أنا ألوم نفسي,الأمر كله خطأي
أنا والدك لقد قمت بذلك من قبل
منذ زمن ينبغي ان اعرف النتائج
ولكن الأخبار الجيدة لقد بعنا نفسنا
ولكن في الثانية الاخيرة استرجعناها مرة اخرى
لا,الامر كله خطأي
أنا اتخذت القرار وانا اعرف اننا بعنا انفسنا
ولكنهم كانوا...كانوا مغريين جدا
المال والاهتمام
يا اصحاب,لا,لا,لا
بالتأكيد هذا ليس خطأكم
كان كله بسببي
لقد رفعت احلامي
واللوم كله على هذا الاعتقاد
نعم,أنت على حق
انا كذلك؟
انت أكبر مني
وقد سرت بطريق لعبة الشهرة
(مع عزيزتك (غاغا
كان عليك ان تهتم بي
كنت اهتم بك
لا,كنت تهتم بالنظر الى اثدائي ومؤخرتي
بخلال ثوب السباحة هذا
إنتظري دقيقه,ماذا عنه؟
كان سكران- نعم,كنت كذلك-
وحتى رغم ذلك لقد نبهني
لا أستطيع أن أصدق أنك تلقين اللوم كله علي
حسنا,صدق ذلك,انت حبيبي
يجب ان تتطلع الى مصلحتي
كنت كذلك- نحن بحاجة إلى خطة جديدة-
نعم,أتعرفين ماذا نحتاج؟
نرجع لأغانينا الرائعة
الأغاني التي تدوم لمدة 25 عاما
خسرنا مشاعرنا لكن الان سنعيدها
والدي محق
(آسفة (فلاش
هل انفصلت عني؟
الجنس والمخدرات والروك أند رول
لأنني لا أريد أن أموت
مجهول
لا,لا
ترجمة:ريهام ميتال
...عندما تصل الى هذا الجزء
اعزف نوتة السي ماينور
نعم,بالضبط
هذا سخيف
لقد اعدت جميع الأجهزة والملابس والاشياء
التي اشترتها لنا شركة التسجيل
هل نحن على يقين تماما
أننا لم نبيع أرواحنا؟
بسبب (بريان اتوود) والاحذية
كنت قريبة جدا من التودد الى الشيطان
جيجي) انفصلت عني)
أتريد اعادتها؟
من الافضل ان تتملق,يا راعي البقر
اظهر شجاعة المحب
انت تركتها عندما احتاجتك
نعم,فعلت
وانتي فكرتي بما تريدينه
وليس ما هي تريده
هذا غريب
(لماذا (جريج بولي يغني في شقتي؟
جريج بولي) يغني في شقتي)
هذا نغمة هاتفي
مرحبا؟
مرحبا
نعم,وصلتني الزهور
انهم رائعون
أستطيع التحدث الآن
لا
هي تسيطر على مصيرها
(جعلتها تتواصل مع (بولي
والذي بدوره جعلها تتواصل
مع استوديو الروك كورو
هذا هراء
هذا لن يحدث امام عيني
(اجلس واغلق فمك,(جوني روك
ما لديها لتقوله
يحمل معاني كثيرة
(كيف تذهبين وتتحدثين مع (جريج بولي
عدوي اللدود ومن وراء ظهري
بدون ان تحدثيني عن الموضوع
ولست بحاجة لاتحدث معك (بشأن (جريج بولي
(لقد حدثتني عن (جريج بولي
خلال الأشهر الثلاثة الماضية
أخذت زمام,وتقدمت خطوة
ألم تقل قبل خمس دقائق
نحن بحاجة إلى العودة لفعل ما هو افضل
كتابة الأغاني الانتقادية اللاذعة
...أليست اغانينا رائعة الان- قلت ذلك-
"وعليها ان تدوم 25 عاما"
بالضبط هذا ما قلته- فعلت ذلك؟-
حسنا,هذا الرجل سيأتي
انه رائع,وقد سمع موسيقانا
وهو يعتقد اننا جيدون
وسوف يأتي بالطائرة اعتبارا من يوم غد
فكرة رائعة
توقف عن التفكير في نفسك لمرة واحدة
فكر في (جيجي) للتغيير
ماذا يفعله هذا الرجل؟
...ماذا يكون؟ماذا ينتج
انه مستشار للمشاعر
هذا هو لقبه؟- نعم,إنه كذلك-
حسنا,هذا ليس نموذجي
احمق لوس انجلس هناك
أريدك أن تتفهم شعوري
الذي اوجهه لك الآن,أبي
هل تشعر به؟
نعم,أشعر به
(جيد,اتصل على (بام) و(رحاب
لكي يعودوا في الفرقة
حاضر يا كابتن
الايقاع سوف يأتي
يالك من احمق
هل سيخلعون الخوذات؟
سوف يخلعون الخوذات عندما تتم الصفقة
انت تمازحني,أليس كذلك؟
الغضب والانتقام لا مكان لهم على طاولة المفاوضات
هذا أمر جيد منك أتعرف,ماذا تفعل انت
بالجلوس الى جانبهم؟
لأننا عندما طردناهم من الفرقة
عليك ان تكون الى جانبنا
(انه يسمى الغفران,(جون
فجأة اصبحت (دون هينلي)؟
أتعلم؟انت متعطش للمال فقط
عاهرة جشعة
...كنتم دائما
يا اصحاب ارجوكم,اجلسوا
دعونا نتفاهم
بطريقة هادئة وناضجة
حسنا- انظر؟-
الآن,هذا اللهجة افضل بكثير
لهذا السبب نحن هنا,للتعويض
نحن هنا للاعتذار
لعملنا خطأ جسيم
وأليم؟- نريد عودتكم للفرقة-
فيتنام كانت خطأ جسيم,حسنا؟
نريد أن نسمع أي شيء تريد قوله
(زواج (كورت كوبين)و(كورتني لوف
كان ذلك خطأ جسيم؟
...أنا لا أعتقد- ...جوني-
جون),هل تريد ان تعود الفرقة) معا مرة أخرى أم لا؟
نريدكم ان تعودوا في الفرقة
نحن بحاجة لكم مرة أخرى في الفرقة
نحن نفتقدكم,حسنا؟
ونفتقد مساهمتكم
ترى؟لم يكن صعب جدا؟
لم يكن,أنت على حق- استفدت من الدرس-
شكرا للرب
كنت مخنوق هنا
(أعتقد أنني بحاجة إلى خوذة أكبر,(رحاب
أو رأسك اصغر,أليس كذلك؟
لا,لا,أنا أمزح فقط
أنا آسف,حسنا؟
رائع
...أنا فقط أريد أن أقول أن رأسك
يبدو كالورم داخل هذا الشيء
لا,لا,هذه مجرد ملاحظة طبية
هذا كل شيء,أنا آسف
لن اقول شيء اخر؟
هذا جيد؟
ليس بهذه السرعة
لدينا قائمة
لماذا؟
مطالب- ماذا؟-
حسنا
انهم يريدون تطبيقنا
تطبيق؟- اي تطبيق؟-
هذا ليس تطبيق انها شقة
هذه بي اس- انها اي تي-
خط يدك سيء
لانها قطعة صغيرة من الورق
أتعرف؟اجلب دفتر الملاحظات
لم استطع جلب دفتر الملاحظات داخل بدلة السباق
قلت لك ذلك قبلا
انتظروا,أتريدون الشقة؟
ومجاناً
ماذا؟- ومبلغ التأمين-
مبلغ التأمين,انها كلمتين
نحن سننتقل لشقتكم,حسنا؟
وانتم ستدفعون ايجار الاشهر
هذه النهاية
الآن,أريد الحقوق
أعني,علينا الحصول على حقوق قلب الوحش,أليس كذلك؟
حسنا,ثم ننتهي
الشقة,هي خطتي الكاملة- لا,لا,لا,علينا أن نحافظ على شقة-
إضافة الى الحقوق,أليس كذلك؟
لن تحصلون على الحقوق أو الشقة
فالنكن واضحين هنا
ليس هناك تفاوض
لأنكم ستعودون الى الفرقة
لان ليس لديكم خيار آخر
(لمعلوماتك (جوني روك
نحن لا نملك خيار واحد
لدينا خيارات متعددة
حقا؟- نعم-
اسمعني اياهم
وصلتنا عروض
لموسيقى الدي جي
هذا صحيح
(نريد حقوق اغنية (ما هو اسمي
على ماذا؟
لأن لدينا نسخة لموسقيى دي جي
وهي ما جذبت الاهتمام من شركة العطور
لا,محال ان يحدث ذلك
ماذا تعني؟(جون),انتظر
من متواجد لهذه الصفقة؟
نحن
ماذا؟
تعلمون,الفكرة الثانية
جيجي) لاتهتم لفقدان تلك الأغنية)
فهي تجمعها بذكريات سيئة
يا رفاق,يمكنكم امتلاكها- نعم-
لذا,اخلعوا خوذات؟- اخلع الخوذات-
اخلع الخوذات
هذا مؤلم
أنا سعيد بالعودة
انها لا تخلع
خوذتي لا تخلع,انها عالقة
اضرب رأسه بالطاولة- لماذا؟-
انها مثل علبة المخلل
ضربتان ستحل الامر
لا اعرف- نعم-
انا انسان
عند ثلاثة
قف,قف,سنفعلها عند ثلاثة
أم أنك ستعد إلى ثلاثة ومن ثم نفعلها؟
نعم,سنقول "ثلاثة" ثم نضربها
واحد,اثنين,ثلاثة- ثم نضرب-
حسنا,هذه عند اربعة
حسنا- انها اربعة-
واحد اثنين ثلاثة
مرحبا
(خمني من اعاد (بام) و(رحاب
إلى الفرقة
ايرا؟
لا,ليس (ايرا),أنا فعلتها
اعدتهم مرة أخرى
بماذا وعدتهم؟
وعدتهم ببعض هراء حقوق النشر
لديهم موسيقى دي جي (لنسخة اغنية (ما هو اسمي
التي لا أحد على وجه الأرض سوف يسمعها
جيد,أبي
رغبتك أوامر,حبيبتي
لذا,أي شيء تريديه اعلميني فقط
ارمي بنطالك هذا الذي من جلد الثعبان
انه ليس من جلد الثعبان انه من الإغوانا
حسنا,اذن احتفظ به هذا امر مختلف
جوني) وانا كتبنا أغنية جديدة؟)
رتبت كل شيء بنفسي
وضعت موسيقى تجريبية وانا سأعزف كل الأجزاء
انتم فقط اتبعوني بالعزف
اعزفوا ما انا اعزفه؟
وعندما يأتي الرجل غدا
دعونا نبدوا رائعين,حسنا؟
لا تي شيرتات قديمة أحذية رياضية وبدون امور سخيفة
ارتدوا ملابس الروك اند رول
مثل ما ارتدينا بالحفلة القديمة؟
لديكم فرصة واحدة لتقديم الانطباع الأول
ايا كان- من مات وترك (يوكو)؟-
(أنا لا اقلد (يوكو
(أنا أكون أي شخص,أنا (بول
لان لدي الكثير من افكار التسويق
وأنا اعزف بكل أداة في الفرقة
أنا أظهر بعض صفات القيادة والحب
لذا,انت (بول مكارتني)؟
(هذا يجعلني (جون لينون
الكثير من المواهب,بدون أفكار تسويقية
(لا,لا,لا,هذا يجعلني (يوكو
وهذا غير وارد الحدوث
(حسنا,أنا اكون (ليندا
يمكنني أن اغني
(بالتأكيد انا لست (رينغو
(لا يوجد مشكلة بكوني (رينغو
(يقول (جورج
عليك ان تكون طويل القامة,ظلامي,ووسيم
أنا قزم سعيد,طائش
كالقرد
(تبا لفرقة (بيتلز),فالنكون (هو
(لا,لن نكون (هو
أفضل عازفين درامز وبيس
في تاريخ الروك
ماتوا نتيجة جرعة زائدة من المخدرات
انت تختنق بقيئك
(سأكون (رينغو
لماذا لا تكونوا فرقة (القتلة) فقط؟
كيف الحال؟
مرحبا- جوني-
كنت اتفحص ازرار الاستوديو
لم ارد ان اقاطعكم
افا),كيف حالك؟)- بخير-
فلاش),الوحش المثير)
بام),(رحاب),(جيجي),كيف الحال؟)
لا شيء...لاشيء...؟
اعجبني صوتك
علي اخبارك بذلك
شكرا
انت مبكر قبل يوم
أحب عنصر المفاجأة
تفقد الحيوانات الغير مستعدة
نعم,هناك الكثير من المشاعر السيئة
في الهواء هنا؟
امر مخيف
ردود الفعل السيئة,جيدة
نعم
تعجبني هذه الغرفة
انت واحدا من الناس المثيرين للاهتمام
الذين ألتقيهم في حياتي
انت عازف درامز رائع
شكرا
اعجبتني هذه الفرقة
لديكم ردود افعال سلبية وايجابية
أعني,انتم كنتم معا دائما؟
نعم
وانتم انفصلتم للتو
نعم
انتم,يا الهي
ما هذه الفوضى التي انتم بها
أنا احب هذا
أريد الاغنية التجريبية
سوف اذهب خلف ازرار الاستوديو
نحن بالتأكيد سنسجل بهذه الغرفة
الحيوان في الموقع,هل تشعر بي؟
هل تشعر بي- نعم-
علم الآثار؟- نعم-
علم الآثار؟- تماما-
ليست بالقفص- صحيح-
هذا صحيح,هيا دعونا نفعل شيئا
أريد أن أسمع شيئا
فالنغني
أتعرف ماذا يعني الحيوان في الموقع؟
لا- ما هو الموقع؟-
...الموقع,الموقع
(أنا لا أعرف ما قاله (بولي و(غروهل) لك عني
وأنا لا أعرف ما تعتقد انك ستفعله هنا
مع فرقتي في هذه القاعة,ولكن اسمح لي ان اقول لك شيئا
جي بي؟
ما الأمر,ايتها الجميلة؟
ما الأغنية التي تريدنا غنائها أولا؟
هذا السترة مذهلة
نعم,انها جيدة؟- نعم-
صديقتي اعطتني اياها قبل ان نتفارق
لا,هدية فراق
تستطيعين قول ذلك
كنا مخطئين بشأن بعضنا
على الارجح السبب
كنت انا في المقام الأول
فرفتوس؟
لديك لمحة شيطانية,أليس كذلك؟
لماذا جئت إلى هنا؟
الأغنية- نعم-
الأغنية الأولى
اي واحدة تريد؟
لماذا لا نشعر بها؟
حسنا,نعم
نعم
ماذا؟
أنا آسف,ماذا كنت تقول؟
كنت أتساءل إذا كنت تريد اسبرسو
حبيبي,ما هو اسمي؟
عليك معرفته الان
عليك الصراخ به
أتساءل اين هاتفي
(ابحث بمؤخرة (جي بي
رأسك كان هناك خلال اليومين الماضيين
جيجي) تعتقد أنك من اتممت) الصفقة مع (بام),(رحاب)؟
لقد خنتني ايها الداعر
حسنا,مشاعر سلبية,مشاعر سلبية
اتعلم (جي بي) يحب ذلك
ما الامر مع (جيجي)؟
انها بكل مكان مع هذا الرجل
انها معجبة به
انها معجبة بي
انها بعمر 21 عاما
ماذا تتوقع؟
انت تريد الاستقرار أو ضمان للزمن
واعد شخص بمثل عمري
هل قلتي لها بشأننا؟ (تباً,(افا
لا,يا الهي
لقد اقسمت أنك لن تقول أي شيء
عن ذلك مرة أخرى
أنا أعلم أنك تتحدثين معها طول الوقت
ما حدث قبل 25 عاما
حدث بلحظة انتقام
وكلانا فقد السيطرة
اذا (جوني) عرف ذلك
لن يأخذه على انه امر تافه,حسنا؟
سوف تتفرق الفرقة
مثل زواجي؟
(تبا,(فلاش
متى تدرك ان زواجك
لا شأن ل(جوني روك) به؟
ما أطول قضيتها؟
قضينا انا وهو عقد من العلاقة بيننا
لماذا لا تخرج رأسك من مؤخرتك
وتتوقف عن التفكير بكون عمرك 21 عاما
وابدء بالتركيز على الحب الحقيقي في حياتك؟
إنها على حق
مرحبا- مرحبا-
لماذا لا يتحدث أي شخص؟
كنا نتحدث
هل تريدين بعض الشاي او اسبرسو أو شيء من هذا
...شخص اتى للغرفة و
اسبرسو رائع,هناك بعض العنب
أتريدين بعض العنب؟
علي أن أذهب- رجاءً,لا تفعلي-
أراك لاحقا
فلاش
عليك ان تتوقف عن اخبار جي بي) ما يجب عليه القيام به)
أعتقد أنك اردتي مني أن اكون قائد الفرقة
ولكنك تتضاحكين وتقومين بالأمور معه
وأنا لا أعرف ما الذي يحدث؟
فلاش),إذا اردت) معنى للحب بحياتك
ينبغي أن تواعد شخص (بمثل عمرك,مثل (افا
لماذا تقولي شيء هكذا؟
لماذا انت تقول,لماذا تقولي شيء هكذا؟
انتظري
ماذا يحدث هنا؟
لا شيء
قلت,"لماذا قلتي شيء هكذا,هكذا
لأنه لا يوجد شيء حدث
تبا,لماذا لا تواعد شخص مثل (افا)؟
لماذا تقولي شيء هكذا؟
...لماذا قلت
مرحبا- مرحبا-
من فضلك اطرق الباب عند القدوم؟
حسنا
(تلك الأغنية الجديدة التي كتبتها انت و(فلاش هي من اريد تسجيلها
(اغنية (امور معقدة- نعم-
لماذا؟- لأنها صادمة-
وهو أمر جيد,أليس كذلك؟
بأسوأ طريقة ممكنة
دعني أرى عينيك
أخلع تلك النظارات
نعم,اعطيني بيبسي
اجلب لي المزيد من الخردل
شكرا
تذكر,اطرق الباب
نعم
جيجي) تعرف بشأن) (علاقتك انت و(افا
جوني) يعتقد ان وزنك) حلقة ضعيفة بالفرقة
انتي جميلة جدا
(جيجي) تعرف بشأنك انتي و(فلاش)
جوني) يعتقد انك افضل عازف باس)
(حتى افضل من (نتويستل
والدك كتب هذه الأغنية
عن مشاعرك نحوه
وكتبها (فلاش) وانت في تفكيره
وأيضا أنا متأكد (ان (فلاش) ضاجع مع (افا
الامور معقدة بمليون مرة
معقدة بمقدار ألف يوم
معقدة مثل الإعصار
الذي يهب
علينا أنا وأنت
الانفصال بالقبلة النهائية
تركني مكسورة بمثل هذا الحال
ذهب الوقت الذي كنت فيه لا تقاوم
اي شيء,أي شيء
يمكنني ان ابسط
توقعاتي
لكنني تفاجئت
بهذا الوضع
إذا أحببتك حقا
بجنون,بعمق,اخبرني حبيبي
أليس هذا كافيا؟
لقد ارديت قلبي
امامك على ركبتيه
وفي النهاية,انت مزقته
نعم
الامور معقدة
مثل صورة
ألقيتني بالارض
واردت استرجاعي مرة أخرى
عندما الأمور اصبحت بسيطة
هل تذكر ذلك؟
...أنا وأنت
المحاولة والحقيقة
الامور معقدة
...نعم,انها جدا
معقدة
...يا ولد,انها جدا
معقدة
جميل
يعجبني ذلك- عظيم جدا-
مرحبا- مرحبا-
(تكلمت للتو مع (جي بي- و؟-
وقال إن (سوب بوب) أحب الاغنية
وأنه سيعطينا المال
حتى نتمكن من تسجيل اغنيتين
ماذا أخبرتك؟- رائع-
ماذا قلت؟- نعم,ولكن الآن-
لقد تراجعوا عن الامر
(لان الليلة الماضية,مدير (جي بي كان يشاهد لعبة كرة السلة
وسمع غنائي بأعلان تجاري
اعلان للعطور؟
شاهد
حبيبي,ما هو اسمي؟
اسمك سيكون كله ثقة
ويومك كله حرية
أي يوم,بكل يوم
مع الانتعاش الجديد,رائحة الربيع
عطر (جلو ان جو) للنساء
لا رائحة,لا حكة
بأي يوم,في أي مكان,في أي وقت
(رائحة الربيع بعطر (جلو ان جو
ستريد معرفة هذا الاسم
ستصرخ به
وقال (جي بي)نعمل مع مطربين الروك
ولكننا لا نعمل مع الذين يعملون اعلانات تجارية
على بخاخ المهبل ذات الرائحة الكريهة
والحكة,لا تنسى الحكة
انت من عقد صفقة الأغنية
مع (بام) و(رحاب),اليس كذلك,(جوني)؟
نعم,فعلت
أبي,اريد ان اكلمك في الرواق الآن من فضلك
تعرفين أنني أحبك,صحيح؟
لا,هذا ليس بشأن الحب
هذا بشأن جميع نساء أمريكا الشمالية
سيعتقدون ان صوتي
سيجلب لهم التهاب
في الرواق
حسنا
أريد أن أشاهد ذلك مرة أخرى
زوج الأحذية التي ترتديها رائعة
نعم,نعم,انها مثيرة
ترجمة:ريهام ميتال