أنت
لا تهتم
إنه ميت
ولكن النار ليست كذلك
ReDeviL&langdon ترجمة
ربما تريد أن تنهض
وأن تتجه إلى أحد مخارج الطوارئ
على حد علمي
أنا في الحقيقة مستيقظ
السؤال الأهم لماذا أهلوس
بموظف سابق آخر مرة رأيته فيها
منتحراً برصاصة
أو كما يعتبره البعض
مفلس؟
هل تستطيع أن تخبرني لماذا أنت هنا ؟
الرجل الميت
من هو ؟
وكيف قابلته ؟
لقد تعرضت لحادث سيارة الشهر الماضي
وأنا فزت بجائزة سباحة في الثانوية
دورك
لقد انتهت كمية الدواء المسكن
أصبت بكسر في محجر العين
تحتاج إلى مدة لتتماثل للشفاء
اخلع قميصك
عيني في الأعلى
كسر في محجر العين يعني وجهك
اصطدم في زجاج السيارة الأمامي مما يعني أن صدرك
اصطدم بالمقود
المسكنات قد تؤثر على معدل نبضات قلبك
إلا إذا كنت تريدني أن أقتلك
اخلع قميصك ودعني أعمل فحص للقلب
وأريد أيضاً أن أرى حلقات الإحراق
حول عظام ترقوتك
كيف عرفت ؟
حساسيتك من الكودين التي أخبرت الممرضة عنها
مجرد إختصار "لـ"أعطني العلاج الأقوى
... والتي تتطابق مع بدلتك "رأيت أيام أفضل
" لإن حياتي انهارت
والحروق القديمة على أصابعك
تعني أنك كنت تريد أن تطفئ سيجارة بيدك
لا يوجد سبب لإن تفعل ذلك مع وجود أخرى في فمك
أتمنى يكونوا بقية أطبائك أغبياء
انتظر لحظة
تلك الكدمة حول سر بطنك
من الإمكان أن تحصل على بعض المخدرات
من هذا
"(علامة (كولين"
ولكن الأشعة فوق الصوتية أظهرت هواء ودم
والآن ، أعلم بماذا تفكرين فيه
"إلتهاب البنكرياس النزفي"
ولكنني أعلم أيضاً بماذا أفكر
ولكنه لا يفسر "إسترواح الصفاق"
هل أخذت حالة جديدة ؟
هل قمت بالفحوصات بنفسك ؟
أريد إستغلال الفرصة لمساعدة شخصاً بحاجة
... وأنا بشكل غريزي
لا انتظروا ، تلك كانت غريزة شخصاً آخر
ويلسون) يحتضر)
وضابط إطلاق السراح المشروط الخاص بك بالإمكان
أن يكون في طريقه إلى هنا الآن
كيف بالإمكان أن تكون في مزاج جيد ؟
ألم ترى فيلم "مجتمع الشعراء الميتين" ؟
عِش يومك
الهواء في بطنه قد يعني
لا أحد يهتم بكيفية العلاج
لقد كانت قرحة مثقوبة
قمنا بعملية فتح بطن لنرى الثقب
في بطنه ثم أغلقناها مجدداً
لم تجب على أسئلة الفريق
هذا غريب لإنه عادةً
عندما أتحدث إلى فريقي
أتحدث تحت قدسية القسم ومعلق بجهاز كاشف للكذب
لقد كنت مهدداً بستة أشهر في السجن
(بدلاً من خمسة أشهر من (ويلسون
فلماذا كنت سعيداً ؟
من الواضح أنه كانت لدي خطة
من الواضح أنه من الواضح أنه كان لديك خطة
ولكن يبقى السؤال الأهم
لماذا لم تخبر الفريق ؟
أعتقد لإن جزئاً منك عرف من البداية
أن الخطة لن تنجح
أريد إجتماع - أنا مشغول ، اتصل بمكتبي -
... نعم
لإنه الطاولات المتأرجحة
لن تقوم بأرجحة نفسها
أريد إجتماع
شكراً لسماحك لي
فريقي لديه 8 حالات موت أو حياة
والتي بإنتظاري
لأقبل أو أرفض
متى يكون ذلك ليس صدقاً ؟
حسناً ، الآن مرة واحدة
ولكن أخبر لجنة إطلاق سراحي المشروط أنني سأقبل بالثمان حالات
التي لن يستطيع غيري أحد بأن يحلها
وأنك بحاجة إلي هنا للخمسة أشهر المقبلة
أو سيموت ثمانية أشخاص
إنك تطلب مني أن أكذب
إنها مجرد كذبة بيضاء صغيرة
بدون إهانة
خاصةً عندما سمعت
أنه لايوجد شيء أسود صغير
بإستثناء قضيبك على ماأظن
أتعتقد أنني كنت أريد أن أهدم ذلك السقف ؟
لقد كان مجرد مقلب لم يكن جيد
اخصم من راتبي ، قاضني
جريمة التخريب كان يجب أن تضيف
سنة أو إثنتان لمدة حكمك
إنها معجزة أن لجنة إطلاق سراحك المشروط
وافقت على ستة أشهر
سأذهب إلى السجن على أية حال
سأدفع الثمن
ولكنني أريد أن لايدفع ويلسون) الثمن)
هيا ، لتكن صديق
حسناً
ولكن مهما كان لديك من حالات يجب أن تأخذها كلها
كن صديق" ؟"
كم إصبع أقوم بحمله ؟
بالطبع أنت تعلم أنها ثلاثة
لإنك تعرف كل شيء أعرفه
كل شيء يستطيع عقلي المشوش تذكره
بالإضافة إلى "أنني قلت "كن صديق
نقطتي لم تكن لإنك قلته أم لا
نقطتي كانت مجدداً ، لماذا ؟
أعتقد لإن جزئاً منك عرف أنك
ستحتاج إلى صديق
جزئاً منك عرف أن الخطة
أنها عندما كانت ناجحة أنها لن تنجح
والآن أنا فضولي بشأن
لماذا تجلس على الأرض
بدلاً من أن تتوجه إلى الباب
أعتقد أننا اكتشفنا لماذا تشاهدني
صديقك الإنتحاري
سيتصل عليك مرتين في اليوم
ثم ستتصل عليك زوجته مرتين في اليوم
لتتأكد بأنها تفهم ماقاله لها بأنك قلته له
والتي لن تقوم به لإنه لم يفعل ذلك
(ربما أنك تريد أن تعطي هذه الحالة لـ(كونورز
أين (هاوس) ؟
لا أعلم ، ولا أهتم
أنا أعمل هنا
اعذرني
لا أحد شاهده أو سمع منه
منذ ليلتين
أنا متأكد أنه يستمتع مع نفسه
آخر مرة ذهب فيها إلى السجن
وصل إلى الحد الإئتماني من بطاقاته الإئتمانية
آخر مرة ذهب فيها إلى السجن
ظن أنك كنت تنتظر خروجه
أتعتقد أنه قام بشيء غبي ؟
أعتقد أن شيء غبي أفضل حاله نتمنى أن يكون فيها
لماذا تريد قتل نفسك ؟
هذا سبب
لا أستطيع أن أخدر نفسي بدون أن يكون وقح مزعج
يعتقد أنني أريد أن يتم تحليلي نفسياً
أليست هذه
معادلة فائقة السهولة
أنا ذاهب للسجن
سأخسر عملي وأفضل أصدقائي
هل أحتاج إلى المزيد ؟
أتعتقد أن هذا هو المجموع الكلي من كينونتك ؟
طبيب ؟ صديق لـ(ويلسون) ؟
وأنا أيضاً صاحب طبقة صوتية جهيرة
اذهب الآن
حتى مع عقلك الاواعي تضل مرواغ
الموت ليس مهم
أنت موجود للأشياء المهمة
ألغاز ، أفكار ، تحليل
الموت هو العكس تماماً من لغز رائع
إنه العدم الأبدي
ولكنك لا تجد الحياة مهمة بعد الآن
توقف عن التصرف بغباء
هل من الممكن أن ترجعين (كاتنر) أرجوك ؟
كم من البكاء المثير للشفقة علي أن أمر به ؟
كيف الحياة في الجحيم ؟
هل الرطوبة هي المشكلة الكبيرة ؟
ماذا حدث لحالة الرجل الطبية ؟
لماذا ؟
بالظبط
لماذا أنا التي هي أنت
لا زلت أفكر بتلك الحالة ؟
من الواضح أننا نعتقد أن له علاقة
لماذا لازلنا جالسين على أرض
مبنى محترق
كان هناك نداء طارئ
لا بد أن يكون هناك جلطة في رئتيه
يجب أن نذهب به إلى غرفة العمليات
لا يوجد وقت معدلات الأوكسجين لديه تنخفض
علينا أن نفكك الجلطة هنا بالإضافة إلى فتح إنسداد الوعاء الدموي
أدخلي قسطرة إلى قلبه
وستنزل معدلات الأوكسجين لوضع أسوأ
سيموت قبل أن ننهي العملية
هاوس) نريد قرار هنا )
ماذا تفعل ؟
ماذا أعطيته ؟
خمسة أربعة
ثلاثة إثنان
"نولاكسون"
كان يجب أن يخالجنا الشك
عندما زاره قريبه
بإسم (تار هورس)
الـ"هيروين" سبب الضيق التنفسي
والـ"نولاكسون" عطل المستقبلات
مسببه لك الضيق
لن أتوقف عن التعاطي
إنه الواقع الذي يقرف
أتقولين أنني أكذب ؟
إلى عقلي اللاواعي ؟
الناس يقومون بهذا طول الوقت
وسواء يعجبك هذا أم لا فانت مجرد شخص
لقد قال كل ذلك الكلام
ولكن ليس في ذلك الوقت وليس بتلك الطريقة
"الرجل كاد أن يجن جنونه من الـ"نولاكسون
لا يمكن أن يكون عقلانياً عندما تريده أن يكون كذلك
وقد قمت بهذا
لماذا ؟
لقد اختصرت القصة
السياق مهم
أنت لاتتحدث أبداً إلى المرضى
لأسباب غير تشخيصية
ولكن ذلك الرجل
أتشعر بتحسن ؟
لن أتوقف عن تعاطي المخدرات
لقد كنت سمسار بورصة
إبن سمسار بورصة
متزوج ، لديك أطفال - كنت بائس -
أنت تقول أنك كنت بائس
لإنك كنت تريد مبرر لكي تدمر كل ذلك
بإستثناء أنني لم أفعل
أقصد قد فعلت
ولكن لست ببائس ليس بعد الآن
أُصبت أثناء التزلج
والمسكنات لم تكن كافية
"وصديق لي أعطاني بعض الـ"هروين
لحظة دخولها لشراييني
كانت بمثابة قوة إلهية استحوذت على جسدي
لم أعد أشعر بالألم
أو أي شعور بغير السعادة أو أي شخص آخر
ولكنك خسرت كل شيء
كل شيء لم يكن كافياً
لإنه الواقع المقرف
هل تعتقد أنه قدوة حسنة جيدة ؟
إنه سعيد - إنه ميت -
لقد سمعت ما كنت تريد سماعه
... السؤال الأهم
دائماً ... هو لماذا كنت تريد سماعه ؟
أتسرق الأوكسجين الخاص بالمريض ؟
هناك اوكسجين في كل مكان
لقد رفضت جميع حالاتك
وأعطيتها إلى أطباء آخرون
لم تكن ممتعة
! لقد كانوا سببي لتأجيل حكمك
حسناً ، أعتقد أن عليك إخبار
لجنة إطلاق السراح المشروط شيئاً آخر
ربما أنني كنت في غرفة العمليات
طوال اليوم ، عندما انهار السقف
فلم يمكن أن أتسبب بمشكلة السباكة
لقد خدعتني - هذا ليس صحيحاً -
لقد كنت تريد أن تزور من نفسك
لكي أستطيع أن أؤجل دخولي للسجن
ألا يبدو منطقياً أكثر بأن تزور نفسك في الحقيقة ؟
لكي أستطيع بالفعل تجنب السجن ؟
لماذا تفعل هذا ؟
لماذا تخاطر بتدمير نفسك ؟
لا يوجد هناك خطر أنا أعرفك
ستقوم بالفعل الصادق
ستكذب
لا
إنه سعيد
إنه ميت
لم تكن قلق
بالطبع كنت قلق خطتي لم تمشي جيداً
الخط لم تهمك
خطة تبديلك لتلك الخطة لم تكن تهمك
ويلسون) لم يهمك) السجن لم يهمك
الشيء الوحيد الذي كان يهمك
الشيء الوحيد الذي لازال يهمك
هو اللغز
لقد لاحظت شد بسيط في الرانفة
مما يعني
إنك تحتضر
لإن إبهامي ترتجف ؟
بالإضافة إلى رقة العضلة
بالإضافة إلى ذلك الخطاب الذي قلته (في ملعب الـ(يانكي
الذي كنت تقول في أنك أكثر إنسان محظوظ
على وجه الكرة الأرضية
اجمعها كلها فسيعني "هذا "اي إل إس
مرض (لو جيريج) ؟
أنت محبوس داخل جسدك لا تستطيع الحركة أو النطق
بينما أنت تحتضر
إذا كان هذا سيخفف عنك
بهذا المعدل سيكون الوضع سريعاً
أنت لست متناسق
انتظر
أنت تقف الآن بجانب الباب
ماذا حدث في ذلك الوقت ؟
وهكذا ، كان هناك معجزة خارقة
مشيت عبر الغرفة
لا ، بل قمت بتخطي جزء من المحادثة
لقد أقسم أنه سيعيش بطريقة افضل
وحياة أقل أنانية في في وقته المتبقي
وبعد إثنتين من الهراء كنت قد سمعت كفايتي
وتوجهت إلى الباب
لا ، أنت تتجنب ذلك الجزء
هل تشمين دخان ؟
عادل بما فيه الكفاية
أنت لست متناسق
الشرايين في جانبك الأيمن منتفخة
ماذا يعني هذا ؟
هناك انتفاخ في الشق الخاص بك فوق الترقوة
هناك شيء بالداخل
ماذا ؟
أنا لست بذلك الطبيب الجيد
: أخبارة جيدة حالتك مذهلة
: وأخبار جيدة لك
ستعيش
لقد استنشقت غصن صغير
ربما عندما عرفت
مدى إستحقاقك للتعاطي عندما كان مغمياً عليك
على أحد كراسي المتنزه
أي أحد غيرك كان ليسعله
لكن لأنك مدمن منعكس السعال لديك مكبوت
و هل نما؟
ليس ان لم تستنشق حفنة من الشمس
و نظام ري بالتنقيط ايها الغبي
لقد تسبب في بدء رد فعل مناعة ذاتية,والذي
لا يمكنني ان امنع نفسي من قول هذا
كان جذر كل مشكلاتك
انت تبتسم
لقد كنت و الان انا لا أبتسم
بسبب لحظة مضحكة منذ عدة ايام
لا تتفوق على صديق يختضر
نعم,تفعل يا غبي
لأنه بعد موته تبكي لفترة
و من ثم تعود لفعل ما تحب
كل مريض كان لدي
بعد 70 سنة من الان كلهم سوف
يكونوا ميتيين كـ ويلسون
الكل يموت ذلك بدون معنى
عندما تحل الأحجية العالم يبدو منطقيا
و كل شيء يبدو صحيحا
و دائما ستحظى بواحدة جديدة
لأن الناس تصاب بالمرض دوما
ذلك سطحي و غير هام
لكن ان لم تهتم ان عاش الأغبياء
لم ستهتم على الاطلاق بشأن السطحية؟
ذلك يشعرك بالسعادة
و لم ستحتاج لأكثر من ذلك؟
عد للمنزل
فورمان
هاوس لن يترك الطعام هنا ليتعفن لأيام مطلقا
حقائبه في خزانته
ان تعاملنا مع هذا بشكل مختلف
لقد فعلنا الامر الصحيح
مرحبا؟
سأخبر محاسبه
هاوس تخلف عن موعده مع مومس قبل ليلتين
المكالمات الصادرة
مومس
إلي لم أجب
مطعم الأكل الصيني
انتظر,انتظر,انتظر من ذلك الرقم؟
لقد اتصل 4 مرات- لا أعرف-
انها كارثة كاملة
هل لديك اي فكرة عن صعوبة
تحديد موعد وصل كابل التلفزيون
بسبب ساعات عملي؟
هاوس مفقود منذ يومين
نعرف انه تحدث معك
أي شيء يمكنك ان تخبرنا إياه عن حالته العقلية
او الى اين كان يتجه اي شيء على الاطلاق
سيكون خرقا للسرية
و انتهاكا للقانون
ليس ان كان سيسبب خطراً لنفسه او لأحد آخر
هل ستحسم هذا من الخمسين دقيقة التي نقضيها؟
هل هذه مجموعتك الدنيئة؟
عذرا
ما الذي يجعلك تظن انه خطر على نفسه؟
لم يعد للمنزل لكنه لم
يأخذ اي شيء معه حتى هاتفه الخلوي
انت لا تقول اي شيء مما يعني
انه لم يذكر الانتحار بشكل خاص
لكنك خرجت لتتحدث معنا
اذن لا بد انه قال شيئا أقلقك
هناك طرق أخرى للوصول للنسيان المطلق
فيكودين؟- دائما ما يكون معه الفيكودين خاصته؟-
لا يوجد داع للإتصال بـ
مريضه الاخير كان مدمن هيرويين
اذا أظن أننا انتهينا هنا
لا بد أن عنوان الرجل في الملف
ماذا عن الرب؟
لقد كنت ستغادر و من ثم توقفت
لماذا؟
نظريتك هي أنني لن أغادر
لأنني أؤمن بالرب؟
ماذا انه يستدعيني للمنزل؟
ربما السقوط من ذلك الطابق كان اشارة
ربما بسبب ان الكون يكرهك أو ما شابه
انت لا تؤمن حقا؟
حقا؟ و لا حتى في شق مظلم عميق
في فجوة بعيدة في زاوية مظلمة في مكان ما من عقلك؟
لا
بإستثناء ان شقا عميقا
في فجوة بعيدة من زاوية مظلمة
هنا يخبرني- ان ذلك يكفي-
في مبنى محترق
مواجهة الموت المحتم ذلك اكثر من كاف
رهان باسكال سهل
قول إنه سهل أمر سهل
لم ذلك خاطئ؟
و لا تكن منطقيا كن يائسا
لا بد من وجود شيء تتمسك به
لا يمكنك ان تحيا حياتك بناء على شيء
لا تؤمن به
لكن يمكنك ان تنهي حياتك
بناء على شيء لا تؤمن به؟
ماذا عن الحب؟
لقد عشت معك لسنين
اعرف أنك تؤمن بالحب
فورمان لم يساعدني
مما يعني أنني احتاج اليك لتحمل النتائج
انت تتذكر انني احتضر صحيح؟
و لهذا لن تمضي اي يوم في السجن
بوجه منتعش و يكدره السرطان
من الصعب تأدية الأمرين معا لكن يمكنك النجاح
بصماتك متواجدة على تذاكر الهوكي
لم أعترف مطلقا بطرد أي شيء بالمرحاض
بصماتي منطقية
ان اعطيت تلك التذاكر لك
كحافز لك لتبقى حيا
و كنت غاضبا جدا بحيث لم تحترم
رغباتي عند الموت فأخذت ما قيمتها ألاف الدولارات
من التذاكر الموسمية و طردتهم عبر المرحاض؟
كل ما عليك فعله هو إيجاد شك منطقي
رائع,ماذا لو فعلت أكثر من ذلك؟
ماذا لو انتهى الأمر بي بالسجن؟
او ان أقضي شهوري الأخيرة في جلسات استماع لا نهائية؟
هذه مخاطرة أنت مستعد لتحملها
لدي سمعة
لدي إرث قد
ويلسون
لا أريد ان أخسر هذا الوقت معك
حسنا
شكرا
اعرف انه يمكنني أن أعتمد عليك
انتظر,انتظر
هل تريد ان أعيد البطاطا المقلية؟
لن أتحمل التبعات
لا تفعل هذا بي ويلسون
هذا خيارنا الوحيد
بالضبط لأنك بالغت
بضغطك على فورمان
لأنك تعرف انني متواجد لأجلك كإحتياط
حتى مع أنني أحتضر افترضت فحسب
أنني سأكون متواجدا لأنقذك
بما أنك هنا
و أنت تنقذني
يبدو أنه افتراض سليم للغاية
انت
لن أكون هنا قريبا
ان فعلت هذا فأنا أعلمك
ان سلوكك السيء سوف تتم مكافأته دوما
عليك ان تتعلم
كيفية التصرف عندما تموت؟
لأنه ان كان ذلك هو الدرس
فلدينا فرصة رائعة قادمة
سوف تحاول ان تجد شخصا أخر فحسب
و لن ينجح الأمر و لا يجب ان ينجح
اذن تلك هي الحكمة العظيمة التي تضفيها؟
انني سأكون وحيدا دوما؟
هناك شخص وحيد يمكنك ان تعتمد عليه
ظننت ان هناك اثنان
يجب ان افعل هذا
لأجلك
ويلسون محق
انه محق دائما
لطالما ما كان جانبك الجيد
تساءلت دوما عن سبب قبحي بالصور
و لأنه لعب ذلك الدور دوما
لم تضطر لأن تطور ضميرا خاصا بك
الناس لا تتغير
الضمائر لا تتطور فجأة
انت مخطئ,غريغ
و لهذا
ستكون بحال أفضل بدونه
لقد كنت تنظر إليه
لتجد ما عليك أن تجده داخل نفسك
شيء يمكنك أن تجده
امسك بطفلك
هذا سبب للموت
هكذا كان يمكن أن تكون حياتي
و ليس ما يمكن ان تكون
ان كان يمكن أن تكون
فأنت قادر على ذلك الأن
انت متزوجة كادي رحلت
لسنا الشخصين الوحيدين الذين يمكن أن نحبك
لم الاستقرار بهذه السهولة؟
هذه أحلام غبية فقط
غريغ,لا تفعل
سأخاطر بكل عظمة منطقية في جسدي
انهض
لست مضطرا للموت هنا
هل هذه الجحيم؟
حياة أبدية من الناس يحاولون أن يقنعونني بأن أحيا؟
من قال أنني هنا لأقنعك بأن تحيا.؟
أنت أخر من ظننت أنه سيكرهني
أنا لا أكرهك
احبك
و مع ذلك تظنين أنني أستحق الموت
لكن ليس كعقوبة
بل كجائزة
اظن أنك عانيت بما فيه الكفاية
لقد منحت بما فيه الكفاية
أظن انك تستحق فرصة كي
تستسلم
كما فعل ويلسون؟
كما فعل ويلسون
لقد تقبلت خياره ان إنهاء الألم
كان أفضل من الألم
لم لا تستطيع ان تمنح نفسك تلك الهدية؟
هذا هو العنوان الذي منحه مريض هاوس؟
الكل يكذب
هل تشتم رائحة الدخان؟
تخلى عن همومك
فقط اخلد للنوم
كان لدي فرصة لأتجنب هذا
كان لديك فرص كثيرة و لقد أفسدتهم كلهم
لا,هذا الأمر كان مختلفا
كلهم مختلفين
لكن السبب في تشابههم كلهم
انك مغرور أنت مدمر لذاتك
أنت تهتم بنفسك فقط
تلك اللحظة مع المريض
الجزء من المحادثة الذي تجاوزته
اخبرته أنه يحتضر
ان كان ذلك يشعرك بتحسن
بهذا المعدل سيكون الأمر سريعا
دعني اتحمل التبعات
لأجلك عن تلك المزحة
انت لا تدين لي بأي شيء
لقد حاولت أن تنقذني- لقد فشلت-
الدوافع لا تهم الأفعال فقط تهم
المحاولة هي فعل
لم تحاول أن تقنعني بعدم فعل ذلك؟
انت قم بتزوير السجلات فقط
و قل أنني أتيت للعيادة الاسبوع الماضي
ساقول للشرطة أنك عاملتني بشكل مزر
لذا سرقت تذاكرك و طردتهم بالمرحاض
شكرا لك
و أنت تفعل هذا لأنك تحتضر؟
أنا أفعل هذا لأنه لم يتبقى لي شيء لأخسره
اذن عندما كنت حيا لم تفعل شيئا لأي أحد
و لم تهتم الأن بما أنك تحتضر
أنت على استعداد لمساعدة غريب افتراضي
مما يعني انك شخص أفضل و أنت تحتضر
مما كنت عليه و أنت حي
و العالم مكان أفضل
لأنني لم أنقذك
مما يجعلني أتسائل لم انا على وشك أن أخبرك
انك لست متناسقا
ما هي وجهة نظرك؟
أنك كنت تحبه أكثر مما كنت تحب نفسك.؟
لقد اهتممت بالأحجية
أكثر مما أهتممت بنفسك
ان احتفظت بالامر لنفسي
فسيكون الأمر حينها مجرد أحجية
لكنني فتحت فمي لأنني ظننت أنها اكثر من ذلك
تعرف انها نفس الشيء
لولا ذلك لما كنت تتجادل معي
بينما ألسنة اللهب تصل لقدميك
انت تخشى هذا القرار
و أنت تحاول أن تجادل
حتى ينتزعه القدر من يديك
أنت تسلك الطريق الجبان للخروج من الموقف
و أسوء من ذلك
انت جبان جدا لتعترف بأنك
تسلك الطريق الجبان لتخرج من الموقف
انت محقة
لكن بوسعي ان اتغير
قد يكون قد خرج
الناس يتم العثور عليها أحيانا حتى بعد
انهيار
اظن أنهم يخرجون جثة
الطبيب الشرعي يؤكد أنه هو
سجلات الأسنان مطابقة
هاوس قام بتعييني عندما لم يقبل أحد أخر
لقد تسبب بطردي
لقد منحني الشجاعة كي أطرد
لقد منحني الشجاعة كي أستقيل
غريغوري كان
كان ابنا جيدا
لقد كان حبيبا محاولا
لكنني
لم أتوقف عن حبه
لقد كان زوجي حقيقة
لم أتمكن ألا احبه
لقد كان رئيسي
و موظف لدي
و في كلا المرتين
تعلمت منه
لقد جعلني ابا أفضل
ان كان يعني ذلك أم لا
لقد كان مستعدا لقتلي
و سأكون شاكرة دوما
لم يكن دوما
يسهل التعامل معه
لكن بداخله
كان يعرف كيف يحب
لقد كان صديقي
الشيء الذي عليكم أن
تذكروه
الشيء الذي لا يمكنكم أن تنسوه
هو أن غريغوري هاوس
أنقذ حيوات
لقد كان معالجا
و بالنهاية
هاوس كان وغدا
لقد سخر من أي أحد
المرضى,الزملاء أصدقاءه المتناقصين
أي أحد لم يرتقي لمستوى
مبادئه الجنونية عن الإستقامة
كان يدعي أنه في مهمة بطولية من نوع ما بحثا عن الحقيقة
لكن الحقيقة هي لقد كان حقيرا يشعر بالمرارة
و الذي أحب أن يشعر الناس بالبؤس
و لقد أثبت ذلك بموته بطريقة أنانية
مخدرا بمسكنات الألم بدون أن يفكر بأي أحد
خيانة لكل من اهتم بأمره
هاتف
ملايين المرات التي احتاجني بها
و المرة الوحيدة التي احتجت له بها
هيا هذه جنازة
فقط اجب عليه
حسنا,هذا محرج
أكاد أقسم أنني أطفأته
هذا ليس هاتفي
اصمت يا غبي
مرحبا
كيف؟
لقد خرجت من خلف المبنى
الجثة
فقط بدلت سجلات الأسنان
انت تدمر حياتك بأكملها
لا يمكن ان تعود من ذلك
ستذهب للسجن لسنوات
لا يمكن أن تكون طبيبا مجددا
انا ميت ويلسون
كيف ترغب أن تمضي أخر 5 أشهر؟
عندما يبدأ السرطان يسوء فعلا
السرطان ممل
ReDeviL&langdon ترجمة إلى اللقاء بأعمال قادمة تعديل التوقيت م/محمد طه MedoX5