بعد أن ننجح في العدد الخاص بالذكرى السنوية العشرين،
وأعيد إحياء ذا موست، سأتقدم للزواج منكِ
التوقيت والترجمة مقدمان لكم من فريق فراخ البط القبيحة @Viki
سأحرص على النجاح مهما كلف الأمر
وسأفعل ذلك بالتأكيد.
سونغ جون.
بالنسبة لي، دائما ما تلاحقني ذكرى شعوري بأنني فقدتك.
أحن إليك منذ خمسة عشر عام، والآن بعد خمسة عشر عام وجدتك.
لا أريد أن أخسرك مجددا،
خمسة عشر عاما من الآن، وخمسة عشر عاما أخرى، وبعدها بخمسة عشر عام.
ولو وهبت حياة أخرى، أريد أن أمضيها معك أيضا.
يبدو أنني فاجأتك كثيرا.
ولكن... أنا أيضا متوتر لإخبارك كل هذا.
منذ ولادتي، هذه أول مرة أشعر فيها بالثقة تجاه شيء ما لهذه الدرجة،
لذلك أردت إخبارك بما أشعر.
لا سبب يدعوني للتردد بعد الآن.
الجو بارد، أليس كذلك؟
ضعيها هكذا.
أتمنى أن تنجح حقا.
كما قلت، إعادة إحياء ذا موست...
أتمنى أن تنجح بالفعل.
♫ ربما ﻹنني لا أعرف الحب ♫
♫ لم أتمكن من قول كلمة واحدة ♫
♫ كنت دائما بجانبك، أراقبك وأرعاك ♫
♫ لكن يبدو أنك لا تعرف حتى الآن ♫
الحلقة 14 نعم، أيها المدير شين، في السابع من نوفمبر؟
نعم، جيد. أراك في ذلك الوقت.
لكن، سيد كيم، هل أنتم بخير؟
ظننت أنكم حصلتم على مقابلة مع ليونارد كيم في المرة السابقة لكن...
نعم، لماذا؟
مرحبا، أنا المديرة الشخصية لليونارد كيم.
يؤسفني إخبارك أنه تم إلغاء المقابلة مع ذا موست ﻷسباب لا يمكن تجنبها.
أعتذر مجددا.
ما هذا؟
مرحبا، وصلتني رسالتك للتو. ماذا تعنين بذلك؟
حسنا. إذا... تقولين أنه تم إلغاء مقابلتنا؟
هذه الأيام تدور بعض الشائعات الغريبة.
ألم تكن تعلم أنه يتوقع صدور بيان صحفي حول التحقيق مع ليونارد كيم لتعاطيه الماريجوانا؟
هل تحققتم من الأمر من طرف ليونارد كيم؟
ماذا حدث؟ هل الأمر حقيقي؟
يقولون أنهم سيفصحون عن الأمر للصحافة الأسبوع القادم. من المستحيل إجراء المقابلة.
ها قد ضاعت فرصة أن نكون في المرتبة الأولى.
فرصتنا الأخيرة.
إذاً المقابلة الرئيسية ذات الاثني عشرة صفحة... ضاعت؟
-غير معقول! ماذا سنفعل؟ -كيف يمكن ذلك؟
إذا لم نتمكن من الوصول للمرتبة الأولى هذه المرة، ألن يتم إيقاف عملنا؟
حقا، ماذا سنفعل؟
يا إلهي، كيف يمكن للأمر أن يزداد تأزماً بهذه الحدة؟
بدلا من ليونارد كيم، لم لا نجري مقابلة مع تشوي مين جونغالتي تم تأكيد بدايتها في هوليوود؟
بحثت في الأمر مسبقا، لكن جدولها لا يتناسب معنا بسبب أعمالها خارج البلاد.
ماذا عن غو سونغ جين، أصغر مصمم أزياء في نيويورك
فكرنا في ذلك أيضا، لكن القصة ركيكة جدا.
فهذه ليست الورقة التي نحتاجها الآن
أليس من المستحيل التفاوض مع أي شخص من المستوى العالي؟
لقد أعلنا عن مقابلة ليونارد كيم، من سيقبل وهو يعلم أنه بديل؟
إن لم نجد أحدا، هل سينتهي بنا الأمر بإصدار العدد الخاص بالذكرى العشرين بدون مقابلة رئيسية؟
على هذه الحال، ماذا لو تم إيقاف عملنا حقاً؟
حسنا، ماذا عن تن؟
ماذا؟ تن؟
تن؟
تم الإعلان مؤخراً أن هذا الكاتب العالمي المجهول كوري.
والكتاب الذي صدر حديثاً، "ذكرى" لاقى نجاحاً باهراً.أين سنجد شيئاً أكثر أهمية من هذا؟
وهل سيقبل شخص متخف بهذا الحذر أن يجري مقابلة وحتى جلسة تصوير؟
لا. إذا كان شخصاً بمستوى تن، لا نحتاج جلسة تصوير.
-عفواً؟ -ماذا تعني؟
في هذا المستوى، من المحتمل أن تجعل المقابلة وحدها العدد ساخنا، بلا صور.
قد تكون الورقة الرابحة التي نحتاجها أكثر من أي شخص آخر عالي المستوى.
حسناً، سيكون الأمر رائعاً لو وافق...
لا أعتقد أنه سيقبل أبداً.
إن قبل ذلك أم لا، سأعرف أكثر من الناشر.
في غضون ذلك، فتشو عن مرشحين أكثر احتمالية.
استخدموا جميع معارفكم وجدوا مرشحين بديلين، وأجروا اتصالاتكم مهما كلف الأمر.
نعم! مفهوم.
حسنا.
تقولون تن.
كما أننا لا نعرف أي معلومات شخصية.
علمنا أنه كوري مؤخرا أيضاً.
إذاً، كيف تتواصلون مع تن؟
نستلم المستندات عبر البريد الإلكتروني. كل ما نفعل هو الترجمة والنشر.
كل ما نعرفه هو بريده الإلكتروني، لكن لا يمكننا الإفصاح عنه مباشرة.
من الممكن عمل طلب رسمي لإجراء مقابلة وإيصاله عبر البريد الإلكتروني، صحيح؟
يمكننا إيصال رسالة لكن
لا تتوقع الكثير. لن يوافق على ذلك.
مع ذلك، أرجوك احرص على إيصال الرسالة.
أرجوك أتصل بي فور حصولك على رد.
حسنا.
هي جين.
هل عدت من زيارة الفريق الفني؟
هل نجحت في زيارتك إلى الناشر؟ ماذا قالوا؟
الاحتمال ضعيف لكن بداية علينا الانتظار في هذه الأثناء.
ماذا تفعلين؟
قلت أنك تتنشط عند رؤيتي. انظر إليَّ ما شئت. يمكنك النظر إلى لمدة 100 ثانية.
الآن انظر إليَّ كما تشاء
لا تقلق كثيراً. سيكون هنالك حل.
سيصدر العدد الخاص بالذكرى العشرين جيدا، صحيح؟
بالطبع! من سيتم نشر مقالته في العدد القادم؟
أنا.
فايتينغ!
هان سول.
لماذا تتجنبينني؟
متى فعلت ذلك؟
لم تردي على أي من اتصلاتي خلال عطلة نهاية الأسبوع. تتصرفين بغرابة هذه الأيام.
دعنا نعيد النظر في موضوع مواعدتنا.
ماذا؟
على أي حال، دعنا نعيد النظر في الموضوع.
هان سول. هان سول!
هي جين، كنت أتسأل ما إذا كان يمكننا تناول العشاء معا.
أوه، ستتأخرين؟
فهمت.
سمعت أنك تركت العمل في الفندق.
نعم
حتى أنك لم تخبريني. لماذا؟ هل تم طردك؟
إذا تعبت من العمل في الفندق، هل تودين أن أجد لك مكانا آخر؟
لا.
هنالك شيء أريد التحقق منه.
أشعر بالفضول
حول ما أستطيع فعله وحدي
وما هي حدود قدراتي.
مرحباً؟
.أجل
.كلا، سآتي إلى المنزل لأتناول العشاء
.إنني مع ها ري الآن
.لأنه هناك شيء علينا التحدث بشأنه
.أجل، حسناً. أراكِ في المنزل
.سأساعدك بأي وقت تريدين، لذا اُطلبي مني بأي وقتٍ تعانين فيه من أمر عصيب
.لن يكون هناك شيء كهذا بعد الآن
،حتى وإن طلبت مساعدتك في لحظة ضعف
!لا تساعدني أبداً
.هذا سيكون مفيداً أكثر بالنسبة لي
لقد بالغت بقولي أنني سأقوم بالأشياء بفسي، لذا ما الذي سأفعله؟
.كلا، كلا، كلا! مع ذلك ليس هناك قاعدة تقول بأنني إنتهيت
!هذا صحيح. مين ها ري، بإمكانك فعلها
بإمكانك فعلها! بإمكانك النجاح
مع من كانت تتحدث؟
هاي، مهما كانت هذه الأشياء تفتقر للكثير، يجب أن لا يصل الأمر لهذا الحد؟
.يبدو وكأن متدربة بلا خبرة درست بالخارج ستجلس بمنصب نائب الرئيسة
عن ماذا تتحدثين، سنبنايم؟
الأسبوع القادم، إبن رئيس مجموعة جين سونغ سُينصب
كنائب للرئيس بقسم المجلةالإشاعات تلتف حول المكان بأكمله
ماذا؟ إنها ملعقة ذهبية مجدداً؟
ألا يبدو هذا كنمط مثالي؟ لمَ يجب أن يكون الجيل الثاني لعائلة غنية؟
.هذا ما أقوله
لكن إن كان هناك إبن للرئيس إذاً ألا يعتبر إبن أخ نائب رئيستنا؟
ألا يمكنه إستخدام صِلاته لينقذ فريقنا بطريقة ما؟
إن كنا نريد الحصول على المركز الأول، عندها عليناأن نحضر أيّ عارضات يردن ذلك
.ونقوم بتصويرهن، كما تعرفون، ونعتبره نوع من المفهوم الحسي
.عندها سيباع بشكل كبير
هذا يبدو مثل موست حقاً. حقاً، إنه كذلك. على الأقل علينا أن نحمي مناصبنا
.آسف
سيتم تنصيبه الأسبوع القادم؟ ما هذا؟ ليس لديّ وقت لأغريه
من هو بالضبط بين هذين الإثنين؟
،لن يكون ذاك السنباي المتسول بونغ هو
هل من الممكن؟
إذاً.. سنباي شين هيوك؟
صحيح. لنذهب مع كيم شين هيوك أولاً
سنباينيم! هل ستغادر العمل؟
لن ابدا بالعمل على ضوء القمر، صحيح؟
إن كنتَ ذاهب للمنزل وحسب، لمَ لا تذهب لتناول العشاء معي؟
.أوه، هان سيول! لديك شعر بأنفك
ماذا؟
ماذا ستفعلين إن رأى هذا شخص آخر؟
أنتِ شاكرة، صحيح؟ بالطبع ستكونين شاكرة. إذهبي واعتني بهذا وبعدها إعزميني
أومو ذاك! عليه أن يمزع لحيته بدل من قول هذا!كيف يجرؤ بالتدخل بشعر أنف الآخرين؟
!أوه، ياله من مزعج، بجدية
هل عليّ حقاً الإستمرار بفعلي هذا؟
.مازال، عليّ أن أحاول على الأقل
.إنه مزعج حقاً
مازلت لم تسمع شيء من جانب تين بعد؟
..لا أعرف إن كان بوسط رحلة أو لا، لكن ليس هناك رد
أظن أنه من الأفضل أن تستسلم الآن
.لكن إن تواصل معك، إتصل بي على الفور رجاءاً. أجل
!سنباينيم
آه أجل، أنا آسفة. يبدو أن علينا تقريب الموعد لليوم
حسناً، فريق الفن يسألني كيف سنصنع الصفحة الرئيسية للمقابلة
ماذا عليّ ان أقول؟
.فريق الإعلان يستمرون بسؤالي ايضاً
يستمرون بستعجالنا لنخبرهم مع من سنقوم بالقابلة حتى يبدأوا العملماذا عليّ أن أخبرهم؟
لا يمكننا القيام بخطة حتى، بينما نقوم بعملنا .والآن الفرق الآخرى بدأوا بمضايقتنا
.لقد عملتم جميعكم بجد. إذهبوا للمنزل لليوم
ماذا؟
فريقيّ الفن والإعلان يستمرون بمضايقتنا
...بقولهم أنهم لا يمكنهم تأجيل الموعد
.سأقابل فريقيّ الفن والإعلان بنفسي وأتحدث معهم
.فقط إذهبوا للمنزل لليوم، ودعونا نتقابل جميعاً هنا غداً صباحاً
!نائب الرئيسة
ما الذي يفكر به نائب الرئيسة؟
.حتى وإن كنا جميعنا هنا، فلا يوجد شيء بإمكاننا فعله
ماذا إن إنتهى أمر مجلة موست بالتوقف، ماذا سيحدث لنائب الرئيس؟
هل سينتهي بعودته لنيويورك؟
المكان وحشي هناك
إن فشل، لن يبقى لديه منصب هناك حتى وإن عاد
لكن بالرغم من هذا، ألن يعود لأمريكا أولاً؟
.ليس لديه أيّ معارف هنا، لذا لا يوجد سبب لبقائه
!جاكسون
.أوه، المحرر كيم
أنتِ تعرفين جملتي المفضلة، صحيح؟ " الأمر لا ينتهي حتى ينتهي"
.الأمر لم ينتهي بعد، لذا لا تقلقي بلا فائدة
.حسناً، سيدي! لن أفعل
.أراكِ غداً
ماذا؟
.أنا.. سأذهب بموعد أعمى
لذا؟
هل.. لا بأس إن ذهبت؟
.إذهب
.سأسألك مجدداً
هل عليّ حقاً.. أن أفعلها؟
الموعد الأعمى؟
.إفعله! إفعله! لقد أخبرتك أن تذهب
.آه، هيونغ
.سوف أذهب.. للموعد الأعمى
.سأذهب
التوقيت و الترجمة مقدمان لكم من فريق فراخ البط القبيحة @Viki
.لا يهم سواء ذهبت أم لا
سنباي شين هيوك
!أوبا، هذه متسخة
ما المتسخ؟ إنها لكِ، لذا ما الخطأ بها؟
لمَ أنتِ مريضة؟ هل هذا برد؟
.دعيني ألقي نظرة
،لم أكن واثقاً، لذا أحضرت كل شيء مناسب لهذه الأعراضهذا لألم الرأس
.هذا لألم الجسد
!جون وو
!توقف، توقف، توقف! سيدي، أرجوك أوقف الباص
.هل تظن بأنك بتاكسي؟ إنزل بموقف الباص التالي
...إنهم دائماً يقفون بالدراما بمواقف كهذه
!هان سيول-!جون وو-
!تعالي لموقف الباص التالي
!جون وو
.هان سيول
!جون وو، لا تذهب. أوتش، جانبي
!لا تتركني وتذهب لموعدك الأعمى
!فهمت. لن أفعل هذا. لن أتركك وأذهب لذاك الموعد الأعمى
.سأنظر لك فقط بدءاً من الآن. أنا حقاً، حقاً أحبك
.أنا ايضاً. أنا حقاً، حقاً أحبكِ
.إذاً قبلني
.حسناً
.أعطني واحدة أخرى
.حسناً
.لا تفعلها بسرعة هكذا. حاول فعلها جيداً
♫ لأنكِ فتاتي ♫
♫ أنتِ التي أتخيلها بأحلامي ♫
.اوه, أنها قبلة الهوس. مرحباً
هاي! قلت لك ألا تغيظيني. أين أنتِ؟
لست بالشريكة, أليس كذالك؟
.لا, أنا علي جانب النهر. أنا اتمرن
.سأتصل بكِ عندما أذهب للمنزل لحقاً
.حسناً
!جي سيونغ جون, لنلعب
.هاي جين-الذي يحقق النقاط أولاً يفوز. الخاسر يشتري المشروبات
!حسناً
!لنلعب
♫ قلبي المسحوق يتحدث ♫
♫ استمع إليه بنبل لا لا لا ♫
♫ كالمسيقى الجيدة, أنها جميلة ♫
♫ واحد أثنان ثلاث أربعة, يوجد الكثير عنك ♫
♫ احبهم بقدر حبي للسماء و الارض, لا لا لا ♫
♫ سأقولها الآن ♫
♫ أنا سأحتفظ بك ♫
.واو, أنتِ تبلين حسن
.اوه, رئيس التحرير, مرحباً
.سريقة
!ما هذا؟! هذا غش
أين تذهب؟ أأنت بخير؟
.أرميها, ارميها
!لنذهب للمنزل
.هنا-.شكراً لك-
.أنتظر لحظة
من أجل ماذا؟
.أعطيني يدك-يدي؟ لماذا؟
!سأقص لك أظافرك. تادا
.الآن عندما أنظر أليهم, مر الكثير من الوقت منذ أن قصصتهم
.حسناً. سأذهب للمنزل و أقصهم
.قلت هذا لأني اُريد أن افعلها لك. اعطيني يدك
,هذه الأيام
.ليست لديك الطاقه العقلة لفعل هذا
.أنا سأقصهم لك
أعتقد أنك ابليت حسن
.في كل ما استطعت فعله
,الأشياء خرجت عن السيطرة هكذا بسبب شيء خارج عنا
.لذا اتمنى ألا تلوم نفسك كثيراً
,اعتقد أن طريقتي للتعامل مع الأشياء هي الافضل
.لكن اعتقد أني أفهم الآن
.أن احكامي من المحتمل ألا تكون الافضل
.أشعر بالندم و الاسف
,حتى لو شعرت بالندم
.لا تلوم نفسك
.أنت حقاً فعلت أفضل ما لدك
الأمر سينتهي بطريقة أو بأخرى, أليس كذالك؟
!حسناً! أفعل هذا
.هذا جيد
!حتى يدك بهذا الجمال
...أنظري ليدي
التوقيت و الترجمة مقدمة لكم من فريق فراخ البط القبيحة @فيكي
.نحن سنوقف وقت مقابلة المجلة هنا
ماذا تعني, نوقف؟-هل لهذا معني؟
.نائب رئيس التحرير-.نائب رئيس التحرير
إذاً أنت تقول أننا لنقوم بعدد الذكرى العشرين بدون مقابلة
,على الرغم من أن هذا سيؤثر على المبيعات
.ألا تضع مقابلة لا يعني أنك لا تستطيع أن تصنع مجلة جيدة
,لننهي المقال الذي ننعمل عليه أولاً
و بعدها حاول كتابة المحتوي او مقال خطط
.هذا الذي اردت كتابته بشكل منفرض طوال الوقت لكن لم تستطيع
اعتقد أن هذا سيكون له معني كبير لنا لملئنا مجلتنا بالمقالات
.أننا, من يكتبهم, نستمتع
النيه جيدة, لكن ألا تعتقد أن هذا خطر؟
.إذا لم نكن رقم واحد هذه المرة, سنتوقف بالتأكيد
.حسناً, نحن لم نحصل على اجابة من تن بعد
.هذا صحيح-.ماذا حدث مع تن؟-
لم يتواصل معك؟
!Raviano Bariano, Santiano
.أنظروا لأنفسكم يا رفاق, تتخبطون بالجوار
.هذا ليس جيد
100%أنا اوفق نائب رئيس التحرير
.دعونا لا نعمل بشقاء و تستمتع بوقتنا
.من الممكن أن تكون المجلة الاخيرة
ألا يجب أن نكون الأفضل للنهاية؟
.توقفوا عن كونكم مهوسين بالتوقف
.لن تعرفوا أبداً. من الممكن ان تحصل معجزة ضغيرة
بون لافورو .(" إعمَلوا بِجِد ،" في اللغة الإيطالية )
ماذا تعتقدين؟ أيعجبكِ المقال الذي كتبتي؟
.أنه فقط إلى حد ما
.إذاً أكتبيه مجدداً
.نعم, سيدتي
ماذا تعتقدين بشأن هذا؟
.هذا ليس جيد للغاية. هذا ليس بهذه الروعة-اه, لقد فجأتني-
!الطلبية وصلت
!اوه, الطلبية
هل أنا من طلب؟
.لا أعتقد أنها لنا
.انا من طلب. لنعمل بعد الأكل
!شكراً على الطعام
.هذا أسلوبي
.أنتِ بحاجة للمضغ جيداً. كل ببطئ
!امم, هذا جيد
.توقفي عن جعله واضح
لماذا تضربني؟
.أنا فهمت
!توقف عن ضرب جون وو خاصتي, سانبنيم
!لا تضرب سيول خاصتي
.هذه الصورة تكسر المزاج-.هذا صحيح-
.أيون يونغ, أنظري للواحدة بالأسفلهذا يفتقر لشيء
.اعتقد أن الصورة بالجوار تحتاج بعض الألوان
هذه الصورة هناك. أليس هذا قصة B؟
.نعم, هذا صحيح-صح؟-
.تفقدوا هذا
.هذا صحيح, هذا
!هاي جين-نعم؟-
أيعجبكِ هذه المرة؟
.أعتقج أنها جيدة
.الأجزاء التي أستلميها جيدة حقاً
.أنها ليست جيدة من أجل أن تنشر بمجلة, لكنها فريدة من نوعها و منعشة
.لقد تحسنتش كثيراً, هاي جين. لنعدلها قليلاً و نستعملها
حقاً؟
.لديكِ أحساس الصحفي الآن
!شكراً لكِ! شكراً لكِ
.أنها جيدة. أعتقد ان يمكن نشرها دون تعديل
.على غير العادة, يوجد العديد من المقالات الجيدة للغاية
.اعتقد أن الجميع متحمس لانهم يفعلون ما يُريدون
.هذا صحيح. كان علي فعل هذا مبكراً
.بطريقة ما هذا جيد
...إذاً
.أعذرني, مخرج الأزياء تشا
نعم؟
.عملتِ بجد و أنا آسف
.الأمر لم ينتهي بعد, نائب رئيس التحرير
ماذا ستفعل إذا أحللنا المرتبة الاولة؟
.كانت جميلة
.هذه المسودة الاخيرة
الآن عندما نرسلها لدار النشر, سيكون أنتهي الأمر؟
عندها الأكثر سيختفي حقاً؟
أحقاً سننتهي؟
ماذا تقولين؟ ألا تعرفين أن هذا الشيء من الممكن ان يتحول؟
.من يعرف؟ من الممكن أن نخطو خطوة جديدة
.حتى تخرج النتائج, لا أحد, حتى الأبنة بالقانون, يعرف النتائج
.أعطيها لي. سأعطيها للمطبعة
ستذهب بشكل شخصي, نائب الرئيس.
.نعم
.اوه نعم. جيث أنكم عملتم بجد, لنخرج لتناول عشاء عمل
--ماذا. عشاء عمل؟
لماذا جَميعُكم... تفعلونَ ذلك ؟
الأمرُ هوَ، يا نائِبَ رئيس التحرير ،
بما أن الكَلِمات، " عشاءُ فَريق" صدَرَت مِن فَمِكَ،
نَجِدُ هذا مُبتذَلاً للغاية، جميعُنا .
هل هذا صحيح ؟
سأنضمُّ إلَيكُم بعدَ أن أُسلِّمَ هذا، لِذا تواصَلوا معي بعدَ أن تُحدِّدوا المكان .
أنا سأدعو الجميعَ اليوم على نحوٍ مُلائِم .
أنا سأذهَب .
إذهَب بِسلام .
لماذا هذا مَثلُ الجَو لِمنزِلٍ في الصباح ؟
هوَ قالَ أنهُ علينا الذهاب في عشاءٍ للفريق، لِذا لِنذهَب إلى مكانٍ باهِظ جداً و نأكُل !
حقاً ؟ لِنتفاخَر عَليه .
- لَحمٌ بقَريّ كوريّ !- سلطَعون .
لِنأكُل الدجاج ! الدجاج !
دعونا لا نأكُل المزيدَ من الدجاج . سوفَ نُصبِحُ دجاجاً .
السلطعون، لِنتناوَل السلطعون .
- السلطعون .- لا، الدجاج . لِنأكُل الدجاج .
للآن، لَن يوجَد أيُّ مشاكِل، لكن فريق الإعلان على الأغلب سيأتون ليتأكَّدوا من الإعلانات .
أه، أجل .
لكن كيفَ يُعقَلُ أنكَ أتيتَ شخصياً، يا نائبَ رئيس التحرير ؟
هذا العَدَد... أرجوكَ قُم برعايةٍ خاصةٍ لَه .
♫ بداخِل السماء الجميلة ♫
♫ أقودُ بِساطاً سحرياً♫
♫ كِلانا ، مَن نَطيرُ إلى هكذا عالَمٍ جميل . ♫
♫ أنتِ ظريفة، أنتِ ظريفة. أنتِ ظريفةٌ عندما تبتسمين . ♫
♫ أنتِ ظريفةٌ للغاية، أنتِ التي هيَ امرأَتي . ♫
♫أنتَ لطيفٌ للغاية، أنتَ لطيفٌ للغاية . أنتَ لطيفٌ للغاية ♫
♫ قَلبي يَخفِق . ماذا عليَّ أن أفعل ؟ ♫
برافو !
♫ اليومُ الذي غادرتُ فيهِ المنزِل و قُدتُ القِطارَ لأذهبَ إلى مُخيمِ التدريب
♫ عِندما لِأهلي ♫
شين هيوك، لقد قُمتَ بعملٍ جيد .
توقف ! ♫ عندما قُمتُ بانحناءةِ شديدة
♫ هل رأيتُم ضَبعاً يتجوَّلُ حولَ الجَبَل، يبحَثُ عن الطعام ؟ ♫
♫ ضَبعاً على الجبل يبحثُ فقط عَن اللحمِ الفاسِد ♫
أنا أُريد أن أكونَ فهداً، و ليسَ ضَبعاً !
الفَهدُ الذي يصعَدُ عالياً في الجبل و يتضوَّرُ جوعاً و يتجمَّدُ للمَوت ;
أنا أُريد أن أكونَ الفهَد في جبلِ كليمنغارو المُغطى بالثَلج .
♫ لماذا اخترتَني ؟♫
♫ من بينِ كُل هؤلاءِ الأشخاص ؟ ♫
♫ أنا لَم أغتَظ يوماً أنهُا كانَت فُرشاةً معَ قَدَر
يا إلهي، نائِبُ رئيسِ تحريرِنا، نائب رئيسِ التحرير جي هُنا .
عليكَ أن تُغني أُغنية، يا نائِب رئيس التحرير جي . نائب رئيس التحرير جي !
-- نائب رئيس التحرير جي ! نائب رئيس التحرير جي !
-- نائب رئيس التحرير جي !
لا، لا...
♫ هَل سأكونُ قادِراً على رُؤيتِكِ مُجدداً ؟♫
♫ هكذا، أنا أتيتُ كُل الطريقِ إلى منزلكِ ♫
مُضحِك . أطفِئيه .
♫ كانَ لديَّ عادةٌ أن أُرافِقَكِ إلى منزلكِ كل يوم . ♫
نائِبُ رئيس التحرير هوَ مَن يُغني، لكن لماذا نشعُرُ بالإحراج ؟
♫ المُكالَمَةُ التي انتَهت دونَ صَوت ♫
♫ أنا حقاً أشتاقُ لِرؤيتكِ تتردَّدين ♫
♫ هل نَسيتِ الأيامَ عندما كُنا أنتِ و أنا في الُحب ؟♫
إنهُ لطيفٌ للغاية .
♫ سأُعطيكِ كُل شئٍ عِندي ♫
♫ يا حُبي ♫
أجل يا حبيبتي، أجل يا حبيبتي. إرتَدّي عليّ، إرتَدّي عليّ، إرتَدّي، إرتَدّي، أرتَدّي ! ♫
♫ أنا بادَلتُ القَدَرَ معكِ عِدةَ مرات
♫ أنا سأُعانِقُ حتى الجُروحَ التي تركَها الحُب . أنا أشتاقُ لكِ .
أنا أُريدكِ . أنا أرتدُّ إليكِ .
أوه يا حبيبتي. أوه يا حبيبتي .
أنا بادَلتُ الحُب معكِ عِدةَ مرَّات .
♫ أوه يا حبيبتي . سأُعانِقُ حتى الجُروحَ التي ترَكَها الحُب . أنا أُحبكِ .
هاه ؟ لماذا يعودُ إلى العمل ؟
التوقيت و الترجمة مُقدمان لكم من فريق فِراخ البَط القبيحة @Viki
جوون وو ، أعطِني رُقعةً للألَم .
رُقعةَ ألَم ؟
- تفضَّلي .- حسناً .
هذا حقاً مُقرِفٌ كُل شَهر.
كما لَو أنني أتعلَّمُ الكُتب المُقدَّسة البوذيّة —
يقولونَ لَو أنَّ الكاهِن لَم يُعجِبهُ الدَير، عليهِ أن يُغادِر إن كُنتِ تكرهينَهُ إلى ذلكَ الحَد ، subtitles ripped and synced by riri13
علَيكِ أن تستَقيلي .
قلتُ أنهُ مُقرِف، مَن قال أنهُ لَم يُعجِبني ؟
أنتُم يا رِفاق، تعلمونَ أني عندما أتعلَّقُ بشئ، فأنا لا أنظُر إلى شئٍ آخَر و أمضي للأمام مهما كان، صحيح ؟
-- نحنُ نعلم .
عِندما كنتُ في المدرسةِ الثانوية، رأيتُ مجلةَ موست للمرةِ الأولى .
يا للروعة، لقد كانَت عالماً جديداً كُلياً .
لقد تعلَّقتُ تماماً . من تلكَ اللحظةِ فصاعِداً، دونِ النظرِ لأي أمرٍ آخَر، أنا فقط سِرتُ للأمام .
تخصَّصتُ في الأزياء و كنتُ مُساعِدةَ أزياء .
أردتُ أن أكونَ جُزءاً مِن موست للغاية، بحيث أنهُ في سنَتي الرابِعة في الكُلية،
كذَبتُ حولَ ذهابي في رحلةٍ مدرسيةٍ و عَمِلتُ هنا كمُساعِدة .
بعدَها أُمسِكَ بي، و أبي حلَقَ شَعري .
- حقاً ؟ - هذا صحيح، هذا صحيح .
كانَ عليكِ الذهابُ إلى الدَيرِ في ذلكَ الوقت .
لقد تجوَّلَت مُرتدِيَةً قُبعةً وقتَها .
يُعجِبُني أكثرَ شئٍ عندما يسألُني أحَدٌ ماذا أفعَل .
عندما يسألونَني، " أينَ تعمَل ؟" ،
-- موست !
عِندَما تُجيبُ هكذا، أليسَ هذا مُثيراً ؟ و تشعُرُ بالفَخرِ حقاً .
أنتَ مُحِق .
كُل شَهر، عندما يَنتَهي العَدَد ،
أنتَ تُفَكِّر، " إن كنتُ ما أزالُ أقومُ بِهذا الهُراء الشهرَ القادِم، أنا لستُ حتى إنساناً ."
لكِنكَ تستَمِرُّ بفعلِه .
هذا حقاً يؤدي للإدمان .
رُغمَ أنهُ صَعبٌ بِنهايةِ كُل عَدَد، بِغرابةٍ ،
بطريقةٍ ما، هذا مُثيرٌ للغاية .
هل أنا مُنحَرِفة ؟
لديكِ المَيلُ لِتكوني واحِدةً .
سونباي، أنا بِبساطةٍ أعتقِدُ أنكِ مُنحَرِفة...
هاي، هاي،هاي!
أنتِ مَن قُلتِ أنهُ يؤدي للإدمان، سونباي!
هذا الشاب، بجديَّة !
لديكِ المَيلُ .
لماذا تتدخَّلُ في شُؤونِ الآخَرين ؟
أوه يا موست! أينَ أذهَبُ كي أجِدَ ما يُشبِهُ موست ؟
أينَ هيَ موست خاصَّتي ؟
إنها هُنا !
- يا رئيسة التحرير المسؤولة، سَمِعتُ أن نائِبَ الرئيس الذي سيستلِمُ منصِبَهُ اليوم هو ابنُ أخيكِ .- أجل .
ألا تستطيعينَ استخدامَ اتصالاتِكِ كي تُنقذينا هذهِ المرة ؟
أنقِذينا .
أنا أيضاً مُحرِرةٌ على كشفِ الرواتِب . لا،لا،لا،لا .
أنقِذينا !
أينَ ذهَبَت جاكسون ؟
أعتقِدُ أنَّ عليكِ أن تُنقِذينا .
- مَن، الجميعُ هُنا ؟- أجل .
أينَ هاتِفي ؟
لِماذا أنتَ هُنا ؟
دونَ سبَب .
أنا فجأةً أشعرُ بالنُعاس .
النومُ يأتي إليّ .
بالتأكيد كنتُ مُتعباً للغاية .
هَل كُنتُ ؟
أستطيعُ فِعلَ هذا لِلَحظة، صحيح ؟
أجل . نَم قليلاً .
أيضاً تمَّ إعطائي مسؤوليةَ حمايةِ أعضاءِ الفريق .
إنها ليسَت فقَط مسألةُ نَجاح، إنها أيضاً مسألةُ مسؤولية .
لِذا لا أستطيعُ التعامُل معها بِخِفَّة .
♫ قَولُ أني أرغبُ بِرؤيتِكَ تملأُ قَلبي لكن ♫
لقد انهارَ في المَطار .
أنا أقصِد، هوَ ليسَ كَرجُلٍ حديديّ . يستحيلُ أن يتحمَّلَ جسَدُه .
♫ بعدَ المشيِ بعيداً عن قلبِكَ ♫
♫ بدَلاً مِن طَريقي ♫
شئٌ مِسكين .
أيُها الشئُ المِسكين .
♫ حبيبي الذي يبقى هناك بجانبي ♫
لقد عملت بجد
إنه ليس ذنبك
لقد عملت بجد فعلاً
♫ أحياناً حتى و إن ضحكت علي، لا بأس ♫
♫ فحتى لو كان هذا الإشتياق هو الحب وحده ♫
♫ لا أستطيع أن أتركه ♫
ماذا؟ هل سهرتِ طوال الليل؟
أقصد، توجد الكثير من الوظائف في كوريا فلماذا لا أستطيع أن أجد عملاً واحدً على الأقل؟
أنظري إلي أبدو حقاً مثيرة للشفقه
!لا أستطيع أن أفعل هذا
علي أن أحصل على بعض النوم الآن هاي جين
لائحة بالوظائف
يوجد وظيفة
.نعم رئيس التحرير !جاكسون جاكسون
ماذا علي أن أفعل ؟ آه سأصاب بالجنون
ماذا علي أن أفعل بشأن هذا؟
ما الأمر؟ هل حصل شيء ما؟
إنه ليس بأمر أستطيع إخباركِ إياه على الهاتف يجب أن أخبركِ هذا وجها لوجه
سوف أكون عند بيتك خلال ٣٠ دقيقة لذا جهزي نفسكِ و أخرجي
حسناً؟
...إنتظر يا رئيس التحرير
ما هذا يا إلهي؟
ما الأمر؟
ما الأمر؟ ما الأمر؟ ما الذي يحصل؟
!! إركبي في السيارة الأن أنا مستعجل
لحظة، لماذا تتصرف هكذا؟ - ليس لدي وقت لهذا
! إنسي الأمر فقط إركبي
! إركبي ! ممتاز
كيف علي أن أقول لكِ هذا؟
يجب أن لا تتفاجئى ، جاكسون
لماذا أنت تتصرف بشكلٍ مخيف؟ ما ذا يحصل؟
.أنا بكامل الجدية حين أقول هذا، عديني أنك لن تقولي أى شيء
هذه هي الطريقة الوحيده لكي أستطيع أن أقول هذا، حسناً؟
.لن أقول أي أحد
ما الأمر؟
...جاسكون، في الحقيقة أنا
.جداً ضَجِر
ماذا؟
أعني أن الإصدار قد إنتهى لكن ليس لدي أحد كي ألعب معه هل يمكن أن يكون هناك وضع أشد حزناً من هذا؟
فقط إلعبي معي ليوم واحد، حسناً؟
! ياه، حقاٍ! لقد ظننتُ أن هنالك أمر مهم
!أنت حقاً... أوقف السيارة
آه، هذا صحيح ! لقد حصل فعلاً أمرٌ مهم
ما هو؟
أنا أتضور جوعاً
! فلنأكل أولاً
فلنذهب
! جاكسون جاكسون
! لقد أحضرو أضلاع لحم بقري جديدة! يقولون أنها هانوو "لحم كوري" هانوو
!هانوو! تعالي بسرعة! بسرعة
ما خطبه؟
أنا جيد في هذا أقوم بتقشيره بهذه السهوله
هل رأيتِ؟ رأيت صحيح؟ رأيتك
! لو سمحت
هل لديكم فجل مخلل؟
عذراً؟ - لدي الميل للإحساس بالإنتعاش فقط حين أتناول الفجل المخلل
آه، نعم سوف أقوم بتحضيره
حقا، أنت تأتِ إلى بوفيه و تطلب منهم فجلاً مخلل؟
نعم شكراً لكِ- شكراً لكِ
لكن مع الفجل المخلل، إنه بالعاده يصبح ألذ حين ترمينه إلي، جاكسون
فقط تناوله
حقاً، لماذا تتصرف هكذا؟
إنه لذيذ، أليس كذلك؟ - أوه حقاً
.شكراً على الطعام
حسناً! الآن بما أننا قد أكلنا، فلنذهب
إنتظر، إلى أين سنذهب أيضاً؟
دعنا فقط نذهب للبيت
!واو، خائنة
.إذاً أنتِ ترمين صديقك بما أنك حصلتِ على حبيب الآن
! اليوم هو يومٌ مميز
أنا أعرف هذا إنه اليوم الذي ضجرت فيه بشكل إستثنائي
أصبتِ! بما أنه اليوم الذي مللتُ فيه بإستثناء !لذلك يجب علينا أن نقضيه بطريقه ممتعه مميزة
إنه سيكون يوماً مثل أفضل أفضل أفضل قطار ملاهي رائع، لذلك ترقبي ذلك حسنا؟
فلنذهب
أنا خائفة أنا خائفة ! أنا أخاف ركوب العاب كهذه
!هذا ممتع! إرفعي يديك للأعلى
! إرفعي يديكِ إرفعي يديكِ
!! إرفعي يديكِ
آه هذا ممتع جداً
ما تعتقدين، جاكسون؟ هل تريدين ركوبها من جديد؟
جاكسون؟
أنا أرتجف
آيقو، أنت خائفة مثل طفلٍ صغير
! قلت لك أنني لا أستطيع ركوب ألعاب كهذه
إذاً إرمي خوفك جانبا و إستمعي
هكذا سيصبح كل شيءٍ ممتع
! ما هذا؟ إنه يبدو ممتعاً
أوه، يا فتى ! الطِفلُ كيم شين هيوك في المكانِ المُناسِب !
هذا ممتع جاكسون، هذا ممتع
!مرحباً
- !مرحبا - مرحباً
♫ ليس لدي أي شيئ أريد أن أقوله لكنني أحبك♫
! أوه هذا ظريف جداً
كيف يمكن أن تخافي أيضاً من شيئٍ كهذا ؟
!لماذا لا تتوقف فقط عن إخافتي إن كنت تعلم أنني سوف أخاف؟
! آه، هذا يبدو ممتعاً أيضاً
! سوف أنتقم
!!ماذا علي أن أفعل؟ ماذا علي أن أفعل؟ لا بد أنه قد خاف
رئيس التحرير رئيس التحرير! ماذا سأفعل؟
! جاكسون
هل حقاً ظننتِ أنني فقدت الوعي؟
أنا لست أنت جاكسون لن أخاف هكذا
آيقو
إنه يهزمني دوماً
كان هذا ممتعاً أليس كذلك؟ أتمنى أن تكون جميع الأيام مثل اليوم
لكن لماذا كنت متحمساً جداً اليوم؟
لقد أخبرتك أن اليوم هو يومٌ مميز
ما هو هذا اليوم المميز؟
سوف تكتشفين هذا غداً
نعم؟ مالذي تتحدث عنه؟
!أوه، ماهذا؟
ما رأيك؟ هل هو جميل؟
نعم إنه حميل يبدو مثل القمع
بكم هذا ؟ عشرة
قال أنه بعشرة ماذا؟
سأحصل عليه بنقودك ألم تعلمي؟
شكراً لكِ، سوف أستخدمه لوقت طويل، وداعاً
! لحظة
شكراً اكِ إعمل بجد
آه ليس لديهم فجل مخلل
أنا لا أعلم حتى كيف مضى هذا اليوم
لكنك مع هذا إستمعتي إلى أبعد الحدود أليس ، صحيح؟
صحيح؟ صحيح؟ نعم
نعم، لقد كان هناك بعض التجارب الممتعه جداً
آه هذا صحيح، جاكسون أعتقد أن علي أن أتراجع عن هذا
ماذا؟
حين قلت لك أنني لن أصبح صديقاً لكِ، أعتقد أن علي أن أتراجع عن ذلك
مهما فكرت بالأمر أعتقد أننا جيدين كأصدقاء
أصدقاء ممتازين أيضاً، صحيح؟
أجل، هذا صحيح .
حقاً، حقاً أصدِقاءٌ جيدين .
أه، كانَ عليَّ أن أكونَ زميلَكِ في المدرسةِ أولاً !
عندها لحصَلتُ على الحُب الأول .
ماذا ؟
إنها مُزحة . أنا أسترِدُّها، ألغيها . إنها مُزحة، إنها مُزحة .
نحنُ أصدِقاء، لِذا ما الأمرُ الهام ؟
أه، كانَ عليَّ أن أُقبلكِ ذلكَ اليوم عندما اعترفتُ لكِ .
ماذا ؟ لا، ماذا أنتَ...
إنها مُزحة . أنا أسترِدُّها، ألغيها . إنها مُزحة، إنها مُزحة .نحنُ أصدِقاء، لِذا ما الأمرُ الهام ؟
إن كنتَ ستستَمر بالقيام بتَصريحاتٍ بذيئَةٍ، إذاً أسرِع و غادِر .
حقاً ؟ سأفعلُها حقاً الآن .
أراكَ غداً .
كوني بِخَير، جاكسون .
ماذا؟ ماذا تفعَل ؟ أنتَ تتصرفُ كما لَو أني لَن أراكَ مُجدداً .
أنا مُغادِر .
- جاكسون !- أجل ؟
هل أخبرتُكِ هذا ؟
أنا حقاً مُعجبٌ بكِ، يا جاكسون .
دونَ أن يتعلَّقَ ذلكَ سواءَ كانَ كرَجُلٍ و امرأة،
أنا فقط مُعجَبٌ بكِ كشَخص .
الكائِنُ البشريّ جاكسون... لا،
أنا حقاً أحببتُكِ ككائِنٍ بشريّ، كيم هي جين .
ماذا تقولُ فجأة ؟
شُكراً لكِ .
بسببكِ، يا جاكسون، ♫ إعتِرافي الغَريب ♫
أنا قضَيتُ وقتاً مُمتِعاً، و مُثيراً .
♫ ذلكَ كانَ مُتأخراً للغاية ♫
أنا مُغادِر . وداعاً .♫ أستمرُّ بالإبتعادِ عنكِ ♫
وداعاً .♫ لأني أُحبكِ ♫
♫ أكثرَ مِمَّا أُحب نَفسي ♫
♫ أنتِ الوحيدةُ بالنسبةِ لي ♫
♫ أجل، أنتِ الوحيدةُ بالنسبةِ لي ♫
♫ أنا وَحيدٌ لِدرَجةِ الدُموع . لِذا تستطيعينَ العودةَ لي في أي وقت ♫
♫ في هذا المكانِ الذي يُمكِن رؤيَتي فيه ♫
♫ عليَّ أن أبقى ♫
أه، أه . إختِبارُ المايكروفون، إختبارُ المايكروفون . 1،2،1 .
[حفلُ تَنصيب نائب رئيس مجلة جينسونغ ]
أجل، هُنا الطابِع .
أه، مجلةُ موست ؟ لَم نبدأ بعمليةِ الربطِ لليومِ بَعد .
ماذا ؟
لقد أتى اليومُ أخيراً .
أجل، يا قائد ؟
ماذا تَقول ؟ أخبروكَ أن تتوقفَ عن ربطِ المجلة ؟
- إنتَظِر، مَن قد يفعلُ ذلك ؟ - قبلَ فترةٍ وجيزة، اتصلَ أحدٌ، قائِلاً أنهُ مِن موست.
و أخبَرَني أن أتوقفَ عن ربطِ المجلةِ للآن .
لَم يبدُ الأمرُ كمُزحة . ماذا حدَث ؟
سأتفقَّدُ الأمرَ و أُعاوِدُ الإتصالَ بِك .
إلى نائِبِ رئيس التحرير جي سونغ جوون سأقومُ بُِمقابلةِ موست .
الشَرطُ الوَحيدهوَ أن يقومَ نائِبُ رئيس التحرير بالمُقابلةِ الحصريةِ . أراكَ اليوم الساعة 2 مساءاً .
مِن تِن
تِن ؟
أه، عظيم ! هذا مُثيرٌ للإهتمام ! الذاكِرة بِواسطةِ تِن
بالمُناسبة، هل علينا جميعاً أن نذهبَ إلى مراسِمِ تنصيبِ نائِبِ الرئيس ؟
لماذا أخبروا كُل الموظفين أن يحضُروا أيضاً ؟ أليسَ هذا أمراً عليهم أن يُقرِّروه ضِمنَ عائِلتِهم ؟
لِمصلحةِ رئيسةِ التحرير، نحتاجُ أن نذهبَ على الأقل بِعواطِفِنا .
و ننظُرَ إلى وجهِ الباراشوت . (" الباراشوت " -- هوَ الشخص الذي يحصُل على عمَل بواسطةِ معارِفه )
لكن لماذا لا أرى كُلَّاً مِن كيم بوونغ هو أو كيم شين هيوك ؟
أعتقِدُ أن بوونغ هو نائِمُ في مكانٍ ما مُجدداً .
سنَمضي قُدُماً للأسفل إلى الطابق السابع .
يون غيونغ .
هل أتيتِ إلى العَمل كي تستطيعي القراءة ؟
إنها مُثيرةٌ للإهتمام للغاية بحيث أني لا أستطيعُ التوقف عن قِراءتِها .
أه، إنها رائِعة !
لكن حقاً، أينَ ذهبَ المُحرر كيم و السونبينيم بوونغ هو ؟
ستكتَشِفينَ خلالَ فترةٍ قصيرة .
إذاً من هذهِ اللحظةِ فصاعِداً،
سنبدأُ مراسمَ تنصيبِ نائِب الرئيس للجيل الثاني لمجلة جين سونغ !
أه، رائِع .
سنَسمَعُ الآن تحياتِ نائب الرئيس .
-ذل-ذلك...- سونباي !
ذل-ذل-ذلك !
مرحباً، أنا الشخصُ الذي تمَّ تنصيبي كنائِبِ الرئيس لمجلة جين سونغ لليوم،
كيم بوونغ هو .
أوه، لماذا السونباي بوونغ هو هناك ؟
- أنا أعلم . لم-لم-لماذا ه-ه-هوَ هناك ؟- ما الذي يجري ؟
لقد أتى بمظهرٍ مثلَ موست .
مرحباً، أنا جي سونغ جوون مِن موست كوريا .
سعيدٌ بِلقائِكَ . أنا تِن .
التوقيت و الترجمة مُقدمان لكم من فريق فِراخ البَط القبيحة @Viki