(كايل)
أين (بايج) ؟
! الكل إلى الداخل
. إرفع يديك
! إنبطح على الأرض ! إنبطح على الأرض
أردت رؤيتي ؟
. نعم ، تفضلي بالجلوس
النائب العام قد أصدر إعلان
لأول مرة من نوعه ، مراجعة شاملة
. لكل قاتل متسلسل في السجن الفدرالي
. طيب
و يريد منك التنسيق . و الإشراف على الفريق
. مبروك
أريد أن ألتقط أنفاسي للحظة
لذلك إن أمكن ..فقط لدي
حسنا...حسنا ، متى ؟
حسنا...حسنا متى يحتاج إلى ذلك ؟
إنه طموح، إنه يقول أن كل شىء سيتم خلال سنة
. و يجب عليك البدء فورا
. يجب عليك ترك وحدة تحليل السلوك
...لا ، أنا
. لا ، أتيت إلى هنا لغاية
. أنا أحب ما نقوم به
. لا أريد الرحيل
. لكنها فرصة عظيمة
لما لا تأخذي بعض الوقت لتفكري في المسألة ؟
. لا ترحلي غارسيا) ؟)
. أنا أسفة سيدي ...لم أكن
. لم أكن أسترق السمع . إنه عمل رسمي
ما هذا ؟
...إنه . لقد وصل هذا للتو
هناك جريمة قتل واحدة و لكنهم يعتقدون أنها جريمة
في غاية الأهمية لأن بريد المكتب الميداني
."أكد لثلاث مرات أنه "عاجل
."هذا في بلدة "غلينبورت
."مالذي يوجد في بلدة "غلينبورت
"بلدة "غلينبورت . هو مجتمع مصمم للمتحرشين جنسيا
لقد كتبت في الإستجواب النفسي أن القس (سانتوس) كلُفِ
. لإختيار المقيمين
مجتمع مصمم للمتحرشين جنسيا أأنت جادة ؟
"بلدة "غلينبورت" ، بـ "فلوردا تضم طائفة كبيرة
من المتحرشين غير العنيفين
جرائم تتضمن الجنس مع القصُرَّ
إلى التبول في الشوارع العامة . أمام الأطفال
. لا مغتصبين ، أو قتلة لحد الأن
. حسنا ، أستطيع أن أخبرك بشىء واحد
القس (سانتوس) ومجتمعه . حريصون على الإصلاح
مذكور هنا أنه دخل السجن في سن الثامنة عشر لجعل
. خليلته ذات الخامسة عشر تحبل
نعم ، و لكنه لم يرتكب مخالفة منذ أربعين سنة و أنجبوا طفلين فيما بعد
. لا يزالون سعداء بزواجهم
هل أنا أقرأ هذا بشكل صحيح ؟ عائلات تعيش مع أطفالها هناك ؟
القانون يشترط على المتحرشون جنسيا العيش على مسافات معينة
بعيدا عن محطات الحافلات ، مساحات الألعاب و المدارس
. و لكن لم يذُكر أي شىىء للسماح لهم ليكونوا من الجيران
في معظم المدن هذه هي الرقابة القانونية و لكن في هذه المدينة
. كان جزءاً من خطة التصميم
.إسمعوا ، دعوني أختصر لكم هذا (في 2009 ، القس (سانتوس
إستطاع شراء بعض المنازل في خليج "باركلي" بإستخدام أموال الكنيسة
في ذلك الوقت العقارات بالفعل كانت غير مكلفة في تلك المنطقة
لكن بعدما إكتشف السكان المحليون
أنه عازم على إيواء المتحرشون جنسيا
كان هنالك هجرة جماعية
و في نهاية المطاف إستطاع شراء ما تبقى من المنازل
. و من ثم أعاد تسمية المدينة
حسنا ، هل هو متعاون معنا
بالفعل أرسل لنا ملف يحوي جميع المقيمين
. فيما مضى حتى الوقت الحاضر
. هذا المجتمع بحد ذاته هو تجربة مذهلة
عادة عندما يحاول المتحرشون جنسيا
الإندماج في المجتمع
. يقاَبلَونُ بالرفض، يتم عزلهم
لكن الناس في هذا المجتمع ، سئموا المضايقات
. لذلك قرروا عزل أنفسهم
. حسنا ، هذه التجربة تمخضت عنها نتائج عكسية
. نعم ، بصورة صارخة
منذ ليلتين ، السلطات
. عثرت على جثة (بايج لينكولن) في حوض الإستحمام
. تم طعنها في الصدر و المعدة
نعم ، أنا متفاجئة أن القس . لم يتصل بي على الفور
...حسنا ، لديهم مشتبه به الأن
. (زوجها (كايل لينكولن
لقد كان مُضَرَّجٌ بدمائها
و لكن تم التحقق من حجته هذا الصباح، و الدماء على جسمه
. كانت بسبب محاولته إنعاشها
والآن لدينا مسرح جريمة مستمر منذ يومين ومدينة كاملة من المشتبه بهم
. سننطلق خلال 30 دقيقة
. سنذهب حتى أخر الشارع
ماذا عنك ، خائفة ؟
. لا
. حتما أنت ِخائفة
! ماجي) ، إنتظري)
! تمهلي
عقول إجرامية الموسم 11 الحلقة 6 " عنوان الحلقة "منبوذ البلدة
ترجمة و تعديل : عبد العزيز
أقسم من كل أعماق قلبي "
أني أريد أن أَندْمَلِ ، أريد أن أكون مثل بقية الرجال
."ليس ذلك المنبوذ الذي لا يرغب به أحد
أ . م . فوستر
الضحية (بايج لينكولن) ، كانت مدرسة بالثانوية
. ظبُطت مع أحد طلابها
." بعد ذلك بفترة قصيرة إنتقلت إلى بلدة "غلينبوت
(إلتقت بزوجها (كايل و هو متحرش جنسيا يعيش هناك
. زواجهما كان مستقرا بكل المقاييس
عثر عليها و هي تلبس زي المشجعات
" قامت بشراءه من موقع ، "أمازون للتسوق
. لابد أنها إرتدته نزولا عند رغبة زوجها الوهمية
حسنا ، وفقا لسوابقها . لابد أنها كانت فكرتها
أعني ، لهذا السبب تم قتلهما ؟
. ربما كانت متورطة في علاقة
حسنا ، إن كانت (بايج) تبحث عن الرجال الذين يميلون إلى المشجعات
. هذه البلدة تعتبر مكان جيد للبدء
أنا أعرف هذا الواعظ ، إتفقنا ؟ . هؤلاء ليسوا بأشخاص سيئين
الذي حصل هناك . ليس بالضرورة أن يكون من فعِل أحد المقيمين
. نحن بحاجة للنظر في كل الإحتمالات المتاحة
إنها على حق . هذا ليس سجن لقاعدة عسكرية
. الناس يدخلون و يخرجون بكل حرية
ماذا لو كانت جريمة مبنية على الإنتقام
إرتكبها أحد ضحايا التحرش المقيمين "ببلدة "غلينبورت
.الإنتقام يعتبر حافزا مقنعا
. غارسيا تتعقب التهديدات الخارجية
عندما نترجل ، (لويس) و أنا . سنذهب للتحدث مع القس
. ديف) توجه إلى الطبيب الشرعي)
(مو رغن) ، أنت و (ريد) . (توجها للحديث مع زوج (بايج
سيد (لينكولن) نريد . أن نسألك بعض الأسئلة الشخصية
أنت متأكد بأنك مستعد لهذا ؟
...نعم ، لابأس ، فقط
. فقط ، لننهي هذا الأمر
نحن نعلم بـ زي المشجعات . (الذي إشترته (بايج
كان ذلك تمثيل ...لشىء هي تميل لفعله ، أو
...لا ، أنا
. لقد كان شىء يخصني
من أيضا يعرف بهذا ؟
. لا أحد
إسمعوا ، لماذا يعتبر هذا جد مهم ؟
(الرجل الذي قتل (بايج . ألبسها الزي قبل أن يَستْل َأنفاسها
لذلك إما أنه أيضا كان يميل لتمثيل نفس الدور ...الذي تحب فعله
أو أنه أراد . أن يلفق لك التهمة
أترى إلى أين نحن مقبلون بهذا ؟
...مرات كنت
. كنت أحب أن ترتديه عندما أعود إلى المنزل
. كنت أراسلها لم تكن رسائل قصيرة عدا
...أنها كانت
. محادثة عبر الأنترنت
...إنها مثل الرسائل القصيرة ، فقط
تحذف تلقائيا . عندما تقوم بغلق النافذة
. بالظبط
لماذا تحتاج إلى الكثير من الخصوصية ؟
لم تتلتقوا بعد بـ القس أليس كذلك ؟
. (الكل موجود هنا ، (تارا
. الكل ، 1922 مواطن
ستجدون ، تاريخ الحالات ، تقارير الإختبارات
. أرجو أن يكون كل شىء تريدونه
.جيد ، شكرا لك أيها القس
. كنت أحبذ أن نلتقي في ظروف أفضل من هذه
أيها القس ، هل يوجد أي شخص له مشاكل مع عائلة (لينكولن) ؟
. لا يوجد من لديه مشاكل مع أي شخص هنا
أبداً ؟
لقد تبنيت فكرتك
. و قمت بإختيار الأزواج بنفسي
. إسألي القائد أي نجاح حققناه هنا
. حسنا ، أنا متفاجىء ، و لكنه على حق
قضيت عشرون سنة كشرطي
. هذه البلدة أهدأ مكان عملت فيه يوما
كيف أنجزتم هذا ؟
هل كان هناك إجراءات خاصة للإنظمام ؟
. كان صعبا نوعا ما
و ماذا حصل بعد أن تم قبولك ؟
...جميع المقيمين- . وقعَّوا على معاهدات -
. ماذا بخصوص الشفاهية
أيها القس ، لقد عملنا مع بعضنا . لما يزيد عن ست سنوات من دون مشاكل
لماذا تخفي شىء كهذا ؟
بول) ، لا تأخذه على محمل شخصي )
. يمكن أن نكون شرطة أنفسنا أفضل مما تفعلون
. ما حصل منذ ليلتين شىء مأساوي
. و لكن تعتبر أيضا أول جريمة منذ ست سنوات
و أعتقد ، أن هذا أقل بكثير مقارنة . بالمعدل الوطني للجرائم
بالظبط ، على أي شروط وقعَّوا عليها المقيمين في هذه العقود ؟
. إنها رقاقة تتبع
. إنها مزروعة جراحيا
و القس هو من جعلك تحملها ؟
إخفاء المعاهدة عني شىء أتقبله ، و لكن رقاقة تتبع ؟
. هذا يبدو مبالغ فيه ، أيها القس
. لم أجبر أحد على فعل هذا
. إن لم يرق لهم ، فبإمكانهم الرحيل
هل يمكن نزع الرقاقة ؟
نعم، وإذا حاولوا دون موافقتي، يتم إخطاري
. لكن لم يحصل هذا مطلقا
هل لديك واحدة ؟
. لست في حاجة
. حادثتي مر عليها زمن طويل
إسمعوا ، إن أحد المقيمين عاش هنا لمدة خمس سنوات دون مشاكل
. أنزع منه الرقاقة
. معاهدة ، رقاقة تتبع
هذا تماما سر اللعبة التي تمارسها ، أيها القس
كل شىء قمت بفعله . الهدف منه حماية أنفسنا
ما هي دقة نظام تحديد المواقع في هذه الرقاقات ؟
. إنها أقل من ثلاث أقدام
. هذه المعطيات هي بداية جيدة للإنطلاق
يمكننا أن نبدأ بتحديد مكان كل مقيم
. في الحي عن طريق رقاقة التتبع
(من كان في منزل آل (لينكولن ليلة وقوع الجريمة ، أيها القس
. لقد كنت أعمل على هذا لحظة وصولكم
سبب الوفاة كان نزيف
سببه طعنات سكين . في البطن و الصدر
. مبالغة في القتل
. يبدو هذا شخصيا هل من جروح دفاعية ؟
. فوق راحة يديها و ذراعيها
أي أثار للتردد في القتل ؟
. لا أثر
. الظاهر أنها ليست مرته الأولى
هل من دلالة على الإعتداء الجنسي ؟
. لا علامات ظاهرة
إن كان مسجل في قاعدة بيانات الحمض النووي ما كان ليتجرأ
الزي مغطى بدم الضحية
و لكن لا توجد في النسيج . أي أثار لثقوب السكين
. إذن ألبسها بعد الوفاة
. نعم
هذا المشتبه به يريد ضحية مذعنة
. لتمضي معه قدما في أوهامه الجنسية
. المشكل هو ، لا توجد واحدة على قيد الحياة
. (حسنا ، شكرا (لويس
(راندي نيلسون) (أحد جيران آل (لينكولن
يبدو أنه الوحيد الذي كان بالمنزل . في ذلك اليوم مع رقاقة التتبع
وفقا لما قاله القس ، إنه هنا . ليستعرض أمام النساء المتزوجات
بايج) تتناسب و صنف الضحايا)
السؤال هو ، لماذا (راندي) أراد أن يلبسها مثل المشجعات ؟
. لنحضره حتى نعرف السبب
. إليك ببعض المال و لكن أرجعي الفكة ، إتفقنا
. ايها العميل هوتشنر . داني) ، تعال إلى هنا)
. هاهم أولادي . (هذه (رايلي
. (مرحبا ، (رايلي . مرحبا
.(و هذا (داني
. (داني) كيف حالك ؟
هل نستطيع الذهاب الأن ؟
. نعم ، بالتأكيد
رايلي) ، عودي مباشرة إلى المنزل) بعد أن تنتهي من التسوق ، إتفقنا ؟
. أنا أعرف
. أنا آسف بخصوص هذا
.لم يكن من السهل عليهم
لقد قَدمِوُا إلى هنا بعد أن توفيت طليقتي
. منذ ستة أشهر
هل لديك أطفال ؟
. طفل في العاشرة من عمره
. أنا أفقد السيطرة هنا
نحن نعيش على بعد خمسة أميال "خارج "غلينبورت
و لكن المكان لا يزال يوجهني بكل قرار أبوي أتخذه
. طبعا
. خاصة في يوم كهذا
. هذا المكان مقرف
أولا ننتقل للعيش مع أبي في وقت متأخر من السنة
، و هذا جعلني أتأخر عن مسابقة المشجعات
.و بعدها الدور على دروس الكيمياء المضجرة
. جنوب المدينة هو الأسوأ
يعجبني المكان ، أعني . يمكنني أن ألعب كرة القدم
. و أبي بالقرب منا
. يا إلهي ، طموحك جد متواضع
أنا أفهمك ، أعني أنك تفتقدين . مسكنك القديم
.ليست لديك أي فكرة
. بدون إهانة
. لا ، لا ، لم أعتبرها كذلك
إذن ، لقد سمعت بخصوص تلك الحفلة . (التي ستقام الليلة في منزل (جريج
. أستطيع أن أتدبر دخولنا إلى هناك
تستطيع ذلك ؟
. ممكن ، أنا أعني أني سأحاول
سيكون بلا أهمية . لأن أبي لن يسمح لي بالذهاب
لماذا لا ؟
. أنظر من هم جيراننا
كنت صديقا لـ (بايج) ؟
.لقد كنت كذلك ، نعم
لكم من الوقت ؟
. لسنوات ، ربما ثلاث سنوات
"لقد كانت الوحيدة في "غلينبورت .من عاملتني بشكل طيب
كيف ذلك ؟
. هكذا فقط ، حتى في مدينة كهذه
. راندي) تعال و إجلس)
. كن مرتاحا
. أنت لست موقوفا
. (إليك الموضوع ، (راندي
. الرجل الذي فعل هذا
. كان يميل إلى المشجعات
. حسنا ، أنا لست كذلك
ربما القاتل فقط يريد إيهامنا . بذلك
.لا أعلم شىء بخصوص هذا
(كنت في منزل (بايج . الساعة الثالثة بعد الزوال
. لديك تاريخ مع النساء المتزوحات
. لكن الغريب في هذا
.خبرائنا قاموا بفحص تاريخك المتعلق بالإنترنت
. و لا أثر واحد على الأفلام الإباحية
.من أي نوع
. الأخرين إستعملوا هذا كصمام للأمان
. طريقة للتخلص من الظغط
. لقد تدبرت أمري دون هذا
. حسنا ، هذا ممكن . أو ربما أنت جيد كفاية في إخفاءه
. لا ، أنت مخطىء
. حياتي كتاب مفتوح
.أنت تنظر إليها الأن
راندي) ، ما أنظر إليه الأن هو أن كل واحدة) ...من النساء اللواتي كنت تستعرض لهن
.كانوا أمهات
و كل واحدة منهم كانت برفقة
ولدها المتدرج في المدرسة الإبتدائية .لما قمت بذلك
الأن ، حافلة المدرسة كان ينزل منها تومي غانون) بعد ظهر كل يوم )
.(يعيش بالقرب من منزل (بايج
.و يبلغ من العمر ثمان سنوات
(هذا هو سبب ذهابك لشرب القهوة عند (بايج أليس كذلك ؟
. لتراقب الطفل
. لا ، بالطبع لا
راندي) ، تلك النسوة) . لم يكونوا أبدا الهدف الذي تسعى إليه
. كانوا أطفالهم من تسعى وراءهم
و إذا إكتشف القس ، أنك مغتصب للأطفال
. لا يمكنك العيش هنا أبدا
، لهذا السبب ، كانت (بايج) صديقتك الوحيدة
لأنك لم تستطيع أن تدع أي شخص آخر يعرف أنكم تميلون إلى الأطفال
. لقد حاولت أن أكبح جماح نفسي
. من فظلكم ، أنا آسف
(راندي)
يجب علينا أن نخبر القس . و القائد بخصوص هذا
. لا ، لا ، أرجوكم
ماذا تريدان أنتما الإثنان على العشاء ؟
. لا أعلم
داني) ؟) ! شطائر اللحم
لا ، هذا مقرف ، لقد أكلنا . شطائر اللحم مرتين هذا الأسبوع
حسنا ، ربما سأقوم بتحضير البطاطس التي تحبينها
. أبي
. ماذا ؟ ، لقد أحببتها الصيف الماضي
. لا ، لا عليك
. مازلت أحبها
. أمسك
لماذا لا نطلب فحسب بيتزا أو شىء أخر
داني) ، هل أنت موافق على هذا)
. نعم ، لابأس بهذا
هل لديك واجب منزلي الليلة ؟
. واجب في الكيمياء
. تقرير للكتاب
! (مرحبا ، (مات
. أيها القائد
(إسمعي ، (رايلي
(هل يمكن أن تراقبي (داني في واجبه المنزلي الليلة ؟
. طبعا
...إذن أبي
. يوجد حفلة هذه الليلة
الكل سيكون هناك ، أأستطيع الذهاب ؟
أين ستكون ؟
. ليس بـ بعيد
في مكان في إتجاه معاكس كليا
. "لـ "غلينبورت
. حسنا
! ماذا ؟
. و لكن لن تذهبي قبل أن أكمل دوريتي
. ( على أحد أن يكون في المنزل برفقة (داني
. نعم ، إتفقنا
. و ستعودين على العاشرة و النصف ليلا
شكرا لك ، شكرا لك ،شكرا لك
. أنت أحسن والد على الإطلاق
. أنت تدعها تفعل ما تشاء
مهلا ، ألم أسمح لك بأن تلعب ألعاب الفديو
هذا الصباح قبل ذهابك إلى المدرسة ؟
. نعم
إذن أكمل واجبك المنزلي و يمكنك اللعب أيضا هذه الليلة ، إتفقنا
. إتفقنا
. أراكم فيما بعد
. (إلى اللقاء ، (فيكتوريا
. (إلى اللقاء ، (فيكي
. (تدعى ، (فيكتوريا تايلر
لقد كانت في السنة النهائية (في مدرسة ، (كوف العليا
. طالبة متفوقة و ، واحدة من فريق المشجعات
أنا آسف ، إبنتي ذهبت لمشاهدة مبارة لكرة القدم
. في مدرستهم الأسبوع الماضي
. لقد قتلت و هي تلبس الزي . لم تخُلعَ ملابسها قبل الوفاة
. إختلاف في صنف الضحايا . إختلاف في نمط الجريمة
هل لدينا قضية قاتلين هنا ؟
ماذا لو أن المشتبه به بدأ يظهر وجهه الحقيقي ؟
(بايج كانت (البديل) ، أما (فيكتوريا فهي المثالية بالنسبة إليه
محتمل أنه قضى أسابيع محاولا إكتشاف هذا
المكان أيضا يمكن أن يضيق . قائمة المشتبه بهم
كيف يمكنك معرفة ذلك ؟
. (نحن على بعد عشرة أميال خارج (غلينبورت
. هذا يلغي جميع من لديهم رقاقة التتبع
. أيها القائد ، إجمع رجالك
. نحن جاهزون لتقديم المواصفات
بناء على سن كل شخص ، بدون رقاقة التتبع
نحن بصدد البحث . على رجل في أواخر الثلاثين و بداية الأربعين
بالإضافة إليهم ، نحن أيضا نشتبه في السكان المقيمين
. بالأحياء المجاورة
بغض النظر عن الموقع ، هذا المشتبه به يملك خبرة
. هو منظم ، والأسوأ من ذلك كله أنه ، طويل الأناة
لقد تدرب على ظبط نفسه بطريقة متطرفة . لتحويلها إلى رغباته
تكرار سلالة الجرائم لهذا النوع من فتشية القتل (الفتشية هي الإنجذاب الجنسي غير الطبيعي)
تشمل إستراق النظر والسرقات الصغيرة
. لأشياء مثل الملابس الداخلية
. محتمل أن يكون هذا الرجل هوَامي ّو مهووس
. بهذه الجرائم لما يزيد عن عدة سنين
الأن و قد تلذذ بالطعم سيستمر في القتل
. و سيخاطر كثيرا للقيام بذلك
و كما يتضح من آخر جريمة حدثت في أعقاب الأولى
وتحت سمع وبصر . الشرطة والمحققين الفيدراليين
هذا الرجل يبحث عن التشويق و الإثارة بقدر ما يقتل
مائة و خمسة وعشرون مقيما إستطاعوا أن ينزعوا رقاقة التتبع
و لكن تذكروا ، من الممكن أن المشتبه به . ليس من هنا
محللنا يبحث عن مشتبه بهم . من خارج البلدة
بمساعدتكم نستطيع أن نستجوب المقيمين الذين لا يملكون رقاقة التتبع
. شكرا لكم
أتى على ماسمعي . أن لديك قرار مهم لتتخذينه
. نعم ، أهم قرار في حياتي
، مرة كل سنة ، في عيدي ميلادي
. أذهب لزيارة ذاك القاتل في السجن
إنها فكرته ، ليست خاصتي .صدقيني
إنه الوحيد الذي يعلم . أين دفنت الجثث
لقد أعطاني إسم
و أنا بدوري أعطيت . بعض السلام لعائلة الضحية و خاتمة
لكن كل مرة أجلس قباله
أعامله كبشر
. هذا يأخذ شىء ما بداخي
. بإستطاعتك أن تفعلي ما لا أستطيع فعله
لهذا السبب أعتقد أن المسؤول . أراد منك تولي هذا المشروع
. و يأخذ شىء ما ، بداخي أنا أيضا
، الشىء الذي يفزعني هو
أني بالكاد أشعر به
. حتى بعد مضي وقت طويل
أتعلمين ، هذا العمل . ليس بطعم العسل و لا بياض الحليب
. بعض الأيام نخسر
و بعض الأيام نفعل أشياء لا نرغب القيام بها
إذن إسألي نفسك هذ السؤال
. أين يمكنك القيام بعمل صالح
دون أن تتأذي كثيرا ؟
. و بعدها قومي بالإختيار
. كل حياتي هنا ، يا صاح
، ليس لدي أي سبب للرحيل . بإستثناء وظيفتي
مؤخرا لم تذهب للعمل لعدة أيام ما كان سبب ذلك ؟
. لقد ذهبت للأطباء
طبيب الظهر ، طبيب الركبة . طبيب الرقبة
. مطعون و عرضة للوخز طوال النهار
ولدي الأوراق . وعلامات الإبر لإثبات ذلك
حسنا ، أين كنت في آخر ليلتين ؟
. كنت في المنزل
(أتلك أحذية ، (بلند ستونس
. نعم ، هم كذلك
أيوجد شخص يؤكد مكان توجدك ؟
. أمي أتلبس قياس (إي) ؟
. ماذا لو ركلت مؤخرتك
. و حينها ستخبرني
. تلك هي نسخ من إيصالاتي للأسبوع الماضي
. المطعم ، الصيدلية
. لا شىء مثير للإهتمام
لقد إختفت ، أليس كذلك ؟
ما هو ؟
. منازلنا
. لا نستطيع البقاء
و لا يوجد مكان أخر . يمكننا أن نبني شيئا من هذا القبيل
أيها ، القس عندما نجد الرجل ...الذي فعل هذا
. هذا لا يهم بعد الأن
أتعلمين ، كان لدينا 16 إحتجاجا هنا العام الماضي
الأهالي يأتون ، و يصرخون علينا
. و يرمون الأحجار على نوافذنا
و لكن لا يعرفون هؤلاء الرجال و النساء ، مثلما أعرفهم
. مثلما تعرفينهم
، لا أحد منهم فعل هذا . لكن لا يريدون أن يصدقوا
. و الأن منازلنا ذهبت
لا ، لا ، بعد إنتهاء هذا . يمكنك البناء من جديد
ماذا لوكنت مخطئا بكل شىء ؟
أعني ، تشييد هذه المدينة جعل منا أهدافا سهلة المنال ؟
أيها القس ، بدونك هؤلاء الأشخاص . ليس لديهم أي مكان ليذهبوا إليه
، لو لم أكن موجودا
. كانت (بايج) لا تزال على قيد الحياة
كل المقيمين تم التحقق منهم ، أليس كذلك ؟
. كل واحد منهم ، سواءاً مع أو بدون شريحة التتبع
حسنا ، إلى أين يقودنا هذا ؟
أتعلمون ، القس ذكر شىء . جعلني أعيد التفكير
هذه المدينة مثالية . فيما يخص مضادات الطب الشرعي
المشتبه به ، لابد أنه علم أننا سنبدأ بالتحقيق من داخل المدينة
. و هذا بالظبط ما فعلناه
، للإستفادة من هذا
. هذا الرجل ينبغي أن يكون دخيلا
غارسيا ، كيف تبلين في التحقيق مع الأشخاص
المقيمين في المدن المجاورة ؟
. حسنا ، لا يزال في مرحلة مبكرة
. القائمة طويلة ، و متعبة نوعا ما
لا شىء مثير للإهتمام ، و يوجد الكثير من الناس هناك
الذين لديهم ثأر . "ضد بلدة "غلينبورت
. حسنا ، يوجد إسم يظهر مرار و تكرار
"آيرا ستاين) يعيش بالقرب من مدينة "غلينبورت)
لقد كان صريحا جدا . عن كراهيته للمجتمع
تم إعتقاله مرتين . بجنحة مضايقة الممقيمين
. (سأذهب للتحدث مع (آيرا . شكرا لك
. في الوقت الحالي ، علينا إعادة النظر
. هناك شيء ، أو شخص ما لا نراه بطريقة صحيحة
أيها القائد ، هلا تساعدنا ؟
(بالطبع ، لحظة من فظلك أيتها العميل (لويس . مرحبا ، يا رفاق
أبي ، هل بإمكان أحد من أعوانك . يريني كيفية إطلاق النار بالمسدس
. سنرى بخصوص هذا . هيا بنا
ماذا نفعل هنا ؟
. لأننا سنقضي الليلة في مكتبي
! سأخذ الكنبة
لماذا ؟
أبي ، و ماذا عن الحفلة ؟
. (أنا آسف (رايلي
. هذا ليس عدلا . لقد أخبرتني بأنني أستطيع الذهاب
مهلا ، (داني) ، لماذا لا تذهب و تحصل لنفسك على شىء تأكله
. من ماكينة الأطعمة
. طبعا
....(فيكتوريا تايلر) تعريفينها ؟
. لا ، و لكن سمعت بما حصل لها
. أريد أن أتأكد أنكما في أمان
(لذلك ، ستجعلني أنا و (داني نتعفن حرفيا في السجن
(بالله عليك ، (رايلي إنها ليلة واحدة فقط
. و أريد منك أن تراقبي أخاك
. أبي ، إنه الجنون بعينه
. منزلنا كـ الحصن إعني ، هناك الكثير من الأسلحة
. في المنزل أكثر مما يوجد هنا
بالإضافة ، أنت تعلم . أن أحدا من "نابرفيل" هو من قام بهذا
. لا ، لا أعلم . ليس بالضرورة
كل ما أنا متأكد منه أن كائن من كان فعل هذا
. (فهو من خارج بلدة (غلينبورت
(من فظلك ، (رايلي ساعديني لأقوم عملي ، إتفقنا
. فقط لـ ليلة واحدة
. لابأس
. (مرحبا ، (آدم
مرحبا ، هل يمكنك الخروج ؟
. لا ، أنا في مكان عمل والدي
حسنا ، نحن (نحن مدعوان لحفلة (جريج
حقا ؟
. أبي إحتجزني في مكتبه
هل يمكنك التسلل خارجا ؟ . لا أظن
. لا يهم . حتى أني لا أملك سيارة
. سأمر و ألتقطك
حقا ؟
. نعم ، بالتأكيد . قابليني خارج المغفر خلال عشرون دقيقة
. إتفقنا
. (إسمع ، (داني
. أبي قال أنه لا يمكنك الذهاب
. سأغيب لـ ساعة فقط . على الأكثر ساعتين
. سكوتي ليس بالمجان
كم تريد ؟
. أسبوعين على جهاز الكمبيوتر خاصتك
(روسي وصل إلى طريق مسدود مع (آيرا ستاين
، القس قال بعظمة لسانه
أن السبب في إنخفاض معدل الجريمة (في بلدة (غينبورت
.سببه أن الناس هنا هم شرطة أنفسهم
. إذن ، لابد أن يكون شخص ما رأى المشتبه به
حسنا ، ألا يبالون بما هو خير لمجتمعهم ؟
. المقيمين في الحقيقة هم مثلنا . يلا حظون ، و يحللون
. المشكلة ، أنهم لا يدركون ذلك
حسنا ، في هذه الحالة من هو . المقيم الأكثر إحتمالا يمكن أنه لاحظ شىء ما
. لدي فكرة
. شكرا لـ قدومك و إخراجي من هناك
. شعرت أن الجدران أطبقت علي
. نعم ، على الرحب
(هذه ليست طريق (جريج
. نعم ، يبدو أن لا وجود لحفلة
. ربما ألغيت
أتعلمين ، لا عليك ، لأنه
...فكرت أنه يمكننا
أتعلم ، ربما ينبغي علي . أن أعود لمكتب أبي
. لا ، لا عليك ، نحن بخير
! (اللعنة (آدم
مهلا ، فقط خذني إلى المغفر...الأن
أتعلمين ماذا ؟ . يمكنك الرجوع سيرا
هل تمزح معي ؟
. ترجلي من السيارة
! ترجلي
أين أختك ؟
. لقد غادرت
! ماذا ، غادرت ؟
. لقد قالت أنها ستعود خلال ساعة
. ساعتين على الأكثر
. هاتف (رايلي) ، أترك رسالة
داني) ، لا تتحرك ، إتفقنا)
. (مرحبا ، (رايلي
مرحبا ، (مات) ، هل هذا أنت ؟
نعم ، ماذا يحصل معك ؟
. حفلة (جريج) تم إلغاءها
حسنا ، أتعلمين ، كانت هناك حفلة أخرى . (في منزل (ميشال
. آسف ، لأنها فاتتك
مهلا ، أتريدين توصيلة ؟
. نعم
. آسف ، حزام الأمان معطل
. لا عليك . لن نذهب بعيدا
. ما كان على ترك المغفر
. أبي سيغضب كثيرا
. شكرا على التوصيلة
. في الحقيقة ، المغفر من هذا الإتجاه
. أنا أعلم
. نعم ، و لكنه في الإتجاه الأخر
مات) ؟)
لا ، أنت مخطئة . لم أرى أي شخص
. أيها العميل ، أنا بحاجة لعونك
. طبعا
راندي) ، لقد كنت أخر شخص) . رأى (بايج) على قيد الحياة
. نعم
. طيب
. إذن ، حاول أن تصف لي ما حدث ذلك اليوم
. حافلة المدرسة أوصلت (تومي) بعد إنتهاء الدوام
. (رأيته من خلال نافذة منزل (بايج
و بعد ذلك ماذا حصل ؟
. لقد عدت إلى البيت سيراً
حسنا ، و ماذا فعلت بعد ذلك ؟
...مرات ، (تومي) يلعب خارجا
.و نظرت إليه جيدا
. لا يملك أي أصدقاء
. ليس خطأه
من ذا الذي يترك طفله يلعب في بلدة "غلينبورت" ؟
. حتما (تومي) يحس نفسه وحيدا
هل كان في الخارج ذلك اليوم ؟
. لا
لابد أنك كنت شديد التركيز
للنظر إليه ، إذن أي حركة
. جلبت إنتباهك
ماذا رأيت ؟
. مجرد سيارة
أي نوع من السيارات ؟
. لا أعلم . مجرد سيارة
. حاول أن تسترجع الذكريات ببطىء
هل كان هناك أي شىء يميز السيارة التي توقفت ؟
. كانت رمادية اللون
. كان هناك شعار بجانبها
. مثل سيارة التوزيع
"الشعار يقول "عصابة الدماغ
كان مثل أولئك الأشخاص الذين يذهبون . إلى المنازل لإصلاح أجهزة الكومبيوتر
...(راندي)
. ذاك الشخص يمكن أن يكون المشتبه به
مات) ؟)
لا ، لا ، لا ...كيف وجدت
حسنا ، أنت تحتفطين بهم داخل كيس . في خزانة ملابسك
لماذا تفعل هذا ؟
البحث عن الذين يوفرون خدمات الإعلام الألي في المنازل
. "في مدينة "غلينبورت . أمدني بالمزيد
أحصري معايير البحث بين الثلاثون و الأربعون سنة
. "و أنظري من يعمل في بلدة "غلينبورت
تلك هي بعض المعايير من الطراز الأول . يا شقيق الدماغ
...تدقيق ، تدقيق ، و
. لا يوجد شىء
أي واحد من المعايير يتطابق مع جيران (فيكتوريا) ؟
. الآية الثانية مثل الأولى ، آسفة
. ربما ليس شخصا من هؤلاء الذين تبحثون عنهم
ماذا لو كان (راندي) مخطىء ؟
. التفاصيل كانت دقيقة للغاية بما فيها لون السيارة
...أعني من الممكن أن يكون تحليلنا مخطىء
سن الذين يقومون بخدمات الإعلام الألي عادة يكون أصغر ؟
غارسيا ، معيار جديد للسن من الثامنة عشر حتى الخامسة و العشرون
. أنا أقرأ أفكارك
. و أنا أحب ما أرى لدى أربع أشحاص
. يتوافقون مع المعايير
...هم ، (ديف آرميني) ، (تايلر أوتي) ، (مات فرانكس) و
(مهلا ، (مات فرنكس
ماذا بشأنه ؟
. إنه جاري المقرب
. لقد أصلح جهازي الكمبيوتر الأسبوع الماضي
. لقد كان في منزلي
. لقد قمنا بتحليل سلوك المخطرة المفرطة
"منذ خمس سنوات في "جورجيا (تم توقيف (مات فرانكس
لمطاردته فتاة في الصف النهائي .واحدة من المشجعات
. تم إسقاط الإتهامات . و الفتاة رحلت من المدينة
، سنتين بعد ذلك فرنكس) تم إستجوابه)
في جريمة قتل فتاة مراهقة . أيضا كانت من المشجعات
لكن المحققين في القضية لم يكن لديهم . أدلة دامغة لإتهامه
لويس) ، خذي معك (مورغن) و إنطلقوا)
. مهلا , مهلا , مهلا . لحظة من فظلك
عما نبحث هنا ؟
. أخبرني من والد لأخر
. هؤلاء العملاء هم الأفضل
(في حالة ما إذا ، (مات) و (رايلي لم يكونوا هناك
. سأبقى هنا و أقوم بالتنسيق
لماذا أنا افعل هذا ؟
. نفس السؤال سألته الفتيات الأخريات
. لا يوجد علاج لحالتي
إتفقنا ؟ ، و لا يوجد علاج أيضا لأولئك
. "الذين يعيشون في بلدة "غلينبورت
الفتيات الأخريات ؟
. مع الفتاه الأولى ، لم أكن صبورا كفاية
أعني المرأة في بلدة "غلينبورت" كانت
كبيرة في السن
(و ، (فكتوريا
(فيكتوريا) فعلت كل شىء بطريقة خاطئة
...لكن
. لنأمل أن تكوني أفضل
. سأكون
...فقط
. ليس هنا
. دعنا نذهب إلى غرفة النوم
. ها نحن
. نعم ، سنمرح الليلة
. نعم ، سنفعل
إذن ، بماذا نبدأ ؟
. قومي بخدعتك
. أحتاج إلى شرائط التلويح
حسنا ، أين تضعينهم ؟
. إنهم في الخزانة
توقفي ، لما تضعين شرائط التلويح في خزانة أبيك ؟
! أتركني
! أتركني ! لا
! تعالي إلى هنا
! لا
! أصمتي
. لا
! لا ، لا ،لا
لويس ) ، سنتولى المقدمة ) . الأعوان تولوا الجهة الخلفية
يوجد باب جانبي ، أتمنى أن لا يكون . قد رآه ، هاك المفاتيح
. يوجد أيضا قفل كمبودي إنه 13-10-22
! لا ! أيها القائد ، أيها القائد
. تراجع . دعنا نقول بهذا
. لقد أفسدت كل شىء
! أرجوك ! أرجوك
مات فرنكس) ، المباحث الفدرالية )
مات) ، سنتكلم بخصوص هذا ، إتفقنا )
نتكلم ، نتكلم عن ماذا ؟
. أي شىء تريده
. لقد تدربت على الإستماع
. إذن ، لماذا لا نبدأ بوالديك
. والديا
والديا ؟
! أبعدوه من فوقي ، أرجوكم ، أبعدوه من فوقي
أين أبي ؟
. إنه بالخارج هل أنت على ما يرام
. نعم ، أنا بخير
. حسنا ، تعالي معي . تعالي معي
. كنت متفاجئا أنك قمت بإطلاق النار
. نعم ، أنا بنفسي متفاجئة
. إنها مرتك الأولى أنت بخير ؟
...نعم
. أنا متعبة فحسب
. هذا ما هو عليه
في كل مرة ؟
لويس) ، كان سيقتل ) . تلك الفتاة الصغيرة
. فعلت ما كان يجب عليك فعله
. نعم ، أنا أعلم
. غدا سيكون يوم جديد
. أنت محق بشأن هذا
. حسنا ، إنه شىء يحسب لك ، أنك مازلت هنا
. حسنا ، أنت أيضا على علم
. هوني عليك
. في بعض المرات الأيام تكون جلفاء
. هذه هي ماهية عملنا
و مرات ننجح لكي نرى . أشياء مثل ما نرى الأن
. مرحبا
إذن ، ماذا تعتقدين ؟
. صراحة ، لا أعلم ماذا أفعل
، أعني ، يجب على أن أقبل بمشروع البحث
. و لكن لا أريد أيضا أن أترك وحدة تحليل السلوك
في الحقيقة ، أظن أنني أفضل مستجوبة
. و الأن جعلت مني محللة أفضل
حسنا ، ما رأيك ِلو إستطعت ِأن تقومي بالإثنان معاً
تشكيل الفريق و الإستشارة معنا ؟
أيمكن أن تقوم بهذا ؟
. بالطبع
. المدير وافق على هذا بالفعل
إسمع ، لا أعرف أي خدمة قمت بتقديمها ...مقابل هذا
. هذا ليس بخصوص الخدمات
هذا يخص كل شىء . جلبته من وقتك لهذا المكان
، عندما نجد أشخاص مميزون . لا نريد أن نخسرهم
. شكرا لك ، سيدي
أن نبقى غير مبالين للتحديات التي نواجهها"
. هذا غير مقبول "
، إن كان الهدف نبيلا"
سواء حققناه في حياتنا أم لا
. هذا لا يهم"
لذلك ، ما يجب علينا فعله"
هو السعي و المثابرة"
. و عدم الإستسلام"
. الدالاي لاما الرابع عشر
إلى اللقاء في قادم المواعيد إن شاء الله