شكراً على اللعبة إنه دائماً من دواعي سروري
(من التألي؟ هل هناك أحد؟ (سكيتشي ماقولك يا رجل؟
لا يا رجل أنا مدين لك براتبين حتى الآن - سأدعك تبدأ أنت -
لا، لا - سألعب فقط بيدي اليسرى ويمكنك عصب عيني -
لا يا رجل - لا؟ حسناً -
لا أحد يحب (أليك) المتباهي - ماكس) هيا لنلعب على خمسين دولار) -
(ويمكنك اذلال رفيقك القديم (أليك ما قولك؟
نعم، صحيح - حسناً، شكراً على اية حال -
اي أحد؟ أنت، أنت، أنت؟ هيا الأمر !(ليس بهذه الصعـ... (لوجان
ما قولك يا رجل؟ هل تريد ملاعبتي في لعبة البلياردو الصغيرة؟
هل... سأبدأ أنا؟ - نعم -
رتّبهم - ...حسناً -
إبتعد قليلاً
...(أليك) - نعم؟ -
هل يمكنك أن تقف بعيداً؟
حسناً، حسناً، حسناً
...لستَ سيئاً، هل يمكنني
أن أحضر لك علبة أخرى من الشراب؟ - لا -
هل أنتَ متأكد؟
سينهي اللعبة الآن
فقط اريد أن الاعبها، انها مثل الجيتار، أتعرف؟ هذا جميل
الحفرة التي في الزاوية
هل أنت متأكد إنك لا تريد أن تجرّب ضربة منعكسة؟ - لا، لا، لا أنا متأكد -
ربما لست بهذه الدرجة من اليقين
ضربة مخادعة
نعم، يمكنك أن تفعلها - سكيتشي) أين الحب؟) -
...شباب
ابتعدوا
يجب أن تعترفي إن هذا كان رائعاً
رجال تافهون يلعبون بالعصي والكرات هذا سيصيبني بالقيء
أنت، (لوجان) خمسون دولار أخرى على إنك ستضيع هذه الضربة
قبلت الرهان
لعبة رائعة - شكراً -
!يا رجل أنت لا تقهر
اذهب واغسل يديك - ماذا؟ أنا نظيف -
ما الذي يجري؟
إنها ديدان الحب، فبعد أن فاز عليك ماكس) أعطته شراباً)
وربما يكونا تلامسا ونقلت اليهِ الفيروس
والآن ليس وقتاً مناسباً لاحدى تعليقاتك الذكيّة
أنتِ، أنا أكره الخسارة، ولكنني لن أتمنى له الموت بسببها
مالذي قلته لك؟ - لقد كنتُ جاداً -
أنا بخير
كان من الممكن أن اقتلك بسبب لعبة بلياردوا غبية
ظننتها لعبة بلياردوا مرضية جداً لكِ، حقيقتاً هل تريدين أن أحظر لك شراباً؟
...الأفضل أن لا نخاطر بهذا أنا سأعود إلى المنزل
تحذير "يوجد كلب حراسة في الداخل"
(ولد جيد (تشوبر وسيلة لنبقى تحت الحماية
قديماً، كانوا يدفعون عشرة سنتات من أجل عُلبة واحدة
عشرة سنتات، وفي هذه الأيام، ستكون محظوظاً لوحصلت على عشرة سنتات مقابل حُزمَة
صدّقني (تشوبر) الحياة تصبح أصعب كل يوم
هل سمعتَ هذا؟
إبقى، إبقى (تشوبر)، إبقى في مكانك
صمّموها لتكون المقاتلة المثالية .. سلاح بشري
ثمّ هربت
وفي مستقبل ليس ببعيد عن الآن
في عالم محطّم ..أصبحت مطاردة من قِبل ماضيها
لا تستطع الهرب .. وعليها أن تقاتل
لتكتشف مصيرها
مَـلَـك الظلام :ترجمة د. بديع عبدالكريم الشيباني
(جيسيكا ألبا) :بدور (ماكس (إكس5-452
(مايكل ويثرلي) :بدور "لوجان كيل) "ذو العينين)
(جينسين آكليس) :بدور (بين (إكس5-493
(مارتن كومينز) :بدور (إيمس وايت)
(كيفين دوراند) :بدور (جوشوا)
(ريتشارد جون) :بدور "سكيتشي) "كيلفين ثيودور)
(جي. سي. ماكينزي) :بدور "نورمال) "ريجين رونالد)
(فاليري ري ميلر) :بدور (سيندي الحقيقي) "سينثيا مكيتشين"
(آشلي سكوت) :بدور "آشا بارلو"
من إبداع: جيمس كاميرون وتشارليز هـ. إيجل
"(اذا قسمت على "(س * ص)"... لا "(س* ز ستكون صحيحة هكذا
مَلَك الظلام - الموسم الثاني الحلقة الثانية عشر: الوَقت الضَائِع
ذلك اللص من (مانتيكور) ربما كتبَ اشياء وهو لا يعلم شيئاً عنها
أنا آسف لرسمي على على اوراقكِ (الخاصة بالفيروس (ماكس
لا بأس، مازال بامكاني استرجاع اغلبها فقط هذه الدالة هي ما تربكني
...د(س1)" ضرب "دلتا" تساوي"
ما هذا؟
إنه خُدش، خُدش
يمكن أن تكون علامة تقريبية
"د(س1)" ضرب "ديلتا" "س" تساوي تقريباً ديلتا "ك"
الـ(آر إن إيه) الناقل قد يحمل تشفير لايقاف ظفيرة البروتين
الـ(دي إن إيه) لن يكون قادراً على الانقسام والفيروس سيموت في الأخير
لا
إنه خُدش
انظري؟ - نعم -
مازال... يعني شيئاً - اذاً الفَيروس اللعين سَيُقضَى عليه؟ -
رُبّما
هل تعرف، لم أكن لأصل الى هذا لو لم ترسم على أوراقي
هل حصلتِ على لَمحَة؟
سأرى إذا كنتُ في الطريق الصحيح شكراً يا رفيقي الكبير
أنت تهز رأسك، لما تهز رأسك؟ هل حساباتي خاطئة؟
حسناً، إنها ليست خاطئة كثيراً كما إنها ليست صحيحة
رائع
أنت لم تخبريني أبداً من أينَ جاءَ هذا... الفيروس هل تمانعين من الاجابة على سؤالى؟
وكالة حكومية سرية وضعته علي
آملين إني قد أنقله لأحد أصدقائي يريدون قتله
حسناً، لا بأس، اذا كنت لا تريدين أن تقولي لي فلا تقولي لي
مهما يكن
حاول خدمتي بطريقة صحيحة لترفع من أملي - أنتِ لن تبدأي بالبكاء اليس كذلك؟ -
فقط اعطني أوراقي
حسناً، تمهّلي، تمهّلي، ارقامك كان بها بعض الخطأ ولكن النظرية قابلة للتطبيق
اي جزء؟
حسناً، كل الجزء المتعلق بخداع الفيروس ليموت بسبب ايقاف البروتين، هذا لا بأس به
لديها نوع من صدى المِزمَار، تعرفين، كانت لدى تشاك هيستون) محاولات بسيطة في هذا المجال)
"!خذ هذه، ايها الفيروس اللعين القذر"
إذاً أنت تقول إنه يمكنك أن تجعل هذا يعمل؟
...نعم، نعم كل ما احتاجة عينة دم و
عشرون الف دولار
هل تسأليني، عشرون الف مبلغ كبير، ولكنه يظل ثمن صغير لتعودا أنت و(لوجان) لبعضكما
فقط اريد أن اعرف إنني لن أقتل ذلك الرجل اذا قال "المسي يده مصادفة"
أو إذا قال "لقد قضيت عطلة نهاية الاسبوع تقومين "بممارسة حب القرود مع الرجل... بالمصادفة
هل يعرف بشأن الرجل الذي سيعالجه؟
سأحاول أولاً أن اضع يدي على المال
لا اريد أن اكون مدينة له مجدداً إذا أخفق هذا الرجل
من أين ستحصلين على النقود؟
سأبيع روحي - ها هو ذا الشر -
ما الذي ستفعله هذه الليلة؟ - ولما تسألين؟ -
سمعت من تاجر مسروقات أعرفه
أن هناك هاوي مستعد لفع مبلغ كبير من الدولارات (من أجل الحلقة السابعة من مسلسل (حرب النجوم
بعد النبضات، لقد توقفوا عن الانتاج، يبدوا أن هذه هي الطريقة الوحيدة المتوفرة
هل هذا حيثما مات الكابتن (كيرك)؟ - اعتقد هذا -
على اي حال الشريط مغلق عليه في سرداب في (مبنى قناة (فوكس) في (بيل تاون
ماكس) هل تريدين مني أن اسرق شيئاً ما معكِ؟)
إنه عمل لشخصين
أنا مصدوم
لم اعد امارس هذه الاعمال (ماكس)، أقصد أنت بنفسك من أظهر لي خطأ ما كنتُ أفعله
هل قلت لك إن نصيبك سيكون عشرون ألفاً؟ - في أي وقت تريدين أن أمر عليك؟ -
هل يجب أن تقوم بهذا في المطبخ؟
لثّتي ستقتلني - نعم، حسناً، نظّف الحَوض بعدَ أن تنتهي -
أمي أنا نباتية - وأنا اريد بيتزا -
كلاكما ستأكلان رغيف باللحم وهذا نهائي ايرفينج) هلا تحدثت اليهما؟)
هلا قتلني شخص ما
هذه المحطات الأمنية، هنا، هنا، وهنا
إنهم يقومون بدوريات ومناوبات لدينا فجوة لمدة ثلاثين ثانية
عندما يستبدل الحرّاس المناوبيون بحرّاس جدد
وعندما نعبر من هذه النقطة، فالباقي سَهل الدخول والخروج في خمس دقائق
هل هذا ينطبق على مبدأ السرقة من الناس السيئين فقط
أو لديك عذر جديد للاستيلاء على شيء ليس لكِ؟
الناس لديهم حق في مشاهدة هذه الاشياء لا يجب أن تظل محبوسة في سرداب
صحيح، نعم، هذا الرجل من نوعية موردوتش) أحد الاشرار الاوغاد) موردتش) استرالي ولد 1931 ويعتبر ملك الميديا في انجلترا)
فقط التزم بالخطة وثق بي ستكون اسهل نقود حصلت عليها على الاطلاق
"قالت "ثق بي"، و قالت "سندخل ونخرج في خمس دقائق ونحن هنا منذ ساعة
!اصمت
تحققي إذا كان الحرّاس ما زالوا هنا
مازالوا هنا - كم عددهم؟ -
اثنين - اثنين؟ (ماكس) اعتقد إنه يمكننا التغلب عليهم -
ليس قبل أن يشعلوا الانذار، من الأفضل الانتظار حتى تأتي الوردية التالية
هل تريدين أن تعرفي ما سأفعله بنصيبي من النقود؟
لا
حسناً، هذا وقّح ولكن لا بأس ما الذي ستفعلينهُ بنصيبك؟
ساتبرع به من أجل الخير - نعم، صحيح -
كنت أفكر بـ؟ درّاجة جديدة؟
شقّة جديدة؟ خليل جديد؟
تصحيح لـ(دي إن إيه) من أجل الخليل الحالي؟
إنه ليس خليلي
!لا اصدق هذا، أنا محبوس هنا منذ ساعة لاسهّل لك ممارسة الجنس
هذا ما تمّ استغلالي لأجله، أنا قوّاد - الأمر ليس كذلك -
نعم، نعم، أخبريني، أخبريني إنه يستحق ...كل هذه التضحيات، أقصد أخبريني إنه
كيف أنه قوي معكِ بعض الشيء
ماكس)، أنتِ، أنتِ و(لوجان) فعلتماها من قبل، صحيح؟)
أقصد، قبل هذه الأمور المتعلقة بالفيروس، تعرفون بعضكما كما يبدوا منذ سنين؟
ماكس)؟)
هل يمكن أنكم الاثنين كسِيحَين؟
...ليس في هذا ما يهمّك، ولكن
بيني وبن (لوجان) لم تكن هناك اي أوقات مناسبة
نعم، نعم، بالتأكيد
استطيع أن ارى كيف أن الأوقات المناسبة تملصت منكِ لسنين
الحرّاس ذهبوا، دعنا نحصل على الفيلم ونخرج من هذا المكان
فكرة رائعة
سبعة وتسعون، ثمانية وتسعون، تسعة وتسعون، عشرون ألفاً، حسناً، دعينا نقوم بهذا
ارفعي كمّك الى الأعلى
الأجسام المضادة ستقوم بجولة سريعة في نظامك
ستقوم بتنظيف كل الأجسام الغريبة في مجرى دمك هاقد انتهينا
كيف يمكن أن أتأكد إن هذا نجح؟
هل ترين هذه الدوائر الخضراء؟
هذه مضادات حيوية احاطت بنواة وبروتين الفيروس بشكل تام
اذاً هذا يعمل؟
نعم، نعم، هذه الاشياء في طريقها للموت التام
لقد شُفيت، لا يمكنني تصديق هذا
نعم، هذه الاشياء لا يمكنها أن تؤذي برغوث الآن ...أقصد إنها بشكل تام
ماذا هناك؟
هذا الفيروس، لقد تحوّل - تحوّل كيف؟ -
حسناً، هذا اللعين يتغذى من خلال البروتين المحجوز
اقصد، اذا استمر هذا فالفيروس سيعود للعمل
أنتِ... أنت لن تبكين، اليسَ كذلك؟ - كم سيستمر هذا الحجز؟ -
حسناً، في المعدّل هذا سيستمر ثلاثة عشر وربما اربعة عشر ساعة
لن اجعل هذا يتجاوز الاثنى عشر ساعة فقط لتكونا في أمان
اقصد استطيع أن أقول بثقة تامه انك ستكونين خالية من الفيروس لاثنى عشرة ساعة
هل لديكَ دقيقة؟ - ما الذي تريدين الحديث بشأنه؟ -
دعني اسألكَ سؤال إفتراضي
هذا نوعي المفضّل من الأسئلة - افترض، فقط إفترض -
إنني وجدتُ علاج مؤقت للفيروس - هل هناك شيء مثل هذا؟ -
هذا هو الجزء الذي سنفترضه
حسناً، فرضياً، كم سيستمر هذا العلاج قبل أن ينتهي؟
عشر ساعات وخمسين دقيقة
هل أنتِ جادة
اذا يمكننا أن نتلامس ولن يحصل شيء؟
لا أعرف عن اللا شيء ولكنك لن تموت
...يا الهـ
...(ماكس)
يجب أن نفكّر في هذا لانه عندما ينتهي فسينتهي ولا يمكن تكراره
سنعود من حيث بدأنا - بالضبط -
عشر ساعات تبدوا وقتاً طويلاً، ولكنها ليست كذلك، ليس في الحقيقة
انها ستكون طويلة بما يكفي - تمنّيت أن تقول هذا -
لدينا عشر ساعات - هذا واضح -
لقد كنّا ننتظر من أجل أوقات مناسبة
وها قد أتت
...أنا لن
لا استطيع أن اصدّق إنني سأقوم بهذه ...الاشياء النسائية معك، ولكّن
لا اريد أن استعجل في هذا بسرعة، أريده أن يكون مثالي
مثالي؟ ماذا عن سرعة مثالية؟
إفتح هذه
ايّها الساقي! المزيد من السكوتش
وكأس من التكيلا من أجل الشقراء الجميلة
لا بأس، أنا مغادرة - هيا -
حسناً، ولكنكِ عندما تسمعين الاخبار الجيدة عن (ماكس) و(لوجان) فستحتاجين لِهذا الشراب
أي أخبار؟
لما لا تُحَصّنين نفسكِ؟
في صحتكِ
اذا كم استمريتِ أنت و(اليك) محجوزين؟
قرابة الساعة، لقد كان يُثَرثِر أغلب الوقت
إنه ثِرثَار
نعم، أن تعلق مع (اليك)، أنتِ بالفعل تصفين أسوأ كوابيسي
اعتقد إن هذا كان يستحق لقد أوصلني الى هنا
هذا يبدوا مثل الايام القديمة
أفضل
(لوجان) و(ماكس) - (ماكس) و(لوجان) -
اسعد إثنين
اتعجب ما الذي يفعلونه الآن
تعرف ما اقصده
لوجان) رومانسي جداً أراهن إنه أعدّ لها عَشاء)
الشراب... شُموع هذا مِثالي
نعم، هذا يبدوا مُلائم لهما
أقصد لما قد نُمضي سَنتين من العواطف الغير ملتَحمة بينما بإمكاننا الإلتِحام؟
أنتَ خنزير ولا تعرف شيء عن الحُب
حسناً، أعرف أكثر من ما تتوقعين بالإضافة الى إنك كاذِبة
وكيف هذا؟
لانك لا تتمنين لهم كل السعادة التي في العالم أنتِ تريدين (لوجان) لكِ أنتِ
اقصد، هيّا، لقد حصل معكِ كل هذا عندما عادت الى (مانتيكور) واعتقدتم موتها
انت و(لوجان) قُمتم بافعالكِ البطولية وقضيتم الكثير من الوقت معاً في شقته الفاخرة
وهذا بناءاً على النغمة التي يسير بها العالم كان وقتاً رائعاً بالنسبة لكِ؟
نعم، لقد كان يُفكر في (ماكس) كلّ ثانية في كلّ يوم
انه لم يصدّق أبداً إنها ماتَت
وعندما عادت كان اسعد من اي وقت آخر عرفته فيه
نعم، حتى ظهرت أمور الفيروس
حتى مع الفيروس، لم يَستسلِما ابداً ليكونا مع بعض
ولا يهم كيف اشعر عن هذا، فيجب أن أحترم هذا
لأن هذا يا صديقي هو الحُب الحقيقي
نعم، صحيح هل قالوا من قبل ولو لمرة واحدة "أنا أحُبك"؟
لا، لا، (ماكس)... (ماكس) قد تختنق من هذه الكلمات، و(لوجان) قالها في بريد اليكتروني
"إنه ليس خليلي، لم نكن ابداً هكذا، لم تأتي أوقات مناسبة أبداً"
لا، (لوجان) دبّور محبوس و(ماكس) ... لُعبة مُحطّمة
هؤلاء الإثنين لن يكونا ابداًُ لبعض - وأنتَ شَخصٌ سَاخِر -
لا، أنا شخص أؤمن بالحصول على ما اريده واللعنة على العواقب
عندما تموت لمئات السنين، ايها الفتاة الصغير فأنت فقط بدأت تكون ميتاً
نحن نعيش في الوقت الضائع
واذا لم تضع قلبك خارجاً هنا على الخط فأنت لم تعش ابداً
اذا احببتُ شخصاً ما فسأخبره
واذا اردت فتاة ما، فسأدعها تعرف مباشرة
آشا) أنا راغب فيكِ)
تعالي الى البيت معي
"...تحذير: استخدمه فقط في مكان ذو تهوية جيدة ...صداع، ... دوار"
"...يمكنه أن يسبب مخاطر صحية فادحة"
(جوسمر)
(جوسمر)، رائحة (جوسمر)
...حسناً يا رجل من أنتَ؟ ولماذا تتبعـ... ياإلهي
...يا إلهي
!لا! لا، لا تفعل! لا
عنيف بشكل جميل
...(ماكس)
...هناك شيء كنت اريد أن أخبركِ به
منذ زمن طويل
نعم، وأنا ايضاً
أنت أولاً - ...ماكس) أنا) -
!توقفوا عن الالتصاق ببعض... رجاءاً - !جوشوا) ما الذي تفعلهُ هنا؟) -
(جوسمر) - ماذا؟ -
في الخلاء، إنه يؤذي الناس
جوسمر)، حسناً، ما هذا الشيء؟) هل هو من أفعال (مانتيكور)؟
ماكس) و(جوشوا) يجب عليهم إيقافه، هذه الخطّة) لذا تعالي
!لا! (جوشوا) ليس الآن الا يمكن لهذا الشيء أن ينتظر
تسع ساعات وعشرون دقيقة؟
لا، الآن، الآن - ...جوشوا) أنت لا تفهم) -
!أنتم
...انظري، إذا كان هذا الشي يؤذي الناس، إذاً
هل يمكن أن تكون حياتي اصعب من هذا؟
ها قد وصلنا
حسناً، اعتبري نفسك في منزلِك سأحضر لنا شراب
شكراً قدماي ستقتلني
لقد حصلت على هذه من رجل عجوز في الاسفل على ضفة النهر
إنه شراب متميز من فترة قبل النبضة شغلي بعض الموسيقى اذا اردتِ
لقد حصلتُ على ستريو فاخر من احدى سلّات القمامة هل تصدقين هذا؟
آشا)؟ (آشا)؟)
هل أنتَ متأكد إنه خَطِر؟ - ماكس) إنّه يؤذي الناس) -
اذاً علينا ايقافه - حسناً، أولاً علينا ايجاده -
إنه في المجاري بقرب بيتي - هذا يجعل الأمر منطقياً -
اذا لم يكن بإمكانه الحركة في مكان مكشوف فسيتخدم نظام المجاري للتحرّك
هذا لا يجعلنا قريبين منه بالفعل - اين اشتبكت معه؟ -
الصغيرة، المأكولات الصغيرة - المخبز في القطاع الخامس -
حسناً، خيارنا الأفضل أن نبدأ من هناك (ونتجه في طريق العودة الى منزل (جوشوا
هذه مساحة كبيرة لتغطيتها - ماكس) و(جوشوا) يمكنهم تغطية هذه المساحة) -
لا - نعم -
لا - !نعم -
!لا! لا يمكنني مطاردة هذا الشيء والقلق عليك ايضاً
تعرف إنه ليس آمناً عليك أن تكون في الخارج
هل يجب أن أسأل (أليك) للمساعدة؟
هذه فكرة، سأتحدث الى (مات سَنج) لأرى اذا كانت هناك اي تقارير عن هذا الشيء
ربما يمكنني ان أجد تصوّر عن ماهِيته
لدينا فقط ثمان ساعات وثلاثة وخمسون دقيقة
لماذا اشعر وكأن هذه قبلة الوداع؟ - إذهبي -
اليك)؟ (اليك)؟)
أنتَ، استيقظ
مرحباً (ماكس)؟ - !آشا)؟) -
ماذا؟ - اريد مساعدتك هل يمكنك أن ترتدي ملابسك؟ -
حسناً
ارجوكَ اسرع
إذاً واحد من (جوسمر) طليق في المدينة؟
هل تقول أن هناك أكثر من واحد؟ - نعم، هناك مجموعة منهم -
مانتيكور) استخدمتهم لتعقب اهدافها من خلال الرائحة) تعرفين (اكس 4) الذي انقلب عليها؟
اعطوا (جوسمر) واحدة من قمصانه وجعلوه يشمها ولم يتوقف حتى قبض على الولد
ماذا يفعلوا بالهدف عندما يجدوه؟
هذا يعتمد، تعرفين، على طريقة تربيتهم على الاسترجاع
لذا منهم من يشلون حركة الضحية وينتظرون مدربيهم ليأتوا ويلتقطوه
والآخرون رُبّوا من أجل القتل، والآن هؤلاء سيكونون سيئون جداً، دعيني أخبرك بهذا
اتمنى إننا لا نتعامل مع واحد من هؤلاء
حسناً، كلهم لديهم تلك المادة المخاطية التي تخرج من فمهم لتصعق الضحية
مخاطية؟ هذا فضيع
يجب أن يكون ممتعاً، والآن من أين تريدين أن تبدأي البحث؟
المجاري - المجاري -
أقصد إنني لم أقم بالسباحة معك في !ممر قذر منذ حوالي اسبوعين
هذا ليس افضل شيء لدي لأفعله هذه الليلة - آسفة أن هذا قاطع ليلتك -
نعم، لقد كانت أفضل متعة، أقصد، إنني كنت (اقضي وقتي محاولاً كسر الحاجز مع (آشا
التي اعرفها بصعوبة، وهذا يبدوا إنه وقت مناسب، ماذا عنكِ؟
هيا، أقصد، إن الفيروس ابتعد عن طريقك الآن، اليس كذلك؟
فقط ادخل الى المجاري
أنتم تضحكونني فعلاً
مرحباً؟
لوجان) مرحباً، لقد كنا فقط نتكلم عنك)
أنت اتصلت بي يا رجل
نعم إنّها هنا
مرحباً
ثمان ساعات وعشر دقائق أخبرني إنك حصلت على شيء ما
تحدثت الى (سَنج) لقد كان هناك إعتداء مبكّر الليلة على (بعد حوالي اربعة أميال من مكان (جوشوا
(ابرفينج جرين) - هل من علاقة بين الضحيتين؟ -
نوعاً ما، لقد تحدثت الى زوجة الضحية وقد ذكرت لي إنه لديه حشواً باللثة البارحة
(الشخص الذي رآه (جوشوا) يُختَطف (هال حونسون كان فقط في زيارة لطبيب الاسنان
نفس الطبيب؟ - (دكتور (كارلوس رابيل -
أليك) قال (جوسمر) تحاول تعقب شيئاً ما) - حسناً، مهما كان ما درّبتها (مانتيكور) على تعقّبه -
فهو موجود عند طبيب الأسنان - حسناً -
أنا ذاهبة الى تحت الأرض، دع رسالة في حالة انقطاع الاشارة
حسناً - هل وقع (جوسمر)؟ -
نعم، أنا ساتفقد بعض الأدلة
تذكّر ما قالته (ماكس)؟ - ابقى مكانك، إنه ليس آمناً، الخ الخ الخ -
...هذا صحيح، لذا
استلقي، ولا تلمس اي شيء
وهناك بعض الطعام في الثلاجة
ثمان ساعات لاكون مع فتاة أحلامي وأنا في عيادة طبيب اسنان
نعم، نعم، نعم، نعم
هل لديك موعد أو شيء ما؟ أنت تستمرين في تفقد الوقت
...لا تشغل نفسك بهذا ...إذاً هل أنت والشقراء لديكما شيء
أم إنها واحدة أخرى في قائمة (اليك) الطويلة من الغراميات؟
آشا) طفلة جيدة) لعلمك لم يحصل شيء
لماذا؟ هل تحتاجي لتكرار الموعد؟ - نعم، يبدوا هذا ممتعاً -
مرحباً هذا هاتف (اليك) المحمول اترك رسالة وسأتصل بك لاحقاً
(إنه أنا، استمع، اعتقد إنني أعرف مايسعى اليه (جوسمر
...أعرف إن هذا لن يقربنا من موقعه ولكن
هذه كانت ليلة رائعة (ماكس) اريد أن اشكرك عليها فعلاً
أولاً، قضيت معك ساعة ونصف في مكان ضيّق ومُظلم
والآن ليلتي ستنتهي في هذه المجاري المُقزِزة
اصمت
يا فتاة، عامين من الإنتظار جعلتك عصبية حقاً
انظر، إنه هنا
لنتفقّد هذا المكان - يجب أن نَنفَصِل -
كُن حذراً
!جوسمر) أنا هُنا يا فتى)
هَيا، (لوجان) أجِب
لوجان)؟)
لوجان)؟ (لوجان)؟ استيقظ)
لوجان)؟)
لوجان)؟) - هل وصلنا الآن؟ -
أليك)؟ هَل يمكنك الخروج؟)
نَعم، اظن فقط إنني أتسكّع بالجوار لأن هذا مُريح جداً
الا تستطيع حتى الحركة؟ - أين نحن؟ -
في منطقة المُدمِنين لابد أن (جوسمر) جلبكَ الى هُنا - هَل هُناك أحد؟ -
ماذا كانَ هَذا؟ - أخرجونا من هُنا -
من أنتم؟ - (أنا (هال) وهذا (ايرفينج) وهُناك ايضاً (جوردي -
أنا أمتلك هذا المكان - أخرجونا من هُنا -
!قبل أن يعود ذلك الشيء ويأكلنا كُلّنا
في الحقيقة (جوسمر) آكل أعشاب، إنّه يقتل فقط من أجل الرياضة
من الجيد معرفة هذا، سنخرج الجميع، فقط إصمدوا قليلاً
هل لديك اي فكرة عن ما يريده (جوسمر)؟
ما يُثِيره أنّ الطبيب كان يستخدم (كيفيرال) لحشو الفجوات
ما هو الـ(كيفيرال)؟
إنه مادة تستخدم لتغليف الاسلحة وكواقي للجسم من الرصاص
تخميني أن (مانتيكور) درّبت هذا الشيء لا قتناص جنود الأعداء بتعقب هذا الشيء
رائع أنا سأموت ولدي واقي ضد الرصاص في اسناني
!أنا لا اريد أن أموت - لا أحد سيموت -
اتمنى هذا، ولكن هذا الشيء ليس في فجوات اسنانك
لماذا ذهب خلفك؟ - لقد كنت أحمل (الكيفيرال) عندما هاجمني -
أرجوكم، هلا ركزنا قليلاً في الخروج من هنا قبل أن يعود وحش المخاط هذا؟
جوشوا) هو من سيخرجنا)
جوشوا)... لقد طلبنا منه عدم مغادرة الشّقة)
ماكس)؟ (لوجان)؟)
لا استطيع أن اصدق كيف اضعنا كلّ هذا الوقت - أعرف -
وأنا ظننت أن ليلتي ستنتهي في المجارى اتمنى هذا
لآخر مرة، إصمت
تعرفين، إنه خطأك إنني أجلس هنا !في لعاب هذا الوحش لنبدأ بهذا
هذا ليس خطأها - نعم، صحيح، إنه ليس خطأي إنها فقط حياتي -
حتى إذا خرجنا من هنا ما الذي سيحصل غداً (لوجان)؟
مازال لدينا مخالفي القانون، و(مانتيكور) وكل الأقدار ضدّنا
كان على أن أعرف أن ليلة واحدة شيء لعين كثير جداً لأطلبه
كم من الوقت ما زال لدينا؟ - ليس ما يكفي -
...(ماكس)
إنه لم يكن ليكفي على اية حال لقد عرفنا هذا
ادعوني شخص بطيء الاستيعاب، ولكن لدي شعور واضح
أن أمور هذا الفيروس ما زالت موجودة؟
اصمت
لوجان)؟ (لوجان)؟)
...(لوجان)... (جوسمر)
(ماكس) و(أليك)
أنا آسفة جداً - أعرف -
ماكس)؟ (لوجان)؟) - !(جوشوا)!، (جوشوا)!، هنا! (جوشوا) -
!مرحباً يا رفيق - جوشوا)! أخرجنا من هنا) -
أنا لم أبقى في مكاني - لا بأس بهذا -
هيا، هيا اسرع - !أخرجنا من هنا! أسرع -
!هيا - هل انتِ بخير؟ -
نعم - !أنت، يا رفيق بالخلف هنا، بالخلف هنا، هيا -
كيفيرال) أين الـ(كيفيرال)؟) - بالهاتف، بالهاتف، بالهاتف -
(جوسمر)
!تريد بعضاً من هذا؟ هيا !ستحصل عليه
هيا، هيا هذا صحيح، هذا صحيح
هيا من هنا
...متحول بمؤخرة قذرة، لعيـ
هذا سيحتجزه لفترة
ماذا كان هذا الشيء؟ - لا شيء لتقلق بشانه، لا شيء لتقلق بشأنه -
هناك تفسير لكل شيء حصل هنا الليلة بالتأكيد
فقط أعطني دقيقة
انتظر لفترة
هيا جميعاً دعونا نترك هذا المكان دعونا نمنح هذين الاثنين متنفساً
هل أنت بخير؟
هيا، هاهو ذا، هيا، ها قد وصلتَ - إحذر هنا يا رجل -
إنه جيد، إنه فقط يبحث عن شيء ليشغله هاقد وصلتَ يا صغير
هذا ما جلبه هنا على ما اعتقد، تعرف كل (الكيفيرال) في كل هذه السيارات القديمة
إنه غالباً فقط مدمن على هذه الاشياء
اذاً، إذاً ما هو على اية حال؟
...حسناً، كما اوضحتُ لبقية الرفاق إنه
...إنه آكل نمل من (تسمانيا) خنزير الأرض تسمانيا) جزيرة في استراليا)
قاتل النمل" كما نحب أن نسميه في التجارة"
تجارة؟ - تجارة حدائق الحيوان -
(أنا أعمل في مؤسسة حائق الحيوان في (تسمانيا لقد هرب من إحدى مرافقنا
الآن، إنتظر لحظة من وجده يحتفظ به
هل تريد أن تحتفظ بهذا الشيء؟ كحيوان اليف؟
لما لا؟ لعابه سيكون مفيد جداً
رائحته مثل السيلكون، يستحق على الاقل دولاراً للرطل
ماذا تعتقد (تشوبر)؟ هل تريد أخ اصغر؟
ماذا؟ (تشوبر) قال نعم
ولد جيد
حسناً، جيد يبدوا أن كل شيء سليم وصحيح في هذا العالم
فقط، راقبه جيداً في الليل، اتفقنا؟ - لا مشكلة، لا مشكلة -
كم لدينا من الوقت؟
دقيقتين
...(ما زلت افكر في تلك الليلة التي اسقطنا فيها (مانتيكور
عندما ظننتُ إنني فقدتكِ
لقد عدت الى البيت وجلست على الاريكة ولم انهض بعدها لأيام
الشمس تَشرق الشمس تَغرب
فقط كنت جالساً هناك
لقد كان وكأنني لا يمكنني الحركة
إنه صعب جداً أن اتحرك وهذا ما اشعر به الآن
عرفت إن هذا سيحصل لم نستغل الفرصة
وجب علينا ذلك
تعرفين إنه وجب علينا ذلك
لن يمكننا الاستمرار ونحن بهذه الافكار
أعرف
تلك السنة اضعناها
نرقص حول بعضنا البعض
خائفين من الاعتراف بما شعرنا به فعلاً
...اذا استطعت ان اعود الى تلك الاوقات
فسأفعل اشياء مختلفة تماماً
حسناً، أعتقد إن الوقت انتهى
(أحبكِ (ماكس
أنا أحبكَ أيضاً
:ترجمة د. بديع عبدالكريم الشيباني