أُقدّر ما تفعلينه لأجلي يا (ماكس) .. هل أنتِ جاهزة؟
لأن (فات توني) وجماعته يظهرون دائماً في النادي 49 في الساعة التاسعة
ستكونين هناك حتى ساعة متأخرة، وقد تتعرّضين (بالإيطالية) خليلاتهم للخطر وأنتِ معهم كإحدى
كـ "ماذا"؟ - خليلاتهم" .. مثل "عشيقاتهم" .. صديقاتهم" - مصطلحات يطلقها رجال المافيا والعصابات على عشيقاتهم "Goumada" "Comare" (*)
أشكرك .. فقط أخبرني عن الشاب الذي من المفترض أن أتقرّب إليه
دوجي كولانتونيو) .. إنه مسئول عن حسابات السجلات)
ماذا عن هؤلاء الشباب الظُرفاء وألقابهم الغبية؟
("إنه مُحاسب لدى (عصابة "سباراسينو
.. ومؤخراً .. كان مستعد أن يتخلّى عن عمله مع العائلة
نظير ضمان (ذو العينين) حمايته كشاهد مع إعطاءه هوية جديدة ..
أعني أنها كانت صفقة العمر بالنسبة له يا (ماكس) .. لأنه كان سيعطيني إسم "كابو دي توتي كابي" (بالإيطالية) زعيم الزّعمـاء
(بالإيطالية) زعيم الزّعمـاء - زعيم الزعمـاء - زعيم الزعماء باللغة الإيطالية :"The capo di tutti capi" (*)
أعني أنه لا أحد من خارج المُنظّمة رأى هذا الشخص
إنّه مصاب بجنون العظمة تماماً .. لا أحد يعرف كيف يبدو .. وفي كل مرة يظهر فيها بشكل علني
يكون فيها مُتنكّراً .. (دوجيو) إقتفى أثره، وكشف شخصيته
ومن ثمّ .. (مات سونج) إنقضّ عليه وأشبعه ضرباً
ماذا حدث؟ - لقد فقد شجاعته -
والآن لم يعد يتحدّث إلى مصدري
"يقول أنه .. ذو موقف ثابت .. وهو لن يعمل كـ "واشي
أنا لم أدفع له .. أعتقد أنه يحتاج إلى القليل من الإقناع
شخصٌ ما بذل الكثير من المال ليستمع لشرائط المُراقبة
ماذا؟ - (لقد قلت أني قبلتها .. مهمتي تتركز على (دوجيو -
ماذا تعتقد؟
"إنسي ذلك الأمر"
حسناً .. أنتم أشخاص تعملون في إدارة الفوضى؟ هل ذلك يشبه عمل عمّال النفايات؟
كلا يا عزيزتي .. نحن .. نشترك معهم في نهاية العمل
أجل .. أنظري .. رجال الأعمال المحلّيين يدفعون لنا رسوم
ونحن نرسل رجالنا لأخذ النفايات من الشوارع
حقاً .. هناك الكثير جداً .. من النقايات في الشوارع
العمل في ذروته
بصحّتكم - بصحّتكم -
أنت تمزحون يا شباب .. صحيح؟ - أفضل شيء أن ذلك يحدث دائماً -
نحن جماعة من رجال الأعمال الشرفاء نتناقش فيما بيننا
.. معدّل الجريمة يرتفع .. في حين نزاهة الشرطة تسوء
حتى "الرجال الكبار" يسرفون في عطاءهم
في نهاية القرن الماضي .. كان نفوذ المافيا يتلاشى .. وأتباعها ينقرضون .. وبعد ذلك .. بوو
إنفجار نووي صغير عطّل كل الأقمار الصناعية .. وهكذا عُدنا يا صغيرتي
في الصدارة .. وبالأسلحة
و .. ما دورك في هذا التجمّع أيها الرجل الطيّب؟
أنا المُحاسب - أجل .. إنُه يغيّر في دفتر الحسابات -
إنه يحتفظ بالحسابات .. صحيح يا (دوجـ..)؟
لا تأخذي ذلك على محمل شخصي .. لديه حالة خاصة
"*" داء الصَـرَع - صَـرَع" .. إنه ليس صَـرَع" - داء الصّـرَع :"Epilepsy" (*)
* "إنّه "النيكروفيليا - حسناً .. إخرسوا كلاكما - ! داء إشتهاء ممارسة الجنس مع الموتى :"Necrophilia" (*)
"*" "إنّه "الناركوليبسي مرض عدم التحكّم في النوم، يمكن للمصاب به النوم في اي لحظة :"Narcolepsy" (*)
يجعل الشخص ينام فجأة بدون سبب .. مثل بعض الأشخاص كبار السّن
أنت
إرفع رأسك .. هنا
لدينا سيدات هنا - (جميل أن تدعوني بـ "السّيدة" يا (توني -
لم نتحدّث إليكِ يا (ميا) .. والآن إنصراف .. أنتِ تعلمين أن الزعيم لا يريدكِ هنا
أمن المفترض ألا تقول ذلك نيابةً عن (دوجيو)؟
لقد سمعتيه .. إنصراف - من هذه الفتاة؟ -
هل تريدين أن نمنعك من دخول النادي ..؟
والآن إنصراف
من هذه المرأة؟ - لا تقلقي بشأنها -
يمكنك الإستمتاع بوقتك - حسناً -
هل تعتقد أن ذلك كان مضحكاً؟ هل تعتقد أنّك تقوم بنوع من الهزليّة ..؟
أنا لم أقصد ذلك .. أُقسم لك .. أنا .. أنا لا أعلم كيف حدث ذلك
شخص أحمق مثلك عليه أن يكون أكثر حذراً .. لقد تسبّبت في ذلك
حسناً .. لا بأس .. سأذهب إلى غرفة السيدات لأجفف ذلك
إخرج من هنا
آسفة لما حدث
حسناً .. لا بأس
(أنا (مايا - (دورثي) -
إنه إسم لطيف
حسناً يا (دورثي) .. ماذا تفعلين هنا؟ - (أنا ساعية بريد عند (جام بوني -
هذا يبدو .. مضحكاً .. إذاً .. فأنتِ فتاة (دوجيو) الجديدة ..؟
ليس ذلك صحيحاً
حسناً .. ما هو "الصحيح"؟
(في الواقع .. إسمي هو (ماكس
(أنا أعمل في مهمّة كلفني إيّاها (ذو العينين
أي نوع من المهام؟
(عليّ أن أُخرج (دوجيو) من عائلة (سبارسينو
سأفعل ذلك لأجل (ذو العينين) .. إنها صفقة العمر
هذا مثير جداً .. ولكن يا (ماكس) .. عليكِ أن تكوني حذرة
هؤلاء الأشخاص خطِرون - لا أكترث لذلك -
فأنا محوّرة وراثياً .. يمكنني فعلاً ركل مؤخراتهم
أنتِ تمزحين - (كلا .. أنا من (مانتيكور -
أنا أغطّي شفرتي المخطّطة بالمكياج - حقاً .. وأنا ايضاً -
أنا مُحاربة نفسية .. ماذا عنكِ؟ - "مجموعة "إكس -
.. رائع .. حسناً (ماكس) .. بما أننا نشترك في أمور كثيرة مثل الصديقات
.. لماذا لا تُخبريني بحقيقة من يكون (ذو العينين)؟ .. لأنني
أرغب فعلاً في التحدّث معه بخصوص شيء ما
لا يمكنني ذلك - لن أخبر أحداً .. أعدكِ بذلك -
أنا آسفة - حسناً لا بأس .. لستِ مضطرة لذلك -
ولكن .. بشأن الليلة .. إنسي أمر (دوجيو) .. أوكي؟
فقط عليكِ العودة إلى المنزل وخذي قسطاً من الراحة
في الحقيقة .. أشعر فعلاً بالقليل من التعب
لقد تحدّثت بأكثر مما ينبغي - لا تقلقي .. لن تتذكري ذلك -
أتذكّر ماذا؟ - تتذكّري أن تزيّني أنفكِ -
صمّموها لتكون مقاتلة مستحيلة .. سلاح بشري
ثمّ هربت
وفي مستقبل ليس ببعيد من الآن
في عالم محطّم ..سقطت ثانية إلى ماضيها
لم تستطع الهرب .. وعليها أن تقاتل
لتكتشف مصيرها
مَـلَـك الظلام
(جيسيكا ألبا) :بدور (ماكس (إكس5-452
(مايكل ويثرلي) :بدور "لوجان كيل) "ذو العينين)
(جينسون آكليس) :بدور (بين (إكس5-493
(مارتن كومينز) :بدور (إيمس وايت)
(كيفين دوراند) :بدور (جوشوا)
(ريتشارد جون) :بدور "سكيتشي) "كيلفين ثيودور)
(جي. سي. ماكينزي) :بدور "نورمال) "ريجين رونالد)
(فاليري ري ميلر) :بدور (سيندي الحقيقي) "سينثيا مكيتشين"
(آشلي سكوت) :بدور "آشا بارلو"
من إبداع: جيمس كاميرون وتشارليز هـ. إيجل
مرحباً .. أعتقد أنّك قمتِ بعملك ليلة البارحة .. بخصوص ما أخبرتك بشأنه
لقد شعرت بالتعب فجأةً فعُدت إلى المنزل ونمت لأربع ساعات
نمتي لأربع ساعات؟ - أجل .. لا بد أنني شعرت بالتّعب لشيء ما -
مَلَك الظلام - الموسم الثاني "الحلقة الخامسة عشرة: "إنسي ذلك الأمر
ماذا تريد على أية حال؟
(أن أكتشف ماذا حدث لـ (دوجيو
دوجيو)؟) - أجل -
حسناً .. لم أفعل ذلك - ماذا تعنين أنّك لم تفعلين ذلك؟ -
الساقي أكب بعض الماء عليّ مثلما يحدث عادةً، لذا فقد غادرت
حسناً يا (ماكس) .. إذا لم تكوني تريدين فعل ذلك لأجلي فكل ما عليكِ سوى ان تخبريني بذلك
لقد أخبرتك .. لم أفعل ذلك بعد
حسناً .. يبدو لي من خلال كلامك أنّك لم تحاولي فعل ذلك بشكل أكثر إهتماماً
يبدو لي أنني لم اقم بعمل مساعدة .. والآن أتلقى اللوم بسبب ذلك
ماكس) .. هذا شيء مهم)
إذا كان ليس لديكِ رغبة في عملها .. فلكِ الحرية في ذلك سأجد شخصاً آخراً يقوم بها
لقد أخبرتك أنني أريد فعل ذلك .. لذا فساقوم به
(أنت تعلم .. أنا متورّطة الآن .. وسأتلقى طلقة أخرى عند (دوجيو
إذا أردت أن تحصل على اللوم .. أنت تعلم .. يجب دائماً ان تقوم بعمل ما
أنا فعلاً لا أعلم لماذا لا تفكر بالعودة مجدداً لحلبة المصارعة
لقد كنت محترفاً .. يا صديقي .. لقد كنت فذاً ليس لك مثيل
حسناً .. هذا لا يعني أنني لم أستمتع بضرب .. الرجال وإفقادهم الوعي مدى الحياة
ولكن كان لا بد من لحظة كهذه أن تأتي .. عندها ..قلت: وماذا بعد ذلك .. لماذا لا يكون ذلك الآن، و
أستمر في أشياء أكبر و.. .. أشياء أجمل .. أهلاً بكِ
أهلاً - مرحباً -
أنا أبحث عن عمل - حسناً .. آسف ..
نورمال) .. لماذا أسرعت بقول "لا"؟)
لماذا على الأقل لا تسمح لهذه الآنسة الصغيرة الفاتنة أن تملأ الإستمارة؟
ماذا؟
حسناً .. هناك نموذج إستمارة في الخلف
حسناً .. أشكرك يا صديق
مرحباً بكِ .. أنا (آليك) .. بالمناسبة - (ميا) -
حسناً .. إنه لمن دواعي سروري التعرّف عليك
أنا أعرفكِ - لا أعتقد ذلك -
كلا .. بل أعرفكِ .. أنا متأكد من ذلك
(كنتِ مؤخراً في (مانتيكور
لقد قضيت ستة أشهر في قسم الحرب النفسية لأجل التقييم .. وأنتِ كُنتِ هناك
أنا لا أنسى الوجوه - لا يمكنني إخفاء شيئاً عنك -
ليس الآن ولا مستقبلاً .. والآن أخبريني ما هو تخصّصك؟ .. هل كان .. التنويم المغناطيسي"*"؟ او التحريك عن بُعد"**"؟ تحريك الأشياء عن بُعد :"Telekinesis" (**) .. التنويم المغناطيسي :"Hypnosis" (*)
"*" الإكراه عن بُعد - صحيح - إجبار الآخر على فعل أشياء بدون إرادته :"Telecoercion" (*)
(مرحباً .. أنا (ميا
آليك) .. سُررت بلقاءك)
لحظة - نعم؟ -
من هذه الحلوة؟ - فتاة ما تبحث عن عمل -
أرجوك يا إلهي .. إجعل (نورمال) يسمح بتشغيلها هنا - أجل -
ستذهبين إلى هنا .. أنا أحذّرك .. هناك كومة من المهام عليكِ القيام بها بشكل دقيق كحافة أنيابي
هل يمكنني أن أكون مسؤلة الإرسال؟
أجل .. لا يوجد الكثير لتفعلينه - رائع -
أنتِ .. هل أعرفكِ؟
لا أعتقد ذلك .. خصوصاً أنني بدأت عملي حالاً هنا اليوم .. أنا مسؤلة الإرسال
سيكون ذلك مرحاً - أجل .. اظن ذلك -
يمكنكِ أن تأخذي هذا
أشكرك
يوم سيء .. أليس كذلك؟ - أجل .. أشعر أنني غير طبيعية منذ كنت عند (لوجان) في الصباح الباكر -
أعتقد أنكما حاولتما الحصول على أشياء تُرجع حياتكما طبيعية
.. صحيح .. أنا افكر ما الشيء الطبيعي الذي يقوم به متطوعاً بشكل متفاني
لنَـقُم بحماية العالم يوم الثلاثاء .. مَهام (ذو العينين)؟
الرجل يحب عمله - أشعر فقط أنني نسيت التركيز على ما كان يريده -
أعني أنه طلب مني مساعدته ولكني بعدها لم أستطيع فعل ذلك بشكل جيد
أحياناً لست أدري ماذا يحلّ به
حسناً .. سأتركك الآن .. ها هو ذا فتاكِ قادم وأراهنكِ أنه سيقدم إعتذاره لكِ
مرحباً يا شباب .. هل تمانعا من الإنضمام إليكما؟
يمكنك الجلوس .. كنت سأذهب حالاً إلى غرفة الفتيات
أردت الحديث معكِ بخصوص ما حدث في الصباح الباكر - حسناً -
عندما قلتِ أنّك تريدين إنجاز تلك المهمة؟
لأنني حصلت على معلومات سرية تفيد أن دوجيو) سيعود إلى الملهى غداً مساءاً)
والآن .. إذا كنتِ جادة بخصوص قبول المهمة بخصوصه .. فقد حان الوقت لذلك
أياً كان ذلك - أياً كان ذلك"؟ .. هل هذا هو كل ما تريدين قوله؟" -
هذا هو كل .. ما سأقوله
ماذا؟ ما الذي فعلته لتتعاملي هكذا؟ - لا شيء .. إنسى الأمر -
.. سأذهب لأحصل على بعض الشراب - طلب الشراب من هناك -
هل أنتِ متأكدة أنني لم أراكِ قبل اليوم؟ - بالتأكيد .. وإلا كنت سأتذكرك -
أنتِ تبدين مألوفة لديّ
من هو ذلك الشخص الذي يتحدّث مع (ماكس)؟ - من .. (لوجان)؟ إنه صديقها -
مشكلتهما أنهما يتظاهران أنه لا يوجد شيء بينهما .. إنه مضطرب العقل
ولكنه لطيف
أنت لا تحبّه؟ - .. لوجان)؟ إنه يعمل كل شيء ليحمي العالم) -
ويفعل الكثير لأجل الآخرين .. إن ذلك فعلاً مملّ ..
ولكنه رائع ..
(أهلاً (آليك - (لوجان) -
(أهلاً .. أنا (ميـا
وأنا (لوجان) .. سُررت بلقاءك
لوجان) .. أعتقد أن (آليك) يريد أن يقول شيئاً ما لك)
أجل يا (لوجان) أنا فقط .. أردت أن أقول أنني أتفهّم لماذا (ماكس) معجبة بك كثيراً
أحياناً أتمنى أن يكون لي أكثر من هدف في الحياة
لوجان) .. هل تريد أن تقول شيئاً ما لـ (آليك)؟)
.. حسناً .. أنا فقط
.. لا اعلم .. أحياناً أتمنى لو كنت أكثر تحرراً في الحياة و
وأن ذلك سيكون رائعاً إذا أصبحت لا أهتم بمصلحة الآخرين ..
كما أني أحسدك نوعاً ما
فلتتعانقا
ماذا يحدث هناك بحقّ الجحيم؟
إذا لم أكن قد رأيت ذلك بأُم عيني لما صدقت أحداً أخبرني بذلك
مرحباً شباب
حسناً .. أراك لاحقاً - أجل .. أراك لاحقاً -
إذاً .. فأنت صديق (ماكس) .. صحيح؟ - شيئٌ من هذا القبيل -
في الحقيقة .. أنا مفتون بها - حسناً .. لماذا لا تكونان مع بعضكما البعض؟ -
إنها قصـة طويلة
أنا أحب القصص الطويلة .. بالإضافة لذلك فلديّ متسع من الوقت لذلك
.. حسناً .. ربما لا يتوجّب عليّ أن أخبرك بذلك، ولكن
وكالة حكوميّة سرّية تُدعى (مانتيكور) أصابتها بفيروس مميت
"صُنّع وراثياً لإستهداف "حمضي النووي - يا للمسكين .. ولماذا فعلوا ذلك؟ -
لأنهم أرادوا قتلي - ولماذا؟ -
"لأنني "ذو العينين
حقاً؟ - أجل -
صباح الخير - صباح الخير .. يا إلهي -
هل كان ذلك مثيراً؟ - ماذا تقصدين؟ -
حسناً .. أتحدث عن عودتك إلى "الحًلبًة" والرجوع عن قرار إعتزالك
أنـا؟
لقد حان الوقت لتعود إلى حلبة الصراع الكبير في ليلة الغد
هل أُذناي تخدعاني؟ (مونتي كورا) سيعود مجدداً؟
لقد عُدت يا صغيري
رائع
.. أنت لا تعلم كم إنتظرت سماع ذلك؟ إنها الحقيقة هنا
عضلات عظيمة خلّابة .. تموجات جميلة .. طيران أشبه بآلاف النقاط الضؤية
إنه واحد من مشجعيّ المعجبين - أنت بطلي .. أعيش لكي أخدمك -
.. لقد حلمت بشأنك في الليلة الماضية .. كنت هناك .. كمصارع روماني
.. يقوم بقتل الهمج والنساء الشبيهات بـ (ميدوسا) ..وأنا غُلامك الصغير ..
.. الذي يمسح سيفك بعد كل نصر عظيم ..
.. وسأمسح عضلاتك الذهبية الرائعة المُتعبة ..
أنت .. إذهب بسرعة .. القطاع الرابع .. والرئيسي
أنتِ - مرحباً -
يا عزيزتي .. ما الأمر؟ هل هو (لوجان)؟
أجل - .. إسمعي -
كل شيء سيكون على ما يرام .. أوكي؟
هل تعتقدين ذلك حقاً؟ - لقد تحدثنا معاً .. تعالي إلى الصّخًب لاحقاً -
لا يمكنني ذلك .. لقد وعدت (لوجان) أنني سأفعل ذلك من أجله
عن النادي 49 .. مع (دوجيو)؟ لا يتوجّب عليكِ القلق بخصوص ذلك
إنتظري .. كيف عرفتِ ذلك؟ - لا تهتمّي .. إنسي كل ما قلته لكِ -
هل سأراكِ في الصّخب لاحقاً؟ - حسناً -
هناك شيءٌ ما بخصوص هذه الفتاة - من؟ -
(مسؤلة الإرسال الجديدة .. (مـيـا - أجل .. هناك شيءٌ ما بخصوصها .. هذا صحيح -
أشعر وكأنني قابلتها من قبل، ولكنني لا اتذكّر أين
لا تحاول أن تغيّر القناة .. هذه هي نشرة الحريّة المرئية المستمرة أنت
إرفع الصوت
البث سينقطع بعد ستين ثانية بالضبط
لا يمكن تعقّبها أو إيقافها، وهي صوت الحرية المتبقّي الوحيد في هذه المدينة
لفترة طويلة .. سيطرت عائلة (سبارسينو) على (سياتيل) بقبضة حديدية
وتحت قناع من السرية .. إضطهد زعيمهم ورجاله مواطنينا ونهبوهم
ولكن (ذو العينين) يعلم من هو - منذ متى؟ -
هل هذا هو ما لم تستطيعي مساعدة (لوجان) في كشف شخصيته؟
.. أجل .. من المفترض أن اقوم بذلك الليلة
بحسب إعتقدي .. - قناعك لن يحميك طويلاً -
.. هويتك ستنكشف .. وعند حدوث ذلك
يبدو أننا سنقوم بجمع النفايات مجدداً إسمعوا إلى هذا التافه ما الذي يهرف به
إمبراطوريتك في سبيلها للسقوط .. حتى أزلامك لن ترجو منهم الكثير لفعله لأجلك
سينشقون عنك .. وسيتركونك منبوذاً
راجع التسجيل يا (سباراسينو) لأن هناك شيئاً غير منطقي
تعتقد أن بإمكانك إدارة أعمالاً غير صحيحة؟ - نعم -
وأن أموالك وسطوة مجرمينك سيحمونك؟
حسناً .. أنظر لما حولك
.. لفترة طويلة وثقت بالأشخاص الخطأ - الزعيم يريد رؤيتنا -
القريبين منك .. - الآن -
والآن .. ثقتك التي وضعتها في غير محلها هي التي ستؤدي لنهايتك
وتحطيم كل أعمالك الغير قانونية
كن حذراً
هذه هي نشرة الحرية المذاعة المرئية .. إلى اللقاء
كيف كان ذلك؟
رائع .. هل أنت على ما يرام؟
.. أجل .. ولكن
أشعر أنه من المفترض أن أفعل شيئاً مع (ماكس) الليلة
إنه لشيء رائع أن يكون لديك "متحورة" تساعدك في إنجاز مهامك وطلباتك
أجل .. إنه شيء عظيم .. إنتظري لحظة .. كيف عرفتِ ذلك؟
لا تشغل بالك .. إنسى كل شيء قلته لك .. إنسى أنني كنتُ هنا
أراك في الملهى الليلة؟ - حسناً -
.. يبدو الأمر وكأني راضي عن الكسل وعدم فعل شيء يُذكر .. ولكن
ولكن في الحقيقة .. ليس من طموحي أن أبقى "ساعي بريد" بالدراجة لبقية حياتي
من الجيد ان يكون لك أهداف - أجل -
لم أخبر اي شخص بخصوص هذا .. ولكن الإسبوع الماضي قررت تركهم بهدوء
(هذا ممتاز يا (سكيتش
إذا كان العالم الجديد سيستغلّ ضعفي .. فسأقوم بسبر أغواره لمعرفة ماهية الأشياء المتحورة
أنظري .. هل ترين هذا .. بعضهم يمتلك قدرات نفسية خارقة للعادة
أووه.. مثل ماذا؟
مثل هؤلاء الذين يمكنهم العبث بعقلك بدون أن تعلم ما الذي يحدث
يبدو ذلك مستبعد قليلاً بالنسبة لي
لست متأكداً حيال ذلك - يا إلهي .. تصوّر ما الذي سيتضمّنه ذلك -
.. أساليب إستخدام الموجات الدماغية .. التداخل مع تكوين الذاكرة قصيرة المدى
يبدو ذلك صعباً قليلاً للتصديق
أجل .. أعتقد أن ذلك أشبه بنو مع السخافة عندما تشرحينه بهذا الشكل
أجل .. ومع ذلك .. يبدو لي أنه سيكون عملاً رائعاً بحق ..أتمنّى أن تحققه
أشكركِ
تماماً كما طلب الطبيب
على الأرجح يجب عليك ألا تشرب الليلة قبل صراعك في الحلبة
أنتِ تعلمين ذلك؟ .. أنتِ على حق
أنتِ ستقوم بعمل شيئاً رائعاً .. اعلم ذلك
عندما أحضر سأراهن عليك بخمسة آلاف دولار .. ما رأيك؟
هذا كلام رائع
يجب أن تعود إلى المنزل لترتاح حتى تكون مستعداً للغد .. ما رأيك؟
أجل .. عليّ الذهب للمنزل لأرتاح حتى أكون مستداً لليلة الغد
أهلاً
أعتقد أن عليّ الذهاب لتفقد الوضع هناك
أخيراً عثرت عليكِ
حسناً .. لم آتي إلى هنا لأخذ شيئاً .. فقط أردتُ رؤيتكِ
حسناً
كيف تمكّنت من (دوجيو)؟ - لم أتمكن منه بعد -
إذاً .. كيف علمت من يكون زعيم الزعماء؟
لم أعلم بعد
إذاً .. لماذا قلت ذلك؟
لديّ أسبابي - .. مثل ماذا؟ .. أعني -
لقد هيّجت البعض ضد الشخص الذي تبحث عنه
أعتقد أنكِ قلتي أنكِ لستِ متحمسة لهذا الأمر
لست متحمسة فعلاً - حسناً فلماذا كل هذه الأسئلة؟ -
.. أنا فقط مستغربة - حسناً .. ثم .. ماذا ..؟ -
يا أطفال .. بالله عليكم
أنتما شابان تحبان بعضكما البعض أتذكران؟. لا تتشاجرا .. أنتما هنا للإستمتاع بوقتكما
أراكما غداً
تعجبني (مايا) .. إنها لطيفة
.. على الرغم أن هناك شيئاً ما بخصوصها
.. أجل .. هذا ما أفكر به منذ أن قابلتها .. ما عدا
أنني لا استطيع تذكّر متى قابلتها ..
هل يجب عليّ أن أضع بعض البودرة على أنفي مرة أخرى أو أفعل شيئاً ما؟ - "تذكري ان تضعي البودرة على أنفكِ" -
إنتظر لحظة .. لقد قابلتها في السابق - هل فعلتي ذلك؟ -
(في النادي 49 .. مع .. (دوجيو
(على الأقل .. أعتقد أنها كانت مع (دوجيو
تعتقدين؟ - أجل .. لست أعلم قطعاً -
(ماكس) - .. كل ما أعلمه أنه إذا كانت هي -
(فإنها ليست مصادفة قدومها للبحث عن عمل عند (جام بوني
إستيقظ يا صغيري
أنا رجل ميت .. لقد أصبحت تاريخ - ما الأمر؟ -
ما الأمر"؟ .. هل رأيتي ما الذي فعله وقاله (ذو العينين) في التلفزيون؟"
كلا .. لقد فاتني ذلك - الزعيم في سبيله ليدرك أنني وشيت به -
أوه يا إلهي .. ما الذي كنت أفكر فيه؟ - هنا -
أنا أتحدث أنني في طريقي إلى أن أقُتل .. وأنتِ تعطيني كيساً ورقياً؟
حسناً .. خذ شهيقاً وزفيراً .. تنفّس
دوجيو) المسكين .. لقد أخبرتك أن نمط الحياة هذا لا يليق بك)
لا تقومي بفعل ذلك ثانيةً
أنا في طريقي أن أفعل شيئاً .. شيئاً يثبت ولائي
أحتاج لخطة .. لعمل ما .. شيء ما
أشبه بشيء شامل .. لديّ أفكار سيئة .. لدي أفكار سيئة
كل شيء سيكون على ما يرام - كلا يا (مايا) .. إلا في حالة توقف (ذو العينين) عمّا يفعله -
لا تقلق بخصوص ذو العينين .. سأهتم بأمره
سأقوم بفعل كل شيء صائب لأجلك .. هل فهمت؟
والآن .. هل أحضرت النقود؟
خمسة آلاف .. لا بدّ أنني قد جننت - كلا .. لستَ مجنوناً -
أنا على يقين أن ذلك سيجلب الكثير من المال لي ولك وللزعيم
عليك فقط أن تثق بي .. ما قولك؟
لن أدع شيئاً يحصل لك .. أنا مفتونة بك
ما زلت غير مصدق أن فتاة مثلك يمكن أن تُحب رجل مثلي
صدّق ذلك .. فقط تأكد أن تُحضر رئيسك إلى حلبة المصارعة غداً
ما قولك؟
أنتِ .. مرحباً
أنتِ .. أهلأً - مرحباً بكِ -
حسناً .. أنا أستحق ذلك
(أنتِ من (مانتيكور - أجل -
"أنتِ لا تبدين كمجموعة "إكس - أنا محاربة نفسية -
تعلمين ذلك .. عن طريق تجارب قوية .. أصبحوا يخبرونني ما أريد معرفته .. إنه شيء مُسلّي
مُسلّي لكِ .. والآن أخبريني ما هي علاقتكِ بـ (دوجيو كولانتينيو)؟
حسناً .. لا أعتقد أن ذلك يدخل ضمن شؤنك
أخبريني ما الذي كنتِ تفعلينه معه .. وإلا ساقوم بتغليفكِ ووضعك في طرد
دوجيو) واقع في مشكلة كبيرة مع رئيسه) (والسبب هو البث الإذاعي لـ (ذو العينين
أنا سأساعده لأُثبت ولاءه وإلا فسيقتله
تُثبتين ولاءه .. كيف؟
سأعطيه الكثير من المال عن طريق المراهنات في قفص حلبة المُصارعة حيث سأجعلله يكسب
هو سيهدي المال إلى زعيمه وكل شخص سيحصل على نصيبه في ليلة المصارعة غداً
دوجيو) سيثبت جدارته .. ومن ثمّ أنا وهو سنهرب) بعيداً لنحيا حياة سعيدة بعد ذلك .. النهاية
أمهليني لحظة .. هل تتوقعين منّي تصديق أنّكِ واقعة في حب (دوجيو)؟
ما العيب في (دوجيو)؟ - لا بأس -
(هو لن يذهب إلى أي مكان حتّى يكشف شخصية الزعيم إلى (ذو العينين
من قال هذا؟ - أنا قلته -
حسناً .. هذا مضحك .. لأنّكِ ستنسين كل كلمة قيلت في هذا الحوار
(صباح الخير يا (ماكس - (مرحباً (مايا -
أوه .. ما الذي حدث لعينك؟
شيء جنوني .. لقد إستيقظت صباحاً ووجدتها هكذا .. لا يوجد لديّ فكرة عما حدث
يبدو لي أنكِ نمتِ أثناء إستحمامكِ فضربتِ رأسك على علبة الشامبو، فآذتكِ كالشيطان
لا بدّ أنها آذتكِ بشكل شيطاني - هذا عجيب -
ماذا؟ - هذا بالفعل ما حدث لي -
نمتُ أثناء إغتسالي وضربتُ رأسي بعلبة الشامبو فآذتني كالشيطان
(فكري بذلك .. عليكِ أن تكوني أكثر حذراً يا (ماكس
أجل .. حسناً .. سأفعل ذلك
والآن لتذهب .. هذه لك
من اين أحضرتِ هذه النقود؟ - لا تسأل -
حسناً - الساعة الثامنة مساءاً يا (مونتي) .. لا تتأخر -
حسناً
الصّبي سيكون في الحلبة في الثامنة مساءاً .. وبالمراهنة عليه طوال الليلة
ستحصل على ثروة صغيرة .. بسهولة
أنت تقول أنّك متأكد من حصول ذلك؟ - بالتأكيد يا زعيم -
.. حسناً
لأنني أريد تأكيداً آخراً الآن
ماذا عن ما قاله (ذو العينين) في التلفزيون .. بخصوص أن رجالي يستخفّون بي؟
كلامه كان خناجر في قلبي - لقد كان يكذب يا زعيم -
نحن لم نفعل شيئاً أبداً لنستخفّ بك، وأنت تعلم ذلك
ما أعرفه أنني أريد الحفاظ على سُمعتي
لا يمكنني أن أسمح لعائلات أُخرى ان تتحدث عنّي من ورائي، وتفكّر أنني أفقد سيطرتي
هل أنتم متأكدون أن هذه مجرد شائعات؟ - بالتأكيد يا زعيم -
.. من الأفضل أن يكون كذلك، لأنني
إذا لم يقم غُلام بما يجب عليه فعله .. فأنتما الإثنان ستنتقلان إلى العالم الآخر
(بالإيطالية) هل هذا مفهموم؟ - لنذهب -
(لوجان)
مرحباً .. هل أنتِ على ما يرام؟ - أجل .. ما الذي أتى بك إلى هنا؟ -
حسناً .. لقد كنتُ قلقاً بشأنك بعدما لم أتلقى إتصالاً منكِ ليلة البارحة
لقد طلبتكِ عبر جهاز الإتصال، ولم أتلقى رداُ منكِ منذ حينها
لا بد ان بطارية جهاز الإتصال قد نفدت .. لم أسمع الرنين
لا بد أنني فقدته
حسناً .. كيف كانت ليلة البارحة؟ - كيف كانت؟ -
لقد تتبّعتِ (ميا) لتعرفي ما إذا كان هناك (تواصل بينها وبين (دوجيو كوالانتونيو
هل فعلت ذلك؟
أنتِ لا تتذكرين ذلك؟. ماذا حدث لعينك؟
لقد نمتُ اثناء إستحمامي فضربتُ رأسي على علبة الشامبو، فآذتني كالشيطان
هل تمزحين؟
أو .. ربما خُضتُ قتالاً
ربما خُضتِ قتالاً؟ - (مع (مايا -
لقد لكمتني .. فعلاً بقوة .. تلك العاهرة
ما الذي تتحدثين عنه؟ - (إنها من (مانتيكور -
مايا)؟) - أجل .. إنها محاربة نفسية -
من (قسم الأبحاث الخارقة للعادة) .. إنها تفعل مثل هذه الأشياء .. لتجعلني أنسى
إذاً فـ (مانتيكور) صنعت متحورين يمكنهم العبث بعقول الناس .. هكذا يتضح الأمر
أجل .. لقد قابلت (دوجيو) .. وفعلت شيئاً ما
ماذا حدث أيضاً؟ - لقد ظللت أطرّز هذه طوال الليل -
.. قد تكون جلدية مسببة للحكة ولكن
شكراً يا (نورمال) .. إنها رائعة - حقاً .. حظاً موفقاً يا رفيق -
ماذا كان ذلك؟ هل ستصارع مجدداً؟ - الليلة -
هل أنت مجنون؟ آخر مرة أمسك بك "*"الأبيض" ورماك على مؤخرتك في القفص" لمزيد من التفاصيل .. راجع الحلقة الثالثة (دليل الشراء) من الموسم الثاني "*"
صحيح
كيف يمكن أن تكون بالغباء الكافي لتعود إلى الحلبة؟
عجيب .. عليّ أن أسأل نفسي هذا السؤال
(مايـا)
أنظري من هناك .. (توني) وعصابته
لا بد أن (ميا) و(دوجيو) سيكونون هنا أيضاً
(أصغوا إليّ سيداتي سادتي .. الفائز هو "الكسّارة" (ريكي رامبيرج
والآن سيداتي سادتي .. من دواعي سروري أن أقدم لكم متحدينا التالي
جديد في حلبتنا .. طوله ستة اقدام .. ووزنه 178 رطل ستة أقدام= 1.829 متر، 178 رطل= 80.7 كيلوغرام "*"
(المُدهش .. (مونتي كورا
ما الذي يظن أنه يفعله؟ - يبدو السروال القصير رائع -
إنهم هناك - لنقم بذلك -
عند دق الجرس أيها السيدان
لنراهن بها كلها على (مونتي كورا) يا جوهرتي
أشكرك
(إنه مُذهل يا (مايا - لقد أخبرتك -
من الأفضل لك ان تعود إلى هناك - أشكرك -
أعطيني سبباً واحداً يمنعني من ركل مؤخرتك
مرحباً .. أهلاً .. إن (لوجان) هناك
(أهلاً (لوجان
حسناً .. ما الذي يفعله رِفيقك هناك؟
لقد كنتُ سأسالكِ نفس السؤال
ها قد عُدنا مجدداً
"الجبّار المُرعب ضد جيم "إبن آوى
شكراً لك يا غلامي
"تومي "ذو الرعد ..
هل يمكنني طلب شراباً؟ - هل أنتِ على ما يرام؟ -
.. أجل .. ما عدا
.. أعتقد ان (مايا) نحستني مجدداً
لأنه ليس لدي فكرة عن ماذا تحدثنا
أنا لديّ
أجل .. لقد نسيت أنك كنت تستمع .. حمداً لله
(دوجيو) قلق أن يكتشف الزعيم أنه كان يتحدّث مع (ذو العينين)
"مايا) أقنعت (آليك) أن يصارع، و(دوجيو) يدفع لأجل الـ "دون) الـ "دون": لقب زعيم المافيا "*"
إذاً .. الزعيم هنا؟ - في أي مكان .. قد يكون متنكّراً كبائع فول سوداني .. ربما -
دوجيو) سيجمع له ثروة صغيرة)
وحالما يسترد مكانته وثقته .. فلن يفكر مجدداً في التخلص منه
(إلا في حالة خسارة (آليك) حيث سيخسر الزعيم كل نقوده التي دفعها (دوجيو
وما هي فُرص حدوث ذلك؟ - (هذا يعتمد على (آليك -
(سأتصل بـ (مات سونغ - (إتصل بـ (مات سونغ -
أخبريه ان يترك الرجل هناك
أربعة .. ثلاثة .. اثنين .. واحد
(آليك) - ماكس) .. مرحباً .. هل تريدين الرهان عليّ؟) -
أنت ستخسر النِزال القادم - ماذا؟ -
تظاهر بالهزيمة .. تلقّى ضربات .. وأخسر الصراع - أجل .. حسناً .. قريباً سأبلغ المائة ألف -
أنت لن تحصل على شيء .. (مـايا) تلاعبت بك - كلا .. كلا ..لقد كشفت لي كيف أحصل بسرعة على المال -
كلا .. لقد رتّبت ذلك مع مجموعة من المجرمين حتى يحصلوا على الكثير من المال بسببك
أنتِ تقولين ذلك وكأنه شيء سيء
لوجان) يحاول الإيقاع بهؤلاء منذ شهور)
إذا لن تخسر النزال متعمداً فهؤلاء سينجون من التهرّب الضريبي
هذه ليست مشكلتي
(لنشاهد الآن .. ملك الألم .. (ماااااكو
حسناً حسناً .. أيها السادة .. أنتم تعرفون القانون .. ما أن أغادر الحلبة حتى يمكنكم بدء القتال .. هل من أسئلة؟
شكراً جزيلاً
لنذهب .. لنذهب
أصبح لدينا 122 ألف دولار
سيداتي سادتي .. بدون خسارة 12 نزال .. وما زال صامداً أمام المتوافدين
.. لدينا بطـل جديد - ليس بهذه السرعة -
أنا سأتحدّاه
.. آنساتي سادتي .. لدينا المتحدّي الجديد - ما الذي تفعلينه بحق الجحيم؟ -
لقد اخبرتك ان تتظاهر بالهزيمة .. والآن أنا من سأركلك في مؤخرتك بنفسي
ما الذي لديكِ لتمنعينني من أخذ المال؟ - حسناً .. ما إسمك أيتها الكيكة الصغيرة؟ -
ليس لديها إسم .. أتعلم؟. إنها لن تكون هنا .. إنها لن تصارع
حسناً .. بل سأصارع
.. آنساتي سادتي .. لدينا في هذا الركن .. فلنهتف لهذه الغامضة
فلنشاهد .. ذات الإنثناءات المثيرة القاتلة
ما الذي تظنّه؟ - ما الذي تعنيه بـ "ماذا أظن"؟ -
إنظر لما حققه هذا المُذهل .. راهن بكل شيء على فتى (دوجيو) لأجل الزعيم
بأي ثمن؟ - "بأي ثمن"؟ بكل ما لدينا .. "بأي ثمن !!؟" -
أنتِ في عِداد الموتى أيتها الآنسة الفاشلة
إذا سمحت لي .. أريد أن أتجاوز إلى الأمام .. مرحباً .. هلا سمحت لي .. إذا سمحت لي
(كل ما لدي لصالح (مونتي كورا
"حسناً .. إستمعوا للقوانين ..حسناً .. القوانين هي "لا قوانين
ماكس) .. أنتِ لا تريدين قتالي؟) - هل تمزح؟ -
لقد إنتظرت هذه الفرصة من شهور - ..أجل .. حسناً .. أنظري .. أنتِ مجرد فتاة، و -
أنتم .. لقد بدأت قبل دق الجرس .. ما الذي يحدث؟ لقد بدأت قبل دق الجرس
دُقّي الجرس .. ألم تدقي الجرس؟
يجب أن تعرفي أنّكِ مُخادعة
"*" هذه من أجل الفيروس - ذاك لم يكن ذنبي - لمزيد من التفاصيل .. راجع الحلقة الأولى (عيّن هذا) من الموسم الثاني "*"
"*" (هذا لأجل محاولتك قتل (جوشوا - .. لقد كنت أحاول حماية - لمزيد من التفاصيل .. راجع الحلقة الثالثة (دليل الشراء) من الموسم الثاني "*"
"*" وهذه لأجل دهنك بالأصباغ لكل أوراق بحثي لمزيد من التفاصيل .. راجع الحلقة التاسعة (الوسيط هو الرسالة) من الموسم الثاني "*"
حسناً .. أجل .. في هذه كُنتُ شريراً
إنها رائعة .. اجل .. إنها حقاً رائعة - أجل -
وهذا لجعلك (جوشوا) يستلم طرودك - ماكس) .. يكفي هذا) -
"*" وهذا لأجل تدخلك في أخذ كرة البيسبول لمزيد من التفاصيل .. راجع الحلقة السادسة (إثنـان) من الموسم الثاني "*"
.. وهذه
لكل شيء غبي ستفعله مستقبلاً .. - إركل مؤخرتها -
حسناً .. هذا هو
يا محبوبتي .. من الأفضل لكِ أن تكوني في العمل غداً هناك .. يا آنسة .. (يقطين) "*"؟ اليقطين): ويسمى "القرع" نبات كبير بحجم يقارب "بطيخة" كبيرة، أملس ولونه عسلي، ومنه أصناف مائلة للصفرة)(*)
إسحق ساعية البريد
حان دوري أيتها العاهرة - ما الذي ناديتني به الآن؟ -
لقد سمعتيها .. عـ .. ا هـ .. ر ة - إنظر إلى تلك -
فتاة الجرس .. كشفت صدرها - حسناً -
أوه .. آسفة
.. آنساتي سادتي .. لنشاهد بطلتنا الجديدة
! ذو الإنثناءات المثيرة القاتلة ..
.. (أنتِ .. إذا كنتِ تظنين انكِ ستذهبين هناك وتمارسين سحرك على (دوجيو
ففكري بشيء آخر ..
هيا .. لتأخذ دابّتنا الصغيرة
(دوجلاس كولانتونيو)؟ .. المحقق (مات سونغ) من شرطة (سياتيل)
لا يوجد لدي ما أقوله لك - (أنت على وشك أن تموت يا (دوجيو -
أنت في مأزق خطر مع الزعيم حالياً وهذا من قبل أن تُخسّره الكثير من المال
أنت ستذهب معهم .. وستقضي آخر ليلتك في حذاء من الأسمنت
حذاء من الأسمنت"؟.. من قال ذلك؟"
هذا المهرّج لا يعلم ما الذي يهرف به .. لنذهب
يمكنك الآن أن تكون ضمن "برنامج حماية الشهود" .. فقط قل كلمـة
لن تجد عرضاً أفضل من هذا من الزعيم
أخبرنا من هو .. وستحصل على بداية جديدة - هيا يا رجُل السجلات .. لنذهب .. هيا -
كل ما يمكنك فعله أن تشير له بإصبعك
إنه هو .. هناك
أوقفوها
أنت في عِداد الموتى .. أنت في عِداد الموتى
أنا لم أكن أحبّه إطلاقاً على أية حال
.. أنت مقبوض عليك بتُهم القتل وإبتزال الأموال والمراهنات
.. لديك الحق أن تبقى صامتاً ..
أي شيء ستقوله قد يُستخدم ضدك في المحكمة .. إذهب ..
والآن إنتظري لحظة .. لم أفهم ذلك .. أنتِ أردتي لـ (دوجيو) أن يتورّط؟
لقد كنت أحاول أن أُخرجه من هذه الوضع منذ اليوم الذي تقابلنا فيه
وهذا هو ما حاول "ذو العينين؟ أن يفعله .. أن يدفع (دوجيو) لفعل الشيء الصحيح
هذا يعني أن كل ما حدث كان مرتباً له؟
لقد عرفت أن فتاكِ سيظهر هنا قريباً ما دُمتِ ستتورطين بالأمر معي
إضافة لذلك فأنا أعلم أنكِ ستفعلين أي شيء يطلبه ليساعد على منع (دوجيو) من الهرب
هذا ما كسبتيه يا آنسة - شكراً لك -
ما هذا؟ - أرباحي -
هل راهنتي عليّ؟ - بالتأكيد -
كيفك أمكنكِ أن تعلمي أنني سأفوز؟
لأن الفتيات يربحون .. هذا ما تقوله "القُمصان" المكتوبة .. صحيح؟
.. إنتظري لحظة .. إذا كنتِ تريدين (دوجيو) يخرج من حياته معهم
فلماذا لم تستغلي موهبتك وتجعليه يفعل ما تريدين؟
أنت تعلم .. أعتقد أن هذا هو سبب حبي له كثيراً .. إنه الحصن المنيع بالنسبة لي
.. أعتقد لأن وضع دماغه المختل قليلاً بسبب حالته
سيجعلك تحتويه عالقاً بين أصابعك؟
أجل .. ما الغريب ان نكون عاشقين إذا كان كل شيئاً ميسراً لذلك؟
أنُظري ما الذي فعلتيه له؟.. من أنتِ بحق الجحيم؟
نورمال) يا عزيزي .. سيتوجّب عليك أن تنسى أي شيء رأيته هذه الليلة)
سأفعل ذلك
فقط خذ (آليك) وأعِده إلى مكانه وبعدها عُد إلى المنزل وأذهب إلى السرير
أيضاً عليك أن تحلم أحد أحلام الجلاد الرائعة التي تحبها كثيراً
أجل .. أحب ذلك
وأنت .. هذه لك
شكراً جزيلاً لك
لنذهب من هنا .. يا رفيق
حسناً يا (دوجيو) .. حان وقت الذهاب - أين؟ إلى أين سنذهب؟ -
ماوي) "*" هيا بنا .. لدينا الكثير من صيد السمك) "ماوي): ثاني اكبر الجزر السياحية في "هاواي)(*)
أنت رجل موهوب رائع
وأنتِ؟ لا يجب أن تكوني جدية .. أنتِ كتكوتة فاتنة إذا حاولتِ أن تكوني كذلك
أنتما الإثنان ليدكما أفضل حياة تعيشونها سويةً .. كلاكما مكّمل للآخر
أعلم أن الحياة صعبة قليلاً الآن .. ولكنها لا تكون كذلك دائماً .. صحيح؟ صدقوني
إذا كنا أنا و(دوجيو) سنكون مع بعضنا .. فيمكنكم ذلك .. تذكروا ذلك دائماً .. أوكي؟
أشعر بذلك فعلاً
حسناً يا صغيري .. حان وقت الذهاب
لا يمكن فعلاً أن تكون مجنوناً عندها .. أعني .. أنت تعتبر فَتاها
وقد حصلت عليها
هل تسمحين لي؟ - على الرحب والسعة -
لقد سمعت أنّكِ صلبة .. كتكوتة فاتنة - وأنت رجل موهوب رائع -
هذا صحيح
أرجو أن تكون الترجمة قد راقت لكم مع تحياتي: د. أحمـد إسمـاعيل ahmd7891@yahoo.com
:الحلقة القادمة السادسة عشرة بعنوان Exposure (عـَـرْضْ)