سابقا في ّّّّ أسطورة ّّّّ " انا "ديمتري بيتروفيتش
وانتم كلكم تعملون لدي الآن - ديمتري" ؟ "-
من هذا الرجل, بحق ؟
.....لماذا ليست هنالك مطاردة دولية
! كفى
. بمنتجاتك و ارقامي, سنصبح اغنياء
. لديك ***** كبيرة
اذا خنتني سأقطعهم
عليك ان تصلي ايضا
الآن تريد التعلق بإيمانك الحقيقي
اريد ان اكون في الاخير ما انا عليه
.... هل مسموح لي بقول هذا
لندن تظهرك بشكل جيد
امرح مع زوجتك
إلهي ماذا حدث لك ؟
انا رجل جديد "هذه الايام, "غابي
" براغ" الوقت الحالي
حقا ظريف
يبدون مثلك
ماذا عنك , "كرتيس" ؟
هل لديك عائلة الآن ؟
اعتقد اني لم أتعرف على المرأة الجيدة يوما
....إذا
ما الذي أعادك الى براغ؟
أمور عائلية ؟
أصدقاء قدماء
"ديمتري بيتروفيتش"
لا اعتقد ان هذا اسمه الحقيقي
لا ؟
اذا من يكون ؟
لست متأكدا
لكن الى غاية 2004, كان يعمل متخفيا لدى وكالة المخابرات
يستخدم العديد من الاسماء المستعارة
"مارتن اودم", "جون كاميرون"
العام الماضي
اعترف "مارتن اودم" بقتل مدير المخابرات
إلهي
الآن هو متهم
إعتقادي هو
انه كان يعمل لصالح المخابرات طوال الوقت
حتى عودته في 2001
الم تخبرك المخابرات ان كان هناك شخصا يعمل متخفيا لديهم ؟
لا احد في المكتب
"ليجيبون عن اسئلتي حول "اودم
انت لست هنا بصفة رسمية ؟
أأنت كذلك "كيرتس" ؟
انت تعرفين ما الذي علي فعله
اذا كان "ديمتري" يعمل
لصالح المخابرات سابقا
اذا شخص في المخابرات التشيكية
لا بد ان يعلم شيئا حوله
و هذه ضربة كبيرة
سأقوم ببعض الاستفسارات
"قدم لي خدمة , "كيرتس
. لا تحشر انفك فيما لا يعنيك
اتفقنا ؟
. نعم, هذا هو
, واحدة على الرأس . واحدة على الصدر... هذا بقمة الاحترافية
اعتقد اننا جميعا نعلم . من فعل هذا
, ربما
لكن لا يمكنني توجيه تهم
. مبنية ببساطة على حدس
. سنجد طريقة للايقاع بهم
. "بروية, "بالارد
هؤلاء المجرمون الروس . يعتقدون انهم غير قابلين للمساس
. الله في عونك
.مكان جميل
الروك الحقيقي و الرول (من انواع الموسيقى)
اتمنى ان تستمتع بهذا
انظر
لقد احضرت ثلات فتيات من التايلاند حديثا
انهم متاحين لنوع خاص من العملاء
اي نوع خاص هذا ؟
النوع الذي يحب الطراوة
اكبرهم لديها 12 سنة
. اخرج
."مرحبا, "ديمتري
هل اعرفك ؟
نريد الحديث معك
". انت تبلي حسنا لنفسك, "بيتروفيتش
.منذ اربعة اشهر, قمت بافتتاح هذا النادي
. و الأن سمعت بأن لديك شاحنات تجارية
.براغ مدينة عظيمة
.العديد من الفرص المتاحة للمقاولين
جانيك جاروس" , هل تعرفه ؟"
. نعم , بالتأكيد
. لقد اشتريت شاحناته
. لقد كان يبلي حسنا
انا مستغربة لانه كان مستعدا للبيع
. لكل ثمن
لقد وجدنا جثة "جانيك" خارج النهار في الظهيرة
ماذا ؟
هل تعتقد ان لدي يدا في هذا ؟
. انت من ستخبرنا
. انظر حولك
. انا اجعل الناس سعداء
. و لا ارميهم في النهر
" هانا "
تعرفي على اصدقائي الامريكيين
. انهم من المخابرات
ربما بامكانك اظهار بعض المتعة لهم
المخابرات ؟
. مثل الافلام ؟
. هذا مثير جدا
هل ترى ؟
الهي
اسألك القوة لمحاربة هذه الفتن
و المشي في نفس مسار الاستقامة
. وابقى مركزا على مهمتي
أساطير
لندن اليوم الحالي
اليانا" ؟"
الهي
. لا اريد اخافتك
فقط اريد الحديث معك - ابقى بعيدا عني -
. ارجوك
لقد ناديتني "ديمتري" ؟
. انت لا تبدو مثله
. لقد كنت مصاب
و لم اعد اتذكر ماذا حدث حينها
. اذا فأنت محظوظ
ارجوك, هل بإمكانك مساعدتي ؟ - ! لا -
. إذهب الآن , أو سأتصل بالشرطة
لا تتصل بي بعد الآن
" الرجل مبحوث عنه الآن من طرف الشرطة "
"لمقاومته الإعتقال و الإعتداء على ضابطين"
هل هذا من اعتقد انه هو ؟
.نعم
هل كنت تعرف بأنه هنا ؟
مارتن" في مأزق حقيقي الآن"
" نعم و لهذا كنت أتصل ب " نينا
انا لم أعد مغرما بها بعد الآن اقسم على هذا
في كلتا الحالتين,انت لست هنا لتكون معي
.لا يا عزيزتي , هذا غير صحيح
انا حقا اريد ان اكون بالخارج معك
فقط علي ان اصلح هذا
علي ان اجعل " مارتن" قويا في الوقت الحالي
ليس لديه
اي شخص آخر , عزيزتي
اعلم , اعلم بأني مجرد ابله , حسنا؟ . انا آسف
ستساعده بماذا ؟
مارتن" متهم بالقتل"
اذا تم القبض عليه فربما سيعدم
انا فقط لا يمكنني التخلي عنه
سأذهب الى المنزل
اتصل بي حين تنتهي
نينا برينر" ؟"
"العميل الخاص "سميث
"وهذا العميل "غوردون
انت خارج سلطتك قليلا , اليس كذلك ؟
"لقد التقيت مؤخرا مع زميل لنا "توني رايس -
هل كنت تتجسس علي ؟ - ما طبيعة علاقتك -
"بالعميل "رايس -
لم اجب للمكتب -
اذا مالم تريدي ان تخبرينا
فسيكون لدينا سبب للإعتقاد
بأن العميل " رايس " يساعد و يحرض شخصا
متهم بالقتل في الولايات المتحدة
و نحن نكره بأن نعتقد بأنك تساعدينه لإخفاء متهم
CIA لأنك كما تعرفين كضابطة في
بأن هذه امور تجعلك خاضعة للملاحقة الجنائية
أنا و "توني" كنا في فرقة العمل المشتركة لمكافحة الإرهاب
كانت تجمعنا اشياء
كان في وضع جيد , في الحقيقة
الآن كما تعلم ,
. لا تهددني مرة أخرى
مهلا , لقد نسيت تقريبا
الاسم الذي وجدتيه
بطاقة تعريف جدتك السوفييتية
لقد تواصلت مع بعض اصدقائي الشيشانيين
لن تصدقي ما وجدت ؟
حسنا , هيا أخبريني
أعتقد ان أمك كانت متزوجة
."من رجل اسمه " دوكو زاكاييف
أمي أخبرتني
بأن أبي كان جنديا روسيا
ليس روسي , و إنما شيشاني
مجاهدين
لقد قاتل الروسيين
لقد كان محاربا حرا في الحرب الشيشانية الأولى
! بطل
انها ناكرة للعرق
لا اعلم كيف انتقلت أمي من الزواج
برجل كهذا الى الزواج بمجرم حقير ؟
ربما فقدت ايمانها
انت تعلمين , لدي العديد من الاصدقاء
ربما اجد شيئا آخر متعلق بك
نعم , هذا سيكون رائع
آسف , علي أن أذهب
فترة الغذاء اقتربت
"لاشيئ من هذا يبدو منطقي " توني
على ما يبدو , انا اتحدث بالروسية
نعم ,لقد نادتني بديمتري
لابد من انها اسطورة قمت بها لاجل المخابرات السرية
"لقد كانت مذعورة مني , "توني
مالذي ستقوم به ؟
عندما كنت في منزلها , لقد رأيت صورة لإبنتها
إني أتذكر أني كنت معها
.....لقد كنت في منتزه , و
أتذكر دفعي لها على الأرجوحة
هل تعتقد انك والدها ؟
لا أعلم , ربما
ربما أستطيع الحديث معها
" هل أنت متأكد من تريد القيام بهذا , " مارتن
امها تفكر بالاتصال بالشرطة لأجلك
توني " بطريقة او بأخرى أنا متصل بهؤلاء الناس"
ديمتري " هذا , لا بد ان يكون الحل لكل شيئ"
" براغ" 2001
مجاملات من البيت , يا صديقي
أنت تعالجني كملك
" أتمنى أن يكون أخوك مدركا لثمن هذا , يا " تامير
أيضا ارسلت أموالا
لبودابست و سان بطرسبورغ
الجميع يريد قطعة
إنها أعمال مكلفة , أليس كذلك ؟
....إذا
. للمزيد من العمل
. المزيد من العمل
" ما الذي تفعله هنا , " تامير
هذا المكان فيه إهانة للرب
إنه حرام - " دعك من هذا " دوكو -
إنه قليل من المرح - أغلق فمك -
هيا , هيا
هل تريد افساد أخي
بقذارتك الروسية ؟
أنا فقط أعرض صداقتي -
صداقة ؟
أخي ليس صديقا لك
و أنا لست صديقك
أترك شاحناتك متحركة
قم الدفع , ...هكذا تتم الأمور
إن حدث هذا بطريقة أخرى فسيكون بيننا مشاكل ,اتفقنا ؟
" براغ " اليوم الحالي
" العميل " بايارد
يجب أن أقول بأني مستغرب لوجودك
.....أنت تبدو ك
كالقذارة
أنا لم أعد أستخدم الألفاظ النابية
"حسنا , علي أن أقول "تامير
.....أنا
أنا لم أكن أتوقع بأتك ستتحول بشكل جيد
الناس تتغير
نعم , يفعلون
أنا أبحث عن أصدقائنا القدماء
" ديمتري بيتروفيتش"
بيتروفيتش" ؟"
لم أسمع به منذ 15 سنة
لقد كنتما مقربين جدا
لقد ضيع الكثير من النقوذ في براغ
حانة , شاحنات تجارية
الم يعد أبدا لسحب أي من أمواله ؟
لقد سمعت بأن الروس أوقفوه
من المتوقع أن يكون في سجن في سيبيريا
من يعرف, ربما ؟؟
ربما شخص قتله ؟
لا
لازال حيا
طليق
أنت رجل متدين الآن ؟
نعم
مساعدتك لي لإيجاد " ديمتري " ربما يكون طريقا
لغفران كل مافعلته من أمور سيئة له
دعني أقم ببعض الاتصالات
لأسمع إن كان أي شخص سمع شيئا عنه
الآن , أعذرني
لدي أناس ينتظرون
بالتأكيد
مرحبا ؟
عميل المخابرات من سنة 2001 قد عاد هل تعلم شيئا حول هذا ؟
لم أسمع شيئا
تأكد من أن لا يزعجني بعد الآن
أنا لا أرغب في التورط في هذا - دعك من هذا -
هل نسيت كم ندفع لك أنا و أخي
طوال هذه السنوات ؟
سياراتك الفارهة , ومنزلك الكبير
ما الذي تريد مني فعله ؟
أنت عضو في المجلس , قم ببعض المكالمات؟
....أخبر الشرطة بأنه هددني بالقتل أو
لاأعلم فقط أبعده عني
حسنا,بروية
سأهتم بهذا
عليك ان تفسر لي لماذا المخابرات فاجئتني
الأمر معقد
أنا أحضر لك ملفات سرية
هل تعلم ما الذي قد يحدث لي ؟
قدميني إلى زميلك في المخابرات السرية
لماذا ؟
لأن لديه فكرة قد تساعد الجميع
كأسان من الكوكتيل
******الوعد الذي لا يتحقق من
وانظري لما اوصلتني إليه الآن
بصراحة " سيمون "ليست لدي أي فكرة,وهذا كان شيئا كثيرا
و بعدها لابد من تقديم خدمة صغيرة لصديق
"" خدمة صغيرة ""
هي كبيرة بشكل يجعلني فاقدا الوعي
" حسنا " ريس
ما هي فكرتك العبقرية إذا ؟
عليك الخروج من هذه الأشياء قبل رؤسائك
وتجد نفسك قد سربت ملفات سرية
....وهناك شيئ نعلمه
نعلم بأن " مارتن " كان المخابرات السرية اليس كذلك؟
إذا , فقد أقنعته بالإستسلام لك
وبما أنكم تطالبون بهذا فعليكم البحث في ملفاته
لانكم ستحاولون إخراجه للواقع
ضع ريشة جميلة في رأسك
إنها ليس الفكرة الأسوء التي سمعتها قبلا
وهناك تبادل
ستحمون " مارتن " من المخابرات الأمريكية
!!إتصل بوزير الداخلي الأمريكية ؟؟
ولكن هذا ما عليه الأمر
هو متهم بجريمة يحاكم عليها بالإعدام حسنا , ولايحب بريطانيا
أمريكا لديها عقوبة الاعدام
هل تريد ارسال بريئ الى حتفه ؟
انظر , ليس لدي مشكل في اخبارالإف بـي آي بأنه هرب
..لكن خطتك هذه ستعمل فقط اذا
كان بإمكانك تسليم صديقك
نعم , هذا هو
نعم , لقد شاهدت صورته في الأخبار لذلك اتصلت
" لقد أخبرنا بأن اسمه هو " ليو باركس
كيف تعرفه ؟
لا أعرفه , لقد ادعى بأنه يعرف والدي
وهل تذكره ؟
نعم , بإمكانك سؤاله لكن كما تعلم
في هذا الوقت يتناقص تركيزه و ذاكرته
سيدي , أنا من شرطة العاصمة
هل بإمكانك إخبارنا اي شيئ عن هذا الرجل
لا , لا اتذكره
لكن صديقي " ديمتري " كان قذرا
هل تعرفه ؟
" براغ " 2001
جتة " جانيك " وجدت طافية على النهر
برصاصة في مخه
الشرطة التشيكية و الإف بـي آي قد اتصلو بك
او بإمكاني القول بأن " ديمتري " شخص ذو أهمية
هذه الأشياء ستكون غير مريحة للمخابرات السرية
انظر , لقد عانفته بعض الشيئ لكني لم اقتله
حثى في عمق الاسطورة هنالك حدود
"انت تعرف بأن هؤلاء الشيشانيين لايرحمون "تورنس
أنا أحاول الحصول على ثقتهم
من المفترض ان تتسلل اليهم
لا أن تصبح واحدا منهم
هل تريد الخلاصة أم لا ؟
حسنا , اللعنة على ما نقوم به
الشرطة الداخلية بدأت تفقد صبرها
الكثير من الريش المتكسر
إذا ؟
دوكو" هو المفتاح"
ان كان اي شخص في تواصل مع " ارسانوف " فلابد ان يكون هو
"هل ذكر " ارسانوف - لا -
دوكو " يحافظ على المساحة"
لقد كنت في تقدم مع اخيه
لكن هذا فقط بداية العقبة
اي عقبة ؟
لا شيئ جدي
هل لديك اي فكرة لما ستفعله ؟
" كوست"
حسنا إذا انت مهتم
بفتياتي بعد كل شيئ ؟
انسى هذا لدي شيئ آخر لك
تجارة مربحة
حسنا؟
أدفع من اجل الحماية الشيشانية
كل سبت يأخدون مني 70000 كرونا (الكرونة هي العملة النقدية في السويد و الدانمارك) ( 1أورو =9.38 كرونا)
هذا كثير جدا
إنهم حيوانات
ما اللذي بإمكاني فعله
أعدها الي
لقد تقاسمت الأموال معك
ما الذي سأفعله
سأخبرك كيف , و متى
أنت لص
أحصل على الأموال
و اقتله
" لندن " اليوم
هل تريدين أن تأكلي معي ؟
علي أن أذهب للمنزل
فقط عليك أن تكوني هناك
تفضل , الثمن هو 6.5
هل أحضرتها ؟
سأخرجها غدا بعد الظهيرة
_
إفتي" ؟"
"أنت محقة "كاز - حسنا , هذا جيد -
السلام عليكم
وعليكم السلام
الفتيات في فرنسا لم يسمح لهم برتداء
أغطية لرأسهم داخل المدرسة
نعم , فرنسا من المفترض أن تكون
بلد متقدم مستنير , اليس كذلك ؟
لكن الفتيات من حقهم الاختيار
بين تعليمهم و دينهم
لكن الناس تقول بأن المسلمين متعصبون
نعم , هذا إحتقار
ما الذي ستفعلينه؟
مظاهرة سلمية
الفتيات المسلمات سيأتون من كل بقاع اوربا
مؤيدين من طرف إخوتهم
نعم , و أبناء عمومتهم
سنرتدي حجابنا
و نطلب بالسماح لنا الدخول الى المدرسة
ستعمم في كل الانترنيت
الناس ستقول يا لهم من عنصريون اولئك الفرنسيين
لقد كنت ارغب في الذهاب الى باريس
أين سنبقى ؟
لدينا أصدقاء هناك
علي أن أبحث عن عذر لأخبر به والداي
لماذا ؟
امك لم تقدم لك سوى الكذب طوال حياتك
ليس عليك أن تخبريها شيئا
سأفكر في ذلك
"هل تريد ان تتمشى معي الى الحافلة "افتي
حسنا
ما الخطأ ؟
لا شيئ
...إنه ... إنه
أنه ليس جيدا
آسفة ؟
إنه فقط ...أنت تعلمين ...أنا
أنت تعجبينني
نعم أنا كذلك . انه
...أنه
علي الذهاب
شكرا لقدومك
أعلم أن الأمر صعب
أمي أخبرتني
بما فعلته ؟
أنا متأكد بأنها فكرت فيما فعلته
آسفة , انه من الغريب رؤيتك
نعم , بإمكاني تصور هذا
حسنا , سأقول شيئا سيبدو أغرب
هل بإمكانك إخباري
...أنت و أنا
كيف نعرف بعضنا ؟
أنت حقا لا تتذكر ؟
لقد كنت دائما تشتري لي الأيس كريم
و تأخدني للحداقة لمشاهدة صغير الفيلة
اذا , فقد كنت صديقا لك ؟
أكثر من هذا , كوالدي
أنا لا أتذكر أبي الحقيقي
لقد اهتممت بي و بوالدتي بعد وفاة والدي
" لقد كنت أناديك ب " أبي
لقد أحببتك
و بعدها تركتنا
في اعتقادي أنك لا تتذكر هذا ؟
لا , أنا آسف لا أتذكر
...حسنا , إذا
كل شيء تحول الى قذارة منذ ذلك الوقت
أمي تزوجت بمخبول
أنا آسف لسماع هذا
إنه فقط , أنا أحاول إستبيان الأمور
و أمك لا تريد الحديث معي
لما لا ؟
أنا متأكد بأن لديها سبب
لقد كان من الطيب ملاقاتي
رسالتك كانت تقول بأنك بحاجة لمساعدتي ؟
....نعم , أنا
أنا أحاول فهم مالذي كانت عليه حياتي
قبل أن أصاب
لا أعرف أكثر من هذا لا يمكنني إخبارك شيئا آخر
لقد كنت فقط طفلة صغيرة
هل بإمكاني إيجاد أي صور لديك ؟
بإمكامها أن تحرك ذاكرتي
أعتقد أن لدي بعضا منها
علي أن احضر أخي من كرة القدم أنا آسفة
هل بإمكانك ملاقاتي مرة أخرى و إحضار الصور
غدا , ربما ؟
بجانب اليوبيل
عند الجسر على الساعة 1:00
"شكرا لك " كاتي
"براغ" اليوم الحالي
"سيد " بالارد
! "سيد "بالارد
أرجوك افتح الباب
!إفتح الباب
حسنا
" كورتيس بالارد" - نعم -
نحن نتفهم بأن لديك تهديدات
ضد المجتمع التشيكي
لم أهدد أي شخص
يا إلهـــي
وجهك الى الحائط انت رهن الإعتقال
هذا هراء
حسنا فقط اتصل ب " غابي ميسكوفا" حسنا ؟
ستدافع عني
ما الذي كنت تفكر به بحق الجحيم
لقد كنت قلق
إذا خرجت و هددت مواطنا تشيكيا ؟
مواطن ؟
حسنا , أهذا ما تنادون به المجرمين هذه الأيام ؟
انظر , مهما فعل " تامير " في الماضي
فهو الأن خاضع للقانون
فهو يسدد ضرائبه
يدير عمل
أسس برنامج للمدمنين
لأجل المسيح - إنه مجرد تمثيل , هيا ؟-
لقد اخبرني بأنه سيساعدني في ايجاد ديمتري
و بعدها أرسل الشرطة نحوي
إنه يخفي شيئا ما
لا تخبريني بأنك تثقين بمعجزاته المزيفة
"أنصت لي " كيرتس
لقد كنت أراقب "تامير" منذ مدة
لأجل ماذا ؟
لا يمكنني إخبارك
لكن آخر شيئ أريده
هو أن تتكلم معه
إذا ,عليك أن تنتظر ما الذي سأصل اليه
أو سأضعك في الرحلة التالية الى أمريكا
لندن الوقت الحالي
لقد كنت ظريفة آنذاك
لقد رأيته
مذا ؟ متى ؟
لمذا لم تخبريني بأنه كان هنا
كاتي " انه خطر"
الشرطة تلاحقه
هل تحبينه ؟
في السابق , نعم
اذا لماذا أرسلتيه بعيدا ؟
لقد كان مصابا
إنه يحتاجنا - أنت لا تعرفينه -
أنت فقط تتذكررين أنه كان يقتني لك هدايا
و يرافقك الى الحديقة
لكن لا شيئا من ما أخبرنا كان صحيحا
أنت الكاذبة
ليس عليك أن تصدقي أي شيئ أخبرك به
ليس عليك أن تحبيني أو حثى تحترميني
لكن عليك أن تعرفي
" بعد أن تركنا " دمتري
أناس جاؤو الي أناس سيئون
لقد أخبروني
إن قمت باللقاء معه بعد ذلك
....ابدا
سيقتلونك
ماذا إن كانت أمي
فقط تضخم الأمور ؟
و ربما لا - حقا -
ستفسدين حياتك من أجل شخص لا تعرفينه حتى
لا اعرفه في السابق
ربما 10 سنوات مضت
لكن أين كان ؟
لقد كان ميتا و الآن يريد مساعدتك
الأمر مضجر , صحيح ؟
نعم هذا ما اعتقده
و أمك تقول بأن الشرطة تلاحقه
لا تدينين له بأي شيئ
عائلتك المسلمة هي عائلتك الحقيقة الآن
لا تحتاين هؤلاء الناس بعد الآن
لا أريد أي يحدث لك أي
أمر سيئ
ابقي مع " فرح " غدا
غدا , سنذهب جميعا إلى باريس
عذرا "أنا أبحث عن " كاتي
أعرف من أنت
و ألآن أرب عن وجهي و إلا سأتصل بالشرطة
بروية , يا رجل
إنه خطئي
مدرسة سيدلي 1975
الم تسمع الجرس , يا سيد ؟
ما هذا ؟
كل شيئ بخير
المذنب لديه الى غاية المساء ليعترف
أو ستسألون عن هذا معا
ماذا ؟
سيد , انا من كنت أدخن
أنا مستعد لأعاقب
اعلم أنك تكذب
بيتر" هو من كان يدخن"
هل تتصورون كم كنت اراقبكم يا اطفال ؟
لماذا تريد الكذب لحمايته
انه صديقي
و لهذا بالضبط
انت من سيعاقبه بدلا عني
اصطــف
لقد قلت , اصطــف
انت , يديك على جانبك
سيدي ؟
يديك على جانبك
!ابدأ
حسنا, الكمــه
عليك ان تلكمه بقوة يا فتى
لا يجب ان تشعر بالندم
نعم , يا سيدي - لقد قمت بالامر الصواب -
الولاء للمؤسسة
يجب أن يكون قبل المؤسسة
نعم سيدي
هيا , يا فتى لقد نلتها
براغ 2001
فقط شراب واحد
لا أستطيع
لقد وعدت أخوك
لكن " دوكو " لن يعلم ابدا
هناك العديد من الحانات اليس كذلك ؟
أراك الأسبوع القادم
اعطني المال
هل تعرف من انا ؟
نعم أعلم
أنت احمق شيشاني
أعطني المال
حسنا , حسنا
الآن تحرك
لا يمكنني إعطائك أكثر
...اكثر ,فقط
على ركبتيك
افعلها
ارجوك
لا تفعلها أتوسل اليك
آسف
قطعة من القذارة
هل أنت بخير ؟
من الافضل اعطاء هذه لأخوك
شكرا لك , يا صديقي
أنا ادين لك بحياتي
لندن اليوم الحالي
غوردن " و سميث " اليس كذلك" ؟
انت ؟
دعونا فقط نقول بأني متصل
بالشرطة الداخلية
انتم يا أناس لم تكونوا واظحين
لغرفة العمليات البريطانية
نحن نحقق مع عميل لنا
هذا ليس من شأنكم
في الحقيقة هذا ثمين لنا
هذا الشيئ مبحوث عنه لجريمة قتل في امريكا
انظر , انه رجلنا
بامكاني التصرف كأبله و العودة الى كنتاكي
قبل ان احصل على احتجاج من السفارة الامريكية
اهذا واضح ؟
كاتي "؟ "
لقد كنت أحاول الوصول اليك - اريد منك القيام بمكالمة -
انتظر , انتظر - لدينا اخبار جيدة -
لقد وجدت شيئا لك
لكن لا اريد اخبرك عبر الهاتف
انظر , "كاتي " في مشكل
انها في طريقها الى باريس مع احد الفتيان
ستضحي بنفسها
كيف علمت هذا ؟
لأني الآن ابحث في حاسوبه
لديه 19 سنة , مسلم وقد كتب لتوه
آخر وصية
الميز العنصري , "مارتن"؟ !!كفى
Come off it. The 9/11 guys left wills just like this.
انظر , هل صديقك في المخابرات السرية يتواصل مع شرطة الحدود
اعتقد انهم يستقلون القطار
"اسمه " افـقـتـخـار بولفاتــي
" افـقـتـخـار بولفاتــي "
حسنا , سأقوم بهذه المكالمة
سألتقي بك عند جسر بيير بعد ساعة
فقط تأكد من ايقافه
الله اكبر
نعم , يا رجل
السلام عليكم
و عليكم السلام
البوابة من هذا الطريق
هل تمانعين حمل حقيبة ظهري لفترة ؟
لماذا ؟
انا بني اللون مع اسم باكستاني
سيفتشونني هذا يحدث في كل مرة
اذا , ليس بالامر الجديد ؟
لقد احضرت شعارات الاحتجاج و قرآنا الى هنا
سيضايقونني حولهم
ولا اريد اجابتهم
العديد من الاسئلة الحمقاء
حسنا , و ماذا إذا قاموا بتفتيشي ؟
هيا , انت فتاة بيضاء جميلة
حسنا , كل شيئ بخير ,لكن انت تدين لي الآن؟
حسنا , حسنا
حسنا , من الافضل ان تزيلي حجابك
لابأس
إنه لسبب جيد
ارجوك تقدم من هذا الباب
ها قد بدأنا
لنضايق المسلمين
تقدم من هذا الباب
نريدك ان تأتي معنا
لماذا احضرته الى هنا؟
دمتري " انقذ حياتي"
كيف ؟ - لقد سرقت , و السارق -
كان يريد قتلي لكن "ديمتري " أصابه
اجلس
هيا
"إليانا"
أحضري لنا الشاي
لندن اليوم الحالي
شرطة الحدود قد اوقفت الفتى
لقد فتشوه , لكنه كان نظيفا
لا تخبرني بأنهم أطلقو سراحه
"لم يكن في قائمة المراقبة "مارتن
وليست لديه سوابق لا يمكنهم اعتقاله
لذا , فقد ذهب الى فرنسا , هكذا؟
لقد عقدت صفقة مع المخابرات السرية
اذا استسلمت
سيحمونك من الإف بــي آي
لا يمكنني , ليس الآن - إذا , ماذا ؟ -
هل تريد ان تكون مطاردا طوال حياتك؟
"ماذا عن "كاتي
أ شخص ما سيساعدها؟
"بحق المسيح انت مطلوب يا "مارتن
كيف ستساعدها ؟
هل تعتقد ان علي ترتيب هذا الامر هل اريد ؟
!مارتن - انظر -
"لقد كنت كوالد لها في السابق "توني
وبعدها غادرت
"اذا لم يكن بامكاني الوجود هناك من اجل " ايذر
انا متأكد بأني سأفعل من أجل الفتاة
انت تعلم انه ليس هنالك طريق للذهاب
في هذا القطار الى باريس بدون ان يلقو عليك القبض
لهذا اريد مساعدتك
بيزدز ,جمهورية التشيك الوقت الحالي
كيف يمكن للروسيون و الامريكان ان يقاتلو الارهاب سوية
في حين ليس بامكانهم حتى الاتفاق على ترتيب مقاعد جلوسهم ؟
بطريقة ,هل تعرف من عاد الى براغ ؟
"هل تتذكر " كرتيس بالارد
عميل الإف بـــي آي
حقا ؟
كيف حاله ؟
اعتقد انه مكتئب
الحياة لم تكن جيدة له كما هي بالنسبة لنا
يجب عليك دعوته للخروج
وتمضية الغد معنا
متأكد من أنك تريد الذهاب من خلال هذا ؟
أنظر الى العقبات ؟
تمت الترجمة و التصحيح Bijaoui :من طرف (هذه اول ترجماتي اتمنى ان اكون قد وفقت)