ادخل
لن أخضع للمزيد من العلاج الكيماوي
خطة جيدة
ستموت بعد 5 أشهر
لقد حاولنا العلاج لم ينفع
لقد فكرت بهذا مليا
خمسة أشهر اضافية على الارض معقولة
سنة بالمشفى في ألم مبرح
ليست كذلك
بعلاج اسبوعين بالكيماوي و توقف اسبوعين
سيكون لديك اكثر بكثير من سنة
ربما سنتين او ثلاث
هاوس
انا اسف
لن أدعك تموت فحسب
الحلقة ما قبل الأخيرة بعنوان:التمسك
Redevil&langdon ترجمة
هل تعرف ان بحثا اداريا
يظهر ان افضل الافكار تأتي من الاحتكاك العادي
لذا
مجموعة من التذاكر الموسمية
احضرت المقعد المجاور لك
أول مباراة في 8 من أكتوبر
ذلك على بعد شهر
بعد موعد انتهاء صلاحية ويلسون
هذا ليس بتواطئ غير منظم
انت تحاول ان تكون ويلسون الجديد
انا أحاول ان أريك
ان هناك أناسا أخرين يهتمون بك
استرخ
غالبا لن أنهار
خمسة,ستة,سبعة,ثمانية
واحد,اثنان,ثلاثة,أربعة
خمسة,ستة,سبعة,ثمانية
واحد,اثنان,ثلاثة,أربعة
خمسة,ستة,سبعة,ثمانية
ها نحن
كريدل خمسة,ستة,سبعة,ثمانية- ضعوا جانبا أدوات التشجيع-
ابتعدوا عن الكمبيوتر
طبيب أورام عمره 46 عاما يرفض العلاج
فورمان أعطانا قضية سلفا
يريدنا ان نبقي الامور طبيعية قدر الامكان
لأطول فترة ممكنة
ويلسون يحتضر تشايس رحل
ما مدى تمكننا من ان نكون طبيعيين برأيك.؟
مشجع عمره 19 عاما استقبل بنزيف أنفي هائل
و دوار
عجبا.رائع
لقد نسيت تماما ان صديقي المفضل يموت
انتظروا.ذلك ذكرني
الاشعة المقطعية للرأس سليمة
كيف يمكننا تحويل ويلسون من غبي يحتضر
الى ازعاج كبير غير قاتل؟
سكتة صغيرة قد تفسر
الاعراض العصبية لمريضنا و أصابعه الدهنية
لكن ليس نزفه الأنفي
صديقي المفضل يحاول ان يقتل نفسه
انه يريد ان يموت بكرامة قليلة
لا وجود لأمر كهذا
انه ليس خيارك هاوس
خيارك الوحيد هنا
هو بين القبول و البؤس
انه ورم حبيبي وسطي اجروا تصويرا طبقيا لمريضكم
لا وجود لأفات على طول المسار البصري؟
لقد غطيت ذلك سلفا
ربما يجب ان نحضر أحدا اخر ليتولى هذه القضية
لماذا؟لأن احدهم في مكان ما يحتضر؟
تبا أطفئي المايكروفون
انه مطفئ
ليس وفقا لهذا الدماغ
فصه الصدغي مضاء بالأكمل
القسم السمعي
انه يسمع شيئا
فورمان يحاول ان يواعدني
افترض ذلك لأنك اتصلت به
لا
هل
وضعت شيئا في قهوتي؟
هل تعرف كيف يمكن ان تكون متواجد لأجلي
بعد 5 أشهر من الان؟
لا تكن ميتا بعد 5 أشهر من الان
يا ويلسـ
جديا؟
فقط محاولة لمنع المغازلة
افترض ان هذه المقاطعة الغير مرغوب بها
تعني أنك تبحثون عني لتناقشوا اخر التطورات
في الحالة التي لا أريد ان أناقشها
مريضنا يسمع أصواتا
انه ينكر ذلك لكن الفحص الطبقي يظهر عكس ذلك
انه بالعمر المناسب
لظهور الانفصام
نعم انتم تحتاجونني حقا
صوروا بطنه بالصدى بحثا عن انفصام الشخصية
لقد طلبنا تقييما نفسيا سلفا
لكن يمكن للمخدرات ان تسبب ايضا
فحص السموم كان نظيفا
صوروا مهجعه بالصدى
مهلا
لا يمكنكم ان تقتحموا المكان هكذا
بدون مذكرة
لسنا الشرطة نحن أطباء زميلك بالغرفة
هل لديك فكرة عن نكهة المخدرات
التي ستجعل زميل غرفتك مريضا؟
اعتراض
احتجاز
انا طالب حقوق
ديريك لا يحتفل
انظر لهذا
لم سيكون لديه صورة صبي صغير؟
ربما يكون ابن أخيه او ما شابه؟
مخبئ في جارور جواربه؟
ذلك مخيف
يجب ان نتحدث لـ ديريك بشأن بعض الامور الطبية
حسنا.انها حبيبتي يمكن ان تكون متواجدة لأجل ذلك
وجدنا هذا
في غرفة مهجعك
من هذا؟
لا أحد
اذن لماذا كان مخبئ في جارور؟
ديريك,عما تتحدث؟
انه شقيقي كريستوفر
لم تخبرني أنه لديك شقيق
حسنا,انه ميت منذ 10 سنوات تقريبا لذا
هل ذلك هو الصوت الذي تسمعه في رأسك؟
و يا الهي لقد نهض
اذن الان سيتساقط شعري الاسبوع المقبل؟
لا,كل ما فعلته هو أنني قتلتك بشكل مؤقت
كيف كان؟
ماذا انا لم أكن ميتا
كنت غير واع
بدون أفكار,بدون احلام
لم تختبر شيئا
الان,تخيل ذلك بدون الجزء الخاص بالاستيقاظ على أريكة
فقط لا شيء الى لا نهاية
انت لم تثبت ان الموت هو لا شيء
أثبتت ان البروبوفول هو لا شيء
انت تقول ان النهاية ليست النهاية؟
كنت أتوقع لا شيء هو أفضل من شيء سخيف
لكن ليس الملائكة تنتظرني
لن أخوض هذه المحادثة
لماذا؟ألأنها غير منطقية؟
لأنني لن أغير رأيك
و انا غير مهتم
الأكثر أهمية انك لن تغير رأيي
لا وجود للجنة لا وجود للجحيم
روحك لن تطفو من جسدك
و تنضم لقوة طاقة موحدة رائعة
حقيقة أنك تموت لن تغير ذلك
رجاء ارحل فحسب
هاوس
لقد أمضيت أخر 20 عاما
أمسك بيد الناس بينما يموتون
عندما أشاهد ذلك التحول
انا أسف
ان لا أصدق أننا مجرد وعاء من الكيماويات
اذن هل سنتحدث عن المريض
ام سننتظر هاوس؟
التهاب الدماغ الفيروسي
لقد كان مستمرا لعشر سنوات
سوف أذهب الى هناك و أدعوه للمشاركة
اظن انه سيرحب بالإلهاء
هل ستأتين معي؟
لماذا؟
متى كانت اخر مرة
هاوس استمع فيها لأي شيء قلناه عن أي امر شخصي؟
ربما ستشعرن بتحسن
لكن أحيانا الحقيقة هي
انه لا يوجد ما يمكن لأي أحد فعله
صرع في الفص الصدغي
يسبب الاصوات,الدوار الصدمة من النوبة
ستفسر النزيف الأنفي
تعرف كل شيء عن أشقائي
وأبناء عمومتي و عماتي و أخوالي
انت تبالغين بردة فعلك
لأنك لا تثق بي كفاية لتخبرني
اسف
حان وقت النزول لأجل اختبارك
ان كنت ترغبين بالإنتظار هنا
سيستغرق الامر ساعة فحسب
لا ستغادر
ديريك هيا
اعني علينا على الأقل ان نتحدث
لا أفضل ان ترحلي فحسب
و لست مضطرة للعودة
انتهى الوقت
هل من طعمات او روائح غريبة؟
لا أشعر بخير
الأمور تبدو جيدة من ناحيتي ايضا
اذن
لا ترغب بالاعتراف لأطبائك
انك تسمع صوت شقيقك
و ذلك امر خطير
و الأن فقدت حبيبتك بسببه
و ذلك امر غبي
أفترض ان هناك المزيد في هذه القصة؟
هكذا تربيت
قصة قصيرة
نعم
رئيسي يخسر صديقه المفضل بسبب السرطان
و عوضا عن الكلام عن الألم
انه يدعي انه لا وجود للألم
لأن كل شيء يمكن ان يصلح
والدي حاول أن يتعامل مع الامر
المثير للسخرية أنه شرب حتى نسي نفسه
بعد ان قتل شقيقي بسبب سائق مخمور
هل تحتاج لمنديل؟
بعد رحيل أبي
قامت أمي بنقلنا
لقد تخلصت من كل صور كريستوفر
و لم تذكره مجددا قط
و كأنه لم يخلق أبدا
و لقد نفع ذلك معنا
و مع ذلك احتفظت بواحدة
عيني اليمنى
كنت أرى بقعا لكنني الان لا أرى شيئا
هل ذلك بسبب الفحص؟
لا انه شيء اخر
ذلك مؤلم
اسفة
كم اصبعا ترى؟
اثنان,مشوشان لكن اصبعين
هناك جلطة في الشريان خلف عينك
و لقد حطمتها للتو
هل ذلك سيء
لا اعرف,لأنني لا اعرف سبب حصولها
لقد حجزت طاولة لنا
لا توجد طاولات
لقد اخترقت ملفاتك القديمة مؤخرا
وجدت صبيا عمره 6 سنوات بحالة سرطان شبكية ثنائي
أراد الاطباء ان يستأصلوا عينيه
قبل ان ينتشر السرطان الى دماغه
و انت حاربتهم
و دافعت عن علاج جديد بأشعة الفوتون
انقذت نظر الفتى غالبا أنقذت حياته
تلك كانت اولى حالاتي في المشفى
ميكي كيمبل
اصبح مايكل الان
تعم تلك هي طاولتنا
عجبا
انا
كيف حالك؟
انا أبلي حسنا
سأتخرج الشهر القادم
بهذه السرعة؟
ميكي الصغير؟
و لقد قبلت في جامعة برينستون
و أخطط للذهاب لكلية الطب
سيصبح طبيبا
عوضا عن ان يكون ميتا
د.هاوس
اخبرني بكل شيء عن حالتك
لهذا أتيت
هناك الكثير من الخير الذي يمكنك فعله
حتى بوقت قصير
اتسائل
اسمعوا
هل يوجد احد اخر هنا
حي اليوم بسبب الد.جيمس ويلسون؟
سرطان معدة
في حالة ركود منذ 15 عاما
ستة أحفاد لما كنت التقيت بهم
شكرا د.ويلسون
سرطان الخلايا الحرشفي بالرئة
في حالة ركود منذ 12 عاما
تمكنت من مرافقة ابنتي عبر المذبح في مايو الماضي
شكرا د.ويلسون
لقد أجريت الحسابات
74طفلا أحياء اليوم
بسببك
14حفيدا
ميكي كيمبل دخل الحضانة
قبل العمر المقبول
كان سيتخرج من الثانوية العام الماضي
لقد رسبت سنة
هل هناك اي احد اخر بالغرفة
مريضا لدي حقا؟
انهم في مكان ما
انهم يصفقون لك وقوفا في مكان ما
انهم موجودين لقد انقذت حياتهم
بالواقع الاكثر اثارة للاعجاب انهم اكثر انشغالا من ان يتواجدوا هنا
ما هذا؟
رسالة توصية مضيئة
كتبتها لتوك لأجلي على حاسوبي
لقد لاحظت انها تفتقد لتوقيعك بالأسفل
الا تظن انك تصرفت بشكل سابق الأوان
بتوقع زوال هاوس؟
ليس زوال بل انهيار فحسب
انه يمر بوقت صعب
لكن لغاية الان انه يتعامل معه
هاوس
حذائك مبلل
سعيد لرؤية ان أزمتك العاطفية
لم تضعف قوى الملاحظة لديك
اعرف انك مسؤول
لا,لا تعرف لأني لم أفعلها
ايا كانت
لكن لو أقحمت تلك التذاكر الموسمية
في مرحاض ما
كنت سأفعل ذلك لأنك طلبت ذلك مني
اردت ان تستبدل و يلسون
انا أمازح ويلسون طوال الوقت
استمتع
لقد احضرت ثلاثة لك لكنني شربتهم
لم تكن مضطرا للإتصال بي
لكنني اقدر أنني موجودة على اللائحة
لم اكن غير أناني بالكامل
لم اشعر بأن ذلك صواب
بالاقتراب من اي من مرضاي المقبلين على الموت
لكن
ما طبيعة ذلك؟
هل يتوقف عن ان يكون ذا طبيعة سريالية؟
سيتوقف بعد حوالي
خمسة او ستة اشهر زيادة او نقصان حسب حالتك
هل تعرفين ما الذي حصل لي اليوم؟
احد مرضاي بدأ يبكي فجأة
لا يمكن ان تكون أول مرة معك
أول مرة يبكي لأجلي
انها ردة الفعل البشرية
اما انه أفرط بتناول السكرين
لأن منح التعاطف يجعله يشعر بتحسن
او انه تجاهلك
لأن الاختباء من الفناء يجعله يشعر بتحسن
لم لا يمكنه ان يقول شيئا فحسب
يجعلني أشعر بتحسن؟
مثل ماذا بالضبط؟
لا اعرف
لا
سوف تقوم بماذا علاج لأسبوعين و توقف لأسبوعين؟
و ربما تقوم بالجولة الاولى و ترى كيف ستجري
ربما ليست بتلك الفظاعة التي تخشاها
ثم تجري الجولة الثانية و تستمتع بأسبوعي التوقف
و تعيد التفكير بالقرار
الغسل, والتكرار
لا استطيع ان أتخيل تمضية وقتي المتبقي
في جناح العلاج الكيماوي في مشفى برينستون
اريد ان
استمتع مع عائلتي و اصدقائي
اصدقاء أو صديقة؟
مرحبا.انا غريغ هاوس مجددا
ثالث رسالة امل انها تشير
على درجة رغبتي بمعاودتك الاتصال بي
كنت سأقول ان ابنك يموت لأزيد من الاهمية
لكنك غالبا تعرفين ذلك سلفا
الناس المزيفون المهتمين
أن يبقى (ويلسون) على قيد الحياة فهذه طريقة لاتنفع
لذا أريد الأشخاص الحقيقين الذين يهتمون بوضعه
ليخبروه كم هو يتصرف بغباء
إلى أين نحن ذاهبون
لقد تم إستدعائي لأذهب لدورة المياة
لا أعلم إلى أين أنتم ذاهبون
بعض أعراض المريض تبدو جسدية
والبعض الآخر تبدو نفسية
أتظنين أن تكون مجبر على دفن الذكريات المؤلمة
يجعل الأعراض في حال أسوأ
تجنب الحزن قد يقود إلى أعراض القلق
والّتي من الممكن أن تظهر في مرض جسدي
لنفترض أن جميع أعراضه ، أعراض حقيقية
إذاً سنتجاهل تجنبه للحزن
الدراسات بعد أحداث الحادي عشر من سبتمبر أظهرت
أن كبت المشاعر أفضل للمواجهة
بدلاً من الغرق في الحزن
"ماذا عن "كثرة الحمر الحقيقية
نسبة كريات الدم الحمراء مرتفعة نسبياً ولكن ليست لدرجة عالية
لمفومة هودجكين" ؟"
كانت لتظهر في الأشعة المقطعية
ماذا لو كان قد أصيب أثناء التمرين ؟
ومثل أي شخص ، لم يخبر أحد
"قد تكون حركت "تخثر منتثر داخل الأوعية الدموية ستفسر كل شيء
لقد اعتقدت أنك ستذهب إلى دورة المياة
أنا لم أقل أنني سأدخل
! نحتاج إلى مزيد من المماسح هنا
ماذا تبحثين عنه بالظبط ؟
دم. إذا كان سائلك الشوكي أصفر بدلاً من أن يكون نقي
فمن الممكن أن يعني هذا أنك أُصِبت "بـ"نزيف تحت الطبقة العنكبوتية
ماذا يقول لك أخاك ؟
أيخبرك بأنك ستكون بخير ؟
إنها ليست هكذا فعلاً
أعتقد أنك تسمع صوت أخاك لسبب
أعتقد أنكم قلتم أنني أسمع أشياء
لإنني مريض - نعم -
ولكن هذا لايفسر لماذا لاتسمع صوت آخر
أعتقد أن أمك لم تدعك
أن تواجه حزنك على أخاك الميت بطريقة أفضل
يوجد هنا أُناس
يستطيعون مساعدتك في هذا
حسناً
الضغط المبدئي عالي جداً
عودة الإبنة المبذرة
هل جئتي لكي تستغلي عرضي بقتلك ؟
(أعتقد أنه لازال لدي بعض الـ(بروبوفول "منوم"
(لقد تحدثت إلى (ويسلون
إنه غاضب لإنني أريده أن يعيش
من الذي سيكون ليس غاضباً ؟
الأصدقاء يحترمون قرارات بعضهم
حتى إن لم يتفقوا معهم
هذا مايعرف بالوفاء
الولاء ، أداة
تجعل الناس يقومون بأشياء لايريدون القيام بها
ولكنك تريد القيام بهذا
ربما أنك حاولت جعل الأمر منطقياً بمئات الطرق
ولكن الحقيقة ، أن طردتني لكي أكون مجبرة
لأقضي بقية حياتي
بأن أفعل ماكنت أريد فعله
لقد كان هذا ... أكثر
تصرف غير أناني قُدِم لي
ولم تكن تحبني كثيراً
أنا أستسلم
لقد كنت غير مخلص
ووقح غير محترم
كان يجب أن أستمع إلى ماكنت تريد
لاأزال غير سامح لوالدي بأن يردوا على إتصالك
(لقد حجزت طاولة لإثنان في مطعم (كارماين
الليلة في الساعة الثامنة
لا مزيد من الخدع والتلاعبات
(هذا ماقاله (ميكافيلي
...فقط
صديقان يستمتعان بما تبقى لهم من الوقت
... أرجوك ، لاتفعل
لن أفعل أعدك
عشاء فقط ؟
هذا يعتمد على مقدار ماتريد شربه
هذا يبدو لطيفاً
أمي
لقد أتيت ريثما وجدت رسالتك
هل سيكون بخير ؟ - نتمنى هذا ، إنه فقط -
سائل زائد على دماغه من صداع نصفي شديد
وهذا ليس بجيد ولكنه قابل للعلاج
لقد تم جدولته لموعد للأشعة المغناطيسية
عندما تأخذ هذه الأدوية مفعولها
لقد وجدنا هذه الصورة في غرفته في السكن الجامعي
لست متأكدة بما أخبرك (ديريك) ولكن
ولكنه كان يسمع صوت (كريستوفر) في العشر السنوات الماضية
وبالإمكان أن يكون كبت
كل ذلك الحزن الذي شعر به
أن يكون السبب في بعض (أعراض (ديريك
أنا لا أعلم حتى إذا كان هذا الصوت في رأسي
إنه شيء قد اخترعته
(أو إذا كان ذلك مايبدو عليه (كريستوفر
بدون أي صور أو مقاطع مرئية
ذكرياتي
لم يعد لدي أية ذكريات
ربما بإمكانك فقط
أن تخبريني بالقليل عنه
أنا آسفة لقد كانت رحلة طويلة
سأذهب لأشرب بعض القهوة
حسناً
عمرها 79 سنة
وقد أخبرتها أنها حامل
لقد عالجت الفواق
لم أكن أتوقع أنها ستبكي بهذه الطريقة
والآن ، أعرف أن لديهم "تيرماسو" رائع هنا *نوع من الحلويات*
ولكنني طلبت شيئاً خارج قائمة الطعام
عظيم
لقد أخبرتك أنك لم تعلق كيسة الدُب عالياً
لقد كان دُباً ذكياً
لقد كنت على وشك التأكد أنه قد حل عقدة حبلي
لم يكن بذلك الذكاء لقد ترك بسكويت"اوريوز" خلفه
لقد مشيت مسافة 32 ميلاً
لا تأكل إلا الكريمة المحشوة
الجزء الأسود ليس بلذيذ
نخب تسلق التل
حسناً
... لو كنت قررت أن
أن أبقى هنا مدة أطول
(لاتفعل هذا بي يا (ويلسون
... لا لست , لقد كنت
أشعر بشعور جيد ... وأنا
وربما علي أن أجربه
لفترة قصيرة
أعتقد أن هذا عقلاني
هل أنت تخدعني
إنك تخدعني
ماذا ؟
هل لإنك تراجعت
فهذا يعني أن هناك خطة شريرة ؟
هذا ماتقوم به في العادة
تشعرني بالحنين
لذا سأفكر بصداقتنا
وأشعر بنوع من الحنين إلى الماضي وأوافق على المزيد من العلاج الكيميائي
لقد كان حنين إلى الماضي حقيقي
لقد كانت مشاعر حقيقية ، و قرار حقيقي
! قرار قمت به من أجلك
أنا بحاجة إليك ، حسناً ؟
أريدك أن تكون بالجوار لأطول فترة ممكنة
لإنني لا أعلم ماذا سأفعل بدونك
لا ، لا
لا تفعل هذا
أنا لا أدين لك بشيء
علاقتنا كلها كانت عنك
موتي سيكون عني
انظر إليك إنك لاتريد الموت
بالطبع ! لا أريد الموت
حسناً ، قاوم
لقد قاومت ! حاولت
مرة واحدة
هاوس) اخرج من سيارتي )
ليس عليك أن تقبل بهذا
بلى ، علي أن أقبل به
لدي خمسة أشهر لأعيشها
! وأن تجعلني أقوم بهذا لوحدي
أنا غاضب لإنني أحتضر ، وهذا ليس عدلاً
... وأحتاج
أحتاج صديق
أريد أن أعرف أنك ستكون بالجوار
... أنا بحاجة
بحاجتك لإخباري أن حياتي
كانت جديرة بالإهتمام .. وأنا
وأريدك أن تخبرني بأنك تحبني
لا
لن أخبرك بهذا إلا إذا قاومت
الأوعية الدموية متأخرة
ليست بصداع نصفي
أنا لا أشعر بشعور جيد
كم بقي من الوقت
إننا ننتهي
(شكراً لك دكتورة (أدامز
يبدو أن السقف سينهار
ماذا تفعل هنا ؟
لدينا حالة
أظن أن الحالة هي : أن المريض يزداد سوءاً
إنكم حائرين
أتعتقد أن بمجرد قدومك للعمل
سيكون كافياً لتعويض مافعلته بجهاز الرنين المغناطيسي
وضع حالة المريض بخطر
إصابتنا ؟
لدي حجة غياب أحاول العمل عليها
هذا ليس بشأن ماحدث من الضرر
(لقد عدت لإن هناك شيء يحدث لـ(ويلسون
(لقد انتهيت من (ويلسون
ماذا يعني أنك إنتهيت من (ويلسون) ؟
(إذا لم يكن ميتاً ، فلن تنتهي من (ويلسون
أتعتقد أنك ستصنع أي فرق فجأة ؟
لا تستطيع أن تتخلى عنه
الأمر بيديه الآن
أحصلتم على صور جيدة قبل أن يغرق جهاز الرنين المغناطيسي ؟
صور كافية لنعلم أنه ليس بصداع نصفي
(والمريض أخطأ بيني وبين (أدامز
تعالوا معي
ماذا تعتقدون أنه سيحدث
عندما أغرس إبرة في طبلة إذنه ؟
أتمتحننا ؟
إنه إمتحان جيد
سيصرخ من الألم - لاتستمع إليه -
إبرة صغيرة جداً ويد ثابتة جداً
والآن ، عندما أسحب المكبس
ماذا تعتقدون أنه سيخرج ؟
هواء
ذلك الهواء لونه أحمر
"الشريان الركابي الشاذ"
من المفترض أن يختفي في المرحلة الجنينية
ولكن مثل أخاه الميت
لا يستطيع أن يتركه
الشريان كان يضغط على
الفص الصدغي من دماغه فوق القناة الأذنية
وتفسر الأصوات ، الدوار ، كل شيء
والآن يمكنكم أن تفسروا كيف يمكننا معالجته
هل سيختفي صوت أخي ؟
إنك تتصرف بشكل غبي
لقد عالجت مريض ماذا عنك ؟
(لا يمكنك أن تستلم بشأن (ويلسون
أنت تعلم أنه بحاجتك
وتعلم أنه يتخذ قرار مستحيل
إنه فقط لايريد أن يعيش الألم
!الحياة مؤلمة
أصحى كل يوم في الصباح وأنا أتألم
أذهب إلى العمل وأنا أتألم
أتعلم كم مرة أردت أن أستسلم ؟
كم مرة فكرت بوضع حداً لهذا ؟
هل أنتِ لتصرخي علي أم لتعطيني تذاكر لمباراة هوكي ؟
لقد اضطررنا أن نؤجل العملية الجراحية
لإن مريضنا شرب "ماء النشادر" من عربة عامل النظافة
... أعتقد
أنه لم يرد أن يعيش بدون صوت أخيه
إلى أين أنت ذاهب ؟
لا تستطيع إنتظار الموت ؟
تعال ، دعني أساعدك
! (هاوس)
أترى ؟ إنك تريد أن تعيش - لقد قام بشيء مجنون -
لن يقوم به مرة أخرى
إنك تقاومني لإن مسؤوليتنا كبشر
! أن نبقى أحياء
! (لقد وضحت نقطتك يا (هاوس
!توقف
لقد قضيت حياتك كلها تبحث عن الحقيقة
ولكن أحياناً الحقيقة مقرفة
... أنا
سأذهب
مبكراً عن ما اتفقنا عنه
خلال يوم أو يومين
ماذا حدث ؟
أهناك شيء بينك وبين (هاوس) ؟
إنه ليس بطفلي
لا يمكن أن أكون مسؤولاً
(عن سعادة (جريجوري هاوس
(حسناً ، سأعطي هذه لـ(فرانكيل
حسناً ، شكراً لك
أنت مسؤول
العشرون سنة الماضية تزوجت ثلاث زوجات
مئات من الزملاء ، ألاف من المرضى
ولكنك حافظت على ذلك الشخص كأفضل صديق
إنه يريدني أن أعاني من التعاسة
التي لا أريد أعانيها
العلاج الكيميائي لن يجعل حياتك أفضل
ولكن الإهتمام سيجعل
... تحمل الألم من أجل شخص تهتم بشأنه
أليست هكذا الحياة ؟
أمي ؟
نعم ؟
تلك الصورة التي كانت لدي لـ(كريستوفر) على المنضدة
هل أخذتيها ؟
نعم
هل قمت برميها ؟
، إذا وافقت على القيام بالعملية
هل سترجعين الصورة لي ؟
لست بالمنزل - (هاوس) -
أنا مستعد لأبدأ المرحلة الثانية من العلاج الكيميائي
لماذا ؟
لإنك بحاجتي
... و
لا أعتقد أن ذلك شيء سيء بعد الآن
لا
أنت الوحيد الذي أستمع إليه
اليومان الماضيان لم أستمع إليك
وكنت قريب من قتل مريضي
لذا أعتقد أنه حان الوقت لأتقبل
أنك أذكى مني
هل أنت بخير في الحقيقة
أنه لم يعد هناك إلا خمسة أشهر ؟
لا
ولكنها أفضل من لاشيء
إذاً كيف نبدأ ؟
لن أقول لك "أحبك"
شكراً لله ألديك بسكويت "اوريوز" ؟
كيف تشعر ؟
لقد نجحت العملية
وكيف عرفت ؟
لإن (كريستوفر) رحل
وهذه هي القمة حوالي ثمانية ألاف قدم
أنت تعلم أن حال فخذي
قد تدهور قليلاً
منذ آخر مرة ذهبنا للتسلق
أضف يوماً آخر
هذا (مات جونسون) محامي المستشفى
نعم ، لقد قررت أن لا أستمر
في قضية التحرش الجنسي
هل هذه لك ؟
لقد استرجعها السباك
من أنبوب التدفق في المستشفى
لقد سببت ضغط مياه المجاري الذي دمر جهاز الرنين المغناطيسي
وإسمك عليها
(جريجوري "الخطر" هاوس)
إسم مشهور
وهذه من الواضح عليها بصماتك
حسناً ، لماذا لاتخبرني
كم ساعة علي أن أقضيها في تجميع النفايات ؟
هاوس) لقد حاولت أن أبقي) هذا الوضع بيننا
قسم الإطفاء أعطى المخالفات للشرطة
الذين بدورهم إتصلوا على ضابط إطلاق السراح المشروط الخاص بك
إنها جريمة تخريب
سينهي إطلاق سراحك المشروط
لا يوجد شيء نستطيع فعله
يجب أن تعود إلى سجن مقاطعة (ميرسير) يوم الإثنين
لتكمل ماتبقى من فترة عقوبتك
... و كم تبقى ؟
أنا آسف
كم تبقى ؟
ستة أشهر
Redevil&langdon ترجمة تعديل التوقيت م/محمد طه MedoX5