ربطة عنق جميلة
هل ستتصل بالشرطة هذه المرة على الأقل؟
لا فقد يتوقفوا
عندما يحاولوا ان
يروا عيني
هيا أبي دع رودريغو يقوم بهذا
التهاب مفاصلك من الواضح انه
يمكنني تنظيف مرجي
تعرف ان أردت
يمكنك أن تضع نهاية لكل هذا
بالطبع
هناك طرق أخرى لإنقاذ الشركة
سانقلها الى الصين فحسب
لانني أشتهي البيض بطريقة فو يونغ
اتعرف لقد اغلقت الهاتف
لتوي مع بعض المستثمرين
نعم وهم يريدون حصة للسيطرة
سيتسنى لنا ان نبقى هنا مع الناس
الذين كانوا أولياء جدا لهذه الشركة
سيتسنى للكل أن يحتفظ بوظائفه
لقد كان عملا للعائلة منذ 120 سنة
يستحيل أن أترك
ما الخطب؟
أبي؟
اريد منك أن تأخذيني الى طبيب
حصريا لمنتدى المسلسلات الأجنبية المترجمة startimes.com
ترجمة langdon
هذا سيء للغاية
المريض زار الصين كثيرا مؤخرا
ماذا عن الفيروس الياباني الذي يسبب التهاب الدماغ؟
لم لا تتفقدي سجل لقاحاته
قبل أن تقومي بكلام غبي
يا للهول
حسم 50 % على الكعك المكوب
ما مدى سوء حالة المريض؟
لأن هذا العرض ينتهي اليوم
اعتلال الشبكية المركزية؟
انه مرتبط بالشخصيات القيادية
فحص قعر العين كان طبيعيا
ان لم تتركيني أقرأ بريدي الإلكتروني
فعندها لن أتمكن من قراءة البرد الإلكتروني لطاقم المشفى كله
من رئيسك السابق
شكرا لك
الشهر الماضي كان هناك حادثة
مع موظفة أخرى في المشفى
برغم أنني لا أقدر ان اتحدث في تفاصيل القضية
بسبب اقتراب جلسة اللجنة التأديبية
ارغب منكم ان تعرفوا أنني أكملت
التدريب الطوعي للتحرش الجنسي
و على الصعيد الشخصي
ان تسببت أفعالي بالضيق لأي أحد
أنا اعتذر بصدق
أنت مطرودة بشدة
ماذا؟لقد اعتذر
ماذا؟لأنه قال انه اعتذر
انه يقول أنه أسف لأن أحدا
يعنيك أنت بالغ بردة فعله أي لكمه
لقد أمسك مؤخرتي
الإشاعة تقول انها كانت صفعة بمناسبة الانتصار
بعد أن أكملت لأول مرة
معالجة انصمام شريان دماغي
لقد أمسك بها و لقد اعتذر عن إمساكها
و الآن انه يحضر صفوفا لأنه أمسك بها
الصفوف جعلته يصبح متعاطفا
والذي بدورها تجعل مهاجمته الغير تائبة
شريرة
والذي بدوره
بدوره يجعلك مطرودة بشدة
أراهنك ب 100 $ انني لن أطرد
أنت لا ترغبين بالرهان ضدي
يا إلهي
أنت مطرودة
أنا الرهان هو
لكنني ظننت بعد
ثم أنا
فقط لو
الرهان هو أنني سأطرد بعد جلسة الاستماع
سأراهنك على ذلك أيضا
لكنك شبه مطرودة تقريبا
لقد تأخرت
بالنظر أنني لا أعمل هنا
جدليا أتيت مبكرا
أقراط لؤلؤية؟
فستان بطول الركبة؟
تلك ليست بطريقة يمشي بها من يشعر بالعار
كت في مقابلة عمل
آمل أنها كانت سيئة
ثاد بارتون؟
نحن نساعد الرجال البيض الأثرياء فقط؟
أنا مستغل للفرص المتساوية
أنا أساعد فقط من يمكن ان يساعدوني
لدي قسم لأعيد تمويله
تسمم بالأتروبين
انه ينقل شركته الى الصين
وموظفيه قاموا بشنق تمثال له
كان يمكن أن يقوموا بالفعل الحقيقي
بؤبؤا العين طبيعيان
الانسمام الدرقي؟
ليست بالفكرة السيئة
سوف أذهب لأعطيه مثبطا لفرط الغدة الدرقية
و فحصا مناعيا
ليست لدي فكرة ماذا يعني الفحص الثاني
الأمور لم تعد تبدو صغيرة بعد الآن انهم
لقد استيقظت من قيلولة
وكل شيء انتقل من صغير للغاية الى ضخم للغاية
حسنا اذن هذه الكرات الضخمة الطبية
لن تعمل بعد الآن
التغيير يجعل الأمور أكثر بساطة
فصك القذالي ينشط زيادة عن اللزوم
مما يسبب لك ألم الشقيقة
لست مصابا بالصداع
ليست كل انواع الشقيقة تظهر بتلك الطريقة
انها تسمى متلازمة أليس في بلاد العجائب
جديا؟
أنا لا أمزح أبدا
الخبر الجيد هو
انها تعالج بالدواء
الخبر السيء هو
انه يمكن ان أجعلك تتأخر كثيرا
جدا عن مواعيد مهمة جدا
انا أمزح احيانا
شكرا لك أيها الطبيب
حسنا إن أردت ان تشكرني فعلا
فأن قسمي ليس بقسم فعلا
لأن رئيسي يقول أنه لا يملك المال
وذلك يمنحنا تناقضا جميلا معك
نحن نحاول أن نجد المال في ميزانيتنا
لكي لا ننقل مقر عملياتنا خارج البلاد
لقد فهمت الجواب هو لا
لم يكن يجب أن أقول شيئا
أنا سعيد فقط أن الأعراض قد ظهرت
قبل أن تغادر للصين
لانني لست واثقا من أن الأطباء هناك
سيكونوا بذلك التفائل
بالنظر الى
كيفية نظرهم الى الأمراض العقلية- أتتحدث الصينية؟-
ما الذي تتحدثون عنه ؟
فقط الاختلاف بين الحضارتين
على سبيل المثال أراؤنا عن الأمراض العقلية
هنا تعتبر حالة طبيعية ويمكن علاجها
هناك تعتبر من المحرمات بما يكفي لتدمير صفقة تجارية هامة
هل كل شيء بخير؟
كل شيء على ما يرام
لن أخرق خصوصية المرضى أبدا لكن
كان يمكن ان ادعك تدخل الى منشاة
والتي تعالج حصريا الاضطرابات العقلية
ما رأيك بذلك؟
ايا كان ما سيجعله يتحسن
فلنجرب الدواء أولا
كم تريد؟
لقد عينتكم
يا جماعة ستحبون الاطباء تشايس و تاوب
ابقي مشاعر الحب للنازيين مكبوتة بالقرب من القصير
الديك المال؟
كيف؟
المريض هو رجل أعمال ذكي
انه يدمر آلاف الوظائف
الوظائف لا تدمر
انما يتم نقلها إلى اماكن أخرى
الحقيقة انك ترين ذلك سيئا بمجرد سماعه
يعني أنك وطنية بشكل غير منطقي
و لأصيغها بشكل مختلف وطنية
الوطنية امر طبيعي
لقد اعتمدنا على قبائلنا دائما لتبقينا في امان
ذلك يساعد المجتمع
ان كان لأعضائه مشاعر ايجابية
عن ذلك المجتمع
النساء الإيرانيات
المتشبهون بالنساء في أوغندا
الوطنية ليست بشيء سوى الولاء للعقارات
العقار الذي غزي 800 مرة
من قبل 800 نظام مختلف مع 800 ثقافة مختلفة
لكن في كل مرة ذلك كان أفضل
انا أطالب بالبرغر
بإسم ملكة إسبانيا إيزابيل
سأذهب لتفقد المريض
لدي إلتهاب الكبد نوع سي
لقد أصيبت به مني
مرحبا كيف حال أبي؟
رائع
رؤيته عادت لطبيعتها
و إن بقي دون أعراض كل الليل
فسنكون قادرين على إخراجه في الصباح
هل هناك فرصة لحدوث ذلك قبل الساعة 9؟
سهمنا قد انخفض نقطتين اليوم
بسبب أخبار انه مريض
ارغب بخروجه من هنا
قبل افتتاح السوق
بدون إهانة لكن
اظن انه من الفظيع ان والدك سيغلق كل
عملياتكم في أميركا
لا أظن انه ينقل الشركة بسبب الطمع
انه ينقلها بسبب الحزن
أمي لقد ماتت قبل 4 اشهر
اصيبت بسرطان اللمف من نوع اللا هودجكينز
و كان من الصعب عليه ان يعيش في منزلهم
و القيادة في نفس الشوارع
اعني انه يتذكرها دائما
ابي؟
احتاج لعدة أنببة هنا
ما الذي يجري؟
تخطيط الأوردة أظهر موقعا نازفا
في الفص السفلي الأيسر
اظن انها متلازمة فرط اللزوجة
هل انت واثق من أن فورمان موافق على حصول هذا الشيء
في مكتبه؟
لن يعرف أبدا
في الواقع انه هنا الآن
تعداد خلايا الدم و مستويات البروتين طبيعية
اظن انها متلازمة فرط اللزوجة
اسف لكن بعد ان ارسلت بارك الى كل المشفى
اعتذارها الذي ليس باعتذار هذا الصباح
انا افترض ان الخداع هو الشيء الظريف الجديد
ان كانت تجعل أندروز يبدو متعاطفا
فتقليده يجعلك مثيرة للشفقة
وسوف أدفع لك لكي لا تذهبي الى دروس التحكم بالغضب
ماذا لو انها مشكلة عدم تجلط اخرى؟
نقص العامل ليدن 5
ذلك ممكن
آدامز هي من تحتاج للتعامل مع غضبها
متلازمة خلل التنسج النقوي
سمعت عن محادثتك
مع ابنة المريض
كنت عدائية
حسنا ان شركتهم تتخذ قرارات
انا اختلف معه بشدة
ومع ذلك لم تكوني الا لطيفة
مع المتعصبين عرقيا و المغتصبين في السجن
هؤلاء الرجال اتخذوا قرارات انت تدعمينها؟
متلازمة خلل التنسج النقوي
اظن ان لذلك له علاقة بالجنازة
التي حضرتها صباح البارحة
كنت في مقابلة عمل
وصلت للعمل في الساعة 9.15
اقرب مشفى لديها شاغر لاختصاصك
تبعد 45 دقيقة
ذلك ليس ممكنا
تعازي
لم أكن في جنازة
ذلك يترك الخيار مفتوحا
لك مكان الا مقابلة للعمل
اخرج
من هناك؟
اظهر نفسك
الآن
حسنا كنا سنخرج
لكن قسم العظمية ما زالوا يزقزقون
في ثلثي مكتبي
و ذلك غريب
لأنك تلقيت شيكا كبيرا البارحة مساء
من شركة تخضع حاليا
لعملية تخفيض نفقات علنية جدا
مما يعني ان هذ التبرع قد منح بالإكراه
المريض لم يخبرني القصة كاملة
و لكنه قال انه سيكون سعيدا جدا ان لم نقبض المال
لدي اجتماع لتعديل السياسة هنا بعد 5 دقائق
وداعا
ما الذي تفعله؟
أمسك بمؤخرتك
الم تعرف حقا؟
هاوس- انا احاول ان اساعدك هنا
اظن بالتأكيد انه سيلكمني في وجهي
و بذلك يثبت انه رد فعل طبيعي
يا الهي ان لديك انضباطا يفوق تحمل البشر
و عضلات مؤخرة
ابعد يدك عني
اسفة
اذهبي
لماذا فعلت ذلك؟
لدينا رهان
لكنه رئيس اللجنة التأديبية
انس الرهان
انتما الاثنتان من المفروض ان تدرسا معلومات عني
عالجا المريض مع بروتين سي المنشط
ان كان مصابا بملازمة خلل التنسج النقوي
فسينزف حتى الموت
و ان كان مصابا بنقص العامل ليدن 5
فستتشكل لديه جلطة أخرى
بالضبط
انه فحص جازم
لا يوجد خطر حقيقي
طالما انكما تنتبهان جيدا
و كلاكما جيدتان كفاية لتعملا هنا
سمعت ان احداكما تظن انني حقير فعلا
اظن ان تلك هي انا
رئيسك استخدم الابتزاز
و انت تتسائلين عن اخلاقياتي المهنية؟
هل ستطبق تعليمات سلامة العاملين
في مصانعك الجديدة؟
بالتأكيد
ماذا عن علب العصير في غرفة الاستراحة
للأطفال الذين ستوظفهم؟
التهم باستغلال الاطفال
ضد الشركات الأميركية
قد تمت المبالغة فيها كثيرا
قريبي لذي عمره 10 سنوات يعيش قرب مدينة سيبو
يعمل في مصنع أميركي
انا أسفة جدا
ذلك افضل شيء له
ذلك سيء لكن المصانع الفليبينة أسوء
و المدارس ستكون سيئة ان كانت موجودة
لذا فهذا افضل أمل للعائلة
هل انت بخير؟
هل من المفترض ان اشعر بالحكة هكذا؟
الشعور بالحكة
مثير للاهتمام
ليس مثيرا للاهتمام
فقد زال الشعور
مثير للاهتمام اكثر بمرتين
مما يعني ان علينا تفسير الوصول
و الرحيل
ذلك ناضج للغاية هاوس- ماذا تعنيه؟-
ذلك طفولي للغاية
لقد بننيت هذا الشيء
فيه 106 مصباح صغير
كل واحد يرسل الضوء الى عينيك
بطول موجة مختلف
اطفئ ذلك- اطوال الموجات المختلفة-
تحفز جازك العصبي اللاإرادي
ذلك ما يجعلك تشعر و كانك على متن قارب
في مياه هائجة
رائع
اتظن انني لن
اتظن انني لن ابلغ فورمان بهذا؟
بل ستفعل
و سأنكر ذلك
و سيصدقك
و عندها ستصدق هاتان الإثنتان ان السياسة
لحماية الوظائف الأميركية تبدأ محليا
لذا لن تشهدا ضدي
و لن تتمكن من اثبات اي شيء
الآن ان لكمته على وجهه
ذلك يمكن ان يقوم بإثباته
اتذكر قولك شيئا عن
كون الولاء للعقار غباء
هذا بشأن سترداد عقار مسروق
الولاء للعقارات غباء
لأن الولاء غباء
أولا الوطنية الآن الولاء
اتكره اليوظة ايضا؟
الفانيللا الفرنسية نعم
ان نقوم طواعية بتعريف انفسنا كشيء آخر
هو خرق للتعبير عن الذات
كان لدي فكرة
غير حقيقة أن
الولاء هو الأساس لكل العلاقات المهمة
الأم قالت ان امها ماتت
من سرطان اللمف من نوع غير هودجكينز
ماذا لو كان تشخيصها خاطئا؟
الشوكولا الهولندية ليست سيئة
علي ان اعطيه هذا
سرطان اللف لديها قد يكون سببه فيروس
HTLV-1 الذي انتقل الى مريضنا
عبر ممارسته الجنس مع زوجته
بكلمات اخرى الولاء نقل اليه السرطان
احب ذلك
عالجوه بالإشعاع
تشينغ و إينغ بانكر
انهم أشهر تؤام ملتصق بالتاريخ
في 2011 الذكرى 200 لتارخ مولدهما
أفضل زي للهالوين
هو الذي يحتاج لتفسير دائما
ما الذي استغرقك وقتا طويلا؟
لقد فقدت احد التؤامين سلفا
اتحتاج لمساعدة بالجروح؟
لا اظن انني عالجت الخفيفة
لم لا تعالجيه وقائيا؟
وقاية من ماذا؟ لقد دخل عراكا
هو بدأه
مما يعني انه سريع الغضب و غبي
اخبرت فتى الأخوية العنصري السكران الغاضب
ان التعبير الملائم هو تؤام ملتصق
و ليس سياميين
لا يمكنني التعليق
على السكران او الأخوية
لكن تشانغ و إينغ كلاهما ولد
في سيام
و بالواقع كانا تؤامين
لو كان اسمك ريتشارد اسيكون ملائما
لي ان اسميك قضيبا
و لكن ربما في بعض القبائل
تتعلم في صف ادارة الغضب
ربما يساعد ذلك في ابقاء هذا الرجل
خارج هذا المكان في المرة القادمة
احيانا انه شعور مرض جدا
ان تنفلت و تلكم شخصا يستحق ذلك
و لكن عندما تفكر بالعواقب
حسنا فلنذهب
ظننت انك اردتني ان اساعد في غضبه
لا حصلت على كل ما اريد
احيانا احيانا-
انه مرض جدا
ان تنفلت وان تلكم شخصا يستحق ذلك
اتسائل ما الذي ستفهمه اللجنة من ذلك
هذا مضيعة للوقت
لا يمكن ان تكون روبن نقلت الي مرضا جنسيا
اعرف ان ذلك صعب و أنا اسفة
بشأن زوجتك
ان كنت ترغب بالتحدث الى شخص
لدينا مستشارين في المشفى
تبدين كإبنتي
افتقد زوجتي
لكن ذلك لا يؤثر في قراراتي
لقد كنت مديرا عاما منذ 1988
لقد قررت ان تنقل شركتك بعد ان ماتت زوجتك
يتبادر للذهن ان مشاعرك ساهمت بالقرار
زوجتي
هي الشيء الوحيد الذي يبقيني هنا
ازور قبرها مرة بالأسبوع
اذن ابنتك كانت مخطئة
انت تحتاج فقط الى
الكثير من المال
اسمعت من قبل ب كونغو غومي؟
شركة بناء في اليابان اسست في العام 578
أديرت و أسست من قبل العائلة
بنت المعابد البوذية لخمسين جيلا
لقد أفلسنا قبل خمس سنين
الديك اي فكرة كيف كان شعور أخر مدير عام؟
اسف علي ان اتحرك
معدل قلبك يتسارع
اتشعر بأي ضيق في صدرك؟
نعم ظننت انه بسبب الإشعاع
اظن انك تتعرض لنوبة قلبية
ادخل
د.ويلسون
احتاج لنصيحتك
لقد راهنت هاوس بـ 100دولار
انني لن اطرد
بعد جلسة الاستماع خاصتي
منذ حينها و بدأ يتصرف
و كانه يحاول ان يتسبب بطردي فعلا
ذلك بسبب انه حقا يحاول ان يطردك
هل يكرهني؟
لست واثقا ان كان ذلك طرفا مهما في المعادلة
اذن انها حقا اكثر من 100 دولار؟
لست واثقا ان المبلغ مهم
انه يقاتل من اجل شرفه
سيدمر حياتي المهنية
لست واثقا ان كان- ماذا لو راهنته ب 200 دولار
بانني سأطرد
انه يرى الرهانات التنافسية معع نفس الشخص
كإهانة للعبة
سيكون أكثر تحفزا ليهزمك
ان كنت مكاني ماذا ستفعل؟
عليك ان تعطيه شيئا
يثمنه أكثر من الشرف
و يجب أن تحدثي سيرتك الذاتية
الفحص الكهربائي و البروتينات الثلاثية كان مبهما
ليس من الواضح ان كان مريضنا
اصيب بنوبة قلبية او ماذا كان هذا
فلننظر لشذوذات لحركة جدارن القلب الجزئية
افحصيه بالصدى
احتاج 200000 دولار
شركته خسرت ثلث قيمتها
منذ أن أدخل الى المشفى
و تريد ان تقوم بصفقات داخلية؟
افهم من ذلك ان الخروقات القانونية
ليست بجزء من اتفاق اطلاق سراحك؟
ليست بصفقة داخلية
فقط أراهن على نفسي لأحل القضية
ما ان نعالجه سيرتفع سعر السهم
و أرد لك المال
لا
لا لا يمكن ان تقولي لا
يجب ان تقومي بعرض معاكس
لن اقرض المال لرئيسي
حسنا سأعرض عليك عرضا معاكسا
$100000.
$20000.
ساشتري خيارات بدلا من الأسهم
اكثر خطورة لكن ارباحها اكبر
و لكن هذا أقل عرض لي
يمكنني ان اقدم 5000 دولار
حقا؟ لا يمكنك التراجع
ان قمت بمضاعفة ساعات عملك في العيادة
ست مرات في الأسبوع
لقد رأيت كيف تحتقر أولئك المرضى
اذن تريدين ان احتقر ضعفين منهم؟
امض المزيد من الساعات معهم
ستعاملهم بإنسانية أكثر
وهذه المرة حرب أهلية في روسيا
ستكون فكرة جيدة
اتفقنا.؟
اليك ما افكر فيه
ذهبت الى جلسة استماع اطلاق سراح مشروط
لأحد مرضاك القديمين و رفض طلبه
لذلك ارتديت الملابس لذلك تأخرت
و أهم شيء لذلك انت غاضبة
اتظنين انه يمكنك ان تعيدي التوازن الكوني
بقيامك ببعض الخير الإضافي هنا
و الأكثر ازعاجا بجعلي انا اقوم به
و اتفقنا
بالطبع تعلم ان هذا يعني الحرب
اعرف
اعني انت سوف تصعد
ومن ثم سوف انتقم
و ستستمر السلسلة
حتى يذهب كلانا لمدى بعيد
في تلك المرحلة ربما سيتم ايقافي عن العمل مؤقتا
و انت ستعود للسجن
مزحة سعيدة
المريض عانى من تسرع بالقلب في مختبر الصدى
لذا فحصناه لكن
الشرايين التاجية كانت نظيفة
ان كانت اعمال السمكرة سليمة
فلنتفقد اعمال الكهرباء
دراسة كهربائية فيزلوجية
فكرة جيدة
حتى انها تتضمن استعارة لفظية
لا تساوي أكثر من شرفي
لكنها مرحة بنفس الوقت
لن أخسر
زميلتي بالكلية هي محررة
صحيفة القانون بجامعة يال
انها تكتب بياني الافتتاحي
ستكونين فصيحة في خسارتك
هذه القضية ستصل الى اقوالك ضد اقواله
اقواله :انا اعمل في هذه المشفى منذ 15 عاما
و انا اتلقى دروسا في تحسين الذات
اقوالها:لقد كنت تابعة لمدة شهرين
و انا غريبة من نوع ما
لا يقول أنا سكير غبي
و يظن ان بإمكانه ان يمسك مؤخرات الفتيات
بدون عواقب
انتظري هل كان سكرانا؟
في المشفى؟- لقد اخبرت فورمان سلفا-
انه كان يشرب في تلك الليلة
آندروز كان يخضع لصفوف التحرش الجنسي
و ليس مدمني الكحول
هذا يعني انه لم يتورط بسبب الشرب
مما يعني ان فورمان كان موافقا
مما يعني انه قام يوضع الخطة كاملة
انسي ذلك تخمين بعيد
اذهبي وقومي بدراسة كهربائية فيزلوجية
كنت تعرف سلفا ان آندروز كان يشرب في تلك الليلة
اليس كذلك؟
نعم
اظن انه يجب ان تلغي جلسة الاستماع خاصتي
آمل ان هذا لن يذهب الى حيث افترض انه سيفعل
انت من احضر آندروز
انت من رسمت الخطة كاملة
كان لدينا مريض كان سيموت
بدون معالجة انصمام الشرايين الدماغية
آندروز كان طبيب العصبية الوحيد الذي تمكنت من الوصول اليه
قال لي انه احتسى بضع كؤوس من النبيذ
و انه لا يجب ان ينفذ العملية
و لكنه قال ايضا انك جيدة
كنت جاهزة لتنفيذ واحدة طالما انك تحت الاشراف
لذا اتفقنا انه سيدخل
لكنه لن يلمس المريض
اتفهم الشرح
و سنرى ان كانت المجلس يوافق
عندما اخبرهم القصة كاملة في جلسة الاستماع
فعلت سلفا
كان لدي جلسة مغلقة الاسبوع الماضي
المجلس قرر ان يخصم لي راتب اسبوعين
انت تعملين لدى هاوس منذ اسبوعين
لقد فات الآوان منذ الآن
لا توجد شذوذات كهربائية
في الأذين الأيمن
لقد انتهى امري
اظن ان هاوس نصب لي فخا
هل ارسلت للجنة
رسالة تزكية عن شخصيتي؟
ظننت انك لا تحبين المعروف
انا لا احب الهدايا
سيكونذلك اخبارا للحقيقة من قبلك
انا بالكاد اعرفك
تشبع الأوكسجين 89
هل قمنا بالاختراق؟ هل ينزف داخل جسده؟
معدل نبضات قلبه 90 أوردة الرقبة مسطحة
اذا لماذا لا يحصل على تشبع بالأوكسجين؟
يبدو صحيا بالنسبة لي
فلنخرجه
خياري ببيع شركة بارتون للأغذية ب 34 دولارا
على وشك ان ينتهي
لذا ظنوا ان المريض سيكون قد تحسن الآن
بدلا عن ذلك ساخسر 20000 دولار
عشرون؟
خمسة منك و خمسة سرقتها من ويلسون
بالإضافة للعشرة التي حصلت عليها من الهامش
ععليك ان تتحدثي لمحامي الإفلاس خاصتي
ما لم
يكن هناك طريقة لاستعادة اموالك
اعطني 200000دولار كاملة
و بالاستقراء
غدا ستملك اقل بقليل من مليون دولار
انها غلطتك
انت من اجبرتني على البحث عن خيارات
مشاكل غضبك اللعينة تعبث بأموري المالية
اسهم عادية هذه المرة بسلام و امان
لست غاضبة
لا اعرف ان كنت تحاول ان تجعلني غاضبة
انت ترفضين ان تراهني على نفسك
ذلك يعني ثقة قليلة بالنفس
اذن ان اعطيتك 200000
ساشعر بأنني ذكية و جميلة
ثقة منخفضة بالنفس يمكن ان تنشأ
بالتعرض للفضح امام الأقارب
ملابس لطيفة و غضب
أعراض تقليدية
تجمع عائلي
كنت متاخرة ذلك اليوم
لأنك كنت تتناولين الفطور
مع الجدة آدامز او قريبك الغريب
و هي تزعجك من اجل ايجاد زوج
حسنا هذا يصبح مزعجا
ساخبركبما كنت افعل
بدون حرق
انهم يخربون كل شيء
أمراض الرئة من ذلك الطريق
مشكلة الرئة لمريضنا ليست بمشكلة رئة
انها مشكلة دماغ
سنتشاور مع قسم العصبية
ذلك رئيسي القديم
انت لا تظن ان ذلك امر عصبي
انا لا اعرف ما هذا
ربما علي
ان اتقبل موت المريض ان كان جلب المساعدة
يمكن ان يسبب الإحراج
د.آندروز
شريكتاي
الطبيبتان آدامز و بارك
من اللطيف لقاؤك د . آدامز
حسنا د.بارك
اتعرفان بعضيكما؟
انه عالم صغير
د.بارك ربما سترغبين بإطلاع
زميلنا المحترم
على حالة مريضنا
خلل بالرؤية نزف
تسرع بالقلب و صعوبة بالتنفس
مؤخرة لطيفة اليس كذلك؟
هل يمكننا ان نذهب الآن؟
اتريدين ان تديري ظهرك لهذا الرجل فعلا؟
اسف تابعي
حسنا
يبدو انه قد يكون هناك
علاقة مع النخلع الشوكي
هل فكرت بالاستسقاء تحت ضغط طبيعي؟
حسنا استسقاء بضغط طبيعي
واحد
استسقاء بضغط طبيعي اثنان
ليس نخاعه الشوكي
انها الوصلة بين قلبه و دماغه
متلازمة التقلبات اللاإرادية
نقوم بفحص الطاولة المائلة
و نرى كيف يستجيب معدل نبض قلبه
ذلك سيؤكد التشخيص
حسنا ان كان يعاني من استسقاء ضغط طبيعي
فحص الطاولة المائلة قد يضعه في غيبوبة
اذن من الجيد انه مصاب بالمتلازمة
هل تؤمنين بهذا التشخيص؟
لأن هذه مبارزة للقوة فحسب
و لديك نقطة ضعف تشريحية كبيرة
انها متلازمة التقلبات اللاإرادية
لا انه استسقاء الضغط الطبيعي
افحص السائل الشوكي للتأكيد
سنقوم بفحص الطاولة المائلة
ذلك منطقي
اتفضلين ان يطردك هاوس بدلا من فورمان؟
هذا الرهان لا بد انه فحص
ليرى ان كان يمكنني ان اعمل معه
احتاج لإثبات ان لدي الثقة
لعصيان اوامره
هل لديك اي تبرير طبي
لتشخيصك؟
الاعراض مناسبة
اتظنين انني محقة؟
فلنذهب
لا يجب ان تستعدي لجلسة الاستماع
اصبر 15 قيقة اخرى سيد بارتون
جهاز ليزر لتجديد الخلايا السطحية مفقود
و لماذا تسألني عنه؟
لأنك تعملين مع هاوس
ما الذي سيفعله هاوس بجهاز ليزر؟
ليست لدي فكرة هل رأيته؟
اشعر بسخونة في قدمي
ذلك طبيعي بالكامل
لا لكن هاوس كان يتحدث عن
رغبته الشديدة بإزالة الوشوم التي حصل عليها في السجن
انها آلة غالية جدا
ارغب باستعادتها
رجاء اخبريني ان سمعت اي شيء.؟
ما ثمنها
$200000.
هو أخذها
ليس لدي اي فكرة
جلسة اجتماع بارك على وشك ان تبدأ
انت تغطين عليه
لقد قمت بالمثل عدة مرات
نصيحتي لك اكتشفي ما هو الحد
الذي انت مستعدة لخرقه لأجله
لأن في النهاية سيطلب منك ان تخرقيه
كيف حال قدميك؟
سيد بارتون
هل يمكنك سماعي سيد بارتون؟
لا
لقد عقدنا الجلسة التأديبية
لتقرير الفعل المناسب الذي يجب اتخاذه
ضد الطبيبة تشي بارك كنتيجة لأفعالها
في السابع من أوكتوبر هذا العام
د.بارك هل لديك اي بيان افتتاحي
د.فورمان أعضاء اللجنة
شكرا لإعطائي الفرصة
للحديث اليكم اليوم انا
خبر جيد
يمكنكم الغاء الجلسة
لأنني ساطردها بنفسي
انها ليست لك لتطردها
يجب ان تطردوها بسبب العصيان
لانها خالفت أوامري والآن مريضي في غيبوبة
انا من قمت بالفحص
لا انها فكرتي
جديا هاوس؟
على الأقل انا ذكي بما يكفي
لأعرف ما افعله
لقد تجاوزت حدودها لتتحداني
انها تحتاج ل تبا يجب ان تطردها
اعتذاراتي
اعتذاراتي د. بارك
تعليقات الد.هاوس
بالطبع لن يكون لها اي وزن بالجلسة
في هذه الجلسة
رجاء تابعي
انا
لا يمكنني ان اصدق انك فعلت هذا
وبالمثل لك
مريضنا يموت نحتاج نظريات
لا بد انه استسقاء ضغط طبيعي
آندروز تنبأ بالغيبوبة
نعم لكن حتى الطبيب الفاشل يكون مصيبا مرتين يوميا
المريض لم يكن مبللا غير متوازن او متعبا
الغيبوبة كانت تخمينا محظوظا
ان لم تظن انه مصيب
اذن لماذا اردت منا ان نجمع السائل الشوكي؟
لم ارد ذلك اردتكم ان تقومواباختبار الطاولة المائلة
لديك طريقة رائعة بالتواصل
اعرف ان بارك ارادت ان تقوم بفحص الطاولة المائلة
انها تستمع لي فسأضيع ساعة
ان تحدتني
فسأحصل على الفحص الذي أردته و 100 دولار
صافحيني
انت وغد
انت غاضبة
نعم انا غاضبة
فلنقم بالفحص الخاص لاستسقاء الضغط الطبيعي
لا
ما الذي سيفسر الاعراض
والذي سيجعل مريضنا يدخل في غيبوبة خلال الفحص؟
ماذا عن الاعتلال الكبدي؟
لا لقد اختبرنا انزيمات كبده
انهم طبيعيين
او ان كبده قد انهار تماما
بجيث لا يمكن ان ينتج انزيمات
ذلك يائس
يناسب الأعراض
و آندروز محتال
اذهبي و قومي بالخزعة للتاكد
ما لم تكوني تريدين جلسة استماع خاصة بك
عليك ان تعينني أولا
الممرضة ويليامز الى الخدمات الاجتماعية
اذن تدركين
انه من غير المقبول ان تضريي اجد
في مكان العمل؟
نعم غير مقبول تماما
لم أكن أفكر
اعني اقصد نعم عمليا
كنت افكر
انا فقط حصل الأمر بسرعة
لقد قمت
انا
الامر اشبه
الأمر كأنني لم اكن انا
لن اقوم بشيء كهذا ابدا
رغم انني فعلت
انا اسفة كلامي غير منطقي الآن
انا
لا اعرف
انا احب حقا كوني طبيبة جدا
و انا بالكاد املك 100 دولار
رجاء لا تطردوني
اهذه النظرية اكثر أملا من البقية؟
سنعرف خلال بضع ساعات
كيف حالك؟
بغض النظر عن كون والدي في غيبوبة
رهيبة
غدا صباحا من المفروض ان اوقع
ورقة سوف
تنقل الشركة
و تكلف الآلاف وظائفهم
ظننت انك تفضلين ان تري الشركة
تغرق في نيو جيرسي من ا تنجح في الصين
هذا ما اراده والدي
وما تزال شركته
انا احتفظ بكرسي الرئاسة
و لكن ما لم يستيقظ قبل الغد
سيكون توقيعي فوق تلك الورقة
لا يتوجب عليك ان توقيعها
سأعلمك حين تصدر النتائج
الخزعة سليمة ليس كبده
قمت بإجراء فحص سائل النخاع
و كنت محقا ان آندروز مخطئ
الضغط القحفي كان مرتفعا لم يكن طبيعيا
HTLVماذا عن الفيروس
لقد استعدنا ذلك قبل 3 ايام
بسبب مشكلة قلبه لكن
ما ان يمحى شيء عن اللوح
انا الوحيد الذي يحق له ان يعيده اليه
انت تدين لي ب 106804 دولار
او 100 دولار
يا الهي لكنك مثيرة للشقة
حسنا اذن لدينا خيارين
اما ان نكتشف ما علته
او ان نكتشف كيف نجعل هذه الشركة تحقق ارباحا
في نيوجيرسي
التهاب الدماغ الخيلي الشرقي؟
نحن نفكر هنا
فحوص الدماغ تشير
الى انه قد يكون داء لوا لوا
اغلقه
من الواضح انه يحق لنا ان نفعل ذلك الآن
اخرج من هنا هاوس
عالجوا المريض بتصفية البلازما
سيستفيق خلال ساعة
كان شرفا ان نستضيفك في الحي
yهذا التشخيص قدم اليك بواسطة الحرف
ابي
يا الهي انت بخير
انا عطشان
ذلك احد عوارض عدم الموت
تبين ان دمك كان يتحول الى شيء سميك كالشراب
تعقيدات من المضادات التي على شكل حرف y
كانت تسد أوعيتك الدموية
و تسبب اغلاق اعضائك الواحد تلو الآخر
الآن عادة مع متلازمة فرط اللزوجة
السبب يكون ارتفاعا في تعداد مكونات الدم
او تعداد البروتينات
نتائجك ضللتنا
لأن السبب كان مضادات النوى
من التهاب مفاصلك
الآن بما انه يتم تصفيتك
الدم سيكون
أقل بقليل من صلصة البط
و اشبه بصلصة الصويا
اذن سأكون شفيت بالكامل
الأمر لا يتعلق بك
سعر سهمك
سيشفى بالكامل
ما ان توقع هذا
انه اعلان صحفي
انه يقول انك بصحة جيدة وستعود للعمل
و انت ستوقع العقد
الذي سينقل الشركة الى الصين
لقد استيقظ لتوه
ابي لا يجب ان تتعامل مع هذا الآن
نعم بالواقع
عليه
لأن السوق يفتتح عند 9 صباحا
و هذا يعني الكثير لي
قد تتذكرني على انني
الذي انقذت حياتك
ان نقلتها فلن اكون معك
اعرف انك تعارضي
اعرف انك لا تتفقين
ابي
لا يمكنني القيام بذلك
ان كان هذا يتعلق بالعائلة
فلن تقوم بهذا
صباح الخير
كنت محظوظا هذه المرة
لا لم تكن
لقد انشأت هذا الرهان
لكي تتوقف عن محاولة طرد بارك
لكي تكون محايدا
لقد خرجت عن اساليبك لتساعدها
من الواضح انها كسبت احترامك
و لقد تجاوزت اي اختبار اعطيتها اياه
لقد خربت جلسة استماعها
انت تقرأ صحيفة المدرسة اليس كذلك؟
ان خربت جلسة استماعها
لحصلت على اكثر من صفعة على اليد
ما فعلته حقيقة هو انك جعلتها عاطفية
و جعلت اعضاء المجلس يرونها كضحية
لأن اللجنة تشعر بالسوء
على الاطباء الغير كفؤين و يكادوا يقتلوا المرضى
انت تعرف ان كل من في اللجنة يكرهك
انت تعرف انه في اللحظة التي تزكي طرد احدهم
يبدأون بنقاش حجم المكافأة التي سيعطونه اياها
ذلك مؤذ
الحقيقة هي ان ربح 100دولار منك
تعطيني سعادة أكبر
من ربح 100 منها
اليك 5000
اي خمسة ألاف؟
فقط خذها ثق بي
وجدتها نائمة في الحديقة
قالت انها هربت لأن والدها لم يحبها
و هذا ما حصل بالضبط
بقدر ما يمكنك ان تثبت
تهانينا
لن تعود للسجن اليوم
لكنك تعرف
انه لا يمكن ان اترك هذا يمر مرور الكرام
يجب ان تحتفظ بسمعتك
حسنا ساعات العيادة
ساضاعفهم
حسنا 12 ساعة في الأسبوع
لا
اثنان ضرب 3 تساوي ستة
و 3*2*2 تساوي 12
اعرف بشأن صفقتك مع آدامز
اتصل بتشايس و تاوب
احضرهم الى هنا
لقد عادوا الشباب
هذا الشيك اكثر بكثير
مما قلت لك انك تحتاج اليه
لتمويل القسم
اعرف
هل طلبتني؟
تهانينا
لقد امسكت بحبيبك يخونك هذا الصباح
و تشاجرتما بعنف
لهذا تأخرت
لقد اعدت طرح موضوع المرض الجنسي
لم تقضي ثانيتين متتاليتين
بدون استخدام كلمة ولاء
مما يفسر الغضب وقلة الثقة بالنفس
و الرغبة بالظهور بشكل جميل
بعد ان رفضت مما يفسر الملابس
لم يكن حبيبي
كان زوجي
كنت في مكتب المحامي اوقع اوراق الطلاق
يا للعجب
اغفلت حقيقة انك متزوجة
حن منفصلان منذ عام تقريبا
اذن اخبار قديمة؟
لا يوجد غضب باق؟
كله اشتريته و دفعت ثمنه
ترجمة langdon حصريا لمنتدى المسلسلات الأجنبية المترجمة startimes.com تعديل التوقيت م/محمد طه MedoX5