:16,650
قام ببث الرعب مما أدى إلى تراجع
128
00:07:16,650 --> 00:07:18,540
فى البورصة الأوروبية
129
00:07:18,540 --> 00:07:20,230
و لكن ما يثير القلق أكثر
130
00:07:20,230 --> 00:07:23,520
أن صندوق النقد الدولي يقول أنه ليس له أى مسئولية فيما حدث
131
00:07:23,520 --> 00:07:25,850
و بالفعل، هناك 17 حكومة
132
00:07:25,850 --> 00:07:29,130
في مشاكل خطيرة و على وشك الإنهيار
133
00:07:29,130 --> 00:07:31,290
من بين هذه الدول (لوثينيا)
134
00:07:31,290 --> 00:07:33,690
(كرواتيا)، (أوكرانيا)، (رومانيا)
135
00:07:33,690 --> 00:07:36,010
جمهورية التشيك و (إستونيا)
136
00:07:36,350 --> 00:07:38,430
137
00:08:38,260 --> 00:08:38,940
أين أنا؟
138
00:08:38,940 --> 00:08:40,070
معذرة؟
139
00:08:40,850 --> 00:08:42,100
أقصد أين أنا؟
140
00:08:42,100 --> 00:08:44,680
سيارتك مركونة هنا منذ يومين
141
00:08:44,760 --> 00:08:45,660
هذا مقدار ما دفعته لي
142
00:08:45,660 --> 00:08:47,640
قبل أن تسقط أنظمة الكروت الائتمانية
143
00:08:47,690 --> 00:08:49,340
سأحتاج إلى بعض الأوراق النقدية يا رجل
144
00:08:55,560 --> 00:08:57,550
(تايريل) هو من فعل هذا
145
00:09:00,860 --> 00:09:02,280
لماذا كنا بالداخل؟
146
00:09:02,280 --> 00:09:03,890
لا تخبرني أنك لا تمتلك أيّ أوراق نقدية
147
00:09:03,890 --> 00:09:06,740
أنت لست محظوظاً على البتة يا صاحبي
148
00:09:07,490 --> 00:09:08,980
أنا لا أفهم
149
00:09:10,700 --> 00:09:12,130
منذ متى و أنت نائم؟
150
00:09:15,210 --> 00:09:18,140
حقاً، ما الذى تتذكره؟
151
00:09:18,300 --> 00:09:20,690
انتظر، أنا لا أثق بك حتى
152
00:09:27,010 --> 00:09:28,050
أنت، إلى أين أنت ذاهب؟
153
00:09:28,050 --> 00:09:29,210
ماذا عن سيارتك؟
154
00:09:31,370 --> 00:09:33,660
سأقوم بسحب سيارتك الليلة
155
00:10:03,630 --> 00:10:04,650
ما الذي أخرك هكذا؟
156
00:10:04,650 --> 00:10:06,710
كان عليّ أن أستحم و أغيّر ملابسي فقط
157
00:10:06,710 --> 00:10:09,080
أنتِ مازلتي جديدة هنا، لم أكن لأفعل هذا
158
00:10:31,680 --> 00:10:34,160
اللعنة، أخيراً أنت هنا
159
00:10:34,160 --> 00:10:35,130
أين كنت؟
160
00:10:35,130 --> 00:10:37,860
أجل يا رجل، أقصد، ليس لطيفاً، ليس لطيفاً على الإطلاق
161
00:10:37,860 --> 00:10:39,930
اعتقدت أننا سننفذ هذا معاً
162
00:10:39,930 --> 00:10:40,830
أقصد، ما الذى يحدث هنا؟
163
00:10:40,830 --> 00:10:43,460
هو فقط يقول أننا كنا نخطط لشيء ما
164
00:10:43,460 --> 00:10:44,930
احتفالي قليلاً
165
00:10:44,930 --> 00:10:47,180
احتفالي يا رجل؟
لقد كنا نقوم بمحو الأقراص الصلبة
166
00:10:47,190 --> 00:10:49,600
نقطع الوصلات، و نسحب الأشرطة
167
00:10:49,600 --> 00:10:50,850
حسناً، فليهدأ كل شخص
168
00:10:50,850 --> 00:10:52,650
أنا واثقة أن لديه أسبابه
169
00:10:52,650 --> 00:10:55,300
بالإضافة إلى أنه مهما كان الأمر
المهم أن الأمر نجح
170
00:10:55,300 --> 00:10:56,900
اللعنة، ماذا فعلت؟
171
00:10:56,900 --> 00:10:58,540
يجب أن ننظف الأمر و نخرج من هنا
172
00:10:58,540 --> 00:11:00,600
أين كنت؟ هل رأيت الأمر؟
173
00:11:00,600 --> 00:11:01,850
ما الذى فعلته؟
174
00:11:02,010 --> 00:11:03,940
(إليوت)، ما الذى يحدث؟
175
00:11:04,040 --> 00:11:05,580
لقد تركتني فى الشقة
176
00:11:05,580 --> 00:11:07,910
و أتيت إلى هنا لتنفذ الأمر بدون أن تخبرني
177
00:11:07,910 --> 00:11:10,560
أنفذ، أنا نفذت الأمر، و لكن كيف؟
178
00:11:10,560 --> 00:11:12,590
ما الذى حدث ل(تايريل)؟
179
00:11:12,590 --> 00:11:14,900
ثم اختفيت لثلاثة أيام
180
00:11:15,370 --> 00:11:16,630
أين كنت؟
181
00:11:17,940 --> 00:11:21,160
هل أنتِ تقولين أن الأمر قد حدث؟
182
00:11:21,680 --> 00:11:23,650
بشكل عظيم
183
00:11:23,650 --> 00:11:25,150
الجميع يحب هذا
184
00:11:25,150 --> 00:11:27,240
الناس ذهبوا بالفعل للإنضمام إلى جماعة (تباً للمجتمع)
185
00:11:27,240 --> 00:11:29,950
و يقومون بتنظيم مظاهرات فى كل أنحاء البلاد
186
00:12:05,760 --> 00:12:08,650
(إليوت)، ما الذي يحدث؟
187
00:12:11,920 --> 00:12:13,570
هل مازلت تراه؟
188
00:12:15,150 --> 00:12:17,660
لا، و لكني أحتاج لهذا
189
00:12:18,660 --> 00:12:20,930
يا رجل، لا يمكنك فقط أن تغادر
190
00:12:20,930 --> 00:12:23,280
نحن نحاول مسح كل شيء هنا و نحتاج إلى مساعدتك
191
00:12:23,280 --> 00:12:25,050
أخبرتك أنه يجب ألا نفعل هذا
192
00:12:31,470 --> 00:12:33,870
إذاً معدل احتراقك
193
00:12:33,880 --> 00:12:36,730
الإيجار و المستلزمات هو خمسون ألف في الشهر
194
00:12:36,730 --> 00:12:38,620
عقدك لن يستمر لثلاثة شهور آخرى
195
00:12:38,620 --> 00:12:41,130
لذا يجب أن نتحمل هذه التكاليف مهما كلفنا الأمر
196
00:12:41,320 --> 00:12:45,050
لذا فهذا يتركنا مع الموظفين و العمليات
197
00:12:45,050 --> 00:12:47,750
قروض و إيجار معدات
198
00:12:48,640 --> 00:12:50,270
سأقولها لك مباشرة يا (جديون)
199
00:12:50,270 --> 00:12:52,370
يجب أن تغلق (أولسيف)
200
00:12:53,570 --> 00:12:56,890
ربما يمكنني فقط أن أوفر بعض الوقت
201
00:12:58,070 --> 00:12:59,740
يمكننا أن نقاوم هذا
202
00:12:59,740 --> 00:13:02,180
(جديون) عميلك الأول
203
00:13:02,180 --> 00:13:03,930
في وسط كارثة حقيقية
204
00:13:03,930 --> 00:13:06,210
لا يمكنك أن تهرب من السقوط
205
00:13:06,380 --> 00:13:08,830
بصفتي مديرتك المالية و صديقتك
206
00:13:08,830 --> 00:13:10,720
يجب أن أكون أمينة و أخبرك
207
00:13:11,360 --> 00:13:13,220
هذا لا يمكن إنقاذه
208
00:13:13,330 --> 00:13:14,890
و متى كان غير ذلك؟
209
00:13:16,910 --> 00:13:17,860
معذرة؟
210
00:13:20,220 --> 00:13:22,390
منذ بدأت هذه الشركة
211
00:13:22,600 --> 00:13:24,390
و الأمر يبدو
212
00:13:25,070 --> 00:13:28,430
و كأننا نعيد ترتيب المقاعد على سفينة (تايتانيك) اللعينة
213
00:13:29,390 --> 00:13:31,200
منذ متى كانت آخر مرة أنا و أنتِ
214
00:13:31,200 --> 00:13:33,880
لم نتحدث محادثة محبطة؟
215
00:13:33,880 --> 00:13:35,120
(جديون)، أنا أهتم بالأموال
216
00:13:35,130 --> 00:13:37,490
ستكون محادثاتنا دائماً محبطة
217
00:13:45,290 --> 00:13:47,140
أفضل شيء يمكنك فعله لهم
218
00:13:47,140 --> 00:13:50,240
أن تعلمهم مبكراً ليمكنهم الحصول على وظائف أخرى
219
00:13:50,460 --> 00:13:51,400
..و
220
00:13:53,800 --> 00:13:54,610
ماذا؟
221
00:13:57,170 --> 00:14:00,270
و أن كل أموال معاشهم ضاعت
222
00:14:00,270 --> 00:14:03,510
التي كان من المفترض أن يحصلوا عليها عند انتهاء خدمتهم
223
00:14:04,010 --> 00:14:07,010
حسناً، هذه مازالت شائعات
224
00:14:08,600 --> 00:14:11,180
ماذا؟ -
يبدو الأمر أنه أكثر من مجرد شائعات -
225
00:14:12,080 --> 00:14:14,080
كل مصرف متأثر بشكل أساسي
226
00:14:14,080 --> 00:14:16,820
أعرف أنني لم أستطع استخدام أياً من بطاقاتي المصرفية خلال العطلة الماضية
227
00:14:16,820 --> 00:14:17,740
هل استطعت أنت؟
228
00:14:18,950 --> 00:14:20,010
حسناً، لا أعرف
229
00:14:20,010 --> 00:14:22,340
ربما يكون هناك جانب مشرق لهذا
230
00:14:22,720 --> 00:14:26,540
إذا كان مخترقو جماعة (تباً للمجتمع) حقيقيين
231
00:14:27,480 --> 00:14:28,940
لن يكون عليك أيّ ديون
232
00:14:42,270 --> 00:14:44,280
لماذا سمح (تايريل) بحدوث هذا؟
233
00:14:48,560 --> 00:14:51,070
لقد كان معي، أخبرته كل الخطة
234
00:14:51,260 --> 00:14:53,000
كان سيوقفها
235
00:14:54,640 --> 00:14:58,820
برنامج بسيط يمكنه أن يجعل الملفات غير مقروءة
236
00:14:59,260 --> 00:15:02,230
فيرس أخذ من وقت (دارلين) ساعتين لتشفيره
237
00:15:02,230 --> 00:15:05,310
هل هذا حقاً كل ما نحتاجه لقتل العالم؟
238
00:15:05,860 --> 00:15:07,960
ألا يجب أن أستمتع بهذا؟
239
00:15:08,410 --> 00:15:10,510
لماذا حتى أبحث عن (تايريل)؟
240
00:15:10,660 --> 00:15:12,550
أليس هذا ما أردناه؟
241
00:15:15,920 --> 00:15:18,110
إذاً فهذا هو شكل الثورة
242
00:15:18,110 --> 00:15:20,630
أشخاص في ملابس غالية يهرولون حولك
243
00:15:20,630 --> 00:15:22,390
ليس ما تصورته
244
00:15:23,520 --> 00:15:25,600
أتسائل ما هي هذه المرحلة
245
00:15:25,600 --> 00:15:28,330
مرحلة الإنكار؟ أم مرحلة التحدث إلى أنفسهم؟
246
00:15:28,330 --> 00:15:30,500
"لا، هذا يمكن إصلاحه"
247
00:15:30,520 --> 00:15:33,710
ربما عقد الصفقات
إجبار التقنيين الخاصين بهم على العمل وقت إضافي
248
00:15:33,710 --> 00:15:35,800
لمحاولة فك شفرات بياناتنا
249
00:15:36,230 --> 00:15:38,350
أم أنهم أدركوا
250
00:15:38,350 --> 00:15:40,040
أن (دارلين) شفّرت كل شيء
251
00:15:40,040 --> 00:15:43,330
بنظام
256-bit AES
252
00:15:43,330 --> 00:15:46,650
و الذي سيستغرق وقت كبير جداً لفكه؟
253
00:15:48,030 --> 00:15:52,210
أن كل بياناتهم ضاعت من أجل الخير؟
254
00:15:59,210 --> 00:16:01,330
لا، يجب أن أجده
255
00:16:03,180 --> 00:16:05,040
يجب أن أعرف ما حدث
256
00:16:13,480 --> 00:16:14,790
هل يمكنني أن أساعدك بشيء ما
257
00:16:16,870 --> 00:16:19,950
أجل، أنا أبحث عن (تايريل ويليك)
258
00:16:20,000 --> 00:16:21,100
هو ليس هنا
259
00:16:22,680 --> 00:16:24,300
لم يعد يعمل هنا
260
00:16:24,550 --> 00:16:26,460
لماذا أنت هنا؟ لماذا تريد رؤيته؟
261
00:16:26,460 --> 00:16:27,880
و أجل، يأتي التأكيد الآن
262
00:16:27,880 --> 00:16:31,450
أن جماعة (تباً للمجتمع) هي المسئولة عن الإختراق
263
00:16:31,450 --> 00:16:33,740
نقطع البث المباشر من أجل فيديو الآن
264
00:16:33,740 --> 00:16:34,900
شركة (إيفل)
265
00:16:35,590 --> 00:16:39,000
نحن وفينا بوعدنا كما وعدناكم
266
00:16:39,220 --> 00:16:44,000
كل أفراد العالم الذين قمتم باستعبادهم
267
00:16:44,000 --> 00:16:45,550
تم تحريرهم
268
00:16:45,950 --> 00:16:49,270
جميع بياناتكم المالية تم تدميرها
269
00:16:49,560 --> 00:16:53,740
أيّ محاولة لإنقاذ هذا ستكون بلا جدوى
270
00:16:53,820 --> 00:16:57,470
واجهوا الأمر، لقد امتلكناكم
271
00:16:57,690 --> 00:17:01,060
نحن فى جماعة (تباً للمجتمع) نبتسم
272
00:17:01,060 --> 00:17:05,300
و نحن نراكم و نرى روحكم المظلمة تموت
273
00:17:05,810 --> 00:17:08,900
هذا يعني أن أيّ أموال تدينون بها لهؤلاء الخنازير
274
00:17:08,900 --> 00:17:11,530
نحن نسامحكم فيها
275
00:17:11,530 --> 00:17:13,950
أصدقائكم فى جماعة (تباً للمجتمع)
276
00:17:14,830 --> 00:17:17,200
جرس افتتاح البورصة هذا الصباح
277
00:17:17,200 --> 00:17:20,530
سيكون صوت موت شركة (إيفل) الأخير
278
00:17:20,530 --> 00:17:24,410
و نحن نأمل، أنه بنشأة المجتمع الجديد من الرماد
279
00:17:24,410 --> 00:17:27,020
أنكم ستنشئون عالم أفضل
280
00:17:27,020 --> 00:17:29,580
عالم يقدر الأشخاص الأحرار
281
00:17:29,770 --> 00:17:32,900
عالم لا يشجع الطمع
282
00:17:32,970 --> 00:17:36,520
عالم يخصنا مرة أخرى
283
00:17:36,820 --> 00:17:40,260
عالم تغير للأبد
284
00:17:40,870 --> 00:17:45,540
و بينما تفعلون ذلك
تذكروا ترديد هذه الكلمات
285
00:17:45,540 --> 00:17:48,330
نحن جماعة (تباً للمجتمع)
286
00:17:48,670 --> 00:17:51,580
نحن أخيراً أحرار
287
00:17:52,070 --> 00:17:55,960
نحن أخيراً يقظون
288
00:18:01,540 --> 00:18:03,820
تحاول السلطات تحديد مكان
289
00:18:03,820 --> 00:18:05,300
الرجل المقنع الغامض
290
00:18:05,300 --> 00:18:08,260
بالإضافة إلى باقي أشخاص جماعة (تباً للمجتمع)
291
00:18:08,370 --> 00:18:10,180
مازال التحقيق جارياً
292
00:18:10,540 --> 00:18:13,340
قسم الأمن الإلكتروني فى المباحث
الفيدرالية يعمل مع شركة (إيفل)
293
00:18:19,570 --> 00:18:20,710
أين حقيبتي؟
294
00:18:21,250 --> 00:18:24,040
أحتاج إلى حقيبتي، إنها تحتوي على جميع أوراقي
295
00:18:24,820 --> 00:18:26,900
لقد وضعت كل النقاط التي ستتحدث
بها في هذا الكروت الإرشادية
296
00:18:26,900 --> 00:18:28,210
...حتى لا تضطر إلى -
اللعنة -
297
00:18:28,210 --> 00:18:30,770
هلا تعطيني حقيبتي من فضلك؟
298
00:18:31,330 --> 00:18:33,130
لقد طلبت منكِ أن تبقيها بالقرب مني
299
00:18:33,780 --> 00:18:34,700
أنا آسفة
300
00:18:34,700 --> 00:18:36,410
لم أقصد أيّ شيء بهذا
301
00:18:36,410 --> 00:18:37,850
...كنت فقط أحاول
302
00:18:37,850 --> 00:18:40,050
لا يهم ما كنت تقصدين، فقط افعلي ما أطلبه منكِ
303
00:18:45,240 --> 00:18:46,210
أنا آسف
304
00:18:48,220 --> 00:18:50,000
لم أقصد أن أكون قاسياً عليكِ
305
00:18:50,770 --> 00:18:52,170
لقد كان يوماً طويلاً
306
00:18:52,490 --> 00:18:56,000
و أنا لست معتاد على كل هذه الوجوه الجديدة حولي
307
00:18:58,330 --> 00:18:59,350
لا مشكلة
308
00:19:00,160 --> 00:19:01,740
أربع دقائق يا أشخاص
309
00:19:01,890 --> 00:19:03,690
هيا لنحصل على اللقطات الأخيرة
310
00:19:04,870 --> 00:19:07,850
إذاً على كل حال، هذا يكفي لحرق أيّ شيء
311
00:19:07,850 --> 00:19:09,620
و كل شيء إلى رماد
312
00:19:09,620 --> 00:19:11,310
أنتم محظوظون، رئيسي فى المصرف
313
00:19:11,310 --> 00:19:12,710
يبدو أن الجميع يصطفون هناك هذا الصباح
314
00:19:12,710 --> 00:19:14,010
إذاً لديكم بعض الوقت
315
00:19:14,880 --> 00:19:17,970
اللعنة، هل حقاً سنفعل هذا الآن؟
316
00:19:17,970 --> 00:19:19,460
أنتِ، لا أريدك أن تحكمي عليّ
317
00:19:19,790 --> 00:19:21,510
ليس و كأني أريد أن أكون هنا أيضاً
318
00:19:22,250 --> 00:19:24,350
آسفة، أنا ليس لديّ أيّ تعاطف
319
00:19:24,510 --> 00:19:27,070
أنت لا تريد أن ترحم الكلاب الصغيرة من معاناتهم
320
00:19:27,080 --> 00:19:28,300
لا يجب عليك أن تفعل هذا
321
00:19:29,230 --> 00:19:30,280
هذا فقط شيء مقزز
322
00:19:30,280 --> 00:19:32,140
هذا ليس مسئوليتي، أنا يجب أن أدفع فواتيري
323
00:19:32,260 --> 00:19:34,220
هذا هو السبب الوحيد لوجودي هنا
324
00:19:57,700 --> 00:20:01,200
أتعرفون، لقد تخيلت كل السيناريوهات
325
00:20:01,200 --> 00:20:04,890
لثورتنا الصغيرة هنا
326
00:20:05,620 --> 00:20:09,520
و لكن استخدام محرقة كلاب ميتة لم يكن فى قائمتي
327
00:21:27,600 --> 00:21:28,580
هل يمكنني مساعدتك؟
328
00:21:39,360 --> 00:21:40,270
أجل
329
00:21:41,230 --> 00:21:42,880
أبحث عن (تايريل ويليك)
330
00:21:43,550 --> 00:21:44,660
هل هو هنا؟
331
00:21:45,970 --> 00:21:46,940
لا
332
00:21:47,870 --> 00:21:48,940
هو ليس هنا
333
00:21:53,260 --> 00:21:54,730
هل تعلمي أين هو؟
334
00:21:58,010 --> 00:21:59,010
من أنت؟
335
00:22:00,250 --> 00:22:01,530
سؤال جيد
336
00:22:02,940 --> 00:22:04,160
نحن نعمل معاً
337
00:22:08,400 --> 00:22:09,480
سيكون بالمنزل قريباً
338
00:22:10,350 --> 00:22:12,680
اتصل من السيارة منذ 10 دقائق
339
00:22:12,780 --> 00:22:14,310
هو عالق في بعض الزحام
340
00:22:14,560 --> 00:22:16,150
يمكنك الإنتظار بالداخل إذا أردت
341
00:22:17,870 --> 00:22:18,850
اللعنة
342
00:22:19,100 --> 00:22:20,700
هيا، انهض -
جماعة (تباً للمجتمع) أيها اللعين -
343
00:22:20,710 --> 00:22:22,380
هذا هو الأمر يا عزيزتي
344
00:22:28,190 --> 00:22:30,080
أخبرتني ما اسمك؟
345
00:22:32,000 --> 00:22:35,090
أنا (أولي)
346
00:22:37,740 --> 00:22:40,410
و فيماذا كنت تعمل مع زوجي؟
347
00:22:40,530 --> 00:22:42,380
يجب أن تساعدني فى الخروج من هذا
348
00:22:42,380 --> 00:22:43,840
هناك شيء ما بخصوصها
349
00:22:43,990 --> 00:22:45,460
أعتقد أنها يمكنها سماعنا
350
00:22:45,460 --> 00:22:47,020
هو أراد نصيحتي
351
00:22:47,880 --> 00:22:50,760
تعلمي، حول الإختراق الذي يحدث
352
00:22:52,290 --> 00:22:53,720
متى كانت آخر مرة رأيته؟
353
00:22:56,650 --> 00:22:59,460
هي تكذب عليّ، هو ليس قادماً
354
00:22:59,460 --> 00:23:01,550
هي تريد معرفة شيء ما
355
00:23:01,960 --> 00:23:03,150
أنا لست متأكداً
356
00:23:05,050 --> 00:23:06,490
كان الأسبوع الماضي على ما أعتقد
357
00:23:07,870 --> 00:23:08,870
حقاً؟
358
00:23:13,030 --> 00:23:15,730
أتعلم، بينك و بيني
359
00:23:17,530 --> 00:23:19,500
أنا قلقة على (تايريل) قليلاً
360
00:23:21,000 --> 00:23:23,620
هل كان يتصرف بشكل غريب عندما رأيته؟
361
00:23:26,360 --> 00:23:27,310
لا
362
00:23:30,490 --> 00:23:31,710
هذا مضحك
363
00:23:32,790 --> 00:23:35,220
لأنه كان يتصرف بشكل غريب جداً
364
00:23:35,640 --> 00:23:36,730
عندما رأيته آخر مرة
365
00:23:38,640 --> 00:23:39,810
منذ ثلاثة أيام
366
00:23:42,180 --> 00:23:44,190
ألم تقل أنه اتصل للتو؟
367
00:23:45,350 --> 00:23:46,950
و بعدها اختفى فقط
368
00:23:55,220 --> 00:23:56,250
اعذريني
369
00:23:58,570 --> 00:24:00,400
أنا لا أفهم ما تقولين
370
00:24:09,180 --> 00:24:10,330
هل أنتِ بخير؟
371
00:24:12,970 --> 00:24:15,570
أجل، أعتقد أنه فقط القلق
372
00:24:15,580 --> 00:24:17,330
فى الثلاثة أيام الماضية يسيطر عليّ
373
00:24:19,960 --> 00:24:22,450
على كل حال، يجب ألا آخذ من وقتك أكثر من هذا
374
00:24:24,520 --> 00:24:28,190
شكراً، (أولي)
375
00:24:55,970 --> 00:24:57,920
و يا (سارة)، نحن كنا نقوم بمقابلات طوال عطلة الأسبوع
376
00:24:57,920 --> 00:24:59,470
لمحاولة تدبر الموقف
377
00:24:59,510 --> 00:25:01,680
لقد أخبرني فريق تخزين الشبكة لشركتنا
378
00:25:01,680 --> 00:25:04,050
أنهم في الحقيقة سيصلون قريباً لأصل الموضوع
379
00:25:04,050 --> 00:25:06,830
سيد (بلوف)، هل رأيت آخر أسعار البورصة؟
380
00:25:06,830 --> 00:25:09,340
إنها تهبط إلى أقل سعر لها 18 دولار
381
00:25:09,340 --> 00:25:10,710
و مازلت تهبط
382
00:25:10,710 --> 00:25:13,080
كيف يتعامل الأشخاص مع هذا في داخل الشركة؟
383
00:25:13,090 --> 00:25:17,030
تقريباً 400 مليار دولار من الأموال تم خسارتها اليوم
384
00:25:17,030 --> 00:25:19,750
هذا مبلغ كبير جداً، هل أنت قلق؟
385
00:25:21,540 --> 00:25:23,000
هذا سؤال مثير
386
00:25:23,270 --> 00:25:25,360
و لكننا الآن مهتمين بالتعامل
387
00:25:25,360 --> 00:25:27,150
مع المشاكل التقنية
388
00:25:27,150 --> 00:25:29,140
نحن لدينا عملاء وفيون و الذين يعانون
389
00:25:29,140 --> 00:25:32,300
و أولويتنا الأولى هي تلبية احتياجاتهم
390
00:25:32,300 --> 00:25:34,690
نحن استضفنا إحدى خبرائنا هنا اليوم مبكراً
391
00:25:34,820 --> 00:25:37,920
و هو يقولون أنه إذا كانت مزاعم
جماعة (تباً للمجتمع) حقيقية
392
00:25:38,060 --> 00:25:39,760
فأنتم لن تستطيعوا الوصول إلى بياناتكم
393
00:25:39,760 --> 00:25:42,330
و من المستحيل تقريباً إستعادتها
394
00:25:42,330 --> 00:25:43,520
و مثلما يبدو أنه ربما يكون هناك
395
00:25:43,520 --> 00:25:47,950
...بعض المصداقية -
البيت الأبيض معنا فى هذا -
396
00:25:47,970 --> 00:25:49,920
هم سيحمون أموال كل شخص
397
00:25:50,880 --> 00:25:51,850
نهاية الموضوع
398
00:25:51,850 --> 00:25:54,730
هو أن الأشخاص لا يجب أن يقلقوا بشأن هذا
399
00:25:54,730 --> 00:25:57,560
سيد (بلوف)، لقد كان هجوماً كبيراً
400
00:25:57,790 --> 00:26:00,700
كل خوادكم بالإضافة إلى مركز
حفظ البيانات الإحتياطي فى الصين
401
00:26:00,700 --> 00:26:03,970
و أيضاً كل نسخ البيانات الإحتياطية
الغير متصلة بالانترنت الأخرى تم تدميرها
402
00:26:04,050 --> 00:26:07,060
أنا لست واثقة حقاً أنه يمكنك أن تطلب من الناس ألا يقلقوا
403
00:26:18,980 --> 00:26:20,810
أتريديني أن أكون صريحاً ؟ -
بالطبع -
404
00:26:20,810 --> 00:26:24,450
أنتِ محقة بكل تأكيد
405
00:26:25,110 --> 00:26:26,930
لابد أن يقلق الناس
406
00:26:28,040 --> 00:26:32,540
أنا أقصد، شخصياً، حياتي انتهت
407
00:26:32,570 --> 00:26:33,520
ما الذي يحدث؟
408
00:26:33,520 --> 00:26:37,090
...معاشي، مدخراتي، كل شيء
409
00:26:38,110 --> 00:26:40,250
كان في هذه الشركة منذ بدأتها
410
00:26:40,250 --> 00:26:42,700
و كل هذا ذهب الآن
411
00:26:44,340 --> 00:26:45,420
...الحقيقة هي
412
00:26:46,870 --> 00:26:49,810
لقد كنت مع فريق الهندسة طوال العطلة
413
00:26:49,910 --> 00:26:52,060
يجب أن يتوقف هذا، هذا كافي
414
00:26:52,060 --> 00:26:53,530
لا أحد يعرف كيفية إصلاح هذا
415
00:26:55,280 --> 00:26:59,790
فى الحقيقة، الشيء الوحيد الذي نعرفه الآن
416
00:27:02,350 --> 00:27:04,790
أنه سيكون من المستحيل إصلاح هذا
417
00:27:06,360 --> 00:27:07,770
يجب أن تهتمي بهذا
418
00:27:18,730 --> 00:27:20,250
فليهدأ الجميع
419
00:27:33,990 --> 00:27:35,270
جيد، شكراً لك
420
00:27:35,270 --> 00:27:36,730
سيدي -
شكراً -
421
00:27:48,210 --> 00:27:50,320
لقد سمعت أنكِ ستغادرين اليوم
422
00:27:52,100 --> 00:27:55,350
سيد (برايس)
423
00:27:56,860 --> 00:27:58,870
هل قابلتني لكي أبقي؟
424
00:27:59,470 --> 00:28:02,100
لا، لا ، اجلسي
425
00:28:02,260 --> 00:28:04,350
أعلم أنني المدير التنفيذي لهذه الشركة
426
00:28:04,350 --> 00:28:07,780
و لكن ما مررتي به كان مفزع
427
00:28:08,150 --> 00:28:11,390
لقد شعرت فقط أنه يجب أن أجعل نفسي متاحاً
428
00:28:11,790 --> 00:28:14,270
أنتِ بكل تأكيد حرة للذهاب إلى المنزل
429
00:28:14,270 --> 00:28:18,460
و تتعافين من هذا، بالطبع
430
00:28:19,450 --> 00:28:20,470
حسناً؟
431
00:28:28,050 --> 00:28:31,760
أنتِ ترشيح (تيري)، أليس كذلك؟
432
00:28:33,900 --> 00:28:36,740
أنا نادراً ما أراه منبهراً بأيّ شخص، و لكن أنتِ؟
433
00:28:36,740 --> 00:28:40,520
حسناً... نحن سعداء لكونكِ في الفريق
434
00:28:41,410 --> 00:28:44,210
و أتطلع لأن تبهريني أيضاً
435
00:28:46,510 --> 00:28:50,450
أتعلمي، سأقوم بعقد مؤتمر صحفي بعد الظهيرة
436
00:28:50,700 --> 00:28:52,170
و بما أنك جديدة لقسم العلاقات العامة
437
00:28:52,190 --> 00:28:53,760
أعتقد أنه يجب أن تحضري
438
00:28:54,280 --> 00:28:57,030
ربما تتعملين بعض الدروس القيمة
439
00:29:03,410 --> 00:29:04,300
لا
440
00:29:06,000 --> 00:29:08,320
لا، أنا لست واثقة أنه يمكنني أن أحضر
441
00:29:12,660 --> 00:29:16,820
حسناً، الدعوة متاحة
442
00:29:17,360 --> 00:29:18,980
إذا غيرتي رأيكِ
443
00:29:34,130 --> 00:29:35,510
ستحتاجين بعض الاحذية الجديدة
444
00:29:36,210 --> 00:29:37,410
هذه لن تصلح بعد الآن
445
00:30:17,070 --> 00:30:18,520
(تايريل ويليك) رحل
446
00:30:18,520 --> 00:30:21,650
أستيقظ فى شاحنته و العالم على وشك أن يتداعى
447
00:30:32,100 --> 00:30:33,670
أعلم، أعلم أن هذا يبدو سيئاً
448
00:30:33,740 --> 00:30:35,970
و لكني أنا واثق أن هناك تفسير ما
449
00:30:37,220 --> 00:30:38,900
لا تفكر في هذا، سنجده
450
00:30:38,900 --> 00:30:41,100
سنجده، لابد أنه فى مكان ما
451
00:30:41,100 --> 00:30:43,680
أبي، السيد (روبوت)، أيّ كان من هو
452
00:30:43,680 --> 00:30:46,730
إذا لم يظهر، ربما هو أخطأ
453
00:30:46,730 --> 00:30:47,990
و ترك وراءه دليل
454
00:31:23,770 --> 00:31:24,950
حسناً، اخرج
455
00:31:27,780 --> 00:31:29,530
اخرج الآن
456
00:31:32,840 --> 00:31:33,920
هيا
457
00:31:36,290 --> 00:31:38,310
أريد أن أعرف ماذا حدث
458
00:31:39,370 --> 00:31:41,180
اخرج الآن
459
00:31:41,530 --> 00:31:42,810
أنا هنا
460
00:31:43,420 --> 00:31:45,020
أنا في انتظارك
461
00:31:46,200 --> 00:31:47,460
هيا يا رجل
462
00:31:48,910 --> 00:31:50,120
اخرج
463
00:31:50,210 --> 00:31:53,590
يجب أن ننشر هذا
464
00:31:53,590 --> 00:31:54,920
يجب أن ننشر هذه المنشورات بالخارج
465
00:31:54,920 --> 00:31:58,260
لأننا لسنا واثقين أن اتصال أيّ شخص بالانترنت سيعمل
466
00:32:03,740 --> 00:32:06,660
ماذا؟ أنا أفكر للأمام
467
00:32:06,850 --> 00:32:09,450
البداية البنوك ثم البنية التحتية
468
00:32:09,690 --> 00:32:11,270
لقد مررنا بهذا من قبل
469
00:32:12,340 --> 00:32:15,360
الآن خذوا هذه المنشورات و انشروهم
470
00:32:16,280 --> 00:32:17,860
إنها الخطوة الأخيرة و نكون قد انتهينا
471
00:32:20,280 --> 00:32:23,700
أنتم يا أشخاص تتصرفون و كأننا نسير نحو يوم الهلاك هنا
472
00:32:23,870 --> 00:32:26,260
حسناً، إنها تقول هنا
473
00:32:26,260 --> 00:32:29,550
إنها نهاية حفلة العالم
474
00:32:30,790 --> 00:32:32,390
تعبير رمزي
475
00:32:39,300 --> 00:32:40,810
أتتسائلين لماذا روحنا المعنوية ليست مرتفعة؟
476
00:32:40,810 --> 00:32:42,480
ربما بسبب أن قائدنا الذي لا يخاف ذهب
477
00:32:42,480 --> 00:32:45,060
و دمر العالم ثم اختفى
478
00:32:45,080 --> 00:32:48,560
و مرة أخرى، ها نحن ذا نقوم بالتنظيف ورائه
479
00:33:26,150 --> 00:33:27,670
هو يعلم كلمة المرور
480
00:33:27,670 --> 00:33:30,120
و ذلك يعني أني أعلم كلمة المرور
481
00:34:11,690 --> 00:34:13,410
ما الذي يحاول قوله؟
482
00:34:14,060 --> 00:34:16,130
أنني المسئول عن كل شيء؟
483
00:34:24,890 --> 00:34:27,420
هو لن يخرج ليلعب إذا طلبت منه ذلك
484
00:34:27,420 --> 00:34:29,980
لذلك يجب أن أجبره على ذلك
485
00:34:32,450 --> 00:34:33,830
أحتاج لإستخدام الخط الأرضي
486
00:34:34,360 --> 00:34:36,750
يجب أن أجعهلم يقبضوا عليّ
487
00:34:42,210 --> 00:34:43,830
911
ما هي حالة الطوارئ التي لديك؟
488
00:34:43,830 --> 00:34:45,300
لديّ اعتراف لأقوم به
489
00:34:47,240 --> 00:34:48,650
حسناً، لقد فزت
490
00:34:50,730 --> 00:34:52,170
...أنا خائف من السؤال عن السبب
491
00:34:53,080 --> 00:34:55,630
..الآن، انتظري دقيقة، أنتِ قلتي أنكِ عملت
492
00:34:58,420 --> 00:34:59,970
هل كان هذا الدم من هذا الرجل؟
493
00:35:02,870 --> 00:35:05,000
الرجل الذي كان في الأخبار على التلفاز
494
00:35:10,900 --> 00:35:11,970
أجل
495
00:35:15,780 --> 00:35:19,630
أتعنين أنكِ شهدتي هذا الشيء
496
00:35:22,010 --> 00:35:23,980
و أنتِ هنا لشراء أحذية جديدة؟
497
00:35:32,550 --> 00:35:33,820
هذا
498
00:35:33,820 --> 00:35:37,940
هذا بارد جداً
499
00:35:38,460 --> 00:35:40,220
كيف يمكنكِ العمل هناك؟
500
00:35:41,100 --> 00:35:43,020
هذا الرجل قالها بنفسه، هم فقط كاذبون
501
00:35:43,020 --> 00:35:45,690
أعلم، هم كذلك
502
00:35:46,960 --> 00:35:49,990
و لكني لست متأكدة
503
00:35:49,990 --> 00:35:52,260
أنه كان يعلم ما يقوله
504
00:35:52,260 --> 00:35:53,980
أنتِ تبدين فقط مثلهم
505
00:35:54,130 --> 00:35:57,030
تحلي ببعض الأخلاق و اتركيهم
506
00:35:57,960 --> 00:35:59,980
أفعالهم موثقة جيداً
507
00:35:59,980 --> 00:36:02,010
و هي كلها أفعال حقيرة
508
00:36:02,610 --> 00:36:04,730
انظري، هذا لا يخصني
509
00:36:04,730 --> 00:36:06,580
و لكن لا تشربي مساعدتهم الحلوة
510
00:36:06,670 --> 00:36:08,610
انظر، أنا فقط احتجت إلى وظيفة
511
00:36:08,610 --> 00:36:09,750
ما هو نوع هذا العذر؟
512
00:36:09,750 --> 00:36:11,980
أنت لا تفهم -
يجب أن تستمعي لنفسك -
513
00:36:11,980 --> 00:36:14,000
أنا لا أعتقد أنك تعرف من تتحدث إليه
514
00:36:14,510 --> 00:36:16,050
و لكني سأجرب محل (برادا) المرة القادمة
515
00:36:40,930 --> 00:36:41,900
اهدأ
516
00:36:43,520 --> 00:36:45,460
احصل على قهوة الكراميل الخاصة بك
على حسابي
517
00:36:47,200 --> 00:36:48,130
أين هو؟
518
00:36:49,030 --> 00:36:51,100
أنت تعلم كيف يبدو هذا، أليس كذلك؟
غريب جداً
519
00:36:56,570 --> 00:36:59,590
أنا لا أهتم البتة، أين (تايريل)؟
520
00:37:01,030 --> 00:37:02,710
لقد قمنا بعمل صفقة ساعدت كلينا
521
00:37:02,710 --> 00:37:03,960
أخبرني أين هو
522
00:37:05,240 --> 00:37:07,180
أنت بدأت بجذب بعض الانتباه
523
00:37:07,200 --> 00:37:09,310
أرجح لك أن تحصل على إحدى سماعات البلوتوث
524
00:37:09,310 --> 00:37:11,240
بهذه الطريقة سيعتقد الناس فقط بأنك أحمق محلي
525
00:37:11,490 --> 00:37:12,820
(تايريل) اختفى
526
00:37:13,670 --> 00:37:14,960
لا أحد يعرف أين هو
527
00:37:17,100 --> 00:37:18,000
و لكن أنت تعرف
528
00:37:21,780 --> 00:37:22,720
و أنت أيضاً
529
00:37:24,420 --> 00:37:26,510
لقد نسيت أيها الفتى، أنا أنت
530
00:37:29,870 --> 00:37:30,830
لا، أنت لست أنا
531
00:37:32,220 --> 00:37:33,130
هل هذه حقيقة؟
532
00:37:46,920 --> 00:37:47,830
أنت يا رجل
533
00:37:48,540 --> 00:37:50,540
يجب أن أخبرك أنني مارست الجنس
مع والدتك هذا الصباح
534
00:37:50,540 --> 00:37:52,070
و كان رائعاً جداً
535
00:37:54,660 --> 00:37:56,180
لا أمتلك وقت لك أيها الرجل
536
00:37:57,840 --> 00:37:59,420
والدتك كانت لطيفة جداً
شم هذا
537
00:38:01,530 --> 00:38:03,350
اللعنة، ماذا فعلت به؟
538
00:38:03,600 --> 00:38:04,470
ماذا فعلت؟
539
00:38:04,470 --> 00:38:05,910
حسناً، هل رأيت ما فعله؟
540
00:38:06,730 --> 00:38:07,970
لا، لا أعرف يا رجل -
أجل، لقد داعب أنفي -
541
00:38:12,360 --> 00:38:13,400
أنت تفقدها يا فتى
542
00:38:18,010 --> 00:38:19,930
أنا من المفترض أن أكون نبيك فقط
543
00:38:20,310 --> 00:38:24,700
و أنت من المفترض أن تكون إلهي، هيا
544
00:38:25,720 --> 00:38:28,950
التداعيات الدرامية للأحداث المالية الأخيرة
545
00:38:28,960 --> 00:38:31,400
لم تبتعد عن الدول النامية
546
00:38:31,400 --> 00:38:34,010
الولايات المتحدة شهدت أيضاً حالة الخلل
547
00:38:34,010 --> 00:38:35,390
فى النظام و الهدوء
548
00:38:35,560 --> 00:38:38,480
549
00:38:38,480 --> 00:38:41,080
550
00:38:41,080 --> 00:38:43,640
551
00:38:46,460 --> 00:38:47,430
لطبف جداً
552
00:38:48,880 --> 00:38:50,070
أنا سعيد أنكِ أعدتي النظر في الأمر
553
00:38:54,510 --> 00:38:55,840
ماذا؟ ما الأمر؟
554
00:38:57,220 --> 00:38:58,520
هيا
555
00:38:59,870 --> 00:39:01,240
أنتِ لديك أسئلة
556
00:39:02,250 --> 00:39:04,030
أنا شخص معه الكثير من الإجابات
557
00:39:04,060 --> 00:39:05,160
خاصةً الآن
558
00:39:09,240 --> 00:39:10,080
حسناً
559
00:39:12,920 --> 00:39:13,790
..الأمر فقط
560
00:39:16,960 --> 00:39:18,760
حسناً، لا يمكنني التوقف عن التسائل
561
00:39:20,410 --> 00:39:22,090
لماذا أنت واثق هكذا؟
562
00:39:25,320 --> 00:39:27,830
أيّ شخص آخر قلق، و لكن أنت؟
563
00:39:29,240 --> 00:39:31,040
أنت واثق أنك ستعبر هذا
564
00:39:32,400 --> 00:39:33,260
لماذا؟
565
00:39:40,290 --> 00:39:43,110
الأشخاص فعلوا هذا، أليس كذلك؟
566
00:39:44,450 --> 00:39:47,090
أنا أقصد، الفضائيون لم يغزوا كوكبنا
567
00:39:47,450 --> 00:39:49,730
لم يهبط الإله (زوس) من السماء ليدمرنا
568
00:39:49,730 --> 00:39:52,490
لم يصحى الموتي من موتهم
569
00:39:53,390 --> 00:39:54,210
لا
570
00:39:55,770 --> 00:39:57,050
أياً كان من قام بفعل هذا
571
00:39:58,120 --> 00:39:59,190
هم فقط أشخاص
572
00:40:00,490 --> 00:40:02,820
مثلك و مثلي
573
00:40:05,160 --> 00:40:06,970
ماعدا، بالطبع، أنى أمتلك قوة أكبر
574
00:40:06,980 --> 00:40:09,340
تكتل في العالم خلفي
575
00:40:10,540 --> 00:40:13,040
ستدركين هذا عندما تحصلين عليه
576
00:40:13,900 --> 00:40:17,660
الأمور مثل هذه، تنكسر
577
00:40:19,060 --> 00:40:20,260
تحت هذه القوة
578
00:40:23,720 --> 00:40:25,230
هل يمكنني أن أسألك سؤال آخر؟
579
00:40:27,140 --> 00:40:28,590
حسناً، تفضلي
580
00:40:30,960 --> 00:40:31,860
لماذا أنا؟
581
00:40:33,250 --> 00:40:34,560
لماذا أنا حقاً هنا؟
582
00:40:37,320 --> 00:40:39,090
أنا أعرف أنك تعرف من أنا
583
00:40:39,460 --> 00:40:41,100
لماذا تسمح لي بوجودي هنا؟
584
00:40:42,400 --> 00:40:44,440
لماذا تتحدث لي حتى الآن؟
585
00:40:47,040 --> 00:40:48,610
لا شيء من هذا منطقي
586
00:40:49,340 --> 00:40:51,470
...حسناً، فليبدو الأمر كما يبدو، أنا
587
00:40:53,200 --> 00:40:54,620
أنا أراكِ منعشة
588
00:40:56,470 --> 00:40:58,210
أنتِ صغيرة، جريئة
589
00:40:59,700 --> 00:41:01,520
بالضبط ما نحتاجه الآن
590
00:41:03,810 --> 00:41:05,380
هيا -
ماذا؟ -
591
00:41:06,210 --> 00:41:08,280
لابد أن هناك أسباب أكثر من هذا
592
00:41:08,940 --> 00:41:11,900
(أنجيلا)، فقط نصيحة صغيرة
593
00:41:12,630 --> 00:41:15,230
لا تنكري أيّ مجاملة يجاملك بها أيّ شخص
594
00:41:15,440 --> 00:41:17,520
595
00:41:19,010 --> 00:41:19,980
هيا؟
596
00:41:30,240 --> 00:41:31,880
أنتِ مازلتي تفكرين بشأن هذا الصباح
597
00:41:34,720 --> 00:41:37,430
لا أعتقد أنني سأخرج الصورة من رأسي أبداً
598
00:41:40,330 --> 00:41:43,840
بينك و بيني، أنا سعيد أنه قتل نفسه
599
00:41:45,890 --> 00:41:47,220
لم يكن شخصاً جيداً جداً
600
00:41:48,280 --> 00:41:49,450
كان لديه مشاكل بالمقامرة
601
00:41:49,450 --> 00:41:50,940
كان يشرب الخمر كثيراً
602
00:41:51,010 --> 00:41:52,860
و أكثر شيء ملحوظ به أنه كان ضعيفاً
603
00:41:54,050 --> 00:41:56,120
غرائزه مسحت الكثير منه ليكون مرغوباً به
604
00:41:56,520 --> 00:41:59,510
أنا أحتقر مثل هؤلاء الأشخاص
605
00:42:00,310 --> 00:42:02,400
فى الحقيقة أن أشعر
606
00:42:04,580 --> 00:42:06,540
أن العالم أصبح أفضل قليلاً
607
00:42:08,010 --> 00:42:09,790
بمعرفته أنه لم يعد موجوداً به بعد الآن
608
00:42:12,340 --> 00:42:16,030
أعتقد أن عائلته ستنتفع من هذا
609
00:42:16,800 --> 00:42:17,750
على المدى الطويل
610
00:42:35,090 --> 00:42:36,300
قبل أن نبدأ
611
00:42:37,600 --> 00:42:39,610
فلنأخذ لحظة صمت
612
00:42:40,450 --> 00:42:42,600
،لصديقنا الجريء الشجاع
613
00:42:43,920 --> 00:42:44,930
(جيمس بلوف)
614
00:43:01,640 --> 00:43:04,160
المكان أصبح كطبق البتري الآن
615
00:43:04,210 --> 00:43:07,280
أجل، سأقول أننا حصلنا على بصمات كافية في كل مكان
616
00:43:08,000 --> 00:43:09,400
هذا هو كل ما فى الأمر، أليس كذلك؟
617
00:43:10,600 --> 00:43:11,490
هذا هو؟
618
00:43:12,770 --> 00:43:13,720
هذا هو؟
619
00:43:14,370 --> 00:43:16,390
ماذا عن " هذا الأمر رائع" ؟
620
00:43:17,480 --> 00:43:19,220
ما رأيكم في أن نحتفل
621
00:43:19,670 --> 00:43:22,310
و نشكر أنفسنا على كل العمل الدؤوب الذي قمنا به؟
622
00:43:22,570 --> 00:43:25,250
أجل، لم أعتقد أن (ترينتون) لم تكن تتحدث عن الليلة
623
00:43:25,830 --> 00:43:26,690
حسناً، ماذا بعد ذلك؟
624
00:43:27,000 --> 00:43:29,950
حسناً، أتعلمي، أعتقد أنها كانت تقول بعد الليلة، أجل؟
625
00:43:29,950 --> 00:43:30,540
ماذا إذاً؟
626
00:43:30,540 --> 00:43:33,070
أقصد، ماذا سنفعل كلنا الآن؟
627
00:43:33,070 --> 00:43:36,370
أصحاب، هذا ليس بشأن ما سنفعله فى الغد
628
00:43:37,340 --> 00:43:38,930
هذا بشأن ما فعلناه
629
00:43:39,290 --> 00:43:41,150
أقصد، انظروا إلى هؤلاء الأشخاص
630
00:43:42,010 --> 00:43:44,200
هم أحرار بسببنا
631
00:43:45,000 --> 00:43:47,110
بسبب ما فعلناه في هذا الغرفة؟
632
00:43:48,840 --> 00:43:51,060
نحن أخيراً يقظون
633
00:43:58,050 --> 00:43:59,570
نحن أخيراً أحياء
634
00:44:02,800 --> 00:44:04,740
شوارعنا
635
00:44:07,090 --> 00:44:08,990
شوارع من؟ -
شوارعنا -
636
00:44:08,990 --> 00:44:11,000
شوارع من؟ -
شوارعنا -
637
00:44:11,000 --> 00:44:13,170
شوارع من؟ -
شوارعنا -
638
00:44:14,730 --> 00:44:16,040
أعلم أنك قتلته
639
00:44:17,410 --> 00:44:19,910
أعلم أنك فعلت هذا
أعلم أنك فعلت هذا
640
00:44:19,910 --> 00:44:21,780
فقط أخبرني ماذا حدث ل(تايريل)
641
00:44:23,500 --> 00:44:24,860
اصمت
642
00:44:25,000 --> 00:44:27,050
لقد كنت لطيفاً معك حتى الآن
643
00:44:27,050 --> 00:44:29,000
لقد تعبت من نواحك
644
00:44:29,000 --> 00:44:30,890
لن يغير شيء على أيّ حال
645
00:44:32,050 --> 00:44:34,150
أرجوك، يجب أن تساعدني
646
00:44:34,370 --> 00:44:35,310
يجب أن تساعدني
647
00:44:35,960 --> 00:44:37,340
قل شيئاً، اجعله يخبرني
648
00:44:37,340 --> 00:44:39,170
توقف عن التحدث إليهم
649
00:44:39,730 --> 00:44:40,650
لا يمكنهم أن يساعدونا
650
00:44:41,310 --> 00:44:43,260
يجب أن نفعل هذا معاً، فقط نحن
651
00:44:44,470 --> 00:44:45,640
هو محق، أتعلم
652
00:44:48,010 --> 00:44:50,130
أنت تجرح كل العائلة يا (إليوت)
653
00:44:52,200 --> 00:44:55,150
لا، لا ، هذه ليست عائلتي
654
00:44:55,980 --> 00:44:57,020
لا يوجد شخص منهم حقيقي
655
00:44:57,120 --> 00:44:58,870
و أيضاً من تتحدث له ليس حقيقياً
656
00:45:01,870 --> 00:45:02,870
إذاً أنت لست حقيقياً
657
00:45:04,440 --> 00:45:05,340
أنت لست حقيقياً
658
00:45:07,130 --> 00:45:08,670
ماذا؟ هل أنت؟
659
00:45:10,630 --> 00:45:11,890
هل أيّاً من هذا حقيقياً؟
660
00:45:12,580 --> 00:45:15,290
أنا أعني، انظر إلى هذا، انظر إليه
661
00:45:15,780 --> 00:45:18,290
عالم مبني على الخيال
662
00:45:18,290 --> 00:45:20,520
تعبيرات مصطنعة على شكل حبوب
663
00:45:20,520 --> 00:45:23,700
حرب نفسية في شكل إعلانات
664
00:45:23,700 --> 00:45:26,920
كيماويات لتبديل العقل في شكل طعام
665
00:45:26,920 --> 00:45:29,650
ندوات لغسيل المخ فى شكل وسائل الإعلام
666
00:45:29,650 --> 00:45:32,820
فقاعات منعزلة بإحكام في شكل وسائل التواصل الإجتماعي
667
00:45:33,210 --> 00:45:36,360
حقيقي؟ أتريد أن تتحدث عن الواقع؟
668
00:45:36,420 --> 00:45:38,700
نحن لم نعش في أيّ شيء قريب من الواقع
669
00:45:38,700 --> 00:45:40,310
منذ بداية القرن
670
00:45:40,310 --> 00:45:42,170
أغلقنا الواقع و خلعنا بطارياتنا
671
00:45:42,170 --> 00:45:43,700
و تناولنا مقرمشات معدلة جينياً
672
00:45:43,700 --> 00:45:47,920
بينما كنا نرمي الباقي مننا في مقلب قمامة متوسع
673
00:45:47,920 --> 00:45:48,740
من الحالة البشرية
674
00:45:48,740 --> 00:45:51,870
نحن نعيش في منازل بعلامات تجارية تابعة للشركات
675
00:45:51,930 --> 00:45:54,340
مقامة على أرقام ثنائية
676
00:45:54,340 --> 00:45:56,930
تقفز و تهبط على شاشات رقمية
677
00:45:57,170 --> 00:46:00,390
تنومنا في أطول نوم رآه الجنس البشري
678
00:46:00,390 --> 00:46:02,370
يجب أن تحفر عميقاً يا فتى
679
00:46:03,020 --> 00:46:04,170
قبل أن تجد أيّ شيء حقيقي
680
00:46:04,170 --> 00:46:06,880
نحن نعيش في مملكة من الهراء
681
00:46:07,200 --> 00:46:09,350
مملكة عشت فيها الكثير من الوقت
682
00:46:09,650 --> 00:46:12,400
لذا لا تخبرني عن عدم كوني حقيقياً
683
00:46:12,550 --> 00:46:15,590
..أنا لست أقل حقيقيةً من حفلة اللحم اللعينة في
684
00:46:15,600 --> 00:46:17,220
و بقدر قلقك يا (إليوت)
685
00:46:17,380 --> 00:46:18,480
أنا حقيقي جداً
686
00:46:19,040 --> 00:46:21,990
نحن مع بعضنا الآن، سواءً أحببت هذا أم لا
687
00:46:28,300 --> 00:46:30,920
!لا! لا
688
00:46:32,200 --> 00:46:33,130
!لا
689
00:46:39,910 --> 00:46:40,920
أنا أريد أن أكون بمفردي
690
00:46:43,250 --> 00:46:44,510
أنا أريد أن أكون بمفردي
691
00:47:30,010 --> 00:47:31,740
لا، أنت لا تريد ذلك، أتتذكر؟
692
00:47:35,130 --> 00:47:36,850
أتتذكر كيف شعرت عندما كنت وحيداً؟
693
00:47:37,430 --> 00:47:39,260
أنت كنت في ألم، كنت فى تعاسة
694
00:47:39,260 --> 00:47:40,540
و لهذا السبب نحن هنا
695
00:47:44,100 --> 00:47:45,850
هذه الليالي الوحيدة عندما كنت تجلس و تبكي
696
00:47:45,850 --> 00:47:49,780
في شقتك،توسلت لنا لنساعدك
697
00:47:49,780 --> 00:47:52,440
طلبت مننا أن نأتي، احتجت مننا أن نأتي
698
00:47:52,440 --> 00:47:53,310
!لا
699
00:47:54,850 --> 00:47:56,110
أريدك أن تغادر
700
00:47:57,570 --> 00:47:58,450
!غادر
701
00:47:58,960 --> 00:48:00,780
نحن بداخلك بعمق يا (إليوت)
702
00:48:01,170 --> 00:48:03,880
لا يمكنك أن تتركنا
ولا يمكننا أن نتركك
703
00:48:04,520 --> 00:48:05,390
أبداً
704
00:48:06,180 --> 00:48:07,390
هذا حقيقي يا ابني
705
00:48:12,910 --> 00:48:14,450
أنا لا أعرف ما المفترض عليّ فعله
706
00:48:23,250 --> 00:48:25,000
سأخبرك بالضبط ما عليك فعله
707
00:48:25,690 --> 00:48:27,850
ستبدأ في الإستماع لنا
708
00:48:28,620 --> 00:48:31,280
العالم أصبح مكان أفضل بسبب ما فعلته يا (إليوت)
709
00:48:31,280 --> 00:48:33,450
و ستدرك هذا بطريقة أو بأخرى
710
00:48:34,130 --> 00:48:36,220
الآن، هذا ما أريدك أن تفعله الآن
711
00:48:38,780 --> 00:48:40,550
ستذهب إلى مترو الأنفاق
712
00:48:46,470 --> 00:48:48,090
ستركب في قطارك
713
00:49:05,830 --> 00:49:07,710
و ستنزل في محطتك
714
00:49:15,930 --> 00:49:17,110
و ستذهب إلى منزلك
715
00:49:23,140 --> 00:49:24,650
و ستجلس على حاسوبك الآلي
716
00:49:25,180 --> 00:49:27,440
ترى و تستمتع بالمذبحة العظيمة
717
00:49:27,440 --> 00:49:29,340
التي صنعناها كلنا سوياً
718
00:49:30,370 --> 00:49:33,880
نحن نأمل، أنه بنشأة المجتمع الجديد من الرماد
719
00:49:33,930 --> 00:49:36,430
أنكم ستنشئون عالم أفضل
720
00:52:29,640 --> 00:52:31,600
فلتتكلم، ما الذي يدور في عقلك؟
721
00:52:33,440 --> 00:52:36,610
أعلم أنك مازلت متورط فى بعض المشاكل
722
00:52:36,610 --> 00:52:39,370
و لكننا لم نناقش بعد مناجم الكولتان
723
00:52:40,490 --> 00:52:43,020
هل أنت حقاً تناقش هذا في هذا الوقت؟
724
00:52:43,090 --> 00:52:46,810
أنت سألت و أنا جاوبت بإيجاز
725
00:52:46,810 --> 00:52:48,780
حسناً، ربما كنت متسرعاً قليلاً
726
00:52:49,800 --> 00:52:52,390
أود فى هذه اللحظة أن أستمتع بالموسيقى
727
00:52:53,580 --> 00:52:57,530
بجانب الكثير من الأشياء على أجندتنا
728
00:52:57,530 --> 00:52:59,490
(الكونغو) اللعينة يمكنها الإنتظار
729
00:52:59,620 --> 00:53:03,880
مشاكلك ثقيلة عليك
730
00:53:04,470 --> 00:53:06,250
أنا لست واثق من السبب
731
00:53:06,250 --> 00:53:09,790
لقد أخبروني أنك تعرف الشخص المتسبب في هذا
732
00:53:09,790 --> 00:53:11,890
أجل، أجل
733
00:53:12,580 --> 00:53:13,690
بالطبع نعرف
734
00:53:16,500 --> 00:53:18,600
و سنتولى أمر هذا الشخص
735
00:53:19,620 --> 00:53:21,280
مثلما نفعل دائماً
736
00:53:28,910 --> 00:53:31,360
أنت تبدو مشغول البال قليلاً
737
00:53:32,590 --> 00:53:34,370
أنا لا أصدق شغل البال
738
00:53:36,540 --> 00:53:37,930
إنها فقط ملاحظة
739
00:53:39,090 --> 00:53:40,080
و ما هي؟
740
00:53:40,500 --> 00:53:43,080
الإمبراطور الغير مشهور (نيرو) عزف على أداة موسيقية
741
00:53:43,080 --> 00:53:45,790
تشبه جداً هذه التي تعزف عليها، القيثارة
742
00:53:47,090 --> 00:53:50,240
...أسطورة كان يمتكله و كان يعزف عليها بمرح بينما شاهد
743
00:53:53,070 --> 00:53:54,190
بينما شاهد؟
744
00:53:56,250 --> 00:53:58,350
بينما شاهد روما تحترق
745
00:53:58,351 --> 00:53:59,424
تـعـديـل الـتـوقـيـت: عمر الأسمر
746
00:53:59,250 --> 00:54:06,350
أتمني أن تكون قد أعجبتكم ترجمة الموسم و إلى اللقاء في الموسم القادم
: ترجمة و تعديل
|| MahMoud El Sisy ||
twitter @Mahmoud_Elsisy
لمتابعة آخر أخبار السينما و المسلسلات
Cinematix ندعوكم لمتابعتنا على صفحتنا
Facebook/CinematixPage