(أدعى (باري ألان
وأنا أسرع آدمي على قيد الحياة
أمام مَرْأى العالم الخارجيّ أنا عالم مُختصّ في الأدلة الجنائية
لكن خُفيةً، بمساعدة أصدقائي "في مختبرات "ستار
أحارب الجريمة وأقتفي ذوي قدراتٍ آخرين مثلي
لاحقتُ الرجل الذي قتل أمي
لكن في غِمار ذلك فتحتُ على عالمنا تهديدات مُستجدَّة
وأنا الأوحد الأسرع القادر على رَدْعهم
(أنا (البــرق
...(سابقًا في (الـــبرق
هنالك بالفعل ثغرة في عالمنا تقود إلى عالمه
أقدم لكم الدكتور (هاريسون ويلز) من الأرض الموازية
أتظنيننا وصلنا مرحلة قبلة الليلة السعيدة؟
زووم) مهووس بالسرعة)
لقد كان يرسل ذوي القدرات من أرضكم ليسعوا لقتلي
(تدعى الدكتورة (نور
مرحباً أيتها الفاتنة
ما الذي تريدينه مني؟
حياتك
لقد رأيت شاكلتي
يبدو أن لديك توأماً ذات قدرة شريرة
أين أنت؟
أنا هنا بالضبط
أنا هنا لقتلك أيها البــرق كن مستعدا ليتم شويك
هات ما لديك
أخبرتك
زووم) يفوز دوماً)
ترجمة رشيد الجزائري
قبل 72 ساعة
زووم) أرسلني هنا لقتلك) لكني لم أرغب بذلك
لكنك كنت متقبلة (لقتل (ليندا بارك
كانت أفضل فكرة خطرت ببالي
أترك جثتها ليجدها زووم) وأفر بجلدتي)
كيف يفترض أنه سيجد جثتك؟
دعني أذهب وحسب
دعني أختفي
ستمضين بقية حياتك تنظرين خلفك متخيلة أن (زووم) سيظهر في أي لحظة
حسناً، وما تكون خطتك العبقرية؟
كيف كان يفترض أن تلتقيه بعد أن تقتليني؟
كان يفترض أن أحصل على شيء
شيء أستطيع الحصول عليه فقط حال موتك
وبعدها ألقيه عبر الخرق الزمكاني كدليل
وماذا بعدها؟ - وبعدها سيأتي لأجلي -
ليتأكد من قتلي لك ويأخذني صوب الديار
لماذا أردت أن تعرف؟ - لأني أريد أن أجده -
لن ترغب في ذلك حقاً
سيستمر في القدوم لأجلي
وسيستمر في اختطاف أشخاص أمثالك لفعل ما يريده
علي أن أوقفه قبل أن يموت أشخاص آخرون
(لا تستطيع إيقاف (زووم - بلى أستطيع -
لكني سأحتاج لمساعدتك
(زووم) يريد من الدكتورة (نور) أن ترسل شعارك الجديد؟
نعم، نحتاجه كطعم
(لو جعلنا الدكتورة (نور تحصل على شعاري الجديد
(وترميه عبر الخرق، فسيأتي (زووم ليأخذ جثتي وحينها سنطوقه
تعلم أن ذلك الشعار أخذ مني وقتاً كبيراً لصنعه؟
هذه المرأة كانت تريد قتل (ليندا) لتفلت من (زووم)
لكنها ستساعدنا الآن في القبض عليه؟
تعلم أنه سبيلها الوحيد
قبل أن أغادر الأرض الموازية (عملت على مصل لإخماد سرعة (زووم
كل ما نحتاجه هو أن يطور لنا رامون) طريقة لحقنه بها)
رائع، سيكون هذا مسدس العام
لربما يحصل عليه مجرم آخر وحينها "(سيكون لدينا "الرقيب (بطء
لن أدع ذلك يحصل ثم إن "الرقيب (بطء)" لقب مريع
هل نسينا كم من المفترض أن تكن قوة (زووم) بالنسبة لـ(باري)؟
أعني أنه إذا كان في وسع (باري) إمساك الرصاص فماذا يمكن أن يفوته (زووم)؟
مفاجأة....عنصر المفاجأة
كل ما علينا أن نعدَّ القذيفة لتعمل آن مرور (زووم) عبر الخرق
لا يمكنه إيقاف ما لا يمكنه رؤيته
هذا رائع - شكراً -
جو)، هل لك أن تحكم العقل هنا؟)
نحتاج خطة، وإلا فلا جدوى
طالما يمكنه أن يحقنه
لا تستهن بقدراتي أيها المحقق
باتي) تحتاجنا في المخفر)
سألاقيك هنا، حسناً؟
أستنسى كل ما أخبرنا به جاي) وتدعم (ويلز) الآن؟)
لا، أنا لا أثق بـ(ويلز) البتة
أريد أن أرى ما هو بصدده وحسب
فكرت في أننا لو أعطيناها حبلاً فسيشنق نفسه
نعم، أوافقك الرأي أظنه بصدد فعل ما
بعد تحقيقي مع الناس كل هذه السنوات، يخبرني حدساً أن هنالك خطباً ما مع هذا الرجل
باري) أخبرني عن هذا) الشيء الذي يمكنك فعله
التبصر - يا إلهي، اهدأ رجاء -
أيمكنك فعلها مع (ويلز)؟
يمكنني المحاولة
عاجز؟
حسناً، دعني أخبرك شيئاً
إن عجزت عن صف اللولب الكمي
والذي هو الغاية الصرفة من (استخدامك لدى مختبرات (ستار
فهلا وفرت جهدي ووقتي؟
أيمكنك أن تبحث علَّك تجد من يقوم بالعمل بدلاً عنك؟
ها هي ذي
نبرة العمل
عندما كنت طفلة اعتدت أن (ترافقني إلى مختبرات (ستار
كانت ترعبني طريقتك المختلفة في الكلام عما هي في البيت
كلامك ككلام أمك يجدر بك أن تكوني في المدرسة
تجاوزت المدرسة الثانوية عندما كنت في الـ15، أبي
صحيح - يمكنني تفويت يوم بالكلية -
هذه ابنتي (جيس)، سريعة دوماً
إذاً؟ - إذاً؟ -
أذلك صحيح؟
وما يكون ذلك؟
ما قاله البــرق عنك أثناء المؤتمر الصحفي؟
أن مسرعك الجزيئي تسبب في نشأة ذوي القدرات؟
(إنه... (جيس - لماذا لم تخبرنِ وحسب؟ -
يبدو أن (جاي غاريك) أسرع كثيراً في إسناد اللوم على الآخرين عما هو بطل بالفعل
أبي، البــرق بطل بالفعل
حسناً، أنا لم أعلم حقا لماذا لا يعجبك
لكني الآن أعلم أنه بسبب علمه بما فعلت
(ما فعلته في مختبرات (ستار (كان تغيير العالم (جيس
اكتشاف أغوار العالم
وحينما لا يكون لديك مفتاح ذلك
فعليك أحيانا أن تركل الباب للدخول عنوة
عليك أن تذهبي للدراسة
لا توجل، فقد حضيت بدرسي لهذا اليوم
(مناي في الحياة، (جيسي كويك
حسنا، سأحادثك لاحقا - (أراك لاحقاً (جو -
رائع، أنت هنا
(يوم سعيد لك أيضاً (باتي
نعم، لقد كنت أعمل طوال الليل (على قضية الدكتورة (نور
لأحاول تفادي كل ما تستطيع إصابتنا به
وعلى ضوء قدرتها على التلاعب بالضوء
أقدر لك ذلك لكن - أعلمت أن الطاقة الضوئية يمكن تحويلها إلى ضوء ثابت؟ -
هذا لا يبدو أمراً جللاً لكنه كذلك
(بجد (باتي
والطرف الآخر من هذا هو اللامرئية
انظر، هذا نظري وحسب لكني أظن
(تم إغلاق قضية الدكتورة (نور
حسناً، أيمكنك إخباري بالسبب؟
لا
لا؟
رائع - أهلاً -
أأنت بخير؟ -
نعم أنا بخير لكن أباك أغلق الخط في وجهي
ما الذي تعنينه؟ - لا أدري -
لا تظنه بسبب قبلتنا؟
لا أظنه يعلم فلم أخبره بشيء
لكن يمكنني محادثته إن أردتِ
لا، لا، أنا سأكلمه
كما تعلم فهو شريكي يجب أن يكون هنالك تبادل للثقة بيننا
أأنت موقنة؟ فلا حرج في حديثي عنها فقد كانت قبلة رائعة
...نعم، رغم ذلك ذكراها
ضبابية نوعاً ما
حقا؟ - نعم -
قد أحتاج لتذكير في وقت ما
حسناً
أهلا - أهلاً -
أوصلك أي خبر من البــرق عن ذي القدرة التي قتلت (لاركين)؟
ليس بعد، لكنه يعمل على ذلك
أتعلمين، لربما يمكنني الحديث إليه
ليندا)، لا أظنها فكرة سديدة)
انظري، (لاركين) ميت
وهو ما يصعب علي التركيز على مقالات الأهداف وفضائح تعاطي المنشطات
لا أريد أن يطلب مني الجلوس وعدم شغل بالي
أفهم ذلك، صدقيني
إذا أخبريه أني أريد تقديم العون
رجاء، لا أريد ترك هذه المرأة التي تبدو مثلي تؤذي أي شخص آخر
سأطلب ذلك منه
لكن صدقيني، البــرق لها
هراء
الدكتورة (نور) أصبحت غير مرئية
أوصدوا الأبواب
أغلقوا الأبواب
الأبواب لا تستجيب
أنظمة الأمان لا تستجيب
لقد اخترقت النظام
باري)، الدكتورة (نور) تهرب)
أين ذهبت؟
تمكنت الدكتورة (نور) من اختراق أضواء زنزانتها
كل البناية تعتمد على الألياف الضوئية والتي تشتغل بنبضات ضوئية
لذا فقد أخمدت مخفف النبضات مستعملة قواها
لقد أخبرتكم بمدى خطورتها كان عليكم أن تأخذوا بنصيحتي وتخدروها
ظننتني أقنعتها أن الوسيلة الوحيدة لتحرير نفسها من (زووم) هي عبر مساعدتنا
حسناً، ظنك لم يكن موفقاً - نعم -
حسناً
لقد هربت الدكتورة (نور)، لذا عوض تبادل التهم فلم لا نفكر في ما علينا فعله تالياً؟
أتظنها ستحاول الهجوم على (ليندا) مجددا؟
لقد جعلت (أيريس) ترافقها إلى البيت في حالة حصول خطب ما
ما مدى تقدمك مع مثبط السرعة؟
أظننا نجحنا في عزل المركب
ونحن بصدد تعديل النبل الذي (استعمله الســهم للإطاحة بـ(ويلز
(هو ليس (ويلز)، أنا (ويلز
(أياً يكن (هاري
لكننا لا نعلم حقاً إذا كان هذا سينجح
حتى يتم تجريبها، لا سيكون هذا حقل تجارب
إذا يمكننا أن ننهي هذا المؤتمر العاجل ونعود لأعمالنا؟
أو ماذا عن قولي بم يفكر الجميع؟
لربما فرار الدكتورة (نور) أمر جيد
لربما القدر يمنعنا من فعل أمر غبي
لا، لا، واصلوا
(سأجد طريقة أخرى لأجد (زووم
أنت، خفض سرعتك أود الحديث إليك
جو)، أنا أعلم ما أفعله)
حسنا، نورني
(أحاول إيقاف (زووم
ظننتك مدركاً لذلك
أحاول جعل خياراتي متاحة
لا أفهم لم تظننا نملك خياراً
زووم) يريدني ميتاً)
وذوو القدرات الذين لا يفتأ يرسلهم لا يهتمون بعد الضحايا في سبيل ذلك
انظر لما حدث لرئيس (ليندا) و (أيريس)
لقد كان ضرراً جانبياً (فقط في حرب (زووم
(المرة القادمة قد تكون أنت أو (أيريس
أتساءل فقط لو كانت ملاحقتنا له الآن مبكرة قليلاً
أعني أننا بالكاد نعلم عن قدراته
ويلز) يعلم)
أنت تثق كثيراً برجل يرتدي وجه قاتل أمك
(أظن أن علينا أن نجد (جاي ليساعدنا في هذه القضية
نعم، (جاي) أوضح لنا أنه لا يريد أن يساعد
ولا يمكننا الجلوس منتظرين زووم) ليقوم بخطوته التالية)
لا نستطيع
أولست مخبري بأن الحياة ليست بالتزام الدفاع فقط وأنه في بعض الأحيان عليك أن تتخذ الطريقة الهجومية؟
أظننا في تلك المرة كنا بصدد الحديث عن اختباراتك الرياضية المدرسية
أخبرتني أنك لن تعيد ذلك إلى السطح مجدداً
أهلاً
أردت القول أن استخدام مركب التنغستين ...لتثبيط الاهتزازات كان
لقد كان الأمر مذهلاً
ما الذي تفعله؟
أنا أهنِّئُك
لا تلمسني
عجيب، أحاول إطراء الرجل
أنت لا تحاول الإطراء علي
أنت تحاول دخول غمار أشياء ليست من شأنك
ماذا تبصَّرت عني؟ - لا شيء -
عجباً لماذا؟ ماذا هناك لأتبصر حوله؟
لا تلمسني إذا كانت لديك أسئلة فاسألها وحسب
عدى ذلك فابق بعيداً عني
حسناً؟
عجباً، أظن أن نسخة القاتل المتسلسل منه كانت لتكون وغداً حقيقياً
ماذا حصل عندما لامسته؟
ما الذي رأيته؟
لم أر شيئاً
المسه مجدداً
لا، إنه يراقبني حالياً
حسناً، عليك أن تواصل المحاولة
أعني أني أظن (جو) على حق
أكيد أن شيئاً حصل بين (زووم) و ويلز) جعل هذا الأمر شخصياً)
ســهم مدينة (ستارلينغ)، والمعروف سابقاً بالقلنسوة (عرف مؤخراً على أنه البليونير الشهير (روبرت كوين
كان محتجزا في جزيرة
عندما غرق يخته مؤدياً (إلى فقده لابنه (أوليفر
...كان (روبرت) في عداد المفقودين إلى أن
عذراً، لدي خبر عاجل
(حصل هجوم على كلية مدينة (سنترال
كان مبنى العلوم هدف هجوم أحد ذوي القدرات
لدينا بث مباشر للموقع
رجاءً انتبهوا، فما أنتم على وشك ...مشاهدته قد يكون
أهلا (جيس) هذا أنا والدك
لقد رأيت الأخبار على التلفاز
عاودي الاتصال بي وطمئنيني على حالك
...وأنك لست
أخبر شهود عيان أن البــرق وصل إلى الموقع
لكن ليس قبل أن يغادر ذو القدرة مع الرهينة التي كانت طالبة جامعية
لم نتعرف عليها بعد وليس لدينا سبب للشك في استهدافها
لا
جو)، أيها المحقق) هل أكلمك للحظة؟
(إذا كان هذا حول موضوع الدكتورة (نور
لا، نعم، لا
ربما، لكن انظر
أظنني استبقت سبب انغلاقك علي في الآونة الأخيرة
حقاً؟
نعم، لا أحس أن هناك شفافية بيننا
لكني أظن هذا خطئي
أنت محقق ممتاز، بارع، فذّ
وأظن أنك تستطيع تحسس عدم صراحتي الكاملة معك
وأنت على حق نحن شريكان
وعلينا أن نكون نزيهين
لا أسرار بيننا - (باتي) -
لقد تبادلت مع (باري) القبلات
هناك شيء بصدد كونك شفافاً جداً
لا لا، بالعكس، أريد أن يكون كل شيء ظاهراً للعيان
أيًّا يكن ما تفعلينه مع باري) على انفراد فهو من شأنك)
حسناً
إذن فلست غاضباً مني؟
صدقيني، هناك أمور تهمني أكثر
رائع، أحس بأني أفضل
هنالك شيء، لربما كنت أنت من يريد أن يخبرني بشيء ما؟
نحن شريكان متفتحان لبعضنا البعض
لا
رائع
أهلاً - أهلاً -
أتحظيان بحفلة عشاء؟
تظن ذلك
أعلم، أعلم
فقط أن الطبخ يساعدني على الاسترخاء
أسمعت أي شيء عن الدكتورة(نور)؟ أَمازلتُ في خطر؟
لسنا متأكدين بالفعل
سأصاب بالجنون - باري) هي بالفعل كذلك) -
لابد أنها الكعكة آمل أنكما جائعان
إنها لا تمزح، فهناك ما يكفي لإطعام جيش هناك
لابد أنها مرتعبة
تبدو غاضبة أكثر من كونها كذلك
مات (لاركين) محاولاً مساعدتها
وما يزيد الطين بلة كون الشخص الذي فعل ذلك يبدو مثلها تماماً، صدقني
...لو أن لـ(ليندا) قوى الدكتورة (نور) الآن
ماذا؟
فكرت وحسب، (ليندا) و(نور) متطابقتان
(متطابقتان لدرجة أن (نور (ظنت أنها ستغفل (زووم
(والآن لدينا لباس (نور
ليس عليك أن تقولي شيئاً، إنها فكرة مريعة - لا، لا ، ليست كذلك -
نجعل (زووم) يظن أن (ليندا) هي الدكتورة (نور) ونستدرجه إلينا
الأمر خطير جدا، صحيح؟
دع (ليندا) تقرر
أعني أنها يائسة للقبض على الشخص ( الذي تسبب بمقتل (لاركين
وتستحق فرصة لمساعدتنا
حسناً
ما زلت لا أفهم سبب وجودي هنا ظننت أباك قال ألا أبرح البيت
ثمة شخص يود محادثتك - من؟ -
آنسة (بارك)، أحتاج مساعدتك
مرحباً صديقي
منذ متى وهو قائم هكذا؟
يهم أن تكون لديك هوايات
هذا مناف للعقل - كلا، غير صحيح -
(تبدين تماماً مثل الدكتورة (نور
بهذا القفاز الجديد الذي ابتكره سيسكو) سيمكنك فعل ما تفعله)
لا تقلقي، إنه آمن تماماً
تقريباً - تقريباً؟ -
بربكم، يجب أن يكون الأمر مقنعاً لذا القفاز يطلق النار ويفجر الأشياء
وستدعها تضربك بانفجاراته حينما تجيد استخدامه
من تحديداً صاحب هذه الفكرة الشنعاء؟
حسناً، ليست فكرة شنعاء بوسع البدلة امتصاص الانفجارات
فعلاً أم تقريباً؟
وما مفهوم الفكرة شنعاء لديك يا (سيسكو)؟
حسناً، أتعلمون؟ أحب النظر للجانب المشرق للأمور، حسناً؟
الإيجابية يا قوم
حسناً، حسناً اضربي نموذجي، حسناً؟
علم - عظيم -
(الدكتورة (نور
أتعلمون؟ سأعدله قليلاً ناولني مفتاح براغي
آت، آت
...فقط
حسناً، إذا لا تصوبي علي وستنجحين
إنه يحترق
آسف
خطئي
فعلتها، هل رأيتم ذلك؟ - أجل -
أأنت جميعاً بخير؟ أأنتم بخير؟
آسفة
(حسناً، بدون إهانة (ليندا لكن مستحيل أن تنجح في دورها
حسناً، ليتها لم تصرخ في كل مرة صوبت
أجل، (ليندا) تعثر في البداية لكن بوسعها النجاح، أعلم ذلك
هل وجدت مكاناً بقرب الخرق بحيث لن يتأذى فيه أي مدنيين؟
أجل، يوجد مكان بقرب الميناء يكون خالياً بالعادة ليلاً
عظيم، لأين وصلنا بخصوص مخفف السرعة؟
تشير اختباراتي بأنه سينجح - سينجح -
سأعدل قفاز (رامون) وأتأكد من أنه يعمل بشكل أفضل
حسناً، عظيم
هل سنقوم بهذا فعلاً؟ - أجل، سنقوم به الليلة -
(سأجهز (أيريس) و(ليندا
أجل، سأتحدث معه
باري)، انتظر) - مرحباً، ماذا؟ -
رأيت ما حدث بالداخل ليندا) غير جاهزة)
بل جاهزة، جاهزة بما يكفي - لمَ تضغط على تعجيل التنفيذ؟ -
ماذا برأيك؟ أريد الإمساك به - الإمساك بمن تحديداً؟ -
هل هذا سؤال حقيقي؟ - أجبني أنت -
لست متأكداً من أن إصرارك بشأن (زووم) بدأت أشعر انك ما زلت تطارد البرق المنعكس
البرق المنعكس مات
أجل، لكن بعد كل ما فعله بك لم تكُن من أوقفه
تعاونا جميعاً معاً - أجل، و(إيدي) قضى عليه بالنهاية -
وهذا أشعرك بالخديعة لأنك لم تنل انتقامك وإيقافك (زووم) هو أفضل بديل متاح؟
ما أقصده هو طالما ستستعين (بأشخاص مثل (ليندا
لإنقاذ حياتك فيجب أن تكون متأكداً من سبب ما تفعله بالضبط
انظر، آسفة لأني فاشلة كشريرة خارقة لا أريدك أن تلومني لتزيد شعري سوءاً
هذا ليس سبب مجيئي
لا يهم، لا يمكنني فعل ذلك لست مؤهلة له
هذا غير حقيقي أنت أحد أقوى الناس الذين التقيتهم ويمكنك فعل أي شيء
وتعلم هذا عني وفق أي أساس بالضبط؟
ليندا)، أنت تثقين بي) لذا علي أن أثق فيك بالكامل
أعلم أن بإمكانك فعل هذا
لأني أعرفك
باري)، يا للهول)
كنت على علاقة حميمية بالبــرق؟
أريد تصفية الأمور بيننا وشكرك على كل أعمالك
على الرحب والسعة
حسناً
أظن آلية الإطلاق ربما تكون عالقة - ليست آلية الإطلاق -
...أظن - ...ليست هي، لا، لا -
تحتاج قليلاً من الزيت فقط
سأنظف هذا سريعاً
لا تلمسني - أحاول المساعدة فقط -
أعلم أن (ويلز) ذهب للأرض الأخرى، لماذا؟ - لا أعلم، أقسم لك -
ولائك جدير بالإعجاب يا جيسي
آسف
(جو)، الدكتورة (نور)
اعتقدت أننا حسمنا النقاش بشأنها - لا، لم نحسمه -
ما تزال طليقة ثمة شخص ذو قدرات قتل رجلاً للتو
لماذا لا نفعل شيء بخصوص ذلك؟
كل هذا مخالف للمنطق وأنت لا تتحدث معي
حسناً، انظري المسألة معقدة لكننا لن نطارد الدكتورة (نور) الآن
(أريدك أن تثقي بي يا (باتي لأيام قليلة تقريباً
هل أنت متورط بالأمر؟
إن كنت تقصدين سؤالي هل أنا شرطي فاسد، فلا
لكني أحتاج بعض الوقت للعناية ببعض الأمور
أثق بك فعلياً لما صرت شريكتك لو لم أثق فيك
إنما الأمر متعلق بعدم ثقتك بي
باتي)، أثق بك) - ليس بالقدر الكافي -
أيام قليلة فقط
مرحباً - مرحباً -
هل تريد مشاركتي العشاء الليلة؟ أحتاج لرأيك بخصوص موضوع
لا يمكنني الليلة، آسف - لا عليك -
...لأحببت ذلك، لكن (جو) وأنا بالواقع جو) وأنا لدينا مهمة لننجزها الليلة)
فيما بعد إذن - أحب جداً أن أقضي المساء معك -
فعلاً، لو كان بإمكاني إلغاء مخططات الليلة لألغيتها
هل يمكننا تشارك العشاء غداً؟ - أجل، أحب ذلك -
حسناً، إلى اللقاء - بالتوفيق في موضوعك -
شكراً، أظنني سأحتاج للتوفيق
أنا هنا لقتل البـرق ولن يمنعني أحد
كيف كان أدائي؟
مبالغ فيه قليلاً كفي عن العبث بسماعة الهاتف
أجل، لست تريدين أن تخلعيها
فعلاً، حذرتموني من ذلك، آسفة
(لا، لا، أداؤك عظيم يا (ليندا
حسناً يا الدكتورة (نور)، أنا هنا
لكننا سنتخطى جزئية قولك أنك ستقتلينني ونذهب مباشرة لجزئية أني لن أسمح لك
أنا هنا لقتلك يا برق
انتظر، ماذا نفعل؟ هل سنتخطى ذلك؟
أجل
(أنا وفية لـ (زووم فاستعد للاحتراق
في المرة التالية سأكتب حواراً أفضل
المرة التالية؟ - المرة التالية؟ -
أوقعت بك
أجل، أوقعت بي - إصابة ممتازة -
حسناً
إلي بما عندك
أخبرتك زوم) يفوز دوماً)
هل أنت بخير؟ - أجل، أجل -
كان يجب أن أجعل الأمر مقنعاً
ها هي ذي يا (زووم)، فعلت ما طلبت الآن أعدني للديار
هيا هيا، هيا
هذا كل ما يريد، صحيح؟
(هيا يا (زووم
كف عن الحركة - آسف، لقد مرت ساعة -
وقعت في وضعية سيئة وتخدرت قدمي
الأرجح أنه ينتظر ليتأكد بأنك ميت سيهاجم بأي لحظة من الآن
لا
آسفة، على الأرجح فشلت بطريقة ما - لا يا (ليندا)، أداؤك كان عظيماً -
إذن رد فعل (ويلز) بخصوص النتيجة سيء، ماذا عنك؟
أجل، الأمر يضايقني
كنت محقاً قليلاً بشأن أن سببي (ليس بخصوص (زووم
بل بخصوص البرق المنعكس - حسناً -
لكن ليس للسبب الذي ظننته ليس لأنني لم أهزمه
...(إن (ويلز
قال شيئاً لي في ذلك الفيديو قبل اعترافه بقتل أمي
قال إنه حتى إذا مات فسيظل فائزاً لأنني لن أكون سعيداً
وأنني لن أسعد فعلاً - كيف علم ذلك بحق الجحيم؟ -
عرفني وعرف شخصي المستقبلي - ذلك شخصك المستقبلي وهذا شخصك الحاضر -
ما زلت أظن (ويلز) محقاً
منذ عودتي لتلك الليلة وعدم إنقاذها عدم إنقاذ أمي
وهناك فجوة في صدري وأشعر أن تلك الفجوة ستظل معي للأبد
لذا في مطلق الأحوال (ويلز) عرفني - أكثر مما أعرفك؟ -
ربما ترصدك 15 سنة، لكني ربيتك
ويلز) قال ذلك للعبث برأسك) وإزعاج أفكارك لمرة أخيرة
إن أصغيت إليك، ستسمح له بالفوز - أعلم، ولا أريد ذلك -
(أنت المسئول عن سعادتك يا (باري (انس (ويلز
فكر جيداً فيما تريد وفيما يسعدك ثم انطلق ونله
بهذه البساطة
حسناً؟ - أجل -
انظرا لأعينهم، مذهلين سررت برؤيتكما
وداعا - (وداعاً يا (باتي -
مرحباً - مرحباً -
هل رأيت هذا الفيديو لتعابير الأطفال بينما يعبرون الأنفاق؟
وجوههم لا تقدر بثمن ولست مولعة بالأطفال
ماذا فعلت لأستحق هذا؟
كنت أفكر فيما يسعدني والتعرف عليك يسعدني
عليك التعرف علي أكثر إذن
مرحباً
تمنيت أن أحتفظ بالقفاز على الأقل - وماذا تفعلين به؟ -
التمزيق
هذا ليس ما كنت تفكرين به - كنت أفكر بأشياء كثيرة -
بأن كل ما جرى لي في آخر بضعة أيام هو أروع خبر لن يمكنني كتابته
حدثي ولا حرج - هل تملين من هذا قط؟ -
حفظ سر بهذه الضخامة؟ لا
إنه ثقيل جداً
أحتاج لليلة من نوم هانئ، سأخرج - أراك غداً -
طالما سنكون الأصدقاء المقربين للبرق فعلينا الالتحاق بتدريب تقوية جسماني أو شيء ما
أجل يا فتاة - أجل -
وداعاً
(ليندا)
ها أنت ذا
وكأنك تظن هذه الاختراعات تنبت على أشجار أو ما شابه
وقد أهدرنا الأخيرة سدى
إنك طالعت التصوير عشرات المرات كل شيء سرى وفق الخطة تماماً
(لو حدث ذلك، لظهر (زووم - ربما (لايت) كانت مخطئة -
ربما لا يمكنه أن يرى عبر الثقوب أو ربما قرر الاستسلام أخيراً
مرحباً
(على رسلك يا (أيريس لا يمكنني فهمك
(زووم) أسر (ليندا) - إنه على السطح -
أنزلها
أتحب الصيد بطعم؟ أنا أيضاً أحب ذلك
هيا، هيا
ارحلي من هنا، حسناً؟ - كلا، لا يمكنك قتال هذا الشيء، إنه وحش -
اذهبي فحسب
زوم) لا يمكن أن يكون إنساناً) - إنه إنسان، أو كان إنساناً -
كيف بحق السماء سيهزمه (باري)؟
لمَ يهرب؟
لا يهرب، فهو ليس خائفاً
!سيصعقه - ماذا؟ -
جاي) علمه كيفية الصعق)
هل رأيتم ذلك يا رفاق؟
هل تقصد أننا رأسنها يمسك صاعقة برق بمخالبه الشيطانية؟
أجل، رأينا ذلك
جاي) كان خائفاً) لا يمكنه فعل هذا بمفرده
ليس بمفرده
(اركض يا (باري - لا -
(سأرى إذا كان مصل (ويلز لإثباط السرعة يعمل
ماذا تريد مني؟ - كل شيء -
تريد أن تكون أنا؟ صحيح؟ تريد أن تكون بطلاً؟
الأبطال يموتون - هذا فقط إن أمسكتهم -
كيف سيجاري (باري) سرعة (زووم)؟
عبقري، لن يجاريها بل سيخرجها من المعادلة
عم تتكلم؟ - سرعة نهائية -
أقصى سرعة ينتجها جسم ساقط
ساقط عب الهواء؟ - أجل، قتال سقوط حر -
سيكون حقل قوة يعادل يعادل قوة الجذب السفلي للجاذبية
مما سيجعل معيار شبكة القوة سفراً والذي بدوره
سيجعل سرعتيهما مستوية، عبقري
إياك أن تنسى أنني أسرع رجل على قيد الحياة
إنه يقتله - (باري) -
أنت التالي
(باري)
انظروا لبطلكم
هذا الرجل ليس إلهاً إنه نكرة
أيام حماية البرق لهذه المدينة انتهت
كلا، لا تطلقوا النار - اقتلوه -
ماذا ستفعلون الآن بدون بطلكم الغالي؟
اقتلوا هذا المخلوق فوراً
محاولة جيدة
هل من شيء؟ - لا -
هل وجدته؟ - لا -
(باري)
هاريسون ويلز)، هل ظننت) أن بإمكانك هزيمتي بهذا؟
لقد أخطأت
أجل، خطأ مكلف
وداعاً يا برق
أنت أيضاً لم تكن سريعا بما يكفي
لا، لا
(ابق معي، ابق معي يا (باري
ابق معي يا (باري) أرجوك
كل هذا ذنبك، لو مات (باري) سأقتلك - جو)، نظام (باري) الحيوي استقر) -
لنتركه يذهب - (لا يا (كاتلين -
لماذا؟ بما سيفيد ذلك (باري)؟ - سيفيدني أنا -
جو)، توقف، من تكون (جيسي)؟)
كيف... (جيسي) هي ابنتي زوم) يأسرها، هل قرأتني)
أجل - ماذا رأيت؟ -
(رأيت ابنتك مع (زووم
لكنها على قيد الحياة؟ - أجل -
زوم) أرسلك هنا كالبقية؟) وعدك بإعادة ابنتك إن قتلت البرق؟
الوسيلة الوحيدة لاستعادة ابنتي (هي أن أمسك (زووم
(أتفهم؟ أنت تحب (باري وأحب ابنتي
ولا أحد من هؤلاء الأطفال آمن طالما (زووم) هنا
حاولت إمساكه في أرضي وفشلت
توقعت أن أقدر على إمساكه (هنا بمساعدة (باري
لكني أخطأت
أعتقد أنه يستيقظ
باري)، (باري)؟)
أيمكنك سماعي؟
مرحباً
لقد أرعبتنا فأنت غبت عن الوعي لوقت طويل
ما مدى سوء الوضع؟ - سيء -
لو لم تشفى سريعاً جداً لقلقت جداً
كيف حال (ليندا)؟ - بخير -
تقيم مع بعض الأصدقاء (في مدينة (كوست
زوم)؟)
لنقلق بشأن (زووم) حينما تتحسن، حسناً؟
لا، ستظل في فراشك
أجل، حقاً، فأنت أوسعت ضرباً
لا يا رفيقاي، لا أشعر بساقي
لا أشعر بساقي
thanks alot...