.. ها قد عدت يا زعيم .. توصيلة سريعة إلى القطاع الخامس، وبشكل مؤدب ولائق
مع تحياتي - هذه هو نجمي الرائع -
هل تمزح معي؟ طرد واحد؟. هذا هو؟ .. طوال اليوم؟
(المهم "النوعية" لا "الكمية" يا (ماكس
هذا كل ما يتحججون به الرجال لأنفسهم، عندما ينامون في الليل
تحياتي الحارة لكم جميعاً .. هناك أخبار عظيمة يا إخوتي
أنتم تنظرون الآن إلى المُراسل الصحفي الجديد للمجلة الأمريكية ذات الإنتشار الأسرع
العالم الجديد الإسبوعية؟
أنت لن تكتب شيئاً بخصوص مواعيد (جام بوني) أيها السيد
لا داعي للقلق .. إنها صحيفة مستقلة متشددة
لقد أرسلت لهم سيرتي الذاتية الشهر الماضي وأجابوني بالرد أخيراً
قالوا أنهم مستعدين لإعطاء الصحفي الصغير الثائر فرصة
وما الذي ستفعله لهم بالضبط يا (سكيتش)؟
سأتصيّد أخطاء المتحوّرين في أوقات فراغي وسأخلّد فظاعاتهم
ووجوههم الممسوخة لكل الأجيال القادمة
يبدو هذا رائعاً - أجل -
ما عدا أنه لا يوجد هناك متحوّرين، كما أن الجريدة مليئة بالأكاذيب
إنتظروا حتى تروا الخبر الحصري الأول لي .. وفي غضون ذلك كل شخص سيشرب نخب ذلك في الملهى الليلة
هذا ليس جيداً - كلا .. كلا ..أنا لست قلقاً أن أنكشف مقارنة بكِ -
(كنت أعتقد ذلك إذا كنت قد غطّيت شفرتك المخططة يا (مونتي كورا
إسمعي .. أنا أشك بجدّية أن "الأبيض" وجماعته المرحة صائدي المتحوّرين يحصلون عن معلوماتهم السرية من مجلة (العالم الجديد) الإسبوعية
أعني .. وإضافة لما سبق .. هذا الـ (سكيتشي) هو أحد مصادرهم
"ومع ذلك .. ما هي فرصة أن يُصادف أحد متحوري "المانتيكور يكون بالغباء الكافي ليجعله يلتقط صورة فوتوغرافية له؟
مرحباً شباب
ما الذي كنت تقوله؟
نعم - (لوجان)؟.. معك (ويندي الأبيض) -
.. ويندي)؟ أين أنتِ؟ لقد حاولت البحث عنكِ ولكن أختكِ قالت أنكِ)
أعلم ذلك .. لقد تحدثت إليها .. لقد قالت أنك حصلت على طرف خيط يقود إلى مختطفي (راي)؟
.. أجل .. لم أمسكه جيداً بعد، ولكن - لقد وجدته -
ماذا؟ - (لقد وجدت (راي -
هل هو معكِ الآن؟
كلا .. ولكني أعرف إلى أين زوجي أخذه
أنت ستساعدني على إسترجاعه
سأفعل
ولكن يا (ويندي) .. أنتِ ستعِدينني أنكِ لن تفعلي شيئاً حتى أكون هناك .. أوكي؟
لم أُخبركِ كم هم خطِرون هؤلاء الأشخاص الذي أخذوا إبنكِ .. صحيح؟
أسرع يا (لوجان) .. أعتقد أنهم قريبين منّي - حسناً يا (ويندي) .. أخبريني أين أنتِ -
.. حتى رجل الشرطة الذي تحدّثت إليه - ويندي) .. أين أنتِ؟) -
.. في بلدة صغيرة
يا إلهي - ويندي)؟) -
ويندي)؟)
آلمتني
لم يتوجّب عليكِ الحضور إلى هنا - أريدُ إبني -
إنه لم يعد إبنكِ بعد الآن .. إنه واحدٌ منا
أي قوم أنتم؟. ما الذي فعلتموه به؟
هذا ليس من شأنك
لقد حمينا أنفسنا منذ آلاف السنين
.. (آميس) - لقد تماديتِ في تدّخلكِ بما فيه الكفاية -
.. أرجوك - لقد أحببتكِ يا (ويندي) .. وقد إخترتيني -
.. ولكن كان يتوجّب عليكِ أن تنسيه
ويجب عليكِ ان تنسيني أيضاً
صمّموها لتكون مقاتلة مستحيلة .. سلاح بشري
ثمّ هربت
وفي مستقبل ليس ببعيد من الآن
في عالم محطّم ..سقطت ثانية إلى ماضيها
لم تستطع الهرب .. وعليها أن تقاتل
لتكتشف مصيرها
مَـلَـك الظلام
(جيسيكا ألبا) :بدور (ماكس (إكس5-452
(مايكل ويثرلي) :بدور "لوجان كيل) "ذو العينين)
(جينسون آكليس) :بدور (بين (إكس5-493
(مارتن كومينز) :بدور (إيمس وايت)
(كيفين دوراند) :بدور (جوشوا)
(ريتشارد جون) :بدور "سكيتشي) "كيلفين ثيودور)
(جي. سي. ماكينزي) :بدور "نورمال) "ريجين رونالد)
(فاليري ري ميلر) :بدور (سيندي الحقيقي) "سينثيا مكيتشين"
(آشلي سكوت) :بدور "آشا بارلو"
من إبداع: جيمس كاميرون وتشارليز هـ. إيجل
"*"مرحباً .. قدّرت فقط ما مقداره خمسة جالونات الجالون يساوي 3.78 متر (*)
مَلَك الظلام - الموسم الثاني الحلقة السادسة عشرة: عَـرضْ
أعتقد أن الكمية كافية لتوصلنا إلى هناك - إذاً .. انت تتبّعت المكالمة؟ -
لقد تحدّثت من بلدة تسمى (ويللوبي) والتي تبعد من هنا ثلاث ساعات جنوباً
وأنا أحاول الآن تحديد العنوان بالضبط - لماذا تحاول (ويندي) إقتفاء أثر (راي) بنفسها؟ -
أعني .. أنها تعرف جيداً خطورة "الأبيض" وطائفته الدينية
لا يمكنني تحديد كم عدد المرات التي حاولت إخبارها ذلك
لقد كلمتني أكثر من مرة، بخصوص إمساكها لخيوط تنتهي عادةً بطريق مسدود
هل تعتقد أنه هذا طريق مسدود آخر؟
لقد خطر ذلك ببالي .. لولا أنني سمعت شخصاً ما إقتحم المكان قبل أن يُفصل الخط
حان الوقت - العنوان -
أجل .. حان وقت الذهاب
ماكس) مريضة مجدداً؟) - ظلّت مستيقظة طوال الليل -
لم أستطع إخراجها من الحمام
(أعتقد أنها (الكوليرا
(أو (الديفتيريا
أو ربما الطاعون الدملي - اسمع أنه بدأ ينتشر -
أنظري .. أنتِ تريدين أن تأخذين ورديتها .. هذا شأنك .. لا بأس بالنسبة لي رحلة سعيدة
مرحباً .. هل هذا سيذهب إلى القطاع الثالث؟ بادليني - مهما يكن -
سأحاول التحقق من المقال الذي تحدّث عن المتحوّرين الغًرباء الذين يعيشون في المجاري هناك
قد يحالفني الحظ وأحصل على صور فوتوغرافية مثيرة
ما الذي تتوقّعه؟
.. أعتقد أنه سيعاني في المجاري لحوالي ساعة وسيعود صفر اليدين متعب
ورائحته كالمجاري ..
يا إلهي
رقم التلفون مُسجّل ضمن هذا الفندق - من أية غرفة كانت تتصل؟ -
التسجيلات المتتّبعة لن تخرج بعيداً عن كونها هنا - حسناً .. لنذهب ونتأكد من الأمر -
ويندي) قالت أنها تشعر أن شخصاً ما كان يحوم حولها)
لا نريد أن نصطدم بالشخص الخطأ أثناء بحثنا عنها
حسناً .. ذلك سيجعل الأمر صعباً جداً
شاهدي وتعلّمي
صباح الخير - صباح النور -
(نحن هنا ضمن مجموعة (كونور
مجموعة (كونور)؟ - مجموعة للصيد في العطلات الإسبوعية .. هناك حجز لغرفتين -
كلا .. آسف .. هل هي تحت إسم آخر؟
.. أنت تعلم .. ربما صديقة (بيل) إستخدمت إسمها للحجز في الفندق
.. فلتجرّب
لا يمكنني تذكّر إسمها .. لقد قابلتها مرة واحدة ..
يا إلهي .. هذا مُحرج .. هل يمكنني أن ألقي نظرة .. قد أتذكّر شيئاً من خلالها
.. لا بأس .. لدينا حجرة إضافية شاغرة .. إذا أحببت
عظيم .. حسناً .. إذاً .. سنأخذ غرفة - أوكي .. حسناً .. فقط إملأ هذه -
..أكره قول ذلك .. ولكن .. هل من حقي أن أتأكد من الأمر .. و
بالطبع يمكنك ذلك .. لماذا لا تلقي نظرة لتتأكد؟
أشكرك .. أقدّر لك ذلك
لست أجد شيئاً .. ماذا عنكِ؟
إسبوع هاديء وجميل
أجل .. غالباً في عطلة نهاية الإسبوع ستجد أماكن شاغرة .. الناس يذهبون للصيد .. مثلكما
إذاً لا أحد كان هنا طوال الإسبوع؟
هذا .. هذا ما يبدو
سنذهب الآن - حسناً .. يمكنك ذلك .. الغرفة 203 .. السلالم الخلفية -
شكراً
أتمنى لكما إقامة ممتعة
"لقد قلت "شاهدي وتعلّمي" وليس "شاهدي وشكّكي الشاب بنا
لقد حاولت أن أبدو طبيعية
هل تعتقد أنه أحد رجال "الأبيض" الرحّالون؟ ما الذي تدعوهم به .. الشياطين؟
ربما
الإستقبال في هذه المدينة مُتعب .. ولكن لدينا ما نتتبّعه .. لدينا رنين هنا
هل تسمعين شيئاً؟ - ليس بعد -
سلسلة الحماية جديدة .. وتم دهنها قريباً
أنظر .. تبدو وكأنها فيشة كهرباء جديدة
شخص ما بطريقته الخاصة قام بعمل الكثير ليبدو وكأن شيئاً لم يحدث هنا
عشرة دولارات لعلبة مياه غازية؟
أسعار الحانة غالية جداً .. سيبتزّونك بأكبر طريقة ممكنة منهم
لا توجد أسعار غالية جداً في هذا العالم المّحطّم
أنظر ما الذي وجدته
مكان ممتاز لحفظ فيلم ليتم إكتشاف مكانه بسهولة
هل تعتقد أنه خاص بـ (ويندي)؟ - لنتأكد من ذلك .. عمل رائع -
أنا أشاهد .. أتعلم .. وأسرق علبة مياه غازية
توقّف .. ما الذي تفعله هنا بحق الجحيم؟
إنه هناك
هدفنا يتّجه إلى الخارج حيث العامة .. أكرر .. هدفنا يتّجه إلى الخارج حيث العامة
تبّاً له .. على كل الوحدات أن تشكّل محيطاً لمحاصرته حياً
تحرّك .. تحرّك
توقّف
أبعد هؤلاء الناس من هنا
حسناً .. تحرّكوا إلى الخلف - حسناً .. إبتعدوا عن هنا .. تراجعوا -
لا يوجد هناك ما يستدعي مشاهدته هنا - ضع غطاءاً على وجهه القبيح -
خُذه إلى المكتب الرئيسي في أسرع وقت ممكن
ستأخذ دقائق قليلة وبعدها ستظهر الصور خارجة من هناك
عظيم .. شكراً
مساء النور
أنتم الساكنين الجدد في الفندق؟ - أجل -
نعم .. لقد سمعت أن هناك زواراً .. مرحباً - إننا فقط عابري سبيل -
حسناً .. اتمنى لكم إقامة سعيدة
ما هذا؟ - لا أعرف -
تبدو كملابس مدرسية
لا بد وأن هناك مدرسة إعدادية قريبة
المكان يبدو أنيقاً ورائعاً .. لا بد وأنها مدرسة خاصة
(هذا هو (راي
(لا بد أن "الأبيض" أخفاه هنا حتى لا تجده (ويندي
هل لديكما طفل ما في (بروكريدج)"*"؟ بروكريدج": مدينة تقع في ولاية (فلوريدا) الأمريكية" (*)
أجل - كلا -
.. نحن .. ما حدث أنه بينما كنّا نقود السيارة رأينا هذه المدرسة، وفكّرنا
أنها تبدو مكاناً رائعاً فيما إذا قررنا أن نرسل أطفالنا إليها يوماً ما
إذا كانت لدينا تكاليف ذلك - صحيح -
بينما كنتم تقودون رأيتم المدرسة ..؟! المشكلة أنها ليست على طرق رئيسية
أعني .. أنت تعلم .. أن البوابة بعيدة نوعاً ما عن الطريق الرئيسي
بالطبع .. حسناً .. لقد سلكتُ طريقاً خاطئاً - لقد أعطيته تعليمات غير صحيحة -
لديها الخريطة .. عموماً .. شكراً لك
أجل .. كونوا حذرين - إلى اللقاء -
أنتم
نسيتم واحدة
شكراً لك
إستمري بالمشي بشكل طبيعي .. نحن مجرد عابري سبيل
.. بدأ ينتابني شعور طريف أنها ليست مُجرد مدرسة داخلية
لأطفال الأثرياء، بل تُخفي داخلها مشاكل خطيرة
هل تعتقدين أنها مجرد واجهة للطائفة الدينية لـ (مانتيكور)؟
إذا كانت كذلك وهي مركز عبادة (ويللوبي) .. فلا ندري من المتورّط معهم
.. عُمدة المدينة .. موظف الفندق
لنعثر على (ويندي) و(راي) ونبتعد من هنا - إفعلها من أجلي -
نعتقد أنه من المحتمل حُـوّر ليكون كأحد ذكور النحل العاملين
إنهم جيدين في سحب المعدّات، وحفر الأنفاق .. أشياء من هذا القبيل
هل يتحدّث؟ - .. أتحدث -
يمكنني التحدّث - جيد -
إذاً يمكنك أن تفهم ما الذي سأتحدث عنه
إعطيه وجبته الأخيرة .. لا نريد أن نُتّهم بأننا لم نُحسن معاملته
أرسله بالشاحنة غداً .. الشباب في مركز تحليل الجرائم سيتصرّفون معه بطريقتهم الخاصة
حسناً سيدي
لدي شيء آخر يا سيدي .. حالة أخرى
الفريق إلتقى مُصادفةً بشاب في دهاليز المجاري قبل أن يهرب هذا الشيء اللعين إلى الشارع
إنه يمتلك كاميرا .. قد يكون إلتقط بها عدد من الصور لما حدث
هذا ما كان ينقصنا
"الأبيض"
نعم سيدي
.. بالتأكيد .. ولكن هل يمكن الإنتظار للغد؟ لدي مشكلة عائليـ
جيد جداً يا سيدي .. سأكون هناك
هذا كان المدير
يريد مقابلتي بشأن الفوضى الصغيرة التي حدثت اليوم
.. لا أريد أن أخبره بشيء آخر إضافةً لما حدث
لدينا فتى هرب بمجموعة من الصور وأفلت منّا
لدينا طرف خيط
أحد رجالنا تذكّر أنه كان يلبس حقيبة ظهر تحمل نوع من الشعار لشركة ما
جِده وأكتشف ما الذي يعلمه .. وتخلّص من الفيلم
حسناً سيدي - وإذا كان يعلم الكثير .. تخلّص منه -
اللعنة .. من المفترض أن أرى إبني اليوم
سأكون محظوظاً إذا إنتهيت من أعمالي لأراه قبل ساعات الإزدحام
ما الأمر؟ يبدو وكأنك كنت تجري طوال الطريق من القطاع الثالث
وحتى رائحتك تُثبت ذلك أيضاً .. - يا رفاق .. لن تصدّقوا ما الذي رأيته -
المتحوّرون .. حقيقة .. نتاج تجارب تحوّر تخليقي علمي .. وقد إلتقطت بعض الصور التي تثبت ذلك
حسناً .. لماذا لا .. تستريح قليلاً وتخبرنا ما الذي حدث؟
حسناً .. لقد كنت أتجوّل في المكان .. بحثاً عن المتحوّرين
ثم إلتقيت مصادفةً بمجموعة مسلّحة تقوم بعملها .. لقد حاصروا ذلك الملعون في زقاق ضيّق
لا بُد أنك رأيته يا صاح
إنتظر .. خمّن ما الذي رأيته؟. ستشاهد ذلك قريباً عندما أحمّض الفيلم
هذا رائع .. لا يمكنني الإنتظار لذلك
هذا هو .. عليكَ ألا تدع ذلك يقع في الأيدي الخطأ
شكراً يا (سيندي) .. سأقوم بعمل الصور بشكل صحيح بعد الغداء
ولد أبيض صغير مسكين .. لقد كان شديد الإبتهاج بهذه القصة أيضاً
هل قمتِ بعملكِ جيداً .. أشكرك - (فعلتُ ذلك لأجل (ماكس -
ومع ذلك .. على الرحب والسعة
ما الذي كنت تفكر فيه .. تطارد الهاربين من (مانتيكور) جهاراً في وضح النهار؟
لقد بدا واضحاً أنه سيشكّل خطراً على العامة يا سيدي
.. كان على رجالك أن يقبضوا عليهم بشكل سري، ولا يدعوه يفلت
لا أن يسمحوا بُخروج هذا الشيء اللعين إلى الشارع حيث يمكن لأي أحد أن يراه
.. ربما لا يتوجّب عليّ الإنتظار حتى يقوم بإلتهام إبن أحدهم يا سيدي
"أنت تخرج عن خط سير عملك أيها العميل "الأبيض
مع إحتراماتي .. ما هو "خارج خط العمل" هو الطريق الذي يجعل كل هذه العملية خارج نِطاق أيدينا
كما أن لدينا نقص في الأفراد وفي الإمكانيات - مواردك المالية ليست متضّمنة في السجلات -
لا يمكننا المخاطرة بأي عبثٍ قد يجذب الأنظار لنا
حسناً .. لقد إعتقدت أن عملي هو القبض على المتحوّرين .. لا التغطية على أخطاء الآخرين
إذا كانت ملايين الدولارات من الضرائب ذهبت .. سدىً بشكل سري لبرنامج حكومي سري
لبناء جنود متحوّرين .. فـ حسناً .. سيُسبّب ذلك مشاكل سيئة بما فيه الكفاية
ولكن إذا كانت هذه الملايين ستذهب بشكل سري لأجل القبض على هذه الأشياء اللعينة لأنها وجدت طريقها للهرب .. فستكون كارثة
سحقاً يا (آميس) ..ذلك سيُسقط اللجنة نفسها
الشيء المهم الآن هو أنني لن أكون مهتماً بما ستفعله مع هؤلاء المتحوّرين
إقبض عليهم .. أُقتلهم .. إجعلهم يختفون في دهاليز المجاري حتى ترتاح قلوبهم
فقط لا أريد أن أسمع عنهم شيئاً في أخبار المساء
أجل
مرحباً يا (راي) .. كيف حال غُلامي الكبير؟
حسناً .. لن أستطيع .. أنت تعلم؟
أنت تعلم أنه لا يُسمح بتواجد الوالدان هناك إلى أن تنتهي
ولكن لا تقلق .. كل شيء سيكون على ما يرام يبدو الأمر وكأنك تتمرّن .. صحيح؟
وسأراكَ قريباً
وأنا أحبك أيضاً
حسناً .. إلى اللقاء
جاهزة؟ - "شاهد وتعلّم" -
إذا لن تخرجي من هناك بعد ساعة .. سأدخل خلفكِ
حقاً .. سنرى ذلك
هل يمكنني مساعدتك؟
.. مرحباً .. أجل .. يبدو أنني سلكت طريقاً خاطئاً .. أنا أبحث عن
طريق المُقاطَعة الرابع؟ .. - .. على الرحب والسعة .. إرجع من الطريق الذي أتيت منه -
.. إمشي يساراً .. وبعد حوالي 6 أو 7 أميال ستصل إلى إشارة مرور
ستسلك الطريق يساراً .. - يساراً؟ -
عندها ستجد الطريق على يمينك - ربّما يتوجّب عليّ كتابة ذلك -
هل لديك قلم؟
كلا .. لا يوجد .. سأُحضر لك واحداً
حسناً .. لا بأس .. أظن أنه يمكنني التذكّر .. شكراً
اللعنة
مجرد عابري سبيل .. هه؟
أجل .. سأكون هناك قريباً .. ما أخبار (راي)؟
بقي القليل جداً قبل أن أُخبرك .. لكن الأعراض بدأت مبكراً
فهمت
لقد تعّرضنا لحادثة إقتحام من أحد المتحوّرين
ماذا؟ - (لقد حاولت أن توقِف الإحتفال وتأخذ (راي -
(2 5 4) - إنّها لدينا -
لقد تعرضت للقطع بالـ (كاريف) .. وأعتقد أن الأعراض ستظهر عليها قريباً
سأكون هناك خلال ساعة .. إلى اللقاء - إلى اللقاء -
هل يسبب ألماً؟ - أجل -
.. ما عدا أنني أريد إسترجاع نقودي أطلب منكِ ذلك بقلب يتقطّع ألماً لذلك
لماذا حضرتِ إلى هنا؟ هل هي أرسلتكِ .. الأم؟
إذا كنتِ تحاولين حمايتها فلا تُتعبي حالكِ .. لقد تأخرتِ كثيراً
ما الذي تفعلونه بـ (راي)؟ - شيء ضروري -
هل يمكنكِ أن تكوني أكثر وضوحاً؟
لأنني تركت النسخة الحمقاء من طقوس عبادتكم الموهومة في البيت
راي) سيثبت نفسه) - أوه .. حقاً؟ -
حسناً .. سيكون من الممتع رؤيتكِ وأنتِ تثبتين نفسكِ - أنا أفعل ذلك -
كلنا نفعل ذلك
حسناً .. بعد أن تجتازين إختبار دم الأفعى المقدس .. ما الذي تفعلينه؟ تأخذين المصّاصة؟
أنتِ تتجاوزين حدودكِ
أعتذر لإفسادي الحفلة
أنتِ ستعتذرين .. قريباً بما فيه الكفاية
لقد أغلقنا .. إرجعوا غداً
العميل الخاص (أوتو جوتليب) من وكالة الأمن القومي .. أحب أن أطرح عليك بعض الأسئلة
.. مرحباً .. آسف .. لم أنتبه لذلك
.. أعني .. أنت تعلم .. لم أتوقع إطلاقاً
مهما يكن .. (ريجان رولاند) .. أمريكي محترم .. في الخدمة يا سيدي
هل تُدير هذا المكان؟ - أجل .. بأفضل ما يكون يا سيدي -
نحن نبحث عن أحد مراسلينك .. شاب في بداية العشرينات، طويل الشعر .. ذو ملابس مهترأة
آىسف لقول ذلك سيدي .. أنت تصِف كل شاب يعمل لدي في المحل
لديه كاميرا - (كالفين سيمون ثيودور) .. يُعرف بإسم (سيكتشي) -
طوله ستة اقدام .. وزنه 180 رطل .. رائحته كرائحة فاكهة غير طازجة .. ما الذي فعله؟ ستة أقدام= 1.829 متر، 180 رطل= 81.64 كيلوغرام "*"
الأمر سري - نًل منه -
فقط أخبرنا اين يمكننا أن نجده - في الملهى .. 1313 إقليديس .. إنه حانة -
إنه ورفاقه الفاسدين يذهبون إلى هناك بعد العمل ليشربوا حتى الثمالة
يسرّني تقديم المساعدة
يا صاح .. لم أستطع .. لم أستطع الحصول عليها
حسناً .. ربما تركت غطاء العدسة مفتوحاً - أو وضعت الفيلم بشكل عكسي -
أجل .. ربما ان مجرد شخص خاسر لا يمكنه فعل شيء بشكل صحيح .. وهذا هو ما يعتقده مدير التحرير
هذه الأشياء تحدث يا (سكيتش) .. لا تقسو على نفسك
أنت لم تكن تقصد ذلك .. إنسى الأمر - أعني .. هوّن عليك -
هل تعتقد حقاً انك رأيت متحوّرين حقيقيين؟. أنت تعلم كيف تسوّق هذه المجلات الشعبية إصداراتها
تلتقط صورة بالون الطقس الجوي وتضعه على الغلاف وتقول عنه غزو الكائنات الفضائية
أو تلتقط صورة شاب ذو قناع تنكّري وتقول أن هؤلاء الوحوش يحومون بيننا
سكيتش) .. إنهم يجعلون هذه الأشياء مُقنعة)
أجل .. أعتقد أنك على حق
فقط .. أنا حقاً أردت أن أصدّق ذلك يا رجل .. أنت تعلم؟
حياتي لم تكن مثيرة يا (آليك) .. انا مجرد ساعي بريد بدراجة
كلّنا ساعين بريد بدراجة
أجل .. ولكن معك ومع (ماكس) و(سيندي) .. لسنا متساوين
إذا كانت قصص المتحوّرين حقيقية .. ستكون الحياة أكثر إثارة
وكمراسل صحفي يكشف تلك القصة إلى العالم .. كنتً سأكون أكثر تشويقاً
ولكني .. مجرد .. ساعي بريد بدراجة
(هذا ليس صحيحاً يا (سكيتشي - حسناً .. أشعر أنها الحقيقة -
حسناً .. أشكركم يا شباب .. سأذهب للمنزل الآن وسأتقياً
أخبرني ثانيةً كيف تتوقّع ان ينتهي الأمر
أتوقع أن الأمر قد إنتهى
كالفين ثيودور) .. أنتَ ستأتي معنا)
لديّ تصريح بحمل السلاح .. إنه في سيارتي
أنظر .. هذا التصريح لا يهمّني
أنا مهتم بما الذي كنت تفعله هناك عند المدرسة
إنه بشأن ذلك الصبي .. أليس كذلك؟ الصبي الذي في الصورة؟
ما الذي كنت تفكّر أن تقوم به .. تأخذه؟
أنت تفكر بشكل خاطيء - حقاً؟ -
أنظر .. إن من واجباتي هو الإهتمام بتلك المدرسة وبكل شخص فيها
وسأسألك لمرة أخيرة: ما الذي كنت تفعله هناك؟
ما الذي تنظر إليه أيها الغريب الصغير؟ - أنتِ -
كيف تشعرين؟ - ما الذي تقصده؟ -
(لم تكن البداية الآن .. لقد بدأت مع (راي
بدأتم بماذا؟ هل هو على ما يرام؟ - إذا كان واحداً منا .. فسيكون على قيد الحياة -
وإذا كان مريضاً .. فيجب عليكم إحضار الطبيب
إذا كان لن يبقى على قيد الحياة .. فلا أحد يمكنه مساعدته
إنها حارة هنا .. هل يمكن تخفيض درجة الحرارة؟
إنها البداية - بداية ماذا؟ -
لأجل هذا أنا هنا .. لأشاهد - تشاهد ماذا؟ -
أُشاهدك تموتين
تمهل يا رجل .. لقد قلت لك آسف بخصوص تلويث حذاءك
ما الذي كنت تفعله هناك في المجاري؟ - لقد كنت في مهمة .. أنا أعمل في صحيفة -
كان لديك كاميرا .. أريد ذلك الفيلم - حسناً يا رجل .. الصور فسدت -
هل تعتقد أنني سأصدق ذلك؟ - ما الذي يمكنني قوله يا رجل؟. أنا ثَمِل -
لقد كنت متشرد أيضاً .. ولكن بنسخة أفضل مما هم عليه - ماذا لديك؟.. ما الذي رأيته؟ -
مجرد بعض المتشردين بقناع "هالوين" التنكري .. لا أعلم بالضبط
ما هي الجريدة التي تعمل لصالحها؟ - (العالم الجديد الإسبوعية) -
إنها جريدة شعبية - .. حسناً .. أنت تعلم -
"عندما تلتقط صوراً للترويج التجاري تحت عنوان "الكائنات الفضائية قادمة
بعض الفتيان يمارسون السطو وهو يحملون قناع تنكّري
المتحوّرون هم مجرّد مشرّدون .. يا رجل كنتُ سأغطّي هذا كسبق صحفي إذا لم يُتلف الفيلم
أنظر يا صاح .. سأجلب لك حذاءاً جديداً .. أيرضيك هذا؟
ما الذي تعتقده؟
إنه لا يعلم شيئاً .. دعه يذهب
هناك شيئاً ما يحدث في تلك المدرسة .. شيءٌ خطر
عن ماذا تتحدث؟
ألم تلاحظ أي شيء غريب بخصوص الناس الذين هناك؟
أي شيء؟ هل أنت متورّط في قضية نزاع وصاية خاص بذلك الصبي الذي في الصورة؟
بالله عليك .. أنت شُرطي .. عملك أن تلاحظ تلك الأشياء
الم تلاحظ شيئاً غريباً بخصوص تلك المدرسة؟ وبخصوص هؤلاء الأطفال؟
ربما
إذاً .. إستمع لما سأقوله
هل هناك شيءٌ ما في ذلك الدم
أنا عطشانة .. أريد ماءاً
لن تشعري بتحسّن - سأموت على كل حال .. أرجوك -
لم أكن أعلم أنك ستكون هنا .. إحتراماتي
كيف حاله؟ - إنه ضعيف .. سأكون متفاجأاً إذا عاش -
أنا آسف يا (آميس) .. ولكننا جميعاً سنلقى مصيرنا
.. (راي)
إنّه إبني الوحيد
هذا هو دائماً ما يحصل لنا
(لقد قلت أن لديك عمل بشأن (4 5 2
سأتصل بك إذا جدّ جديد
أرجوك
توقفي
لقد قلت توقّفي
لقد كنتِ تتظاهرين بأنّك مريضة
تريدين منّي أن أُنزلكِ؟ - هذا يعتمد -
إذا علّقتني عالياً هنا لفترة طويلة .. هل سينفجر رأسك؟
لا يمكنكِ الإنتصار - حقاً؟ -
ليس إذا فعلت ذلك؟
وجعلك تنظر
أحلام جميلة ايتها العاهرة
ولا خطوة إضافية
ضعيه أرضاً
هل تريد أن تطلق عليّ النار من خلال إبنك؟ - ضعيه أرضاً -
إرمي مسدسك .. وضع يديك بحيث يمكنني رؤيتها
ماكس) .. أسرعي)
تعال أيها الشريف .. تعال
حسناً .. أتوقّع أن اليد الطولى للقانون أعطتك بالسياط ما تستحقّه
هل أخبرت ذلكم الحمقى أنني كنت في الملهى؟ - أجل فعلت -
مهما كان ما لديهم ليشكّوا فيك .. أنا على يقين انكّ كنت مذنباً .. أسرع بالتحرّك للقطاع التاسع والكبير
صديقي .. ورفيقي .. هل أنت على ما يرام؟ - أجل -
لقد حدث لي أغرب شيء ممكن ليلة البارحة
بعض رجال الحكومة ذوي المعاطف إختطفوني وأخذوني إلى مكتبهم الرئيسي السري
وأرادوا معرفة ما رأيته في دهاليز المجاري - ما الذي أخبرتهم به؟ -
رأيت بعض الشباب يلبسون أقنعة تنكرية .. ومن ثمّ أطلقوا سراحي
رائع يا رجل - ولكني بعدها بدأت التفكير -
التفكير؟ - ما الذي تعنيه بـ "التفكير"؟ -
حسناً .. إذا كانوا قلقين بشأن ما رأيته .. فربما يعني هذا أنني فعلاً رأيتُ شيئاً ما
أجل .. شاب يلبس قناعاً - أجل .. صحيح .. إستخدم عقلك يا صاح -
هل تحتاج الحكومة أن تتستّر على وجود أشخاص يلبسون أقنعة؟
لا أعتقد ذلك .. لقد إستجوبوني لأن لديهم شيئاً يريدون إخفاؤه
الحقيقة هناك في الخارج يا قوم .. المتحوّرون موجودون .. وسأثبت ذلك
حسناً .. لم يجري الأمر كما تمنيناه - كلا .. لم يجري كما تمنيناه -
حسناً .. السؤال المهم هو من سيخبر (ماكس)؟
لقد كشفت نفسها .. لم تكن على قيد الحياة فحسب .. بل لم يبدو عليها أي أعراض
كيف يكون ذلك ممكناً؟
(سانديمان)
عمله لدى (مانتيكور) تطوّر بشكل أكبر مما توقعناه
نحتاج أن نتأكد فيما إذا كان متحورون آخرون لديهم مثل مناعتها
(سأهتم بأمر المتحوّرين الآخرين .. وسأهتم بأمر (4 5 2
(ولكنني لم أكتشف بعد ما الذي حدث لـ (راي - .. (آميس) -
هل من المحتمل أن يكون على قيد الحياة؟ - محتمل .. ولكن أشك في ذلك -
أريد أن أعرف
يجب عليّ أن أتأكد - إفعل ما تراه مناسباً لتتأكد -
يجب أن تكتشف ما الذي يحدث بحق الجحيم
هذا سيعرّض للخطر كل شيء سعينا لأن نفعله
من العار أن نترك هذا المكان بعد كل هذا الوقت
لن يساعدنا ذلك .. سنجد مكاناً آخراً (صموائيل)
لا تقلق .. هذا لن يكون مؤذياً
ولكن .. ببعض الحظ .. سيقتلك
هذا كان من (سام كار) من المستشفى .. ظهرت نتيجة فحوصات دم (راي) .. سيكون بخير
هل لدى الطبيب أي فكرة عمّا تعرّض له؟
نوع من المسبب المرضي أو العامل الفيروسي الذي لم يشاهده من قبل
تلك الثعابين لا بد وأنها حاملة للمرض .. وتحمل أنواع شتّى من الحشرات
حسناً .. مهما يكن .. فالجهاز المناعي للصبي سيتحرر منها عبر إفرازه للأجسام المضادة المناسبة
تلك الكاهنة العاهرة السيئة قالت أنه وحده سيثبت قدرته
مثلها مثل أحد الفخوصات الي تُجرى للتأكد فيما إذا كان سيبقى على قيد الحياة، أو لا
لم أكن أبداً واحداً منهم - لقد إنكشفتِ .. سيكتشفوا أنكِ لم تُصابي بالمرض -
أعتقد أن ذلك سيجعل منّي عُضو شرف - مبروك -
هل تعتقد أنني إذا شحذت تفكيري بقوة، سأتمكّن من الطيران في أجواء الغرفة؟
.. لا يمكنني تخمين ذلك .. إعتقادي ان ذلك سيكون
كنوع من الأرواح الشريرة المتلبّسة بكِ .. أو أن تكوني من سلالة وراثية خاصة جداً
سيجعلني هذا غريبة الأطوار بأكثر من الحواة الذين يُخرجون الخِدع من عباءتهم
ولد مسكين .. أمه ذهبت .. ووالده متحوّر
لم تكن هذه هي النهاية التي تمنيناها
حسناً .. على الأقل لقد أخذناه بعيداً عن هؤلاء الناس .. تماماً كما أرادت (ويندي) ذلك
لقد إتصلت بأختها أثناء العودة .. إنها في طريقها إلى هنا
سنعمل على أن ترحل هي و(راي) بالطائرة بعيداً عن "الأبيض" قدر المستطاع
أهلاً يا (راي) .. كيف تشعر؟ - لا بأس -
هل تجاوزت الأمر؟ هل أنا قوي؟
لقد أبليتَ حسناً
تريد أن تكون قوياً لأجل ماذا يا (راي)؟ - لما هو آت -
لما هو آت؟ وما ذاك؟
لم يخبرني أحد بعد .. ما عدا أن الأمر سيء إذا لم تكن واحداً منا
أرجو أن تكون الترجمة قد راقت لكم مع تحياتي: د. أحمـد إسمـاعيل ahmd7891@yahoo.com
:الحلقة القادمة السابعة عشرة بعنوان Hello Goodbye (مرحباً .. إلى اللقاء)