1 00:00:00,001 --> 00:00:03,105 - سابقاً في "أساطير" - أنا ديمتري بتروفتش 2 00:00:03,140 --> 00:00:05,414 - وانتم تعملون لدي الآن - ديمتري؟ 3 00:00:05,449 --> 00:00:06,469 من هذا الرجل، حقاً؟ 4 00:00:06,504 --> 00:00:08,589 لما بحق المسيح ليس هناك بحث دولي عن هذا الرجل 5 00:00:08,624 --> 00:00:09,127 كفى! 6 00:00:09,162 --> 00:00:12,939 بمنتجك وشبكة اتصالاتي، سنصبح فاحشي الثراء 7 00:00:12,974 --> 00:00:14,102 لديك جرأة حقاً 8 00:00:14,137 --> 00:00:15,954 اذا خنتني سأقطع خصيتيك 9 00:00:15,989 --> 00:00:17,479 عليك ان تصلي، ايضاً 10 00:00:18,697 --> 00:00:20,642 الآن انت تريدين اعتناق دينك الحقيقي 11 00:00:20,676 --> 00:00:22,027 أريد ان اكون ما أنا عليه حقاً 12 00:00:22,062 --> 00:00:23,129 هل لي الحق بقول 13 00:00:23,164 --> 00:00:24,420 أن لندن تبدو رائعة عليكي؟ 14 00:00:24,455 --> 00:00:25,589 استمتع مع زوجتك 15 00:00:25,624 --> 00:00:27,863 يا الهي، ما الذي حصل لك؟ 16 00:00:27,898 --> 00:00:30,081 اوه، انا رجل مختلف تماماً الآن، جابي 17 00:00:30,116 --> 00:00:33,219 براغ الوقت الحالي 18 00:00:33,254 --> 00:00:34,624 19 00:00:36,418 --> 00:00:37,851 لطيفون جداً 20 00:00:38,605 --> 00:00:40,115 إنهم يشبهونك 21 00:00:44,127 --> 00:00:46,875 ماذا عنك، كرتس؟ 22 00:00:46,910 --> 00:00:48,897 هل لديك عائلة الآن؟ 23 00:00:48,932 --> 00:00:51,246 لم التق الفتاة المناسبة لي بعد حسب ظني 24 00:00:53,244 --> 00:00:55,850 إذاً... 25 00:00:55,885 --> 00:00:57,842 ما الذي أعادك على براغ؟ 26 00:01:03,127 --> 00:01:05,060 هل يبدو مألوفاً؟ 27 00:01:06,469 --> 00:01:08,113 صديقنا القديم 28 00:01:08,148 --> 00:01:09,797 ديمتري بتروفتش 29 00:01:09,799 --> 00:01:11,305 لا أعتقد أن هذا اسمه الحقيقي 30 00:01:11,340 --> 00:01:12,979 لا؟ 31 00:01:13,014 --> 00:01:14,349 إذاً من هو؟ 32 00:01:14,384 --> 00:01:15,283 أنا لست متأكداً 33 00:01:15,318 --> 00:01:18,812 لكن في 2004، كان يعمل عميلاً متخفياً لدى الإف بي آي 34 00:01:18,847 --> 00:01:20,343 مستخدماً أسماءً عديدة 35 00:01:20,378 --> 00:01:23,514 مارتن اودم، جون كاميرون 36 00:01:23,614 --> 00:01:24,497 العام الماضي، 37 00:01:24,532 --> 00:01:29,468 اعترف اودم بقتل مدير الإف بي آي 38 00:01:29,503 --> 00:01:30,766 يا الهي 39 00:01:30,801 --> 00:01:32,240 الآن هو هارب 40 00:01:32,404 --> 00:01:32,978 ظني أنه 41 00:01:33,013 --> 00:01:36,003 كان يعمل لدى الإف بي آي طوال الوقت 42 00:01:36,038 --> 00:01:38,159 حتى قبل 2001 43 00:01:38,224 --> 00:01:40,826 ألن تخبرك الإف بي آي إن كان لديهم شخص متخفٍ؟ 44 00:01:40,861 --> 00:01:42,553 ليس هنالك شخص في المكتب 45 00:01:42,588 --> 00:01:44,987 سيجيب عن أسئلتي حول أودم 46 00:01:47,922 --> 00:01:51,263 أنت لست هنا بصفة رسمية 47 00:01:51,320 --> 00:01:52,953 صحيح، كرتس؟ 48 00:01:55,924 --> 00:01:58,331 انت، انت تعرفين ماذا فعل لي 49 00:02:03,248 --> 00:02:04,195 إن كان ديمتري يعمل لدى الإف بي آي وقتها 50 00:02:04,230 --> 00:02:05,484 إن كان ديمتري يعمل لدى الإف بي آي وقتها 51 00:02:05,519 --> 00:02:07,214 إذاً لا بد أن هنالك شخص في المخابرات التشيكية 52 00:02:07,249 --> 00:02:08,402 يعرف عن هذا 53 00:02:08,437 --> 00:02:10,236 الآن لديك قدرات واسعة 54 00:02:14,255 --> 00:02:15,913 55 00:02:15,948 --> 00:02:17,932 سوف اقوم ببعض التحقيقات 56 00:02:19,240 --> 00:02:23,107 لكن اصنع لي معروفاً، كرتس 57 00:02:23,142 --> 00:02:26,043 لا تقحم نفسك في ما لايخصك 58 00:02:26,490 --> 00:02:28,557 حسناً؟ 59 00:02:31,739 --> 00:02:35,813 براغ 2001 60 00:02:49,030 --> 00:02:50,644 أجل، هذا هو 61 00:02:50,732 --> 00:02:54,018 طلقة في الرأس، طلقة في الصدر... محترف 62 00:02:54,053 --> 00:02:55,129 اعتقد أن جميعنا يعرف من فعلها 63 00:02:55,164 --> 00:02:56,204 ربما 64 00:02:56,239 --> 00:02:57,493 لكن لا يمكنني أن اسرد الإتهامات 65 00:02:57,528 --> 00:02:59,266 بناءً على حدس 66 00:02:59,305 --> 00:03:01,511 سنجد طريقة لنتمكن منه 67 00:03:01,546 --> 00:03:02,719 احذر، بالرد 68 00:03:02,766 --> 00:03:05,766 العصابات الروسية محصنين 69 00:03:07,599 --> 00:03:09,599 70 00:03:10,422 --> 00:03:12,122 من الجيد رؤيتك 71 00:03:22,521 --> 00:03:23,914 مكان رائع 72 00:03:24,036 --> 00:03:25,543 موسيقى الروك الحقيقية 73 00:03:25,578 --> 00:03:27,202 سعيد أنك احببتها 74 00:03:27,237 --> 00:03:27,843 استمع 75 00:03:27,878 --> 00:03:31,346 لقد حصلت على ثلاث فتيات جديدات من تايلند 76 00:03:31,435 --> 00:03:34,474 أنهن يغرين نوعاً استثنائياً من الزبائن 77 00:03:34,509 --> 00:03:35,766 ما ذلك النوع؟ 78 00:03:35,840 --> 00:03:37,844 النوع الذي يفضلهن طازجات 79 00:03:37,908 --> 00:03:39,741 أكبرهن في الثانية عشر 80 00:03:39,776 --> 00:03:42,684 أخرج 81 00:03:42,719 --> 00:03:44,486 اخرج 82 00:03:51,343 --> 00:03:53,827 مرحباً ديمتري 83 00:03:53,862 --> 00:03:55,181 هل أعرفك؟ 84 00:03:55,216 --> 00:03:57,665 نريد التحدث معك 85 00:03:58,992 --> 00:04:02,103 انت تقوم بعمل جيد لنفسك بتروفتش 86 00:04:02,153 --> 00:04:04,837 منذ أربع شهور افتتحت هذا النادي 87 00:04:04,984 --> 00:04:07,360 الآن كما سمعت لديك تجارة في الشاحنات 88 00:04:07,395 --> 00:04:09,210 براغ مدينة عظيمة 89 00:04:09,245 --> 00:04:12,102 فرص كثير لرجل أعمال 90 00:04:12,137 --> 00:04:14,778 جانيك جاروس. هل تعرفه؟ 91 00:04:14,813 --> 00:04:16,739 أجل، بالتأكيد 92 00:04:16,774 --> 00:04:18,510 اشتريت شاحنته 93 00:04:18,545 --> 00:04:20,355 كانت أعماله مزدهرة 94 00:04:20,390 --> 00:04:22,104 لقد تفاجئت انه اراد البيع طواعية 95 00:04:22,139 --> 00:04:23,452 كل شخص له سعره 96 00:04:23,487 --> 00:04:26,526 لقد استخرجنا جثة جانيك من النهر ظهر هذا اليوم 97 00:04:26,624 --> 00:04:28,296 ماذا؟ 98 00:04:28,579 --> 00:04:31,499 اتعتقد ان لي يداً في الأمر؟ 99 00:04:31,744 --> 00:04:32,900 انت أخبرنا 100 00:04:32,959 --> 00:04:33,796 انظر حولك 101 00:04:33,865 --> 00:04:34,912 انا اجعل الناس سعداء 102 00:04:34,947 --> 00:04:36,921 لا أرميهم في النهر 103 00:04:38,038 --> 00:04:40,082 هانا 104 00:04:40,117 --> 00:04:41,843 قابلي صديقي الأمريكي 105 00:04:41,878 --> 00:04:43,388 من الإف بي آي 106 00:04:43,423 --> 00:04:45,261 ربما يمكنك إسعاده 107 00:04:45,354 --> 00:04:47,210 إف بي آي؟ 108 00:04:47,348 --> 00:04:48,837 مثل الأفلام؟ 109 00:04:49,042 --> 00:04:51,476 مثير جداً 110 00:04:52,400 --> 00:04:54,639 رأيت؟ 111 00:04:54,674 --> 00:04:56,011 112 00:04:56,076 --> 00:04:57,649 أبانا الذي في السماء 113 00:04:57,684 --> 00:05:01,282 اسألك القوة لأحارب الفتن 114 00:05:01,317 --> 00:05:04,863 لأسير في طريق الإستقامة 115 00:05:04,898 --> 00:05:07,963 وابقي تركيزي على المهام الملقاة على عاتقي 116 00:05:15,158 --> 00:05:20,158 ترجمة: bidb 117 00:05:20,825 --> 00:05:24,580 لندن الوقت الحاضر 118 00:05:24,927 --> 00:05:27,594 119 00:05:41,159 --> 00:05:43,026 إليانا؟ 120 00:05:44,087 --> 00:05:45,649 يا الهي 121 00:05:45,767 --> 00:05:46,799 لا أريد إخافتك 122 00:05:46,834 --> 00:05:49,804 - اريد التحدث إليك فحسب - ابق بعيداً عني 123 00:05:49,890 --> 00:05:51,958 رجاءً 124 00:05:51,993 --> 00:05:54,217 لقد ناديتني ديمتري؟ 125 00:05:54,283 --> 00:05:56,241 صوتك لا يشبهه 126 00:05:57,644 --> 00:05:58,183 لقد اصبت 127 00:05:58,218 --> 00:06:01,307 لا أستطيع تذكر ما حصل في ذلك الوقت 128 00:06:01,393 --> 00:06:03,270 أنت محظوظ إذاً 129 00:06:03,334 --> 00:06:04,241 - أرجوك، هل يمكنك مساعدتي؟ - لا! 130 00:06:04,268 --> 00:06:06,500 اذهب الآن او سأتصل على الشرطة 131 00:06:06,550 --> 00:06:08,586 لا تتصل بي مجدداً 132 00:06:13,322 --> 00:06:15,535 الرجل الذي تبحث عنه الشرطة حالياً 133 00:06:15,570 --> 00:06:18,065 لمقاومته الإعتقال والإعتداء على شرطيين 134 00:06:18,100 --> 00:06:20,816 هل هذا من أعتقد أنه هو؟ 135 00:06:20,851 --> 00:06:21,943 اجل 136 00:06:22,171 --> 00:06:24,204 هل عرفت انه كان هنا؟ 137 00:06:27,032 --> 00:06:29,215 مارتن في ورطة كبيرة الآن 138 00:06:29,250 --> 00:06:31,245 حسناً، لهذا السبب كنت أتحدث مع نينا 139 00:06:32,388 --> 00:06:35,721 أنا لم أعد مغرماً بها، اقسم لك 140 00:06:35,756 --> 00:06:39,108 في كلا الحالتين، انت لست هنا من أجلي 141 00:06:39,143 --> 00:06:40,202 لا عزيزتي، هذا غير صحيح 142 00:06:40,237 --> 00:06:42,494 انا أريد الإبتعاد معك حقاً، حسناً؟ 143 00:06:42,529 --> 00:06:44,912 لقد عرفت هذا لتوي 144 00:06:44,947 --> 00:06:47,460 أستطيع إبقاء مارتن متماسكاً في نفس الوقت 145 00:06:47,495 --> 00:06:48,001 ليس لديه أحد غيري، عزيزتي 146 00:06:48,036 --> 00:06:51,096 ليس لديه أحد غيري، عزيزتي 147 00:06:51,131 --> 00:06:53,642 أعرف، أعرف أنني قد خذلتك، حسنا؟ أنا آسف 148 00:06:53,763 --> 00:06:56,597 تساعده في ماذا؟ 149 00:06:58,352 --> 00:07:00,628 مارتن ورط في عملية قتل 150 00:07:00,680 --> 00:07:03,013 إن قبض عليه قد يعدم 151 00:07:03,048 --> 00:07:05,848 لا أستطيع التخلي عنه فحسب 152 00:07:10,856 --> 00:07:12,592 سأذهب للمنزل 153 00:07:14,540 --> 00:07:16,690 اتصل بي عندما تنتهي 154 00:07:20,261 --> 00:07:22,021 نينا برينر 155 00:07:23,465 --> 00:07:24,413 العميل الخاص سميث 156 00:07:24,448 --> 00:07:26,711 هذه العميلة جوردن 157 00:07:26,746 --> 00:07:28,092 انتم خارج مكان سلطتكم، صحيح؟ 158 00:07:28,149 --> 00:07:31,435 لقد التقيت مؤخراً بزميل لنا توني رايس 159 00:07:32,977 --> 00:07:34,125 - هل تجسستم علي؟ - ما طبيعة 160 00:07:34,160 --> 00:07:35,162 علاقتك بالعميل رايس؟ 161 00:07:35,227 --> 00:07:36,895 انا لن استجيب للمكتب 162 00:07:36,944 --> 00:07:39,896 لذا إن اردتم إخباري ما سبب هذا وإلا... 163 00:07:39,931 --> 00:07:40,722 لدينا سبب لنعتقد... 164 00:07:40,779 --> 00:07:42,457 أن العميل رايس يساعد ويعاون رجلا 165 00:07:42,492 --> 00:07:45,152 مطلوباً في جريمة قتل في أمريكا 166 00:07:45,223 --> 00:07:47,950 نكره الإعتقاد أنك تساعدينه في إيواء هارب 167 00:07:47,985 --> 00:07:49,797 لأنك كما تعرفين حتى ظابط سي آي أيه 168 00:07:49,832 --> 00:07:52,604 قد يخضع لمحاكمة جنائية 169 00:07:54,537 --> 00:07:57,888 انا وتوني كنا معاً في قوة مكافحة الإرهاب المشتركة 170 00:07:57,923 --> 00:07:59,674 كنا في علاقة 171 00:07:59,789 --> 00:08:03,394 لقد كان في وضع جيد جداً في الحقيقة 172 00:08:03,429 --> 00:08:05,410 بما انكم قد عرفتم 173 00:08:05,445 --> 00:08:07,615 إياكم أن تهددوني مجدداً 174 00:08:13,483 --> 00:08:16,451 175 00:08:23,138 --> 00:08:24,515 لقد كدت أنسى 176 00:08:24,550 --> 00:08:25,318 هل تعرفين الإسم الذي وجدته 177 00:08:25,353 --> 00:08:27,770 في البطاقة التعريفية السوفييته لجدتك؟ 178 00:08:27,805 --> 00:08:29,684 لقد تواصلت مع اصدقائي الشيشانيين 179 00:08:29,734 --> 00:08:31,538 لن تصدقي ماذا وجدت 180 00:08:31,593 --> 00:08:33,047 حسناً، هيا، أخبريني 181 00:08:33,099 --> 00:08:34,262 اعتقد أن أمك كانت متزوجة 182 00:08:34,328 --> 00:08:36,598 برجل اسمه دوكو زاكيف 183 00:08:37,710 --> 00:08:38,405 لقد أخبرتني أمي 184 00:08:38,440 --> 00:08:40,738 أن أبي كان جندياً روسياً 185 00:08:40,781 --> 00:08:42,431 ليس روسياً، شيشانياً 186 00:08:42,512 --> 00:08:43,818 مجاهدين 187 00:08:43,903 --> 00:08:45,217 لقد حارب الروس 188 00:08:45,255 --> 00:08:47,448 لقد كان محارباً حراً في الحرب الشيشانية الأولى 189 00:08:47,483 --> 00:08:49,273 بطل 190 00:08:49,308 --> 00:08:52,406 إنها كاذبة لعينة 191 00:08:52,441 --> 00:08:53,463 كيف تحولت أمي من كونها متزوجة 192 00:08:53,498 --> 00:08:56,403 من رجل كهذا الى زوجها القذر؟ 193 00:08:56,715 --> 00:08:58,782 ربما فقدت إيمانها 194 00:08:59,803 --> 00:09:01,599 أتعرفين، لدي الكثير من الإتصالات على الشكبة 195 00:09:01,634 --> 00:09:03,403 ربما يمكنني إيجاد المزيد من أقربائك 196 00:09:03,438 --> 00:09:06,539 اجل، هذا سيكون رائعاً 197 00:09:07,398 --> 00:09:09,412 آسفة، علي الذهاب 198 00:09:09,447 --> 00:09:11,712 فسحة الغداء قاربت على الإنتهاء 199 00:09:12,625 --> 00:09:15,251 لا شيء من هذا يبدو منطقياً توني 200 00:09:15,286 --> 00:09:16,683 على ما يبدو، أنا أتحدث الروسية 201 00:09:16,718 --> 00:09:19,433 لقد،،، دعتني ديمتري 202 00:09:19,481 --> 00:09:21,413 لا بد أنه أسطورة استخدمتها لدى الإستخبارات العسكرية 203 00:09:21,483 --> 00:09:24,041 لقد كانت مرعوبة مني، توني 204 00:09:24,076 --> 00:09:25,292 ما الذي سوف تفعله؟ 205 00:09:25,294 --> 00:09:28,279 عندما كنت في منزلها رأيت صورة لإبنتها 206 00:09:28,314 --> 00:09:30,383 لقد تذكرت رؤيتها 207 00:09:30,418 --> 00:09:33,076 كنت في حديقة و.. 208 00:09:33,111 --> 00:09:36,902 اتذكر أنني ادفعها على ارجوحة 209 00:09:37,850 --> 00:09:39,001 اتعتقد أنك والدها؟ 210 00:09:39,036 --> 00:09:40,598 لا أعرف، قد أكون كذلك 211 00:09:42,211 --> 00:09:44,478 ربما استطيع التحدث معها 212 00:09:45,086 --> 00:09:46,640 هل انت متأكد أنك تريد فعل ذلك مارتن؟ 213 00:09:46,675 --> 00:09:48,425 لقد هددتك أمها بالاتصال بالشرطة بالفعل 214 00:09:48,460 --> 00:09:53,123 توني، بطريقة أو بأخرى أنا مرتبط بهؤلاء القوم 215 00:09:53,158 --> 00:09:57,691 ديمتري هذا، قد يكون المفتاح لكل شئ 216 00:10:01,978 --> 00:10:05,845 براغ 2001 217 00:10:06,075 --> 00:10:09,620 - هدية على حسابي، صديقي 218 00:10:09,655 --> 00:10:10,638 219 00:10:10,640 --> 00:10:13,200 انت تعاملني كملك 220 00:10:17,761 --> 00:10:20,277 اتمنى أن يقدر أخوك هذا، تامر 221 00:10:20,312 --> 00:10:21,310 لقد أرسلت المال أيضاً 222 00:10:21,345 --> 00:10:23,513 الى بودابست وسان بطرسبرغ 223 00:10:23,548 --> 00:10:25,157 الجميع يريدون حصة 224 00:10:25,192 --> 00:10:28,550 إنه ثمن المهنة، صحيح؟ 225 00:10:28,585 --> 00:10:30,647 إذاً.. 226 00:10:30,682 --> 00:10:32,582 للمزيد من الأعمال 227 00:10:32,888 --> 00:10:34,855 المزيد من الإعمال 228 00:10:39,761 --> 00:10:41,601 ما الذي تفعله هنا، تامر؟ 229 00:10:41,636 --> 00:10:42,155 هممم؟ 230 00:10:42,190 --> 00:10:44,237 هذا المكان يؤذي الله (تعالى الله) 231 00:10:44,272 --> 00:10:46,106 - كلله حرام - اه، هيا دوكو 232 00:10:46,141 --> 00:10:48,914 - القليل منه المتعة - أخرس 233 00:10:48,949 --> 00:10:51,245 تعال، تعال 234 00:10:54,017 --> 00:10:55,082 هل تفسد أخي 235 00:10:55,117 --> 00:10:56,211 بقذارتك الروسية؟ 236 00:10:56,246 --> 00:10:58,808 انا اعرض صداقتي فحسب 237 00:10:58,843 --> 00:11:01,522 صداقة؟ 238 00:11:01,557 --> 00:11:04,083 اخي ليس صديقك 239 00:11:04,118 --> 00:11:06,091 أنا لست صديقك 240 00:11:06,753 --> 00:11:07,929 ابق شاحناتك في حركة 241 00:11:07,964 --> 00:11:10,877 ادفع ما عليك.. هذا كل شيء 242 00:11:10,997 --> 00:11:13,609 وإلا، ستكون لدينا مشكلة؟ 243 00:11:24,615 --> 00:11:28,154 براغ الوقت الحاضر 244 00:11:42,389 --> 00:11:45,259 العميل بالرد 245 00:11:45,294 --> 00:11:49,990 يجب علي القول أنني متفاجيء برؤيتك 246 00:11:50,102 --> 00:11:52,090 انت تبدو... اه 247 00:11:53,879 --> 00:11:55,741 مقرفاً 248 00:11:55,799 --> 00:11:58,705 لم اعد استخدم الشتائم 249 00:11:58,740 --> 00:11:59,864 علي القول، تامر Well, I got to say, Tamir, 250 00:11:59,899 --> 00:12:01,700 انا... اه 251 00:12:01,739 --> 00:12:05,140 لم اتوقع منك أن تحسن من نفسك 252 00:12:05,175 --> 00:12:06,757 الناس يتغيرون 253 00:12:07,012 --> 00:12:09,246 أجل، يفعلون 254 00:12:11,220 --> 00:12:13,522 أنا أنظر لصديقنا القديم 255 00:12:14,132 --> 00:12:16,257 ديمتري بتروفتش 256 00:12:16,292 --> 00:12:18,494 بتروفتش؟ 257 00:12:19,085 --> 00:12:22,297 لم اسمع منه منذ 15 عاماً 258 00:12:22,332 --> 00:12:24,426 انتما الإثنان كنتما مقربان جداً 259 00:12:25,327 --> 00:12:27,775 لقد ترك الكثير من المال في براغ 260 00:12:27,868 --> 00:12:30,027 حانة، تجارة شاحنات 261 00:12:30,062 --> 00:12:33,724 ولم يعد لسحب اي من أمواله؟ 262 00:12:33,850 --> 00:12:36,044 لقد سمعت أن الروس أعتقلوه 263 00:12:36,392 --> 00:12:38,226 ربما يكون في سجن في سيبيريا 264 00:12:38,261 --> 00:12:39,535 من يعرف؟ 265 00:12:39,570 --> 00:12:41,337 ربما قتله أحدهم 266 00:12:45,376 --> 00:12:47,051 لا 267 00:12:47,147 --> 00:12:49,948 ما زال حياً 268 00:12:50,286 --> 00:12:51,686 حراً 269 00:12:56,696 --> 00:12:58,248 أنت رجل متدين الآن 270 00:12:58,299 --> 00:12:59,565 أجل 271 00:13:01,735 --> 00:13:04,936 مساعدتي في إيجاد ديمتري قد تكون طريقة 272 00:13:04,997 --> 00:13:07,764 للتكفير عن الخطايا التي قمت بها معه 273 00:13:10,646 --> 00:13:12,493 دعني اقم ببعض الإتصالات 274 00:13:12,528 --> 00:13:14,798 لأرى إن كان احدهم قد سمع عنه 275 00:13:14,833 --> 00:13:16,231 الآن، اعذرني 276 00:13:16,266 --> 00:13:17,920 لدي أشخاص بانتظاري 277 00:13:19,951 --> 00:13:21,264 بالتأكيد 278 00:13:38,390 --> 00:13:39,996 279 00:13:40,031 --> 00:13:41,306 مرحباً؟ 280 00:13:41,388 --> 00:13:44,851 عميل الإف بي آي من عام 2001 عاد الآن، هل تعرف عن هذا؟ 281 00:13:44,948 --> 00:13:46,448 لم أسمع عن هذا 282 00:13:46,517 --> 00:13:49,584 تأكد أنه لن يزعجني مجدداً 283 00:13:51,125 --> 00:13:53,780 - افضل ألا أتدخل - هيا *** 284 00:13:53,815 --> 00:13:55,467 كم دفعنا لك، أنا وأخي خلال سنوات؟ 285 00:13:55,502 --> 00:13:56,901 كم دفعنا لك، أنا وأخي خلال سنوات؟ 286 00:13:57,153 --> 00:13:59,787 سياراتك الباهضة بيتك الريفي 287 00:13:59,889 --> 00:14:00,790 ماذا تريد مني أن أفعل؟ 288 00:14:00,851 --> 00:14:02,528 أنت عضو في المجلس قم بأتصال 289 00:14:02,563 --> 00:14:05,167 أخبر الشرطة أنه هدد بقتلي أو... 290 00:14:05,207 --> 00:14:06,989 لا أعلم ابعده عن مؤخرتي فحسب 291 00:14:07,024 --> 00:14:08,670 حسناً، استرخي 292 00:14:08,939 --> 00:14:11,173 سأتكفل بهذا 293 00:14:11,384 --> 00:14:12,504 294 00:14:12,539 --> 00:14:17,492 عليك أن تشرح لي لما تزعجني الإف بي آي بي فجأة 295 00:14:17,549 --> 00:14:19,651 الأمر معقد 296 00:14:21,118 --> 00:14:22,793 لقد اعطيتك ملفات سرية 297 00:14:22,828 --> 00:14:25,167 هل تعرف ما الممكن أن يحصل معي؟ 298 00:14:25,202 --> 00:14:27,895 عرفيني على مصدرك في المخابرات 299 00:14:27,934 --> 00:14:28,881 لماذا؟ 300 00:14:28,916 --> 00:14:32,208 لأنني حصلت على فكرة قد تساعد الجميع 301 00:14:32,243 --> 00:14:33,281 كأسين من الكوكتيل 302 00:14:33,316 --> 00:14:35,007 وعد بالجنس لم يتحقق 303 00:14:35,042 --> 00:14:37,602 وانظري أين وضعتني 304 00:14:40,158 --> 00:14:42,504 بأمانة، سايمون، ليس لدي فكرة أن هذا كان سيتعدى 305 00:14:42,539 --> 00:14:43,905 خدمة بسيطة لصديق 306 00:14:43,940 --> 00:14:46,107 "خدمة بسيطة" 307 00:14:46,430 --> 00:14:48,713 كبيرة بما فيه الكفاية لسجني 308 00:14:48,748 --> 00:14:50,722 حسنا، رايس 309 00:14:50,757 --> 00:14:52,997 ما هي فكرتك العبقرية إذاً؟ 310 00:14:53,032 --> 00:14:54,884 عليك الخروج من هذا قبل أن يعرف رؤساؤك 311 00:14:54,919 --> 00:14:57,284 أنك كنت تمرر ملفات سرية 312 00:14:57,319 --> 00:14:58,070 والشيء الذي نعرفه بلا شك 313 00:14:58,105 --> 00:15:00,406 أن مارتن كان في الإستخبارات العسكرية، صحيح؟ 314 00:15:00,493 --> 00:15:02,979 لذا، سوف أقنعه أن يستسلم لكم 315 00:15:03,014 --> 00:15:04,661 بعدها يمكنكما أن تدعيا انكما كنتما تنظران الى ملفاته 316 00:15:04,696 --> 00:15:07,216 لأنكما تريدان القبض عليه 317 00:15:07,251 --> 00:15:09,784 كونا لطيفين كريشة على رقبتك 318 00:15:11,468 --> 00:15:14,180 ليست أسوأ فكرة قد سمعتها 319 00:15:14,215 --> 00:15:16,159 وفي المقابل 320 00:15:16,259 --> 00:15:18,957 ستحمون مارتن من الإف بي آي 321 00:15:19,036 --> 00:15:21,174 نوقف كامل الحكومة الأمريكية؟ 322 00:15:21,270 --> 00:15:21,777 هذا فقط؟ 323 00:15:21,812 --> 00:15:24,621 لقد اتهم بجريمة كبرى، حسناً، وعكس البريطانيون 324 00:15:24,656 --> 00:15:26,641 لقد حكم بالإعدام في أمريكا 325 00:15:27,647 --> 00:15:29,396 هل تريد ارسال رجل بريء الى موته 326 00:15:29,431 --> 00:15:33,466 انظر، ليس لدي مشكلة في إخبار الفيدراليين أن يبتعدوا 327 00:15:33,501 --> 00:15:34,541 لكن فكرتك هذه ستعمل فقط 328 00:15:34,576 --> 00:15:37,136 إذا استطعت تسليم صديقك 329 00:15:40,327 --> 00:15:42,205 اجل هذا هو 330 00:15:42,263 --> 00:15:44,711 أجل، رأيت صورته في الأخبار لهذا اتصلت 331 00:15:44,746 --> 00:15:48,347 لقد أخبرنا أن اسمه ليو باركس 332 00:15:48,980 --> 00:15:50,472 كيف تعرفه؟ 333 00:15:50,879 --> 00:15:53,179 لا اعرفه، لقد ادعى معرفته بأبي 334 00:15:53,243 --> 00:15:54,560 هل تذكره؟ 335 00:15:54,610 --> 00:15:56,812 حسناً، تستطيع سؤاله، لكن، اه، اتفهم 336 00:15:56,847 --> 00:16:00,392 لحظات صفاءه تقل أكثر فأكثر 337 00:16:02,681 --> 00:16:05,083 سيدي، أنا من شرطة ميتروبوليان 338 00:16:05,118 --> 00:16:07,613 هل يمكنك إخباري عن هذا الرجل؟ 339 00:16:15,746 --> 00:16:18,828 لا، لا أتذكره 340 00:16:22,687 --> 00:16:25,943 لكن صديقي ديمتري كان نذل قذر 341 00:16:28,299 --> 00:16:29,760 هل تعرفه؟ 342 00:16:31,616 --> 00:16:33,243 براغ 2001 343 00:16:33,287 --> 00:16:35,669 جانيك وجد عائماً في النهر 344 00:16:35,735 --> 00:16:37,768 برصاصة في دماغه 345 00:16:38,608 --> 00:16:40,863 الحكومة التشيكية والفيدراليين يتصلون بك... 346 00:16:40,898 --> 00:16:45,471 أو علي القول، ديمتري المثير للإهتمام 347 00:16:45,506 --> 00:16:47,781 هذا كلله يمكن ان يكون مزعجاً للمكتب 348 00:16:47,886 --> 00:16:50,373 انظر، لقد آذيته بعض الشيء، لم اقتله 349 00:16:50,408 --> 00:16:54,035 حتى في عمق الأسطورة هنالك حدود 350 00:16:54,256 --> 00:16:56,672 هل تعرف هؤلاء الشيشانيون لا يرحمون، تيرانس 351 00:16:57,621 --> 00:16:59,469 انا أحاول كسب ثقتهم حباً في المسيح 352 00:16:59,504 --> 00:17:00,805 كان من المفترض أن تتسلل لهم 353 00:17:00,840 --> 00:17:02,567 لا أن تصبح واحداً منهم 354 00:17:02,602 --> 00:17:04,274 هل تريد الجنرال أم لا؟ 355 00:17:04,309 --> 00:17:06,248 حسناً، بلاشك نحن نريده 356 00:17:06,283 --> 00:17:07,982 المكتب الرئيسي بدأ ينفذ صبره 357 00:17:08,017 --> 00:17:10,719 الكثير من الياقات المتكدرة 358 00:17:11,026 --> 00:17:12,687 إذاً؟ 359 00:17:13,578 --> 00:17:16,491 دوكو هو المفتاح 360 00:17:16,615 --> 00:17:19,409 إن كان لدى احدهم اتصال مع ارسانوف، سيكون هو 361 00:17:19,472 --> 00:17:21,200 - هل ذكر أرسانوف؟ - لا 362 00:17:21,277 --> 00:17:22,745 دوكو يبقي مسافة بيننا 363 00:17:22,784 --> 00:17:24,456 لقد احرزت تقدماً مع أخيه 364 00:17:24,491 --> 00:17:26,520 لكننا اصطدمنا بعقبة 365 00:17:26,555 --> 00:17:27,666 ما نوع العقبة؟ 366 00:17:27,701 --> 00:17:29,504 ليست جدية جداً 367 00:17:30,140 --> 00:17:33,308 لدي فكرة عما سأفعله بخصوصها 368 00:17:38,676 --> 00:17:39,676 كوست؟ 369 00:17:40,961 --> 00:17:43,294 اه، إذاً، هل أنت مهتم 370 00:17:43,329 --> 00:17:45,101 بفتياتي في النهاية؟ 371 00:17:45,136 --> 00:17:47,101 انس ذلك لدي شيء آخر لك 372 00:17:47,136 --> 00:17:48,535 عمل جيد 373 00:17:48,612 --> 00:17:50,792 أجل؟ 374 00:17:50,976 --> 00:17:52,881 اشتريت حماية الشيشانيين 375 00:17:52,953 --> 00:17:55,690 كل سبت، يقبض رجل سبعون ألف كراون 376 00:17:55,725 --> 00:17:56,672 هذا كثير جداً 377 00:17:56,707 --> 00:17:57,879 إنهم حيوانات 378 00:17:57,963 --> 00:17:58,930 ما الذي يمكنك فعله؟ 379 00:17:58,981 --> 00:18:00,514 استعيده 380 00:18:01,372 --> 00:18:03,205 سأتقاسم المال معك 381 00:18:04,425 --> 00:18:05,377 ماذا علي أن افعل؟ 382 00:18:05,423 --> 00:18:07,256 سأخبرك أين، ومتى 383 00:18:07,409 --> 00:18:08,843 ستسرق رجلاً 384 00:18:09,360 --> 00:18:11,193 تأخذ المال 385 00:18:11,743 --> 00:18:13,210 وتقتله 386 00:18:20,648 --> 00:18:24,489 لندن الوقت الحاضر 387 00:18:24,790 --> 00:18:27,357 388 00:18:33,231 --> 00:18:35,049 هل تريدين تناول الطعام؟ 389 00:18:35,096 --> 00:18:36,921 علي أن اعود للمنزل 390 00:18:37,014 --> 00:18:38,962 إن كان الطعام في المنزل 391 00:18:38,997 --> 00:18:41,131 392 00:18:46,857 --> 00:18:48,890 انها، اه، 6.50 393 00:19:09,672 --> 00:19:11,372 هل هو معك؟ 394 00:19:14,742 --> 00:19:17,649 سوف أقسمه بحلول ظهر الغد 395 00:19:23,347 --> 00:19:25,503 396 00:19:28,823 --> 00:19:29,907 397 00:19:38,195 --> 00:19:39,911 افتي 398 00:19:40,180 --> 00:19:43,117 - هل انتم بخير، لأنه؟ - أجل، بخير 399 00:19:43,180 --> 00:19:44,655 السلام عليكم 400 00:19:44,884 --> 00:19:46,417 وعليكم السلام 401 00:19:55,015 --> 00:19:56,302 الفتيات في فرنسا غير مسموح لهن بارتداء 402 00:19:56,337 --> 00:19:57,808 غطاء الرأس في المدرسة 403 00:19:57,843 --> 00:19:58,661 اجل، يجب على فرنسا 404 00:19:58,731 --> 00:20:00,551 أن تكون متحضرة، متنورة، صحيح؟ 405 00:20:00,659 --> 00:20:02,270 لكن الفتيات يجبرن على الإختيار 406 00:20:02,305 --> 00:20:05,160 بين تعليمهن ودينهن 407 00:20:05,195 --> 00:20:06,819 والناس يدعون أن المسلمين متحيزون جنسياً 408 00:20:06,854 --> 00:20:09,237 اجل، إنه تحدٍ 409 00:20:09,272 --> 00:20:10,426 ماذا ستفعلون؟ 410 00:20:10,539 --> 00:20:12,332 تظاهره سلمية 411 00:20:12,367 --> 00:20:14,213 الفتيات المسلمات سيأتين من كافة أنحاء اوروبا 412 00:20:14,248 --> 00:20:16,024 لمؤازرة اخوانهن 413 00:20:16,059 --> 00:20:18,309 اوه، وابناء عمومتهن 414 00:20:18,344 --> 00:20:19,503 سوف نرتدي حجابنا 415 00:20:19,538 --> 00:20:20,950 ونطالب بدخول المدارس 416 00:20:21,024 --> 00:20:22,462 سوف ينتشر على الشبكة 417 00:20:22,497 --> 00:20:25,528 وسوف يرى الناس كم أن فرنسا عنصرية 418 00:20:25,563 --> 00:20:28,016 لطالما أردت الذهاب الى باريس 419 00:20:28,051 --> 00:20:29,472 أين سنسكن؟ 420 00:20:29,507 --> 00:20:31,237 لدينا أصدقاء هناك 421 00:20:31,583 --> 00:20:33,520 علي أن افكر بعذر لعائلتي 422 00:20:33,555 --> 00:20:34,656 لماذا؟ 423 00:20:34,756 --> 00:20:37,143 امك لم تفعل شيئاً سوى الكذب عليك طوال حياتك 424 00:20:37,363 --> 00:20:39,323 لست بحاجة لإخبارها بشيء 425 00:20:40,855 --> 00:20:42,855 سأفكر في الأمر 426 00:20:45,172 --> 00:20:47,908 هلا اوصلتني للباص، افتي؟ 427 00:20:48,028 --> 00:20:49,284 حسناً 428 00:21:04,720 --> 00:21:06,072 ما المشكلة؟ 429 00:21:06,599 --> 00:21:07,208 لا شيء 430 00:21:07,243 --> 00:21:09,087 هذا.. هذا 431 00:21:09,122 --> 00:21:11,389 هذا.. غير لائق 432 00:21:11,832 --> 00:21:13,579 أنا آسفة 433 00:21:14,181 --> 00:21:17,224 انه فقط، انت تعرف، أنا 434 00:21:17,259 --> 00:21:18,362 انا معجبة بك 435 00:21:18,397 --> 00:21:20,139 اجل، أنا، أيضاً، إنه 436 00:21:20,290 --> 00:21:21,972 إنه... 437 00:21:22,634 --> 00:21:24,468 علي الذهاب 438 00:21:30,392 --> 00:21:32,759 439 00:21:56,337 --> 00:21:58,058 شكراً لمجيئك 440 00:21:58,818 --> 00:22:01,385 اعرف ان هذا كان صعباً عليك 441 00:22:04,646 --> 00:22:07,280 أمي أخبرتني أنك... 442 00:22:10,161 --> 00:22:11,694 ماذا، أنني ميت؟ 443 00:22:14,940 --> 00:22:17,007 انا متأكد انها قد فعلت 444 00:22:20,428 --> 00:22:23,396 آسفه، انه من الغريب حقاً رؤيتك 445 00:22:23,430 --> 00:22:26,231 اجل، استطيع تخيل ذلك 446 00:22:26,388 --> 00:22:28,901 حسنا، انا، اه، سوف أخبرك بشيء اكثر غرابة 447 00:22:28,936 --> 00:22:30,957 448 00:22:31,230 --> 00:22:33,392 ايمكنك اخباري 449 00:22:33,495 --> 00:22:35,394 انت وأنا 450 00:22:35,879 --> 00:22:37,946 كيف نعرف بعضنا؟ 451 00:22:40,307 --> 00:22:42,107 انت لا تتذكر حقاً؟ 452 00:22:47,958 --> 00:22:50,643 لقد اعتدت على شراء الآيسكريم لي 453 00:22:52,443 --> 00:22:55,465 واخذي لحديقة الحيوان لرؤية صغير الفيل 454 00:22:56,822 --> 00:22:58,618 كنت صديقك إذا؟ 455 00:22:59,409 --> 00:23:02,109 كنت كزوج لأمي 456 00:23:03,790 --> 00:23:06,544 لا أتذكر أبي الحقيقي 457 00:23:06,921 --> 00:23:09,985 لقد رعيتني ووالدتي بعد وفاته 458 00:23:11,800 --> 00:23:14,801 كنت معتادة على مناداتك "بابا" 459 00:23:18,663 --> 00:23:21,030 لقد أحببتك 460 00:23:23,822 --> 00:23:25,655 ثم تركتنا 461 00:23:26,376 --> 00:23:29,110 اعتقد أنك لا تذكر ذلك أيضاً 462 00:23:29,742 --> 00:23:31,935 لا، أنا آسف، لا اذكر 463 00:23:31,970 --> 00:23:33,436 اجل، حسناً 464 00:23:33,655 --> 00:23:36,109 كل شيء تهاوى منذ ذلك الوقت 465 00:23:36,625 --> 00:23:39,014 تزوجت امي احمقاً 466 00:23:39,104 --> 00:23:40,941 آسف لسماع هذا 467 00:23:41,009 --> 00:23:42,690 انه فقط أنا.. أنا أحاول ترتيب أموري 468 00:23:42,725 --> 00:23:45,293 و.. و أمك لم تقبل التحدث معي 469 00:23:45,461 --> 00:23:46,601 لم لا؟ 470 00:23:46,708 --> 00:23:49,543 أنا متأكد أن لديها أسبابها 471 00:23:49,756 --> 00:23:52,723 انه من اللطيف أنك قابلتني 472 00:23:54,306 --> 00:23:56,249 رسالتك قالت أنك تحتاج مساعدتي 473 00:23:56,284 --> 00:23:57,176 أجل، أنا... 474 00:23:57,243 --> 00:24:00,413 أنا أحاول أن معرفة كيف كانت حياتي 475 00:24:00,665 --> 00:24:02,652 قبل إصابتي 476 00:24:02,687 --> 00:24:05,084 لا اعرف ما يمكنني اخبارك به ايضاً 477 00:24:05,155 --> 00:24:06,363 لقد كنت طفلة صغيرة 478 00:24:06,419 --> 00:24:08,652 هل لديك أي صور؟ 479 00:24:09,239 --> 00:24:11,202 قد تحرك ذاكرتي 480 00:24:11,237 --> 00:24:13,804 لدي القليل أعتقد 481 00:24:18,602 --> 00:24:20,667 علي أن احضر أخي من تمارين الكرة، آسفة 482 00:24:20,702 --> 00:24:22,747 هل من الممكن أن تقابليني مجدداً وتحضري الصور؟ 483 00:24:22,801 --> 00:24:24,258 غدا، ربما؟ 484 00:24:27,401 --> 00:24:28,725 ممشى الجبيلي 485 00:24:28,830 --> 00:24:31,038 بجانب الجسر، الساعة الواحدة 486 00:24:31,997 --> 00:24:34,498 شكراً لك، كايت 487 00:24:57,999 --> 00:25:01,130 براغ الوقت الحاضر 488 00:25:01,165 --> 00:25:03,165 سيد بالرد 489 00:25:04,335 --> 00:25:05,241 سيد بالرد 490 00:25:05,280 --> 00:25:07,083 رجاءً افتح الباب 491 00:25:08,630 --> 00:25:10,458 افتح الباب 492 00:25:10,533 --> 00:25:11,832 حسناً 493 00:25:13,814 --> 00:25:15,047 494 00:25:18,127 --> 00:25:19,459 495 00:25:22,029 --> 00:25:23,946 - كرتس بالرد - اجل 496 00:25:23,981 --> 00:25:25,809 لقد توصلنا إلى انك تشكل تهديد 497 00:25:25,844 --> 00:25:27,422 ضد مواطن تشيكي 498 00:25:28,703 --> 00:25:30,176 لم اهدد أحداً 499 00:25:30,247 --> 00:25:31,157 يا الهي 500 00:25:31,192 --> 00:25:33,723 وجهك للحائط، انت رهن الاعتقال 501 00:25:33,758 --> 00:25:35,517 هذا هراء 502 00:25:35,612 --> 00:25:37,639 اتصل فحسب بجابي ميسكوفا، حسنا؟ 503 00:25:37,689 --> 00:25:39,253 سوف تكفلني 504 00:25:39,307 --> 00:25:41,307 بماذا بحق الجحيم كنت تفكر؟ 505 00:25:41,853 --> 00:25:42,931 لقد عانيت من الأرق 506 00:25:43,028 --> 00:25:45,527 لذا خرجت لتهدد مواطناً تشيكياً 507 00:25:45,562 --> 00:25:46,570 "مواطن"؟ 508 00:25:46,605 --> 00:25:48,757 اه، أهكذا تدعون رجال العصابات الآن؟ 509 00:25:48,792 --> 00:25:50,225 أنظر، مهما فعل تامر في الماضي 510 00:25:50,291 --> 00:25:51,950 انه يخضع للقانون الآن 511 00:25:51,985 --> 00:25:52,882 إنه يدفع ضرائبه 512 00:25:52,917 --> 00:25:53,919 يدير تجارته 513 00:25:54,001 --> 00:25:55,553 لقد دعم برنامجاً لمدمني المخدرات 514 00:25:55,605 --> 00:25:58,012 - لأجل المسيح - انها تمثيلة، هيا 515 00:25:58,047 --> 00:26:00,471 كما أخبرني، سيساعدني لإيجاد ديمتري 516 00:26:00,506 --> 00:26:02,952 ثم أثار الشرطة تجاهي 517 00:26:03,006 --> 00:26:04,030 انه يخفي شيئاً 518 00:26:04,070 --> 00:26:07,373 لا تخبريني أنك تصدقي تحوله الخارق 519 00:26:07,717 --> 00:26:09,528 استمع لي، كرتس 520 00:26:09,910 --> 00:26:12,778 لقد ابقيت عيني على تامر بالفعل 521 00:26:14,080 --> 00:26:15,346 لأجل ماذا؟ 522 00:26:15,805 --> 00:26:17,014 لا استطيع اخبارك 523 00:26:17,071 --> 00:26:18,221 لكن آخر شيء قد احتاجه 524 00:26:18,287 --> 00:26:20,206 محادثتك له 525 00:26:20,394 --> 00:26:22,078 لذا إما أنك تنتظر لتعرف ما يمكنني اكتشافه 526 00:26:22,113 --> 00:26:24,800 او اضعك على الطائرة القادمة لتعود إلى أمريكا 527 00:26:30,977 --> 00:26:34,639 لندن الوقت الحاضر 528 00:26:34,822 --> 00:26:36,989 529 00:26:48,981 --> 00:26:51,048 لقد كنت لطيفة حينها 530 00:26:51,782 --> 00:26:53,282 531 00:27:03,164 --> 00:27:04,572 لقد رأيته 532 00:27:05,794 --> 00:27:06,793 ماذا؟ متى؟ 533 00:27:06,828 --> 00:27:08,358 لما لم تخبريني انه كان هنا؟ 534 00:27:08,393 --> 00:27:10,688 كاتيا... انه خطر 535 00:27:10,726 --> 00:27:12,762 الشرطة تلاحقه 536 00:27:14,190 --> 00:27:15,869 لقد أحببته 537 00:27:16,006 --> 00:27:17,102 فيما مضى، اجل 538 00:27:17,197 --> 00:27:19,403 إذا لما ابعدته؟ 539 00:27:19,489 --> 00:27:20,041 انه مصاب 540 00:27:20,107 --> 00:27:21,785 - انه يحتاجنا - أنت لا تعرفينه 541 00:27:21,843 --> 00:27:23,247 انت تتذكرين الهدايا التي كان يحضرها 542 00:27:23,313 --> 00:27:25,054 واخذك لحديقة الحيوان 543 00:27:27,837 --> 00:27:31,105 لكن لا شي مما أخبرنا به كان حقيقياً 544 00:27:36,481 --> 00:27:38,214 انت الكاذبة 545 00:27:41,192 --> 00:27:44,071 ليس عليك تصديق أي شيء آخر أخبرك به 546 00:27:44,976 --> 00:27:47,610 ليس عليك ان تحبينني او تحترمينني 547 00:27:48,473 --> 00:27:50,540 لكن عليك ان تعرفي هذا 548 00:27:53,181 --> 00:27:56,431 بعد ان تركنا ديمتري 549 00:27:56,561 --> 00:27:59,205 جاءني بعض الناس أناس فظيعون 550 00:28:05,051 --> 00:28:08,247 اخبروني انه إن 551 00:28:08,368 --> 00:28:11,362 فعلنا أي شيء معه مجدداً 552 00:28:11,519 --> 00:28:13,585 اطلاقاً 553 00:28:16,391 --> 00:28:18,424 سيقتلونك 554 00:28:21,640 --> 00:28:22,299 ماذا ان كانت امي 555 00:28:22,334 --> 00:28:23,996 تختلق كل هذا؟ 556 00:28:24,058 --> 00:28:26,265 - او انها صادقة - تماماً 557 00:28:26,390 --> 00:28:29,401 سوف تخاطرين بحياتك من اجل شخص تعرفينه بالكاد 558 00:28:29,436 --> 00:28:30,750 لقد عرفته من قبل 559 00:28:30,792 --> 00:28:31,726 ربما من عشر سنوات 560 00:28:31,765 --> 00:28:33,589 لكن أين كان؟ 561 00:28:33,624 --> 00:28:36,094 لقد كان ميتاً والآن هو يريد مساعدتك 562 00:28:36,430 --> 00:28:38,722 انه غريب، صحيح؟ 563 00:28:39,121 --> 00:28:40,250 اعتقد انه كذلك 564 00:28:40,318 --> 00:28:42,503 وأمك قالت أن الشرطة تلاحقه 565 00:28:42,561 --> 00:28:44,373 انت لست مدينة له بشيء 566 00:28:46,774 --> 00:28:50,121 اسرتك المسلمة هي أسرتك الحقيقية الآن 567 00:28:50,189 --> 00:28:52,323 انت لا تحتاجين هؤلاء الأشخاص بعد الآن 568 00:28:53,449 --> 00:28:54,472 لا اريد أن تصابي بأي سوء 569 00:28:54,507 --> 00:28:56,128 لا اريد أن تصابي بأي سوء 570 00:28:56,208 --> 00:28:57,993 ابقي مع فرح الليلة 571 00:28:58,664 --> 00:29:00,831 غداً، سنسافر الى باريس 572 00:29:11,585 --> 00:29:13,652 573 00:29:31,717 --> 00:29:33,783 574 00:29:37,356 --> 00:29:40,190 المعذرة أنا ابحث عن كايت 575 00:29:42,803 --> 00:29:44,703 انا اعرفك 576 00:29:46,649 --> 00:29:49,515 اخرج الآن او سأتصل بالشرطة 577 00:29:50,199 --> 00:29:51,383 حسناً يا رجل 578 00:29:51,418 --> 00:29:53,285 انه خطأي 579 00:30:00,242 --> 00:30:04,023 مدرسة سيدلي 1975 580 00:30:06,127 --> 00:30:08,061 581 00:30:13,605 --> 00:30:15,857 ألم تسمع الجرس أيها السادة؟ 582 00:30:26,911 --> 00:30:28,977 لمن هذه؟ 583 00:30:31,570 --> 00:30:33,519 حسناً 584 00:30:33,554 --> 00:30:36,635 الفاعل لديه حتى الليلة ليعترف 585 00:30:36,704 --> 00:30:38,838 او ان كلاكما سوف يعاقب عليها 586 00:30:41,244 --> 00:30:43,804 ماذا؟ 587 00:30:47,529 --> 00:30:49,769 سيدي، إنه انا من يدخن 588 00:30:49,823 --> 00:30:52,157 أنا جاهز لعقابي 589 00:30:52,761 --> 00:30:54,928 أعرف أنك تكذب 590 00:30:55,669 --> 00:30:57,500 و أن بيتر كان يدخل طوال الوقت 591 00:30:57,535 --> 00:31:00,159 الا تدركون الى أي حد أنتم مراقبون؟ 592 00:31:02,556 --> 00:31:04,851 لماذا تكذب لحمايته؟ 593 00:31:06,147 --> 00:31:08,280 إنه صديقي 594 00:31:10,674 --> 00:31:12,337 سيكون هذا سبب 595 00:31:12,411 --> 00:31:16,113 أنك ستقوم بإدارة عقابه بنفسك 596 00:31:17,263 --> 00:31:19,563 قف على الخط 597 00:31:19,819 --> 00:31:21,801 قلت، على الخط! 598 00:31:22,212 --> 00:31:24,499 انت، أنزل يديك 599 00:31:24,579 --> 00:31:25,225 سيدي؟ 600 00:31:25,269 --> 00:31:27,029 أنزل يديك 601 00:31:28,670 --> 00:31:30,470 إبدأ! 602 00:31:32,647 --> 00:31:34,480 حسنا! إبدأ 603 00:31:35,553 --> 00:31:37,777 افعلها كما لو أنك تعنيها، يا ولد! 604 00:31:40,760 --> 00:31:42,827 605 00:31:48,855 --> 00:31:51,022 606 00:31:55,905 --> 00:31:58,873 لا يجب أن تشعر بالندم 607 00:31:59,257 --> 00:32:02,158 - اجل، سيدي - لقد قمت بالصواب 608 00:32:02,445 --> 00:32:05,438 إخلاصك للمؤسسة 609 00:32:05,651 --> 00:32:08,714 يجب أن يأتي دوماً قبل الصداقة 610 00:32:09,130 --> 00:32:11,197 أجل، سيدي 611 00:32:20,463 --> 00:32:22,363 لا تتردد، أيها الصبي لقد استحققتها 612 00:32:36,456 --> 00:32:40,323 براغ 2001 613 00:32:41,212 --> 00:32:42,815 مشروب واحد فقط 614 00:32:43,020 --> 00:32:43,814 لا أستطيع 615 00:32:43,877 --> 00:32:45,644 لقد وعدت أخاك 616 00:32:45,756 --> 00:32:47,763 لن يعرف دوكو أبداً 617 00:32:51,871 --> 00:32:54,510 هناك الكثير من النوادي الأخرى، حسناً؟ 618 00:32:57,146 --> 00:32:59,212 سأراك الأسبوع القادم 619 00:33:05,438 --> 00:33:06,561 اعطني المال 620 00:33:06,596 --> 00:33:08,663 621 00:33:10,089 --> 00:33:11,911 هل تعرف من أنا؟ 622 00:33:12,182 --> 00:33:13,052 أجل، أعرف 623 00:33:13,105 --> 00:33:14,819 أنت الأحمق الشيشاني 624 00:33:14,905 --> 00:33:16,266 أعطني المال 625 00:33:16,329 --> 00:33:18,396 حسناً، حسناً 626 00:33:22,983 --> 00:33:24,315 الآن، اذهب 627 00:33:24,905 --> 00:33:26,643 استطيع اعطاءك المزيد 628 00:33:26,786 --> 00:33:28,285 وأكثر، فقط 629 00:33:31,701 --> 00:33:33,471 على ركبتيك 630 00:33:33,544 --> 00:33:34,844 افعلها 631 00:33:38,929 --> 00:33:40,607 أرجوك 632 00:33:41,125 --> 00:33:43,026 لا تفعل، أتوسل لك 633 00:33:43,061 --> 00:33:44,086 آسف 634 00:33:44,250 --> 00:33:46,150 635 00:33:49,646 --> 00:33:51,713 636 00:33:56,503 --> 00:33:58,002 اللعين 637 00:34:02,531 --> 00:34:03,302 هل انت بخير؟ 638 00:34:03,337 --> 00:34:04,770 اجل 639 00:34:08,751 --> 00:34:11,296 من الأفضل أن تذهب بهذه لأخيك 640 00:34:12,738 --> 00:34:14,805 شكراً لك، صديقي 641 00:34:19,299 --> 00:34:21,299 أنا مدين لك بحياتي 642 00:34:24,583 --> 00:34:28,370 لندن الوقت الحاضر 643 00:34:42,737 --> 00:34:44,003 644 00:34:49,109 --> 00:34:53,324 645 00:35:00,466 --> 00:35:03,912 جوردن وسميث، صحيح؟ 646 00:35:04,184 --> 00:35:05,508 وانت؟ 647 00:35:05,543 --> 00:35:06,652 لنقل فحسب أنني مرتبط 648 00:35:06,687 --> 00:35:08,230 بالمكتب الرئيسي 649 00:35:08,273 --> 00:35:09,332 ألم يتم إخلاؤكم 650 00:35:09,393 --> 00:35:11,595 لإجراء العمليات داخل بريطانيا؟ 651 00:35:11,676 --> 00:35:13,524 نحن نجري تحقيقاً عن عميلنا 652 00:35:13,577 --> 00:35:14,673 هذا لا يخصك 653 00:35:14,740 --> 00:35:16,506 في الحقيقة، إنه "محور" تحقيقنا 654 00:35:16,541 --> 00:35:18,947 "محوركم" مطلوب في قضية قتل في أمريكا 655 00:35:19,071 --> 00:35:20,270 أنظر، إنه رجلنا 656 00:35:20,305 --> 00:35:21,821 لذا يمكنكما العودة لكنتاكي أيها الحمقى 657 00:35:21,871 --> 00:35:25,932 قبل أن أرفع شكوى رسمية لدى السفارة الأمريكية 658 00:35:34,648 --> 00:35:36,014 واضح؟ 659 00:35:43,474 --> 00:35:45,541 660 00:36:03,418 --> 00:36:05,484 661 00:36:17,331 --> 00:36:19,398 كايت؟ 662 00:36:38,365 --> 00:36:40,495 663 00:36:41,582 --> 00:36:42,398 664 00:36:42,433 --> 00:36:46,898 665 00:36:47,597 --> 00:36:49,571 666 00:36:49,661 --> 00:36:51,422 - مارتن، لقد كنت أحاول الوصول إليك - احتاج منك القيام بمكالمة 667 00:36:51,457 --> 00:36:52,756 انتظر، انتظر، لدينا بعض المستجدات 668 00:36:52,823 --> 00:36:54,133 لقد عقدت اتفاقاً لك 669 00:36:54,168 --> 00:36:55,239 لكن لن أخبرك على الهاتف 670 00:36:55,274 --> 00:36:56,134 أنظر، كيت في مشكلة 671 00:36:56,169 --> 00:36:58,013 انها في طريقها لباريس مع صبي ما 672 00:36:58,075 --> 00:36:59,773 سوف يستشهد 673 00:36:59,905 --> 00:37:00,635 كيف عرفت هذا؟ 674 00:37:00,726 --> 00:37:02,010 لأنني احدق بشاشته 675 00:37:02,045 --> 00:37:03,810 إنه في التاسعة عشر، مسلم، وقد كتب لتوه 676 00:37:03,858 --> 00:37:05,280 آخر عهوده ووصاياه 677 00:37:05,315 --> 00:37:06,765 تمييز عرقي مارتن؟ بالله عليك 678 00:37:06,810 --> 00:37:09,748 دعك منها، منفذي الحادي عشر من سبتمبر تركوا وصايا مشابهة لهذه 679 00:37:09,893 --> 00:37:12,799 انظر، اخبر مصدرك في المكتب أن يتواصل مع حرس الحدود 680 00:37:12,862 --> 00:37:13,943 اعتقد أنهم يستقلون القطار 681 00:37:13,978 --> 00:37:15,991 اسمه افتخار بو الفاتح 682 00:37:16,154 --> 00:37:17,542 افتخار بو الفاتح 683 00:37:17,612 --> 00:37:18,598 حسناً، سأقوم بالمكالمة 684 00:37:18,633 --> 00:37:20,556 سوف ألتقيك على جسر بيير خلال ساعة 685 00:37:20,609 --> 00:37:23,176 تأكد انهم سيوقفونه 686 00:37:46,663 --> 00:37:48,830 687 00:38:00,897 --> 00:38:01,924 الله أكبر 688 00:38:01,959 --> 00:38:03,536 أجل يا رجل 689 00:38:04,577 --> 00:38:06,643 تحياتي 690 00:38:12,899 --> 00:38:15,400 691 00:38:19,178 --> 00:38:20,060 السلام عليكم 692 00:38:20,140 --> 00:38:22,212 وعليكم السلام 693 00:38:22,247 --> 00:38:23,865 البوابه من هنا 694 00:38:24,868 --> 00:38:27,571 هل تمانـ.... اه، هل تمانعي حمل حقيبتي خلالها؟ 695 00:38:27,662 --> 00:38:28,708 لماذا؟ 696 00:38:28,768 --> 00:38:31,143 أنا، رجل أسمر، باسم باكستاني 697 00:38:31,258 --> 00:38:33,718 سوف يفتشوني دائما يقومون بتفتيشي 698 00:38:34,018 --> 00:38:35,719 إذاً، ما المانع؟ 699 00:38:35,783 --> 00:38:38,011 لدي منشورات للإحتجاج ومصحف 700 00:38:38,046 --> 00:38:39,225 حسنا، سوف يضايقونني بشأنها 701 00:38:39,260 --> 00:38:41,145 ولا اريد ان اضطر للإجابة 702 00:38:41,208 --> 00:38:43,095 على الأسئلة الغبية 703 00:38:43,130 --> 00:38:45,512 حسنا، ما العمل إذا فتشوني؟ 704 00:38:45,603 --> 00:38:47,048 705 00:38:47,174 --> 00:38:49,745 هيا، انت فتاة بيضاء جميلة 706 00:38:51,288 --> 00:38:53,154 707 00:38:53,406 --> 00:38:55,837 حسناً، حسناً،لكن انت مدين لي 708 00:38:55,879 --> 00:38:57,713 حسناً، حسناً 709 00:38:59,448 --> 00:39:02,787 اوه، من، من الأفضل لك خلع حجابك 710 00:39:02,887 --> 00:39:04,205 لا بأس 711 00:39:04,278 --> 00:39:06,411 من أجل غاية أسمى 712 00:39:22,064 --> 00:39:23,296 رجاءً قف هنا 713 00:39:23,331 --> 00:39:24,040 ها نحن قد بدأنا 714 00:39:24,075 --> 00:39:25,446 فلنضايق المسلم 715 00:39:25,481 --> 00:39:26,639 قف هنا 716 00:39:26,683 --> 00:39:29,243 هلا أتيت معنا 717 00:39:41,342 --> 00:39:43,870 براغ 2001 718 00:39:43,905 --> 00:39:46,005 719 00:39:47,523 --> 00:39:49,322 720 00:39:52,439 --> 00:39:53,595 لماذا احضرته هنا؟ 721 00:39:53,630 --> 00:39:56,753 لقد انقذ حياته لتوه 722 00:39:57,472 --> 00:39:59,736 - كيف؟ - لقد تمت سرقتي، 723 00:39:59,771 --> 00:40:03,239 وأراد السارق قتلي فقتله ديمتري 724 00:40:16,163 --> 00:40:17,347 اجلس 725 00:40:17,434 --> 00:40:19,142 هيا 726 00:40:20,549 --> 00:40:21,861 اليانا 727 00:40:24,046 --> 00:40:25,542 اليانا 728 00:40:25,632 --> 00:40:27,098 729 00:40:34,393 --> 00:40:36,360 حضري لنا الشاي 730 00:40:41,148 --> 00:40:42,636 لندن الوقت الحاضر 731 00:40:42,671 --> 00:40:45,156 لقد اوقف حرس الحدود ذلك الصبي 732 00:40:45,215 --> 00:40:47,665 لقد فتشوه وحققوا معه، إنه بريء 733 00:40:47,858 --> 00:40:49,623 لا تخبرني أنهم تركوه يذهب 734 00:40:49,687 --> 00:40:50,806 لم يكن على قائمة المراقبين، مارتن 735 00:40:50,882 --> 00:40:52,228 وليس لديه سوابق لم يستطيعوا اعتقاله 736 00:40:52,293 --> 00:40:54,560 إذاً لقد غادر الى فرنسا، هكذا؟ 737 00:40:54,963 --> 00:40:56,828 لقد عقدت صفقة مع المكتب 738 00:40:57,083 --> 00:40:57,972 إن استسلمت 739 00:40:58,031 --> 00:40:59,614 سوف يحمونك من الإف بي آي 740 00:40:59,649 --> 00:41:01,751 - لا أستطيع، ليس الآن؟ - إذاً ماذا؟ 741 00:41:01,815 --> 00:41:03,185 هل تريد البقاء هارباً لبقية حياتك؟ 742 00:41:03,231 --> 00:41:04,798 ماذا عن كيت؟ 743 00:41:05,524 --> 00:41:06,455 على أحدهم مساعدتها 744 00:41:06,494 --> 00:41:08,752 مارتن، بحق المسيح انت رجل مطلوب 745 00:41:08,787 --> 00:41:10,207 كيف ستساعدها؟ 746 00:41:10,748 --> 00:41:12,042 اعتقد ان علي تسوية الأمر، اليس كذلك؟ 747 00:41:12,092 --> 00:41:13,694 - مارتن! - انظر! 748 00:41:13,729 --> 00:41:16,100 لقد كنت بمقام والدها فيما مضى توني 749 00:41:16,135 --> 00:41:18,015 ثم غادرت 750 00:41:18,278 --> 00:41:19,709 اذا لم استطع التواجد مع ايدن 751 00:41:19,756 --> 00:41:22,048 أنا متأكد أنني سأتواجد من اجل هذه الفتاة 752 00:41:26,192 --> 00:41:28,893 753 00:41:29,225 --> 00:41:30,167 اتعرف، من المستحيل ان تستقل القطار لباريس دون أن يقبض عليك 754 00:41:30,202 --> 00:41:32,762 اتعرف، من المستحيل ان تستقل القطار لباريس دون أن يقبض عليك 755 00:41:33,503 --> 00:41:35,570 لهذا احتاج مساعدتك 756 00:41:37,493 --> 00:41:42,156 بيزدز- جمهورية التشيك الوقت الحالي 757 00:41:45,913 --> 00:41:47,979 758 00:41:49,433 --> 00:41:53,804 كيف للروس والأمريكان أن يحاربوا الإرهاب معاً 759 00:41:54,198 --> 00:41:56,309 حينما لا يستطيعون الإتفاق على أماكن الجلوس 760 00:41:56,344 --> 00:41:57,804 اهاا 761 00:41:59,348 --> 00:42:02,413 بالمناسبة، هل تعرف من عاد إلى براغ؟ 762 00:42:02,448 --> 00:42:03,728 لا 763 00:42:05,251 --> 00:42:07,636 هل تذكر كرتس بالرد؟ 764 00:42:08,414 --> 00:42:10,398 العميل الفدرالي؟ 765 00:42:12,305 --> 00:42:13,268 حقاً؟ 766 00:42:13,636 --> 00:42:15,776 كيف حاله؟ 767 00:42:16,338 --> 00:42:18,486 حزين حسب ظني 768 00:42:19,172 --> 00:42:22,379 لم تكن حياته جيدة كحياتنا 769 00:42:24,243 --> 00:42:26,536 عليك دعوته للقدوم غداً 770 00:42:26,727 --> 00:42:30,057 لقضاء يوم معنا 771 00:42:41,583 --> 00:42:43,440 متأكد أنك تريد الخوض في هذا؟ 772 00:42:51,773 --> 00:42:53,485 حاذر المطبات، حسنا؟ 773 00:42:56,255 --> 00:43:01,255 ترجمة: bidb