ترجمة فراس البغدادي
مرحبا أيها المدير
كيف تجرؤ على القدوم الى هنا ؟
سيدتي, كم عدد
ما الذي تفعله ؟
أنت في بيتي
ماذا فعلت ؟ ها ؟
سأذهب لأرى
سون جين
أستمع ألي
أرحل أرحل
ما الذي أتى بك في هذا الوقت المتأخر ؟
أنت حقا لا تٌطاق
حسنا أذا
أجلس, دعنا نجلس
و ننتهي من كل شيء اليوم, حسنا ؟
سون جين
ليس من الصواب قدومك الى بيتي
لماذا لم تحضري الشاي بعد ؟
حسنا
سأحضره
الفريق الاقتصادي الخاص بالشركة
خرج
بتقرير مفاده أن المعدل الاقتصادي لـ موناجوس ضعيف
ألم تعرفوا هذا
من البداية ؟
عرفت
لكن
دفعتها للأمام بعد أن ألتقيتك
لكن الشركة
حتى و أن كانت ملكي
لا يمكنني أدارتها دائما حسب ما أريد
متخذي القرار أستهجنوا الموافقة, ماذا عساي أن أفعل ؟
ما هذه الضجة ؟
أسفة
سأذهب لأرى
أخبري الام
أن تعتني بطفلها
لدي ضيف الان
حسنا
أستمروا في محادثتكم
أذا, الرئيس جيون
أتفاقنا هذه المرة
لا تبكي
سون جين, أعطني أياه
أعطني أياه
هل والد الطفل
الرجل الذي جاء منذ قليل
جيون ون تاك ؟
نعم
كيف
كيف ذلك ؟
سون جين
أذا, أذا فلهذا السبب كنت بتلك الحالة
عندما ألتقينا لأول مرة
لهذا السبب حاولتي القفز من الجسر ؟
لم يكن بمقدوري أسقاط الطفل
فالطفل بريء
و ذنبه أن له أبوين غير جيدين
لكن
لم يكن بمقدوري تقبل الطفل الذي كان والده السبب في موت أبي
لذا حاولت
أن أموت مع ذلك الطفل
كيف فكرتي بذلك الفعل الشنيع
سون جين
لابد أن تعيشي رغم كل الظروف
وفقاً لما قاله المدير
الاتفاقية بين موناجوس
و شركتنا ستُلغى
ذلك الرجل لن يأتي الى هنا بعد الان
لذا أستمعي ألي جيداً
أنتظري هنا برفقتي الان, حسنا ؟
سيدتي
أنا جداً خجلة
أنا جدا أسفة
ماذا
اوه, ماذا سنفعل
أسفة
رباه
ماذا حدث
للأم ؟
كسرت أكواب الشاي
ماذا يحدث بالضبط ؟
لا شيء
أصيبت بالدوار فجأةً
أذا فدعيها تتوقف عن العمل و لتراح لبعض الوقت
ماذا بك ؟
لا شيء
ما الذي ستفعله مع مجموعة موناجوس ؟
أنهيت كل شيء
في بداية الاسبوع القادم
مجموعة موناجوس
سيجري التحقيق معها
ماذا ؟
في قضايا رشوى
لكن
لماذا أنتي متفاجئة هكذا ؟
لا شيء
هذا جيد
و مبعث للراحة
سيدي
أنت بخير ؟
أنا
رأيت زوجتي للتو
ماذا ؟ السيدة ؟
نعم
لم أرى وجهها
ولكن قطعاً كانت هي من الخلف
ذلك الشعر الطويل المُقسم
و خصرها الرشيق و ظهرها
أنها بلا أدنى شك زوجتي
اوه....سيدي
ولكن من خلال نظرة خاطفة
بالطبع هنالك نساء كثيرات يشبهن من الخلف زوجتي
و لكني أعرف جيداً, أعرفها
لقد كانت زوجتي
وقتها
سمعت طفلي يبكي
ماذا ؟
صوته كان مرتفعاً
لا شك بأنه فتى
حبيبي
أريد أن أراه بأقرب وقت
لو ما تقوله صحيح
فكيف وصلت السيدة لبيت المدير جا ؟
لا أفهم ذلك
لماذا هي هناك ليس بالشيء المهم, المهم هو
أنني وجدت زوجتي هذا المساء
راقب منزل المدير جا طول الوقت أبتدائاً من يوم غد
أنتظر
لتُرجع زوجتي
هي و الطفل
حاضر سيدي فهمت
أبتعدي
ألأن تبتعدي
قلت أبتعدي
ألغيتم الاتفاقية ؟
هل تلعبوا بنا ؟
كيف تجرؤا على فعل هذا
سنقوم بتعويضكم على فسخ العقد
لذا فبأقرب وقت
أخرجي من شركتنا
من تعنين؟ من تعنين ؟
هل بأعتقادكِ أننا أتينا الى هنا لنأخذ تعويضات ؟
ما السبب في ذلك ؟
ما السبب ؟
لا يوجد أي سبب
لو أردت أختصار ذلك
فالشراكة بين مجموعة موناجوس
غير مربحا بالنسبة لنا على الاطلاق
و هل تعتقد بأنني سأصدق هذا ؟
أي هراء هذا الذي تتحدثي به ؟
الرئيسة جيون جيوم بي
بغض النظر عن حجم غضبكِ
أحتفظي بأدب الكلام
أنتي
هل تعتقديني غير محترمة ؟
هل كنت ستتمالكِ نفسكِ لو كنتي في مكاني؟
لن ينفع معكِ هذا
أتصلي برجال الامن
ماذا ؟
رجال الامن ؟
تتصلي برجال الامن ؟
يبدوا بانك قد تخطيتي حدكِ
أنتي
كيف لكِ التقليل من شأني
تقللي شأني ؟
كيف لكِ أزدراء أخي ؟
تنظروا ألينا و كاننا وساخة على أحذيتكم
ماذا تعتقدي أخي؟ أنه جيون ون تاك
جيون ون تاك
هل تعتقدي بأنه سيدعكم بهذه البساطة ؟
أبعدي يدكي
ماذا تفعلي
أتركوني
سيدتي, أنتي بخير ؟
دعوها
ماذا ؟
هل تُريدي الموت ؟
أنتي مجرد ريفية حديثة الثراء
ولأننا قمنا بأستقبالك
أعتقدتي بأنكِ بنفس مستوانى ؟
كيف تجرؤي
انصرفي طالما أنا متاسمحة معكِ
و أبقي ذلك في فكركِ جيداً
و أخرجي بماء وجهكِ
أفضل لكِ
ماذا تنتظروا ؟ أسحبوها للخارج
أتركوني
ياه, أتركوني
أبتعدوا تعتقدي بأنني سأتركِ على هذه فعلتكِ
تعتقدي بأن أخي سيسكت عن هذا
أتركوني
المساعد جو
أين أنت
أين المساعد جو ؟
أخبريه بأنني المساعد جو
المساعد جو دخل للتو الى بيت الرئيس جا
ماذا ؟
المساعد جو ؟
حسب تخميني, يبدوا بأن بينهم مصلحة بعيدة عن كل المشاكل
ماذا ؟
أعتقد
أن المساعد جو مشكوك في أمر, سيدي
حسنا
راقب عندك
لا تتحرك من مكانك
حسنا
أنا هنا أيها المفوض
أسمعني جيداً, المدير جيون
لماذا تأخرت ؟
لم يكن لدي خيار أخر بعد أن أتصلت بي فجأة
ماذا هناك ؟
أخبرني أولا
ما هذا المكان ؟
هل نصور فلم ؟
مضحكاً حقاً
أسمعني جيداً, رئيس جيون
أنت لست في وضع يسمح لك بالسخرية
أتيت لهنا لأن هذا أحسن الخيارات لدي
عثرت على زوجتي
أتيت لأقول, الافضل لو ننهي العلاقة التي بيننا
فات الاون على ذلك
ماذا ؟
أنتهى كل شيء
أولئك الذين في المناصب الاعلى قد عرفوا بالعلاقة التي بيننا
كيف بحق السماء تُدير شوؤنك ؟
ما الذي فعلته
الملفات الخاصة بشركة موناجوس و الكشوفات جميعها في يد النيابة
أسمعني, رئيس جيون
أنا في طريقي للقاء حتفي بسببك أنت, هل تفهمني ؟
كيف أصبحتُ رجل شرطة ؟
كيف وصل بي الامر لهذا الوضع ؟
كله بسببك أهدئ
هل هنالك شيء أخر غير الكشوفات و ملفات الاقسام ؟
سيتم تدقيقها حالها كحال غيرها من الملفات و يعيدوها
كلا, ليس كحال غيرها
بالمختصر المفيد
لو وجه أتهام لشركتك فتنقلب حياتنا رأساً على عقب
ماذا ؟
جيون ون تاك
شركتك الان المستهدفة من النيابة
مستحيل ذلك
كيف مستحيل
ما الذي أتى بي الى هنا بأعتقادك ؟
ما الذي سيستفادوه من أستهداف تاجر دجاج مثلي
ما يعنينا الان ليس ماذا سيستفادوا
المهم الان هو
بأنه أصبحت طعماً
للوصول للذي أكبر منك, أستخدمك كطعم, فهمت ما أقول ؟
ماذا تعني بأستخدمك كطعم ؟ و مِن من ؟
من ؟
من بحق السامء ؟ كيف لي معرفة ذلك ؟
أنتي من يجب أن يعرف
هل تعتقد
بأنه شخص من طرفي ؟ أنه من طرفك
لهذا السبب
كان مُفترض بك البقاء في كيونغسان
لماذا أتيت و أحدثت كل هذه الفوضى في سيؤل ؟
من البداية
ما الذي سيفعله تاجر دجاج صغيرٌ مثلك بين كل أولئك الحيتان ؟
أسمعني جيداً, رئيس جيون
يجب أن تكون أقوالنا متوفقة
أين ستذهب ؟
نعم, ماذا حدث ؟
صدر أمر بالتفتيش و المصادرة ؟
حسنا
أنتظر , رئيس جيون
سيدي الرئيس, أنت بخير ؟
سيدي
أنا بخير
بخير
نعم
سيدي, نحن في مشكلة كبيرة
النيابة
أصدرت أمر بالتفتيش و الان يقوموا بتفتيش جميع المكاتب
أنهم يأخذوا جميع الملفات
ماذا ؟
أنتظر
عذراً
أنتظر أنتظر
لا يمكنك اخذ هذا الحاسوب
أسرع الى المكتب, أسرع
أخرج هؤلاء الاشخاص
أخرجوا لا تُخرجونا
أنتظر
أنه جيون ون تاك
انه جيون ون تاك
ماذا سنفعل ؟
سيدي الرئيس, هل وصلتك الرسالة
لدينا أمر بالتفتيش و الحجز
سنستمر في أجرائاتنا
ستصلى رسالة أستدعاء من النيابة عن قريب
لحين ذلك
حظرة المدعي حظرة المدعي
لا تفعل ذلك, تعال أدخل لنتكلم
حظرة المدعي حظرة المدعي
حظرة المدعي
أنتم أنتم, ماذا تصوّرُ
من قال لكم أن تأتوا لهنا ؟
هؤلاء الاشخاص توقف
ياه, لنذهب
ياه ياه
كيف تجرؤا سيدي الرئيس
سيدي
قل شيء
لنذهب
أخبرتكم أن تتوقفوا عن التصوير
توقفوا أفضل لكم, تعال
توقفوا توقفوا
لقد صدر أمر مفاجيء بتفتيش مجموعة موناجوس
أحيل للتحقيق فجأةً مجموعتين من سيؤل لقد صدر أمر مفاجيء بتفتيش مجموعة موناجوس
و التحقيق بمصادرها المالية و حالات الرشاوي لقد صدر أمر مفاجيء بتفتيش مجموعة موناجوس
و التحقيق بمصادرها المالية و حالات الرشاوي
و أتخذ أمر بالبحث و حجز على اموال الشركة
و فوق ذلك صدر أمر أستدعاء بحق المدير التنفيذي السيد جيون ون تاك
- و فوق ذلك صدر أمر أستدعاء بحق المدير التنفيذي السيد جيون ون تاك
-
و من المتوقف سيتم الكشف عن قائمة بموظفي دولة حاليين و سابقين متورطين في القضية -
و من المتوقف سيتم الكشف عن قائمة بموظفي دولة حاليين و سابقين متورطين في القضية
أتصلت بك بعد مشاهدتي للأخبار
خذ
هذا أخر شيء تركه والدي سون جونغ
قبل رحيله
لأبنته قبل أن يموت حرقاً
المواد التي في داخله
ستخدمك بالتأكيد خدمة كبيرة
أشكرك
شيء أخر بمقدوري فعله ؟
سيد جانغ
أبقى دائما لجانب سون سونغ
و لو
حدث لي شيء ما
فرجاءاً أعتني
بـ سون جونغ و السيدة
حسنا أذا
تجز و تفتيش مجموعة موناجوس
أندلعت مشاجرة و فوضى بين العاملين تجز و تفتيش مجموعة موناجوس
العديد من الاشخاص قد أصيب تجز و تفتيش مجموعة موناجوس
العديد من الاشخاص قد أصيب
أجاشي
و سيتم أعتقال البعض لاحقاً
و مع الوضع الحالي, أشارت النيابة
بأنه سيتعامل معهم بحزم وفقاً للقانون
في كيونغسان كانت مجموعة موناجوس
الرائدة في مجال صناعة الدجاج
النيابة أصدرت أمر أستدعاء بحق الرئيس التنفيذي السيد جيون ون تاك الرائدة في مجال صناعة الدجاج
من وقت تأسيسها سنة 1985 و لوقتنا هذا النيابة أصدرت أمر أستدعاء بحق الرئيس التنفيذي السيد جيون ون تاك
من وقت تأسيسها سنة 1985 و لوقتنا هذا
نعم سيدي المدير
أين أنت ؟
أنا في طريقي الى المكتب
لا تذهب الى هناك, تعال لمقابلتي
هل شاهدت الاخبار ؟
نعم
يجب أن نلتقي الان لنخطط ما سنفعل لاحقاً
نعم سيدي
أنتي
هل حقا سوف لن تستمري بالعمل ؟ ها ؟
كلا, لن أعمل
أنا مجرد عاملة محل, سأكون مجنونة لو ذهب
أتعبتني جيوم بي
لا تكملي ما تبدئي بعمله أبداً, ايجوااا
أمي
أريد
النوم حتى موعد الغداء
و أضع قناع الخيار بعدها
لو أزددتٌ جمالاً, فسأتزوج
اوه, جسمي يؤلمني
اوه, أني أتألم
أنتي هناك
أنتي
عزيزتي, عزيزتي أفزعتني
من أنت ؟
ما الذي تفعله هنا, حبيبي ؟
أنها مشكلة كبيرة
ماذا هناك ؟
أفتحي التلفاز, بسرعة
أبنكِ في مشكلة كبيرة
هاه ؟
أخي ؟
النيابة أصدرت أمر بالتحقيق و تفتيش
مجموعة موناجوس بسبب الفساد و الرشوة
أمر بتفتيش و حجز ممتلكات مجموعة موناجوس مجموعة موناجوس بسبب الفساد و الرشوة
الامر أصدر بتفتيش و جز ممتلكات مجموعة موناجوس أمر بتفتيش و حجز ممتلكات مجموعة موناجوس
المدعي المسؤل عن القضية جو جين وو
أمي
أنها شركتنا
ما هذا ؟ ها ؟
ألنيابة أصدرت مذكرة أستدعاء بحق الرئيس جيون ون تاك ما هذا ؟ ها ؟
لا أعرف, سمعت ذلك من خلال الاخبار ألنيابة أصدرت مذكرة أستدعاء بحق الرئيس جيون ون تاك
لماذا تقوم النيابة فجأةً بالتفتيش و الحجز ؟
لم تكوني تعرفي ؟
الاستدعاء صادر بحق المدير التنفيذي
ليس لديكِ أدنى فكرة عن ذلك ؟
و من المترقب أن تصدر قائمة بأسماء متورطين
أمي أمني حبيبتي
عزيزتي, أفيقي
عزيزتي
أه مرحبا سيادة المفوض
أنا كانغ سونغ سوك
كيف الحال ؟
نعم
ليس كثيراً
شاهدت في أخبار اليوم
ذلك الشخص
ليس متورط مع موظفون حكوميون لكن فساد مالي أيضاً
و يبدوا بأنه لديه مشاكل في حياته الشخصية أيضاً
أعرف هذه وقاحة مني لكن
هل بأمكاني أخبارك؟
أن حقاً محضوض
هل تتثائب ؟
سيدتي
أبقي عندكِ, لا تنهظي
ايجوو
سيبقى مستيقضاً ليلعب بدلاً من يأخذ قيلولة
أستيقظ لتوه
حقاً ؟
سون جين
نعم
هل
شاهدتي الاخبار ؟
نعم
سمعت من أختي
لقد تجاوزت حدودي
مفوض النيابة
صديق قديم لي
فكرت في سؤالكِ أولاً
ولكن أعرف قلب الام لا يحتمل
أعطيتهم بعض المعلومات
عن زوجكِ
أعتقد بأن هذا الشيء, ليس على المرء فعله
سون جين
هل أنا مخطئة بفعلي ؟
هل أتصل بهم مجدداً ؟
كلا
فعلت الصواب
الناس الذين يقترفوا جريمة
يجب أن يٌعاقبوا
أنه شخص سيء
يجب أن يُعاقب بلا شك
و هذا الطفل
هذا الطفل
هو طفلي
ليس طفل ذلك الشخص
أعلم
بالطبع ليس طفله
هذا الطفل ليس طفله
أعلم
سيدي
أتيت مبكراً
نعم
هذا غير مريح
أنظر الى الامام و تكلم
نعم
هل سمعت عن الشركة ؟
نعم
كيف حال جيوم بي ؟
في الواقع
لا تعرف عنها شيء
كيف تجري الامور معها ؟
كنت مشغولاً بأمر أخر
أنك حتى لم تلتقي بـ جيوم بي اليوم
أنت
من أنت ؟
دعوني
متوتر ؟
أنت تعرف من أنا
لا شك بأنت متوتر
كلا
هذا ما أردت طلبه منك
ما هو شعورك
و أنت ترى شركتك تنهار أمامك ؟
ما هو شعورك
أنا سألتك أولا
من اللائق أن تُجيب أولا
تكلم
من أنت ؟
ينتابك الفضول ؟
كلا
أنتابني الفضول من فترة طويلة
من أول مرة ألتقيتك بها قبل 10 سنوات و حتى هذا الوقت
و تقريباً طوال الوقت
أنتابني الشك حولك
و لكن لم يكن لدي وقت للتحقق
عندما أنتابني الفضول حولك
فكانت دائما أختي
و أمي تفتعلا المشاكل
و لكن كنت أنت دائما تتعامل مع الوضع و تحل المشاكل
حتى لا يلاحظ الاخرين
في خلال دقائق معدودة تظهر
و يهدء كل شيء
كنت أتسائل من أنت
قلت بأنك تخرجت من جامعة الجودوا
أسم عائلتك جو و تسكن في كيونغ-جو
كنت اللغز الذي لم يُحل
عندما كنت أحاول جمع أجزاء ذلك اللغز لحله
كانت أمي وختي تفتعلا المشاكل من جديد
مرت 10 سنوات بدلا من سنة أو سنتين
كنت دائما متيقظاً معك
و ينتابني الشك
كيف حدث ذلك؟
هل ذهبت لمنزل المدير جو
و رأيت زوجتي اليوم ؟
كيف حال طفلي
بأي شهر هو
هل هو جميل ؟
و كيف هي زوجتي
ذلك الجمال الذي كنت تسرق النظر أليه عند مجيئك الى بيتي
مثل كل وقت, ها ؟
أمام المستشفى
ضربتك عدة مرات من قبل
في الحقيقة, أنا
أكثر ما أزعجني ليس سرقتك لحسابات الشركة
بل عندما سمعت
بأنك ذهبت لبيت المدير جا اليوم
بذلك ترتبت قطع الاحجية
ولكنك هنالك قطع ناقصة لم أصل أليها بعد
ما رأيك ؟
هل ستساعدني في تلك القطعة
للتتربت القطع جميعها
و تكتمل الصورة
أخبرني
أخبرني من أن, أيها النذل
في حريق مصنع الدجاج في كيونغ-جو
مات أبي
مثلما قتلت والد لي سون جونغ, لي جين سام
قلت أبي, لذا
لقد كان كيم في مصنع دجاج كيونغ-جو
هو كان رجل مسن قاسي يعيش لوحده
كل يشرب طوال طوال يومه
كان يحرض المزارعين دائما على العصيان
كان مثير للمشاكل
أذا
كل من يكون مشكلة لك
هذه طريقتك لتقتلهم ؟
ذلك الرجل المزعج
كان عنده أبن يدفع له مصاريف دراسته مرتين في السنة
ما الذي ستفعل ؟
زوج أمه لم يعطه أبداً تكاليف رسوم الدراسة
كان يدفع مصاريف أبنه
عاش متغرباً لعشرون سنة
ليصرف على أبن تركه في الـ5 من عمره
ما الذي ستقوله عن ذلك العجوز المزعج الذي هو أبي
ماذا أفعل ؟
ما الذي سيحدث لو قلت بأنني لم أقتل والدك
فماذا ستفعل ؟
لا تكذب
لا تزال قادر على الكذب ؟
ألم ترى ما حدث اليوم ؟
أنت قد سقطت من اليوم, هل تفهم ؟
سكينى ستسقط
على رأسك قريباً
و حتى تلك اللحظة التي ستقط فيها
ستستمر بالانكار
حسنا
على أيه حال
أشكرك لأنك أخبرتني
الوداع
أتركوني
دعوني
أتركوني, جيون ون تاك
أنتم
تباً
بيونغ-جانغيل
سيدي الرئيس بيونغ-جانغيل
أنت بخير ؟
أين أنت ؟
سأتي في الحال
كلا
أنتظر عندك
قريبا, زوجتي و الطفل
خذهم بمأمن
نعم
فهمت
لا يمكنني
الموافقة على مشاعرك رسمياً
لماذا ؟
لدي الكثير لأنجزه
وعدت أبي الراحل
بأنني سأتفوق عليه و أصبح أفضل طاهية للدجاج
نعم
لا يمكنني المجيء الى البيت اليوم أيضاً
اليوم أيضاً ؟
نعم
دجاج نيام نيام رفعوا قضية ضدنا
يطلبون تعويض بـ مليون دولار
أنه لأمر مضحك و مفزع
الوضع متأزم لهذا الحد ؟
مستقبل دجاج نيام نيام على المحك
على أية حال,
تعالي الى البيت في الغد, مر أسبوع على غيابكِ
حسنا فهمت
أستريحي
حسنا
حساء الدجاج
أنت نائم, دو هون ؟
تعمل ؟
أليست الغرفة مضلمة بعض الشيء ؟
هيونغ جانغ جون
أنت بخير ؟
أين سون جونغ ؟
ذهبت الى المستشفى لتغير ضمادها
حقا ؟
غادرت منذ ما يقارب الساعة
ستعود بأية لحظة
فهمت
هل تحل واجباتك المنزلية ؟
نعم
ماذا أشتريت ؟
حليب
أشتريك لك أيضاً
فتاقسمهما مع سون جونغ
هل تخاف أن أقوم بسرقتهم ؟
كيف علمت ذلك , ايها الشقي
هل تُريد أن أساعدك نعم
لنبدأ أذا
ما هذه ؟
أفتحيها
اوموووووه
هل أعجبتكِ ؟
في الواقع
لكن لماذا تعطها لي ؟
لـ 30 سنة
التي جمعتنا سوية
أحتفضت طيلة الفترة بحبي الطاهر أتجاهكِ
سون جونغ في المنزل الان
أيييييه, حقاً
لا تغيري الموضوع
ما الذي تفعله؟ الناس تحدق بنا ههههههههههههههيهو ردة فعل 30 سنة من الحب و الحرمان
أنت تخجلني لا تتحركي
ماذا جرى لك ؟
مُحرِجٌ حقاً
مال سوكي
دعينا
نُشعل بعضنا
بمعنى آخر
لنتزوج
مال سوك
تزوجيني رجاءاً
ما....ماذا, نتزوج ؟
نعم
دعينا
نعيش سويةً لبقية حياتنا
أريد
العيش بسعادة معكِ
أنه
غالي
أنه
قيراطين, قيراطين أوموووه
قيراطين ؟
أوه يا ألهي
ياله جمالها
طالما هو جميل
دعينا نحدد موعداً
و نتزوج بأسرع وقت
سأفكر في ذلك
كم جميل بماذا ستفكري ؟
سأفكر به
على أية حال, كيم
شكراً على الخاتم
سأعتني به كثيراً حسناً
كيم
أراك لاحقاً, حسنا ؟
شكراً على الخاتم
سأتصل بك لاحقاً
تتصلي بي ؟
لكن
طلبت الزواج بكِ, فأين أنتي ذاهبة ؟
أنتظري
مال سوك
أنتظري
مال سوك
دعينا نتزوج
قبل فوات الاون
يجب أن نتزوج
أنا في طريقي الى البيت من المستشفى
أين كنت تتجولي ؟
ماذا لو رجال من دجاج ونتاك قاموا بملاحقتك ؟
لن أقوم بأنقاذكِ وقتها
أيجوووو, لن تأتي لأنقاذي
أجاشي, و لو أتيت هل تظنني سأقبل بالهروب معك
ماذا ؟
لن تهربي ؟
بينما أنتي تعيشي في منزلي و مع عمتكِ
و في نفس الوقت لا تعتمدي عليّ
عد مبكراً في المساء
سأحظر حساء المكرونة بالفول
حقاً ؟
نعم
حسنا
حسنا أذا, نلتقي لاحقاً
اوغ, متعبٌ حقاً
دو هون
ما الذي تفعله هنا ؟
أعتقدتي بأنني لن آتي, بعد أن رفضتني ؟
ها ؟
عندما رفضتني
فكرت في البقاء بغرفتي و البكاء
لكني عمل و بكل شجاعة
دو هون
على الاقل لم أصل لمحاولتي العاشرة, لا يمكن للمرء أن يستسلم بهذه البساطة
على أية حال, سون جونغ
دعينا نذهب لمكان ما
أتبعيني ها ؟
دو هون
أعتقد بأنني سأذهب للبيت
سأكمل الباقي في الغد
نعم, رئيسة القسم
حساء الجدة للدجاج
اتمتعوا شكراً
هيا
سون جونغ, ما رأيكِ ؟ تبدوا شهية, صح ؟
الدجاجة لم تقطع
هذه هي ميزة هذا المكان
الدجاج على الطريقة القديمة
لا يسموا دجاج, أنهم سموها دجاجة كاملة في الكوري
لا تٌعد في المقلاية, بل
أنهم يستعملوا التنور الكوري
للطهي
أنه سميك و يحتفض قدر الامكان بالحرارة
حتى و لو قلينا عدة دجاجات بنفس الوقت
فحرارة القلي لا تنخفض و تقلى حتى القرمشة
الناس تقف هنا في الدور ليتمكنوا من تذوقها
أه فهمت
كيف عرفت بهذا المكان ؟
هاه ؟
في الواقع
عندما قمت برفضي
بحثت و تقصيت
لـ 3 أيام متواصلة
جربيها, سون جونغ
حسنا
كيف هي ؟
لذيذة
حقاً ؟
نعم
أنها حقا لذيذة
أنها طيبة المذاق
و ليس دهينة
و مقرمشة
يبدوا بأنني عدت بالزمن
اخبرتكِ بذلك
كان من الصعب أيجاده
أخترت المكان الجيد
كم هذا جيد
أجوماه
لا تقطعي الدور
أنا لا أقطع الدو
أخذتُ أبني الى التواليت
أجوماه
أنا أنتظر هنا لـساعتين
لم أراكِ من قبل
كيف تجرؤي على الكذب أجاشي أنت حقاً
لماذا تصرخوا في مطعمي
أذهبوا أن كنتم تتكلموا بصوتٍ عالي
جدتي
لا تقلقي, أنا سأعتني بالامر
لا تهتمي و أستمري في قليكِ
قم بذلك بشكل صحيح
حاظر, سأقوم به بالشكل الصحيح
مرحبا
أه
أنت بخير ؟
نعم
هل هنالك أحد في البيت ؟
الجميع خرجوا, لا أحد غيري
أحظر واجباتي المدرسية
حقاً ؟
فهمت ذلك
هل يمكن لأمــــــــــ
كلا
هل يمكنني
الدخول ؟
نعم, ادخلي
هل تُريدي شيء ؟
كلا
فقط
هل يمكنني النظر أليك و أنت تحظر واجباتك ؟
نعم
لا يهمني ذلك, لكن
تبدين متعب, يا أمي
ما الذي قلته للتو ؟
ناديتكِ بأمي
أنتي أمي, اليس كذلك ؟
نعم
صحيح
أنا أمك
آلن يكون ممل ذلك حينما تنظري ألي و أنا أدرس ؟
فأنا مجد في دراستي كثيرً
كلا, لن يكون ممل
فقط
واجهت وقتاً عصيباً مؤخراً
و أتيت لرؤيتك
لكي أستعيد قواي
أذا
أنظري ألأي
لدي شيئين فقط
لدجاج طيب المذاق
الخطوة الاولى رعايتهم بالشكل الجيد
و الان
هل نقوم بأصطياد الدجاج
لو أستطاع كل منكا أن يصطاد واحدة
فسأبوح لكم بالسر الثاني
ماذا ؟
نصطاد دجاجة ؟
نعم
لا تخافي مني
حصلت على واحدة
أمسكتها
سون جونغ
تعالي أيتها الدجاجة
أمسكتها
جدتي
ماء
ملح
خل
ماذا ؟ ماذا ؟
هذا سري الاخر
جدتي
اوه
أنها سرعة
ماء و ملح و خل ؟
أذا ماء
خل
و ملح
ماء خل ملح
دو هون
قبل قليل الجدة باحت لنا بسر كبير
حقاً ؟
نعم
ما قالته الجدة
المحلول الملحي للدجاج
محلول ملحي ؟
ما تقصديه
صحيح داخل الدجاجة
فن تتبيل الدجاج
من بين أولئك الذين يعدون الدجاج
هنالك الكثير من الوصفات الخاصة
لذا هم لا يكشفوا عن طرقهم في تتبيل الدجاج
أنهم يأخذون من بين الـ 5000 و 50,000 دولار في كشف سر الوضفات
نعم
ولكن الجدة
أخبرتنا
بطريقتها منذ قليل
أذا
الجدية أعطتنا شيئاً ثميناً للغاية
نعم
واو
لكن لا أعرف أي نوع من الملح أو الخل
يجب أن نتعرف على ذلك أيضاً
ولكن
قدومنا لهنا كان ذو فائدة كبيرة, ما رأيك ؟
نعم
هذا كله بفضلك
سون جين
لا تثقلي على نفسكِ كثيراً
ما أعنيه ليس أن نتواعد
كرجل و أمرأة
أنا فقط
أريد أن أكون شاب لطيفاً معكِ و بجانبكِ
و لكن في المستقبل أن كان بمقدورك
التفكير بي كحبيب, فسأكون كذلك
فسأكون كذلك
و أن لم تتقبلي ذلك
فسأستمر بجانبكِ كمجرد صديق
هذا
أفضل من
أن لا أراكِ
ما رأيكِ ؟
شاب لطيف؟
دو هون, سون جونغ, عمتي
أحظرت الرز المتبل
أنها متعبة
أبي, أشِششش
أنت يا شقي, ما هذا ؟
أنتي, أنهضي
ماذا بك ؟
أبي
لا تكن هكذا
أمي متعبة, ها ؟
لا تتصرف هكذا
تحرك, جون
هل تريد أن تقع في مشكلة ؟
ها ؟
أنتي
أنهضي
كيف تجرؤي على النوم هنا ؟
أنهضي
أبي
لا تفل ذلك بأمي
أمي لم تنم لـ 3 أيام متتالية
دعها تنام
حسنا ؟
أبي
لا شك بأنكِ متعبة, أذهبي و أرتاحي
لن أدخل معك, لأن سون جون سينق في الكلام
حسنا
أنتبه لنفسك جيداً
شكراً كثيراً على اليوم
سون جونغ
شاباً لطيفاً ؟
نعم
لطيف
ياااااه
أبي
سون جونغ
ألم أخبركِ أن لا تأتي الى هنا
لماذا أتيتي ؟
أجاشي
نونا
أجاشي
لا تقلق
نونا
أرتُ أن أرى أمي و هي نائمة
أردت رؤيتها لوقت أكثر, هذا كل ما في المر
أعرف
أنت لم تفعل شيئاً خاطئاً
سأذهب لأحظر سيارتكِ في الغد
حسنا
أشكرك
أوني
ماذا تفعلي ؟
أوه
أنا مع جانغ جون
هل
شاهدتي أخبار المساء ؟
كلا
ليس بعد
ذهبت لمكان ما
ربما في الغد
هو سيذهب الى النيابة
حقا ؟
لو
عمتي شاهدت الاخبار في الغد
أشرحي لها
أوني
ستكتشف ذلك في النهاية
أليس من الافضل أن نخبرها بالحقيقة ؟
ليس الان
عمتي كبيرة في السن
سوف تنهار أن سمعت بالامر
حسنا
سأفعل ذلك
هناك أتهامات بالرشاوي و من ضمنها لشخصيات حكومية بارزة
من رئيس شركة موناجوس
في مكتب المدعي العام
ما تعليقك عن تلك الاتهامات ؟
ما هي العلاقة التي تربطك بمفوض شرطة سيؤل
هل هذا صحيح أن أموال شركة موناجوس أستخدمت في دعم حزب هانمين ؟
ماذا تقول عن أن شركة موناجوس ستتعرض للتحقيق
كل ذلك سظهر للعلن بحقيقته
بكل دقة و شفافية
من خلال التحقيق
سمعنا بأنك
متورط في قضايا قتل
هل صحيح ذلك ؟
ماذا تعني بالقتل
كيم بونغ نام مات في مصنع دجاج كيونغ-جو
و حادثة لي جين سام في كيونغسام
هل أنت على علم بأنتهم سيعيدوا النضر في القضيتين ؟
قل شيء
وصول رئيس شركة موناجوس الى مكتب المدعي العام
وصل في صباح اليوم الى مكتب المدعي العام في سيؤل الرئيس الفعلي لشركة موناجوس, بتهم رشاوي
أستدعاء الرئيس ون تاك ون الى النيابة بتهمة الرشاوي
أنهم
حقاً أنذال
من الذي أرتكبه أبني ليُستدعى الى النيابة
أيها الانذال أمي أهدئي
كيف أستطيع الهدوء
أولئك الانذال
أبني الوحيد الذي أعطى أموال لحزب ما في هذه البلد ؟
هل أبني الوحيد ؟
أمي, لا تشاهدي
لا تشاهدي
تهم بأوامر بالقتل تحت التحقيق بها
تحركي
عدا الرشاوي, هنالك دعاوي بالقتل يجري التحقق منها
عدا عن الرشوى
قتل منظم
ماذا قلتي ؟
أوني
هل أخانا قتل شخص ؟
أهدئي
ماذا يقصدوا بأن أبني قد شخص ؟
أبني لم يقتل أحد
أمي, أبقي هادئة لا أستطيع سماع شيئاً
يتركوا الذين قتلوا مئات الاشخاص, و ألاف منهم يعيشون بسعادة
لماذا يلاحقوا أبني ؟
أولئك الحقراء
الحقاء
سيتم التحقيق مع بشأن القتل أوامر للقتل
اه
من الذي غير القناة ؟
حبيبتي
هديء نفسك, لماذا تشاهدي التلفاز ؟
أبني الوحيد قد أخذ, كيف سأهدء نفسي
لا يمكنني تحمل ذلك, لا يمكنني
لا أستطيع
رباه, ما كل هذا ؟ لا أقدر تحمل
حبيبتي, أهدئي أهدئي
ماذا أفعل؟ ماذا ؟
من هذا ؟
اعطني أذنكِ
ماذا أفعل
اوه بني ماذا ؟
ماذا سأفعل ؟
أمي
أهدئي
حقاً لا أحد يستطيع أيقاف أمي, حقا لا يمكن أيقافها
أين المساعد جو؟ لماذا لم يظهر لحد الان؟
الشركة في فوضى عارمة
الهاتف مغلق
سيتم أيصالك بالبرد الصوتي
بعد الصافرة
ماذا ؟
أنهض أيه الحقير
أنهض
يكفي ذلك
دعونا نذهب
سون جونغ
أنتي مستعدة ؟
نعم, أنا مستعدة سآتي
حسنا
دعنا نخرج اليوم
هيا
سيدتي, أنا قد أتيت أهلا بكِ
أتيتي
نعم, أنتي بخير ؟
نعم
أيجووو, كم هو جميل
أنه يكبر و يتغير كل يوم
كيف لا يكبر و جميع من حوله يعتني به
ثلاثة صغار سيأتوا سوية لموعد اللقاح
أنه طفل ثمين بحق
بعد ذهابنا الى الطبيب
دعونا نذهب الى كيم دونا-دونغ لتسجيل الطفل
ما رأيك, سون جين ؟
اوه يا ألهي
سنذهب الى كيم ؟
نعم
الى متى سنبقى نسميه بالطفل
طفلنا سيخيب ضنه بنا و يحزن, صحيح ؟
أتفهم ذلك
فكرة جيدة
دعونا ننطلق
حسنا
لنذهب
سون جين, أحذري من الدرج
حسنا
اوه
لم أضع الشاي لـ كيم
أنتظري في السيارة مع سون جين
حاضر سيدتي
سون جين
أسرعي
الجو بارد
فالطفل سيصاب بالبرد
حسنا
أوه ها أنا قد كبرت في السن
لماذا أنسى كثيراً ؟
أنطقوا نعم
ماذا هناك ؟
من أنتم ؟
قلت من أنتم
سيدتي
لم نلتقي منذ وقت طويل
هل أنتي بخير ؟
المساعد بارك
ماذا تنتظروا ؟
رافقوها
نعم
أتركني
أتركوني تعالي
هيا
من أنتم ؟
لنذهب
سون جين
أجاشي
دعوني
أتركوني
ما الذي سافعله ؟
المساعدة جانغ, ماذا حدث ؟
ماذا هناك ؟
سيدتي, مشكلة كبيرة
بعض الرجال أخذو سون جين و الطفل
ماذا ؟
أمس صباحاً, وصلت دعوات رشاوي و البعض منها لموضفين بارزين في الحكومة من
رئيس مجموعة موناجوس, المدعوا جيون ون تاك
سيتم التحقق منها و ستخرج نتائج التحقيق في الغد
الرئيس جيون لم يعطي بأي تعليق للصحافة
و غادر مكتب النيابة
مرت فترة لم نلتقي
أسف لأنني تركتك لوحدك لفترة طويلة
ماذا حصل معك من تطورات ؟
حاليا
هي برفقتنا في ذلك المكان
أنتشروا و أحرسوا المكان جيداً
لا تدعوا ولو فأر صغير بالمرور
حاضر سيدي
ترجمة فـــــراس البغــــــدادي
ملتقانى في الحلقة القادمة بأحداث أروع و أجمل ترجمة فـــــراس البغــــــدادي
أترككم برعاية الله و حفظه ملتقانى في الحلقة القادمة بأحداث أروع و أجمل ترجمة فـــــراس البغــــــدادي
قلبي يومض أترككم برعاية الله و حفظه ملتقانى في الحلقة القادمة بأحداث أروع و أجمل ترجمة فـــــراس البغــــــدادي
ترجمة فراس البغدادي أترككم برعاية الله و حفظه ملتقانى في الحلقة القادمة بأحداث أروع و أجمل ترجمة فـــــراس البغــــــدادي
ترجمة فراس البغدادي