1 00:00:02,876 --> 00:00:04,349 " سابقاً في " آلمنتري 2 00:00:04,373 --> 00:00:06,478 " هذا ملك لـ " جوناثان بلوم 3 00:00:06,578 --> 00:00:07,978 لقد كان هنا قبل يومين 4 00:00:07,980 --> 00:00:10,180 أنت تحب النساء الصغيرات اللاتي يفعلن ما تريد 5 00:00:10,182 --> 00:00:12,349 مقابل جرعة , نساء 6 00:00:12,351 --> 00:00:16,519 في بعض المناسبات لا يظهرون ثانيةً 7 00:00:16,521 --> 00:00:18,421 الناس لا يضعون الخطط لمخالفتها 8 00:00:18,423 --> 00:00:19,923 الناس لا , لكن أبي كذلك 9 00:00:19,925 --> 00:00:21,925 أبي لا يحضرأبداً 10 00:00:21,927 --> 00:00:23,860 لم تسقط ليلة أمس 11 00:00:23,862 --> 00:00:26,429 اليلة سأعطيك دفعةً صغيرة 12 00:00:26,431 --> 00:00:27,864 إنها مادة جيدة 13 00:00:36,074 --> 00:00:37,340 مضت ثلاثة أيام 14 00:00:37,342 --> 00:00:40,443 توقعت بأنك مستعد للتحدث 15 00:00:40,445 --> 00:00:42,145 لقد إتصل والدك 16 00:00:42,147 --> 00:00:44,347 لقد علم ما حدث 17 00:00:44,349 --> 00:00:46,850 سيكون هنا غداً 18 00:01:28,360 --> 00:01:30,593 لمن هذا الهاتف ؟ 19 00:01:32,497 --> 00:01:33,697 هاتفي 20 00:01:33,699 --> 00:01:35,398 آسفة لقد نسيت 21 00:01:36,768 --> 00:01:39,135 هل هذا حقاً كل ما سنفعله اليوم ؟ 22 00:01:39,137 --> 00:01:41,037 هللديك عمل أفضل ؟ 23 00:01:41,039 --> 00:01:42,272 لا 24 00:01:42,274 --> 00:01:45,575 لكن عادةً عندما تتصل بنا نقوم بالمرح 25 00:01:45,577 --> 00:01:47,210 هذا ليس مرح 26 00:01:47,212 --> 00:01:48,878 قد يحدث الأسوأ 27 00:01:48,880 --> 00:01:50,747 قد يكون عام 1927 28 00:01:50,749 --> 00:01:53,016 " وقد يكون إسمك " روث بيكسبي 29 00:01:53,018 --> 00:01:55,051 " وأنت " ماي سميث 30 00:01:55,053 --> 00:01:56,753 واحد منهم جعل قاتل 31 00:01:56,755 --> 00:01:59,889 يدخل هذه الشقة 32 00:01:59,891 --> 00:02:02,826 ولم تعرف هويته 33 00:02:02,828 --> 00:02:04,494 إذاً 34 00:02:04,496 --> 00:02:07,030 هذا سوف يساعد في القبض عليه ؟ 35 00:02:07,032 --> 00:02:11,034 إنه بالتأكيد ميت منذ زمن 36 00:02:11,036 --> 00:02:13,536 وإعادة إحياء مسرح الجريمة 37 00:02:13,538 --> 00:02:16,339 يساعدني على جمع القطع 38 00:02:16,341 --> 00:02:19,609 إلى مشتبه أو عدة مشتبهين 39 00:02:22,280 --> 00:02:26,716 العدالة مثل نشوة الجنس لا يمكن أن تأتي متأخرة 40 00:02:26,718 --> 00:02:28,985 ألا تكتفي من هذا في عملك ؟ 41 00:02:28,987 --> 00:02:30,787 علاقتي بالقسم 42 00:02:30,789 --> 00:02:33,223 مقعدة حالياً 43 00:02:33,225 --> 00:02:34,724 معقدة كيف ؟ 44 00:02:34,726 --> 00:02:37,227 قبل أيام تعاطيت الهيروين 45 00:02:37,229 --> 00:02:39,929 وكان كان بعدما ضربت أحد المعارف السابقة 46 00:02:39,931 --> 00:02:41,431 وكاد أن يموت 47 00:02:41,433 --> 00:02:42,665 ماذا حدث ؟ 48 00:02:42,667 --> 00:02:45,034 لقد أغضبني فكسرت جمجمته 49 00:02:45,036 --> 00:02:47,137 بشكل متكرر .. حطمت بعض أضلاعه 50 00:02:47,139 --> 00:02:48,838 مزقت طحاله 51 00:02:48,840 --> 00:02:50,273 المحامي العام 52 00:02:50,275 --> 00:02:51,875 في هذه اللحظة 53 00:02:51,877 --> 00:02:53,910 يقرر هل يجب إتهامي أم لا 54 00:02:53,912 --> 00:02:55,779 بإعتداء جنائي 55 00:02:55,781 --> 00:02:58,948 إن كنت كذلك , فهناك إحتمال جيد لذهابي للسجن 56 00:02:58,950 --> 00:03:00,884 إذاً لو سمحت 57 00:03:00,886 --> 00:03:02,952 أود إكمال تجربتي 58 00:03:02,954 --> 00:03:04,687 بينما مازلت قادراً 59 00:03:11,196 --> 00:03:12,796 شيرلوك " هذا أنا ثانيةً " 60 00:03:12,798 --> 00:03:14,998 والدك سيكون هنا في أي لحظة 61 00:03:15,000 --> 00:03:16,399 لقد قلت بأنه سيكون هنا 62 00:03:16,401 --> 00:03:18,668 إتصل بي 63 00:03:27,445 --> 00:03:30,079 صباح الخير , لقد كنت في الحي 64 00:03:30,081 --> 00:03:32,982 هذا لطيف 65 00:03:32,984 --> 00:03:35,018 تفضل 66 00:03:35,020 --> 00:03:37,086 هل " هولمز " هنا ؟ 67 00:03:38,223 --> 00:03:40,256 كلا لقد خرج باكراً 68 00:03:40,258 --> 00:03:43,760 للعمل على مشروعه لكن سيعود قريباً 69 00:03:43,762 --> 00:03:46,796 توقعت بأنك ستكونين معه 70 00:03:46,798 --> 00:03:49,766 طوال الوقت الآن 71 00:03:49,768 --> 00:03:52,101 أنا لم أعد رفيقة اليقظة وإن كان 72 00:03:52,103 --> 00:03:55,271 سيبقى نظيفاً , فعليه القيام بالعمل لوحده .. إنه يفهم ذلك 73 00:03:55,273 --> 00:03:57,273 هل تحدثتم أخيراً ؟ 74 00:03:57,275 --> 00:03:59,008 ليلة أمس 75 00:03:59,010 --> 00:04:01,110 لقد كان جيداً . أعني 76 00:04:01,112 --> 00:04:04,113 إنه يشعر بالحرج وخيبة الأمل 77 00:04:04,115 --> 00:04:07,083 لكنه ليس نفس الشخص الذي كان عندما أقلع عن الإدمان لأول مرة 78 00:04:07,085 --> 00:04:09,652 إنه يثق بالبرنامج الصحي ويعلم بأنه سيساعده 79 00:04:09,654 --> 00:04:10,887 هل كان يذهب للإجتماعات ؟ 80 00:04:10,889 --> 00:04:12,088 كل يوم 81 00:04:12,090 --> 00:04:13,456 عندما حدث الأمر 82 00:04:13,458 --> 00:04:16,492 عندما إتصل بنا أخيراً ليخبرنا أين كان 83 00:04:16,494 --> 00:04:19,062 وأين كان " أوسكار رانكين " وأخته 84 00:04:19,064 --> 00:04:22,098 لم أراه بهذه الخشونة 85 00:04:25,070 --> 00:04:27,470 لقد قال بأنه سيأتي للقائي 86 00:04:27,472 --> 00:04:29,305 ونتحدث في الأمر 87 00:04:29,307 --> 00:04:31,808 سيفعل عندما يكون مستعداً 88 00:04:31,810 --> 00:04:33,676 هل سمعت شيئاً من المحامي ؟ 89 00:04:33,678 --> 00:04:36,145 لقد وضعت توصيةً جيدة مع الأشخاص المناسبين 90 00:04:36,147 --> 00:04:38,448 أخبرتهم عن كل عمل جيد قام به 91 00:04:38,450 --> 00:04:41,050 لكن القسم في فترة صعبة 92 00:04:41,052 --> 00:04:44,487 هناك فكرة نعمل بها وهي التساهل مع رجالنا 93 00:04:44,489 --> 00:04:47,457 إذا أرادت الحكومة أن تضرب مثلاً 94 00:04:47,459 --> 00:04:48,858 فهو المرشح الأفضل له 95 00:04:48,860 --> 00:04:51,327 إنه يعمل مع الشرطة وليس شرطي 96 00:04:51,329 --> 00:04:54,330 المحامي يستطيع الضغط عليه بالقوة التي يريدها 97 00:04:54,332 --> 00:04:56,633 لا تقلقي من مضايقة رجال تقييم الأداء 98 00:05:01,106 --> 00:05:03,172 " واتسون " 99 00:05:03,174 --> 00:05:04,908 إعتذار كبير 100 00:05:04,910 --> 00:05:07,377 لقد تلقيت رسائلك الصوتية الكثيرة 101 00:05:07,379 --> 00:05:09,045 أنا بالطبع 102 00:05:09,047 --> 00:05:11,314 مصاب بأورام من أسئلتك بشأن لقائك لأبي 103 00:05:11,316 --> 00:05:13,082 هل كان كل ما تخيلته ؟ 104 00:05:14,085 --> 00:05:15,752 هل قاد سيارته إلى هنا أم جاء 105 00:05:15,754 --> 00:05:17,153 في نهفة دخان أبيض ؟ 106 00:05:19,391 --> 00:05:21,524 لم يأتي أليس كذلك ؟ 107 00:05:21,526 --> 00:05:23,693 ما مشكلته ؟ لماذا يقول للناس 108 00:05:23,695 --> 00:05:25,561 بأنه سيكون في مكان ما ولا يأتي ؟ 109 00:05:25,563 --> 00:05:28,164 إنه لا يخبر الناس , إنه يخبرني 110 00:05:28,166 --> 00:05:29,866 أنت غاضبة , لا تغضبي 111 00:05:29,868 --> 00:05:32,769 بقدر ما ينسى وجودنا بقدر ما نحتفظ بمنزلنا 112 00:05:32,771 --> 00:05:33,903 هل تظن حقاً بأنه سيأتي 113 00:05:33,905 --> 00:05:36,172 كل هذه المسافة كي يطردنا فقط ؟ 114 00:05:36,174 --> 00:05:39,008 أنت تتذكرين شروطه بما يخص مبنى الطوب الأحمر 115 00:05:39,010 --> 00:05:42,245 عندما أتعاطى أصبح في الشارع , وقد فعلت 116 00:05:43,815 --> 00:05:45,381 هل كان الكابتن هنا ؟ 117 00:05:45,383 --> 00:05:47,350 أم أفهم بأنك تضعين رائحة عطر إستحمامه ؟ 118 00:05:47,352 --> 00:05:49,452 لقد أحضر بعض الطعام وقال بأن يريد 119 00:05:49,454 --> 00:05:51,421 أن يخبرك بأنه يفكر بك 120 00:05:53,558 --> 00:05:55,425 إذاً كيف كان يومك ؟ 121 00:05:55,427 --> 00:05:57,026 كان مثمر 122 00:05:57,028 --> 00:05:59,429 ذهبت إلى إجتماع , ثم آخر 123 00:05:59,431 --> 00:06:01,798 رأيت بعض الأصدقاء القدامى 124 00:06:01,800 --> 00:06:03,933 " أيضاً سمعت من " آلفريدو 125 00:06:03,935 --> 00:06:05,468 وأيضاً ؟ 126 00:06:05,470 --> 00:06:06,636 فترة النقاهة 127 00:06:06,638 --> 00:06:08,338 تجري بخير, لقد قال بأنه 128 00:06:08,340 --> 00:06:09,839 سيعود من أخته الأسبوع القادم 129 00:06:09,841 --> 00:06:12,208 لا يبدو أنه يسلط شأن " أوسكار " ضدي 130 00:06:12,210 --> 00:06:13,276 وهذا ما أراه روحاً رياضية 131 00:06:13,278 --> 00:06:16,045 أيضاً ضيعت إحتمال 132 00:06:16,047 --> 00:06:17,947 عدد السجون التي أرسلت لها 133 00:06:17,949 --> 00:06:20,850 إذا أدانني المحامي بإعتداء جنائي 134 00:06:20,852 --> 00:06:23,152 ويسعدني إبلاغ أن كل منهم 135 00:06:23,154 --> 00:06:25,121 له برنامج علاجي 136 00:06:25,123 --> 00:06:26,789 كي لا يطلبوني للإجتماعات 137 00:06:26,791 --> 00:06:30,326 " أوسكار رانكين " خطف " آلفريدو " 138 00:06:30,328 --> 00:06:32,395 وقد عذبك - ليس جسدياً - 139 00:06:32,397 --> 00:06:34,564 لا يهم .. لن تدخل السجن 140 00:06:34,566 --> 00:06:37,367 قبل أسبوع كنت ستقولي بأنني لن أرتد ثانيةً 141 00:06:38,670 --> 00:06:40,636 كلا لم أقل 142 00:06:43,274 --> 00:06:45,375 أنا على موعد إجتماع آخر 143 00:06:54,019 --> 00:06:55,852 " سيد " هولمز 144 00:06:57,889 --> 00:06:59,622 " سيد " بلوم 145 00:06:59,624 --> 00:07:01,090 أنا أعرف بأن التقرب لك 146 00:07:01,092 --> 00:07:03,993 لشخص مثلك على طريقه لإجتماع 147 00:07:03,995 --> 00:07:05,361 هو مظهر سيء لكن 148 00:07:05,363 --> 00:07:09,132 وكذلك ضرب رجل معلق الذراع 149 00:07:09,134 --> 00:07:10,400 ألن تتفق معي ؟ 150 00:07:10,402 --> 00:07:11,868 كيف وجدتني ؟ 151 00:07:11,870 --> 00:07:14,170 الكثير من المحامين 152 00:07:14,172 --> 00:07:16,672 لدي جيش أفتراضي على التجنيد 153 00:07:16,674 --> 00:07:18,174 لكنك تعرف ذلك 154 00:07:18,176 --> 00:07:19,709 لقد نجحت في إخفاء ثلاثة نساء 155 00:07:19,711 --> 00:07:21,644 منذ عام 2010 يشمل هذا زوجتك 156 00:07:21,646 --> 00:07:24,480 ولو كنت مكانك سأحضر جيش محامين أيضاً 157 00:07:24,482 --> 00:07:28,117 لقد نبشت الكثير من تراب الماضي الأسبوع الماضي 158 00:07:28,119 --> 00:07:30,386 بالبحث عن الفتاة التي أفرطت في جرعتها 159 00:07:30,388 --> 00:07:33,656 والقول للشرطة أن المخدر جاء مني 160 00:07:33,658 --> 00:07:35,892 أنا محبوب عناوين الصحف من جديد 161 00:07:35,894 --> 00:07:37,160 الحديث 162 00:07:37,162 --> 00:07:38,795 لكل محطة إخبارية 163 00:07:38,797 --> 00:07:41,697 المحامي يئن لأن يتهمني بأي شيء 164 00:07:41,699 --> 00:07:44,600 تعرف كيف هذا الشعور أليس كذلك ؟ 165 00:07:44,602 --> 00:07:46,769 أجل .. ماذا تريد ؟ 166 00:07:46,771 --> 00:07:48,104 توظيفك 167 00:07:48,106 --> 00:07:50,373 سمعت أنك محقق كبير 168 00:07:50,375 --> 00:07:53,776 لسوء الحظ لدي سياسة عدم الساديين 169 00:07:53,778 --> 00:07:55,378 أنت محق 170 00:07:55,380 --> 00:07:58,748 لا يمكن ربطي بالثلاث نساء المفقودات 171 00:07:58,750 --> 00:08:02,085 زوجتي " آليسيا " 2010 172 00:08:02,087 --> 00:08:04,954 ثم فتاتين 173 00:08:04,956 --> 00:08:07,356 أحتفلت معهن 174 00:08:07,358 --> 00:08:10,393 واحدة في 2012 وأخرى بعد عام 175 00:08:10,395 --> 00:08:13,529 كلهم أختفوا كما قلت 176 00:08:13,531 --> 00:08:16,632 أجل أنا على علم بجرائمك جيداً 177 00:08:16,634 --> 00:08:18,801 لقد قتلت الفتاتين 178 00:08:21,606 --> 00:08:24,440 لم أقصد ذلك بالطبع 179 00:08:24,442 --> 00:08:27,743 لكنهم لم يحتملوا البضاعة الأقوى 180 00:08:27,745 --> 00:08:29,645 مدمنين 181 00:08:29,647 --> 00:08:32,115 لقد دفنت الجثث 182 00:08:32,117 --> 00:08:35,017 " في ملكية كانت لأبي " نيو ريشيل 183 00:08:35,019 --> 00:08:37,987 منطقة " أوين " 2434 184 00:08:37,989 --> 00:08:40,289 لماذا تخبرني ؟ 185 00:08:40,291 --> 00:08:42,592 لأنني لم أقتل زوجتي 186 00:08:42,594 --> 00:08:45,528 إما شخص آخر فعل 187 00:08:45,530 --> 00:08:48,197 أو تركتني ليلتها ولم تنظر للخلف 188 00:08:48,199 --> 00:08:51,667 مهما يكن .. يؤلمني ما يقول الناس 189 00:08:51,669 --> 00:08:53,703 " لقد كنت جيد مع " آليسيا 190 00:08:53,705 --> 00:08:55,438 لم تملك شيئاً , لقد جائت من فراغ 191 00:08:55,440 --> 00:08:58,074 أنا قدمت لها العالم بأسره أنا أستحق أفضل 192 00:08:58,076 --> 00:09:00,009 أريد للناس 193 00:09:00,011 --> 00:09:02,945 أن يعلموا بالحقيقة 194 00:09:04,082 --> 00:09:07,450 هل تنوي أن تفرض علي العمل لك ؟ 195 00:09:07,452 --> 00:09:10,052 كلا هذا ليس لك 196 00:09:15,727 --> 00:09:19,727 - الحلقة الأولى : الماضي هو الحاضر - ترجمة : الحاذف ترم 197 00:09:19,751 --> 00:09:26,251 - مشاهدة سعيدة - 198 00:09:54,239 --> 00:09:55,079 ثم نظر إلي وكأنه 199 00:09:55,102 --> 00:09:57,068 لا يحمل أي إهتمام بالعالم 200 00:09:57,070 --> 00:09:59,371 ووضع سلاحاً تحت رقبته 201 00:10:00,467 --> 00:10:02,066 هل هذا كل شيء ؟ 202 00:10:03,069 --> 00:10:05,570 هل قال أي شيء آخر ؟ 203 00:10:06,406 --> 00:10:08,673 لا 204 00:10:08,675 --> 00:10:11,042 يؤسفني أنك رأيت ذلك 205 00:10:11,945 --> 00:10:14,078 صعب وضع وزن كبير 206 00:10:14,080 --> 00:10:15,780 " لأي شيء سيقوله " جون بلوم 207 00:10:15,782 --> 00:10:18,549 " لكن بالطبع سنتحدث مع شرطة " نيو ريشال 208 00:10:18,551 --> 00:10:22,286 نحضر شخصاً إلى ذلك المكان الذي أخبرك عنه 209 00:10:25,024 --> 00:10:27,191 هل أنت بخير ؟ 210 00:10:29,028 --> 00:10:31,629 هل الكابتن هنا ؟ 211 00:10:32,899 --> 00:10:35,199 كابتن 212 00:10:35,201 --> 00:10:37,301 " كابتن " 213 00:10:37,303 --> 00:10:39,303 لقد كنت 214 00:10:39,305 --> 00:10:43,207 أنتظر إنتهائك من " ماركوس " تفضل 215 00:10:45,278 --> 00:10:47,378 إجلس 216 00:10:49,816 --> 00:10:52,617 سمعت بأنك جئت للمنزل الحجري بنفسك 217 00:10:52,619 --> 00:10:55,119 هذا لطف كبير 218 00:10:55,121 --> 00:10:57,822 لقد كنت في تفكيري 219 00:10:57,824 --> 00:11:01,158 بالطبع 220 00:11:01,160 --> 00:11:02,927 قبل أيام كدت أقتل رجلاً 221 00:11:02,929 --> 00:11:05,396 وحقنت نفسي بمواد مقيدة 222 00:11:05,398 --> 00:11:07,398 أنا 223 00:11:07,400 --> 00:11:10,868 مستشارك 224 00:11:10,870 --> 00:11:12,503 " شيرلوك " 225 00:11:12,505 --> 00:11:15,306 سلوكي لا يعذر 226 00:11:15,308 --> 00:11:18,276 وأعتذر عنه - أنت تتصرف - 227 00:11:18,278 --> 00:11:20,444 وكأنك فعلت شيئاً 228 00:11:20,446 --> 00:11:23,281 بل الشيء حدث لك 229 00:11:23,283 --> 00:11:26,117 كلا أنا أخترت إستعمال الهيروين 230 00:11:26,119 --> 00:11:29,320 كان هذا أختياري 231 00:11:30,223 --> 00:11:33,257 على أية حال أنا أبعد من حالة دمار 232 00:11:33,259 --> 00:11:37,361 لقد تعافيت من قبل وسأفعلها ثانيةً 233 00:11:37,363 --> 00:11:39,764 لكن لو أن هناك 234 00:11:39,766 --> 00:11:41,832 أنباء صعبة كنت تترقب 235 00:11:41,834 --> 00:11:44,435 قولها لي فلا داعي لذلك 236 00:11:46,272 --> 00:11:48,639 أنا أعرف على أية حال 237 00:11:48,641 --> 00:11:51,576 تعرف ماذا ؟ 238 00:11:51,578 --> 00:11:54,612 بأنه سواءً أدانني المحامي أم لا 239 00:11:54,614 --> 00:11:56,380 بجريمة 240 00:11:56,382 --> 00:11:59,984 إستشارتي بشرطة " نيويورك " هنا تنتهي 241 00:12:02,755 --> 00:12:06,624 فقط أخبرني بأنني لم أسقط " واتسون " معي 242 00:12:06,626 --> 00:12:08,593 لا أستطيع 243 00:12:08,595 --> 00:12:11,629 كابتين - لقد إنتهى - 244 00:12:11,631 --> 00:12:14,632 رئيس المحققين من الطراز القديم 245 00:12:14,634 --> 00:12:17,835 لم يحب فكرة المستشارين 246 00:12:17,837 --> 00:12:19,704 ما حدث 247 00:12:19,706 --> 00:12:22,773 جعل قطع الأربطة أسهل له 248 00:12:22,775 --> 00:12:25,776 كل ما مررت به هذا الأسبوع 249 00:12:25,778 --> 00:12:28,012 كل ما تمر به 250 00:12:32,585 --> 00:12:34,986 كنت أنتظر اللحظة المناسبة لأخبرك 251 00:12:34,988 --> 00:12:37,388 لأخبركم جميعاً 252 00:12:37,390 --> 00:12:41,025 أنت تعلم كم قامت بمساهمة 253 00:12:41,027 --> 00:12:43,527 عندما ذهبت إلى لندن كانت ترتقي هنا 254 00:12:43,529 --> 00:12:46,163 لقد خرج الأمر من يدي 255 00:12:47,400 --> 00:12:49,600 أنا آسف 256 00:13:08,121 --> 00:13:09,954 .. موقع الجثة في 257 00:13:09,956 --> 00:13:12,289 هذا الصباح الجثة إستعادة جثة فتاتين 258 00:13:12,291 --> 00:13:14,992 من الساحة الخلفية لمنزل ريفي 259 00:13:14,994 --> 00:13:17,128 تبقى السلطات متكتمة على هوية 260 00:13:17,130 --> 00:13:20,331 النساء لكن علمنا بأن كلاهما تعتبر 261 00:13:20,333 --> 00:13:21,999 " من ضحايا " جوناثان بلوم 262 00:13:22,001 --> 00:13:25,169 لقد كان يقول الحقيقة - ماذا ؟ - 263 00:13:25,171 --> 00:13:26,537 " زوجته " آليسيا غارسيا بلوم 264 00:13:27,540 --> 00:13:28,973 بلوم " .. جثة المرأتين " 265 00:13:28,975 --> 00:13:30,808 كانوا بالضبط حيث قال ذلك 266 00:13:30,810 --> 00:13:32,910 مازالت الشرطة تؤكد الهوية لكنني أفترض 267 00:13:32,912 --> 00:13:34,545 بأنها مسألة وقت 268 00:13:34,547 --> 00:13:36,347 هل هذا ما أظنه ؟ 269 00:13:36,349 --> 00:13:38,783 إن كنت تظنين بأنها تشكيلتي الشخصية 270 00:13:38,785 --> 00:13:40,718 من المواد المتعلقة بإختفاء 271 00:13:40,720 --> 00:13:43,354 " زوجة " بلوم " آليشيا غارسيا بلوم " 272 00:13:43,356 --> 00:13:46,023 عام 2010 إذاً أجل 273 00:13:46,025 --> 00:13:48,526 كلا أعني هل حقاً تقوم بما يطلبه ؟ 274 00:13:48,528 --> 00:13:50,695 هل تحاول تنقية إسمه ؟ 275 00:13:50,697 --> 00:13:54,065 إن كنت تقصدين بهذا نحن إذاً أجل 276 00:13:54,067 --> 00:13:57,001 جثتين حيث قال بأنها ستكون 277 00:13:57,003 --> 00:14:01,138 لقد كان شخص نرجسي وكاذب فطري 278 00:14:01,140 --> 00:14:03,140 ربما أخبرك أين تجدهم لأنه أراد 279 00:14:03,142 --> 00:14:05,409 أن يفعل الناس ما تفعله الآن 280 00:14:05,411 --> 00:14:07,678 قضية تورطه في الجريمة الوحيدة التي تهمه 281 00:14:07,680 --> 00:14:10,881 ليس هناك دليل حسي يربطه بإختفائها 282 00:14:10,883 --> 00:14:12,883 الجميع علم بأن زواجهم على طريق مسدود 283 00:14:12,885 --> 00:14:15,186 لقد كان يخونها وعلمت ذلك 284 00:14:15,188 --> 00:14:16,954 هذا لا يجعله قاتلاً 285 00:14:16,956 --> 00:14:19,724 لم يوضح أمر أحد أسلحته الإثنين , عيار 22 286 00:14:19,726 --> 00:14:22,359 وقبل أقل من أسبوع قبل إختفائها 287 00:14:22,361 --> 00:14:24,095 إستعمل جهاز منزله للبحث 288 00:14:24,097 --> 00:14:25,496 عن طرق للتخلص من جثة 289 00:14:25,498 --> 00:14:27,598 كان يصر على أنه ليس هو 290 00:14:27,600 --> 00:14:29,700 إن كانت تخدمني الذاكرة فقد أصر أيضاً على أنه لم يقتل 291 00:14:29,702 --> 00:14:32,903 إثنان من مدمني الهيروين أغواهم إلى شقته 292 00:14:32,905 --> 00:14:35,706 حتى ليلة أمس - رجل معقد بالطبع - 293 00:14:35,708 --> 00:14:39,110 أنا مشوشة , هل تريده أن يكون بريئاً ؟ 294 00:14:40,813 --> 00:14:42,079 ما هذا ؟ 295 00:14:42,081 --> 00:14:43,314 إنه مقال عن إختفاء 296 00:14:43,316 --> 00:14:45,649 " مرأة تسمى " ماريبال فونسيكا 297 00:14:45,651 --> 00:14:47,118 " لقد فقدت من فندق في " سوسيكس 298 00:14:47,120 --> 00:14:49,220 نيو جيرسي " في نفس أسبوع " " إختفاء " آليشيا 299 00:14:49,222 --> 00:14:51,956 لقد خلف الرجل إنطباعاً علي ليلة أمس 300 00:14:51,958 --> 00:14:53,257 دون ذكر أرضية رمادية وسطى 301 00:14:53,259 --> 00:14:55,926 وبالإضافة لإعادة زيارة ملفاتي 302 00:14:55,928 --> 00:14:58,129 أفترضت إحتمال أن " آليشيا " وقعت فريسةً 303 00:14:58,131 --> 00:15:00,531 ليس لشخص يعرفها بل بمجرم 304 00:15:00,533 --> 00:15:03,033 صاحب شهية أكثر تسلسلاً في الطبيعة 305 00:15:03,035 --> 00:15:05,636 " مثل " آليشيا " كانت " ماريبيل 306 00:15:05,638 --> 00:15:07,505 في الأصل من الهندوراس وهي جذابة 307 00:15:07,507 --> 00:15:09,406 وفي مطلع الثلاثينات 308 00:15:09,408 --> 00:15:13,043 أنا ألحظ كيف أنهم نوع مفضل لشخص ما 309 00:15:13,045 --> 00:15:15,513 لم نتحدث عما رأيته ليلة أمس 310 00:15:15,515 --> 00:15:17,148 لقد إتصلت بك من القسم 311 00:15:17,150 --> 00:15:18,449 لم نتحدث 312 00:15:18,451 --> 00:15:19,850 رجل شرير أخرج دماغه 313 00:15:19,852 --> 00:15:21,051 لبعض الهواء الطلق 314 00:15:21,053 --> 00:15:22,853 ماذا هناك لمناقشته ؟ 315 00:15:22,855 --> 00:15:24,622 هل قابلت الكابتن ؟ 316 00:15:24,624 --> 00:15:26,557 يبدو أننا نفتقد بعضنا 317 00:15:26,559 --> 00:15:30,060 أنا وأنت نعلم بأن الإعتماد على مزاج المحامي 318 00:15:30,062 --> 00:15:32,029 قد يجعله آخر تحقيق لي 319 00:15:32,031 --> 00:15:33,264 لبعض الوقت 320 00:15:33,266 --> 00:15:35,399 إذاً ما قولك ؟ 321 00:15:35,401 --> 00:15:37,601 لأجل الأيام الماضية 322 00:15:37,603 --> 00:15:39,503 مهما حدث 323 00:15:39,505 --> 00:15:42,306 للآنسة " فونسيا " مستحيل معرفة متى حدث ذلك 324 00:15:42,308 --> 00:15:44,775 ليس بالضبط - ماذا تقصد ؟ - 325 00:15:44,777 --> 00:15:46,577 لقد سجلت إسمها يوم الإثنين 326 00:15:46,579 --> 00:15:48,345 قالت بأنها خارجة يوم الخميس 327 00:15:48,347 --> 00:15:51,348 لكن الخميس وصل ولم تأتي لمكتب الإستقبال 328 00:15:51,350 --> 00:15:53,751 فذهبت لغرفتها ووجدت أنها تركت 329 00:15:53,753 --> 00:15:56,187 أغراضها هناك وظننت أنها غيرت رأيها 330 00:15:56,189 --> 00:15:58,255 فتركت رسالةً على هاتف غرفتها 331 00:15:58,257 --> 00:16:01,258 أقول بأنها بخير فقط أخبريني موعد الخروج الجديد 332 00:16:01,260 --> 00:16:04,261 مضت عدة أيام .. ولا أثر لها 333 00:16:04,263 --> 00:16:06,363 وعندها إتصلت بالشرطة 334 00:16:06,365 --> 00:16:09,466 وفقاً لمقال الجريدة لا مؤشر لفعل فاعل 335 00:16:09,468 --> 00:16:11,535 كلا فقط أغراضها 336 00:16:11,537 --> 00:16:13,537 الشرطة بحثت في المكان قليلاً 337 00:16:13,539 --> 00:16:16,473 أخبروني أن أحتفظ بحقائبها فربما تعود 338 00:16:16,475 --> 00:16:18,442 كان هذا قبل 5 سنوات 339 00:16:20,913 --> 00:16:23,781 هل تعلم ماذا كانت تفعل في " سوسيكس " ؟ 340 00:16:23,783 --> 00:16:25,716 عندما إتصلت بالشرطة بعد أسابيع 341 00:16:25,718 --> 00:16:27,351 " قالوا بأنهم قادمون من " فلوريدا 342 00:16:27,353 --> 00:16:29,920 قالت بأن ليس لديها عائلة وعملت في خدمة المنازل 343 00:16:29,922 --> 00:16:34,225 هذا كل ما أعرفه لأنه كل ما وجدوه 344 00:16:38,764 --> 00:16:39,964 مرحباً 345 00:16:39,966 --> 00:16:41,966 " آنسة " واتسون " هذا السيد " كوك 346 00:16:41,968 --> 00:16:43,467 " أعمل مع السيد " هولمز 347 00:16:43,469 --> 00:16:45,502 آسفة هل تقصد صديقي " هولمز " أم ؟ 348 00:16:45,504 --> 00:16:49,506 السيد " هولمز " الشهير أفهم بأنك تركت عدة رسائل 349 00:16:49,508 --> 00:16:52,076 له في مكتب " نيويورك " يوم أمس 350 00:16:52,078 --> 00:16:54,545 أنا وإبنه كنا ننتظره ولم يأتي 351 00:16:54,547 --> 00:16:56,413 أخشى أن شيئاً طرأ 352 00:16:56,415 --> 00:16:57,948 لكن سوف يسرك المعرفة 353 00:16:57,950 --> 00:17:00,184 بأنك ربما ترينه مطلع هذا الأسبوع 354 00:17:00,186 --> 00:17:02,253 ماذا تقصد بربما ؟ 355 00:17:02,255 --> 00:17:04,822 أعني الإحتمالات جيدة , وداعاً 356 00:17:04,824 --> 00:17:06,957 .. إنتظر لحظة 357 00:17:08,694 --> 00:17:09,627 من هذا ؟ 358 00:17:09,629 --> 00:17:11,128 لا أحد 359 00:17:11,130 --> 00:17:13,898 إذاً أربع تغييرات 360 00:17:13,900 --> 00:17:15,833 للثياب مما أخبرته مدير الفندق 361 00:17:15,835 --> 00:17:18,035 إذاً كانت رحلة أربعة أيام وبعض إيصالات سحب البطاقة 362 00:17:18,037 --> 00:17:20,037 وبعض صور العائلة 363 00:17:20,039 --> 00:17:22,907 لقد بدأت أفهم لماذا شرطة " بوسيكس " لم تأخذ 364 00:17:22,909 --> 00:17:25,309 أي من هذه الأغراض معهم 365 00:17:27,046 --> 00:17:29,280 لقد فهمت لماذا لا تريد أن يكون 366 00:17:29,282 --> 00:17:30,514 هناك إرتباط بين النساء 367 00:17:30,516 --> 00:17:32,316 " مع " آليشيا بلوم 368 00:17:32,318 --> 00:17:33,851 هذا إلهاء عن كل 369 00:17:33,853 --> 00:17:35,252 ما يجري مع المحامي 370 00:17:35,254 --> 00:17:37,755 لو أردت إلهاء 371 00:17:37,757 --> 00:17:40,024 " سأقوم بزيارة أخرى لـ " آثينا ومينيرفا 372 00:17:40,026 --> 00:17:42,693 وأقحم نفسي في أعمال أكثر بهلوانية من إعادة 373 00:17:42,695 --> 00:17:44,962 إنشاء مسرح جريمة - أنا أقول فقط - 374 00:17:44,964 --> 00:17:46,931 لا أريد أن يكون هناك إرتباط 375 00:17:46,933 --> 00:17:49,967 " بين " آليشيا وماريبل لدي واحد 376 00:17:49,969 --> 00:17:52,303 البلوغ مازال يجري 377 00:17:52,305 --> 00:17:53,871 دورته التحولية 378 00:17:53,873 --> 00:17:55,306 لكن بالطبع يمكنك رؤية 379 00:17:55,308 --> 00:17:57,841 أن هذه " ماريبيل فرونسيكا " الشابة قد أضع عمرها 380 00:17:57,843 --> 00:17:59,410 في الخامسة عشرة 381 00:17:59,412 --> 00:18:01,645 هذه الفتاة الأخرى 382 00:18:01,647 --> 00:18:02,880 " هي " آليشيا 383 00:18:02,882 --> 00:18:04,848 إنهم يعرفون بعضهم 384 00:18:18,336 --> 00:18:20,336 " سيد " كوك 385 00:18:20,338 --> 00:18:22,839 أنا " جوان واتسون " لقد إتصلت بي يوم أمس 386 00:18:22,841 --> 00:18:25,808 كيف عرفت أين أعيش ؟ - أنا هنا - 387 00:18:25,810 --> 00:18:27,310 " لأنني أريدك أن تعطي رسالةً للسيد " هولمز 388 00:18:27,312 --> 00:18:29,912 لديه سكرتيرة , الكثير منهم 389 00:18:29,914 --> 00:18:31,380 أنت من إتصل بي 390 00:18:33,284 --> 00:18:36,586 حسناً ما هي رسالتك ؟ 391 00:18:36,588 --> 00:18:39,522 إما أن يزور إبنه أو يذهب 392 00:18:39,524 --> 00:18:41,849 ما لا يمكنه هو التهديد بالحضور وعدم الحضور 393 00:18:41,873 --> 00:18:42,693 " السيد " هولمز 394 00:18:42,694 --> 00:18:44,527 رجل مشغول جداً 395 00:18:44,529 --> 00:18:48,064 " أنا مشغولة أيضاً وكذلك " شيرلوك فقط أخبره 396 00:18:48,066 --> 00:18:50,867 هل يمكن لمدمن أن ينشغل ؟ 397 00:18:50,869 --> 00:18:52,869 أشعر بفضول فقط 398 00:18:52,871 --> 00:18:56,472 أعتقد التحصل على المخدر قد يتطلب الجهد 399 00:18:56,474 --> 00:18:58,474 ولكن بعد ذلك 400 00:18:58,476 --> 00:19:03,279 قضية بسيطة من الإستهداف والتصويب 401 00:19:04,649 --> 00:19:06,782 ما أقوى شيء أصبت به ؟ 402 00:19:07,619 --> 00:19:09,252 عفواً ؟ 403 00:19:09,254 --> 00:19:11,087 إنه سؤال بسيط 404 00:19:11,956 --> 00:19:13,623 " تحدث للسيد " هولمز 405 00:19:13,625 --> 00:19:15,625 أخبره بما قلت 406 00:19:15,627 --> 00:19:18,461 أكره أن أعود ثانيةً 407 00:19:32,377 --> 00:19:34,810 من هذه ؟ - " خالة " آيشيا غارسيا - 408 00:19:34,812 --> 00:19:37,647 ماتزال تسكن في نفس المدينة 409 00:19:37,649 --> 00:19:41,250 " التي نشأ بها " آليشيا وماريبيل " سان بيدرو سولا " الهندوراس " 410 00:19:41,252 --> 00:19:43,920 كانت تخبرني الظروف المأساوية 411 00:19:43,922 --> 00:19:46,155 التي بها عرف الفتاتين بعضهم 412 00:19:46,157 --> 00:19:47,957 عام 1995 عندما كان 413 00:19:47,959 --> 00:19:50,760 كل منها بعمر 15 عائلاتهم وآخرون أيضاً 414 00:19:50,762 --> 00:19:53,963 دفعوا لأحد الأشرار لإخراجهم من أمريكا الوسطى 415 00:19:53,965 --> 00:19:56,566 خلال المكسيك وعبور الحدود الأمريكية 416 00:19:56,568 --> 00:20:00,236 لكن عدة أيام في تلك الرحلة حتى أوقفهم 417 00:20:00,238 --> 00:20:03,072 " بأعضاء عصابة المخدرات المكسيكية " إيسكارلا 418 00:20:03,074 --> 00:20:06,275 يبدو بأن المحتال قد تحصل على الجزية التي يأخذها عادةً 419 00:20:06,277 --> 00:20:07,877 " لإجتيار منطقة " إيسكارا 420 00:20:07,879 --> 00:20:10,246 وكان يحاول أن يعبر بالمقطورة 421 00:20:10,248 --> 00:20:13,115 قاد جنود " إيسكارا " المجموعة إلى مخبأ 422 00:20:13,117 --> 00:20:16,085 " وبإدراكهم أنهم مقتولين " آليشا وماريبيل 423 00:20:16,087 --> 00:20:18,955 وبعض الآخرين توقفوا في منطقة غابات 424 00:20:18,957 --> 00:20:20,856 وفتح الجنود النار 425 00:20:20,858 --> 00:20:22,325 وبعد كل ما حدث وقيل 426 00:20:22,327 --> 00:20:24,660 كانوا الناجين الوحيدين 427 00:20:24,662 --> 00:20:26,295 بعد أيام 428 00:20:26,297 --> 00:20:30,733 برفقة السلطات المكسيكية عائدون إلى الموقع 429 00:20:30,735 --> 00:20:34,003 كل ما بقي هو كتلة موحلة من الجثث 430 00:20:34,005 --> 00:20:36,973 يبدو بأنهم وصلوا أخيراً 431 00:20:36,975 --> 00:20:39,442 إلى أمريكا .. وشكلت من خلال زواجها 432 00:20:39,444 --> 00:20:42,845 بـ " جوناثان بلوم " خطاباً لربح ياناصيب البطاقة الخضراء 433 00:20:42,847 --> 00:20:45,081 لكن كما تقول خالتها لقد بقوا على تواصل 434 00:20:45,083 --> 00:20:47,583 لفترة بسيطة بعد المجزرة 435 00:20:47,585 --> 00:20:50,620 وفيما يكبرون كل منهم ذهب في طريقه 436 00:20:50,622 --> 00:20:54,023 بعد 15 عاماً أختفى الإثنان 437 00:20:55,259 --> 00:20:57,893 هل تعتقد أن شخصاً من العصابة 438 00:20:57,895 --> 00:20:59,261 وصل إليهم ؟ 439 00:20:59,263 --> 00:21:00,596 لو أرادت العصابة قتلهم 440 00:21:00,598 --> 00:21:02,131 سيكون ذلك قبل وقت طويل 441 00:21:02,133 --> 00:21:03,766 وكما تشدد عليه الصورة 442 00:21:03,768 --> 00:21:05,968 العصابات ذات عادةً بوضع تصريح 443 00:21:05,970 --> 00:21:07,203 مع جرائمهم 444 00:21:07,205 --> 00:21:09,171 حتى لو أنهم قاموا بالقتل 445 00:21:09,173 --> 00:21:11,407 يبدو غير متحمل أن يتخلصوا 446 00:21:11,409 --> 00:21:14,076 من جثثهم بدلاً من وضعهم في العرض 447 00:21:17,782 --> 00:21:20,082 يجب أن أذهب 448 00:21:20,084 --> 00:21:22,485 صديق قديم وافق على " التحصل على هاتف " ماريبيل 449 00:21:22,487 --> 00:21:23,986 ومعلومات بطاقتها المصرفية 450 00:21:23,988 --> 00:21:25,755 من قبل أسابيع من أختفائها 451 00:21:25,757 --> 00:21:27,156 آمل أن يقدم هذا فكرةً 452 00:21:27,158 --> 00:21:28,891 " عن لماذا ذهبت إلى " نيو جيرسي 453 00:21:28,893 --> 00:21:30,626 ماذا تقصد بصديق قديم ؟ 454 00:21:30,628 --> 00:21:33,396 لماذا لم تتصل بـ " ماركوس " أو الكابتن ؟ 455 00:21:33,398 --> 00:21:37,833 أريدك أن تقومي بزيارة للمطعم الهندوراسي 456 00:21:37,835 --> 00:21:39,935 " في " نيوجيرسي " بإسم " نيوفينا فيدا 457 00:21:39,937 --> 00:21:42,505 لماذا ؟ 458 00:21:42,507 --> 00:21:44,473 " هناك إيصال لمقتنيات " ماريبيل 459 00:21:44,475 --> 00:21:47,410 يشير لأنها كانت تأكل هناك قبل أسبوع من إختفائها 460 00:21:47,412 --> 00:21:50,579 إذاً أنت تأمل بأنها تحدثت مع أحد 461 00:21:50,581 --> 00:21:52,081 هي أو الأخرى 462 00:21:52,083 --> 00:21:54,550 وفقاً لملفاتي كانت تأكل هناك 463 00:21:54,552 --> 00:21:56,686 " قبل يوم من رحيل " ماريبيل " لـ " فلوريدا 464 00:21:56,688 --> 00:21:59,822 صعب تخيل أنها مصادفة 465 00:22:12,403 --> 00:22:14,603 لقد تأخرت 466 00:22:14,605 --> 00:22:17,907 أعتقد ما تريد قوله هو شكراً 467 00:22:17,909 --> 00:22:20,509 " شكراً سيد " ماكنالي 468 00:22:20,511 --> 00:22:23,112 على إنتهاك خصوصية مواطن أمريكي 469 00:22:24,182 --> 00:22:25,881 لحية جميلة 470 00:22:25,883 --> 00:22:27,583 سأخبرك ما هو غرضها 471 00:22:27,585 --> 00:22:29,518 لكن يتوجب علي قتلك 472 00:22:29,520 --> 00:22:32,722 هذا يجعلنا متعادلين لقضية لندن بالمناسبة 473 00:22:32,724 --> 00:22:34,590 وبهذا تقصد اللحظة التي أدركت 474 00:22:34,592 --> 00:22:36,258 بأن عضو من وكالتك كان 475 00:22:36,260 --> 00:22:38,494 سيقتحم مكاتب صحيفة بريطانية 476 00:22:38,496 --> 00:22:40,062 لقد إتصلت بي وجعلتني أصلح الأمر 477 00:22:40,064 --> 00:22:41,464 وأقدر ذلك 478 00:22:41,466 --> 00:22:43,332 أعتني بنفسك 479 00:22:43,334 --> 00:22:47,336 عميل " ماكنالي " أنا واثق بأنك مدرك لمشاكلي الحديثة 480 00:22:48,606 --> 00:22:50,973 أردتك أن تعلم 481 00:22:50,975 --> 00:22:53,375 بأنني إن لم أذهب للسجن 482 00:22:53,377 --> 00:22:55,845 سوف أنفصل عن السجن 483 00:22:55,847 --> 00:22:57,913 هل تلتمس مني عملاً ؟ 484 00:22:57,915 --> 00:23:00,516 أنت أكثر من يعلم مدى " تأثيري أنا و " واتسون 485 00:23:00,518 --> 00:23:02,885 أنت تلتمسني لعملين ؟ 486 00:23:02,887 --> 00:23:05,321 أنا أقدم لك معروفاً بجعلك تعي 487 00:23:05,323 --> 00:23:07,456 أننا متاحين , لدرجة أن 488 00:23:07,458 --> 00:23:09,258 عدة وكالات سوف تأخذ إعتبارها 489 00:23:09,260 --> 00:23:10,693 لإستشارات مستقبلية 490 00:23:10,695 --> 00:23:12,595 ألست من يقول ويتحدث 491 00:23:12,597 --> 00:23:15,097 عن كيف وكالة الأمن تنتهك حقوق المواطنين ؟ 492 00:23:15,099 --> 00:23:18,634 بعض من أعمالك التحقيقي لها إستحقاق 493 00:23:18,636 --> 00:23:20,836 بل وبعضها مهم 494 00:23:25,042 --> 00:23:27,042 أنتما جيدان 495 00:23:27,044 --> 00:23:29,078 لن أنكر هذا 496 00:23:29,080 --> 00:23:31,847 هل تظن حقاً أي وكالة فيدرالية 497 00:23:31,849 --> 00:23:34,183 ستريد الإقتراب منك الآن ؟ 498 00:23:34,185 --> 00:23:35,718 لقد كنت ستقتل رجلاً 499 00:23:35,720 --> 00:23:38,654 وبالمناسبة أنت مدمن 500 00:23:39,724 --> 00:23:41,557 ربما 501 00:23:41,559 --> 00:23:43,793 أعني ربما شخص يلقي عليك حقيبة سوداء 502 00:23:43,795 --> 00:23:45,327 لكنني لن أحبس أنفاسي أرتقب ذلك 503 00:23:45,329 --> 00:23:46,662 نحن لسنا سارقي قطط 504 00:23:46,664 --> 00:23:48,831 كلا أنتم ثغرات قانونية 505 00:23:50,401 --> 00:23:52,735 وفي الجانب المشرق 506 00:23:52,737 --> 00:23:55,171 لديك وقت الآن 507 00:23:55,173 --> 00:23:58,040 وقت للتحسن 508 00:23:58,042 --> 00:24:00,409 ربما هذه تعليمات الطبيب 509 00:24:00,411 --> 00:24:03,345 أجل 510 00:24:03,347 --> 00:24:04,847 رأيت هذه الصورة 511 00:24:04,849 --> 00:24:06,515 في الأنباء في الأيام الماضية 512 00:24:06,517 --> 00:24:07,850 لقد كانت متزوجة بالرجل 513 00:24:07,852 --> 00:24:09,752 الذي قتل نفسه 514 00:24:09,754 --> 00:24:12,888 لكنك لم تعرفها - لا - 515 00:24:12,890 --> 00:24:14,657 لماذا ؟ 516 00:24:14,659 --> 00:24:17,193 لقد جائت إلى هنا من " نيويورك " 2010 517 00:24:17,195 --> 00:24:19,562 وتناولت العشاء وظننت بأنها مواظبة الحضور 518 00:24:19,564 --> 00:24:22,364 كلا آسف 519 00:24:23,401 --> 00:24:26,902 ماذا عن هذه المرأة " ماريبيل فونسيكا " ؟ 520 00:24:26,904 --> 00:24:29,905 " كانت تأتي عدة أيام بعد " آليشيا 521 00:24:29,907 --> 00:24:31,874 هل تتذكرها ؟ 522 00:24:31,876 --> 00:24:33,876 غريب 523 00:24:33,878 --> 00:24:36,278 وكأنها تكرار للذاكرة 524 00:24:36,280 --> 00:24:39,248 ماذا تقصد ؟ - أنا أتذكرها - 525 00:24:39,250 --> 00:24:42,251 كانت تفعل ما تفعلينه تظهر لي الصور 526 00:24:42,253 --> 00:24:44,019 لكن صورها كانت رجلاً 527 00:24:44,021 --> 00:24:46,355 أرادت أن تعلم هل رأيته هنا 528 00:24:46,357 --> 00:24:47,957 كانت تبحث عنه 529 00:24:47,959 --> 00:24:49,578 هل قالت لماذا تبحث عنه ؟ 530 00:24:49,602 --> 00:24:50,961 كلا 531 00:24:50,962 --> 00:24:52,661 لم تخبرك إسمه ؟ 532 00:24:52,663 --> 00:24:56,665 كلا لكن أتذكر بأنه طويل ووسيم 533 00:24:56,667 --> 00:25:00,336 أعتقد بأنني ذكرت رؤيته في الحانة عدة مرات 534 00:25:00,338 --> 00:25:04,573 لقد تذكرت الأمر لأنه غريب 535 00:25:04,575 --> 00:25:07,309 مجيء مرأة جميلة إلى هنا 536 00:25:07,311 --> 00:25:10,079 تسألني أن أنظر للصور 537 00:25:10,081 --> 00:25:12,681 الآن أتسائل هل يجب أن أعتاد على ذلك 538 00:25:17,188 --> 00:25:19,622 " أحضرت بعض الطعام من " نافينا فيدا 539 00:25:19,624 --> 00:25:21,290 شيء آخر ؟ 540 00:25:21,292 --> 00:25:23,692 " أجل المالك يتذكر " ماريبيل 541 00:25:23,694 --> 00:25:25,861 قال بأنها جائت للمطعم 542 00:25:25,863 --> 00:25:27,696 عام 2010 وأطلعته على بعض الصور 543 00:25:27,698 --> 00:25:30,366 لرجل لاتيني في الثلاثينات وطويل جداً 544 00:25:30,368 --> 00:25:32,768 ووسيم - هل تحصلت على إسمه ؟ - 545 00:25:32,770 --> 00:25:36,071 كلا ولم تقل ما تريد منه أيضاً 546 00:25:36,073 --> 00:25:38,774 الإحتمالات جيدة 547 00:25:38,776 --> 00:25:41,443 بأنها أرادت قتله 548 00:25:42,680 --> 00:25:44,747 الفتاتين لم يعرفوا بعضهما 549 00:25:44,749 --> 00:25:47,683 أظن بأنهما خططا لجريمة 550 00:25:56,445 --> 00:25:59,572 بجمع بطاقة " ماريبيل " المصرفية وسجلات هاتفها 551 00:25:59,574 --> 00:26:01,473 مع " آليشا " يأتي إطار زمني 552 00:26:01,475 --> 00:26:03,976 محدد للعرض , في 1 من مايو 553 00:26:03,978 --> 00:26:06,045 " تتلقى " ماريبيل " إتصال من " آليشا " في " فلوريدا 554 00:26:06,047 --> 00:26:08,881 " في اليوم التالي تذهب لطائرة متجهة إلى " نوروآراك 555 00:26:08,883 --> 00:26:10,783 إذاً لم يكونوا بلا إتصال 556 00:26:10,785 --> 00:26:13,185 كما توقعت خالتها 557 00:26:13,187 --> 00:26:15,521 في 3 مايو تذهب " ماريبيل " لمطعم هندوراسي 558 00:26:15,523 --> 00:26:18,090 في " نيوجيرسي " وبعد يوم 559 00:26:18,092 --> 00:26:21,093 تذهب لمتجر قطع غيار تشتري القطع التالية 560 00:26:21,095 --> 00:26:24,096 قماش القنب , زوجين من القفازات المطاطية إثنان معاول حفر 561 00:26:24,098 --> 00:26:25,598 وبعض الجالونات 562 00:26:25,600 --> 00:26:27,199 من منظف مجاري المصانع القوي 563 00:26:27,201 --> 00:26:29,134 " يتوافق بشدة مع المطهر " لاي 564 00:26:29,136 --> 00:26:31,403 إنها قائمة تسوق جيدة لو أردت قتل شخص ما 565 00:26:31,405 --> 00:26:34,173 " كل هذا بعد أقل من أسبوع من ذهاب " إليشا 566 00:26:34,175 --> 00:26:35,608 إلى نفس المطعم 567 00:26:35,610 --> 00:26:37,643 " وشخص ما من آل بيت " بلوم 568 00:26:37,645 --> 00:26:40,913 يفتش في عبارة : طرق للتخلص من جثة 569 00:26:40,915 --> 00:26:43,382 " الشرطة توقعت بأنه " جوناثان 570 00:26:43,384 --> 00:26:45,017 أنت تقول بأنها زوجته 571 00:26:45,019 --> 00:26:47,519 لو كنت محقاً , إنها في الأغلب السبب 572 00:26:47,521 --> 00:26:48,988 لعدم إكتشاف سلاحه 573 00:26:48,990 --> 00:26:51,457 لقد كانت مساهمتها في تآمر الجريمة 574 00:26:51,459 --> 00:26:53,826 مهما كانت تبحث عنه هي وصديقتها 575 00:26:53,828 --> 00:26:55,194 أؤكد بأنهم وجدوه 576 00:26:55,196 --> 00:26:57,062 فقط حدث أمر ما 577 00:26:57,064 --> 00:26:59,732 حصل على السيطرة وقتلهم 578 00:26:59,734 --> 00:27:01,066 ثم تخلص من جثثهم 579 00:27:01,068 --> 00:27:02,434 هذا يلائم الأدلة 580 00:27:02,436 --> 00:27:04,136 ربما إن لم ترتكز وسائل الإعلام 581 00:27:04,138 --> 00:27:06,672 " بشكل فوري وشرس على " بلوم 582 00:27:06,674 --> 00:27:08,440 كالمهندس لإختفاء زوجته 583 00:27:08,442 --> 00:27:10,009 فالإرتباط سوف يجري 584 00:27:10,011 --> 00:27:11,410 ما بين المرأتين بشكل مبكر 585 00:27:11,412 --> 00:27:13,679 أجل الرجل المسكين 586 00:27:13,681 --> 00:27:16,782 أنا لا أنتحب عليه بل على فوات الفرصة 587 00:27:16,784 --> 00:27:19,852 هذه القضية ربما لن تصبح مجمدة 588 00:27:19,854 --> 00:27:21,453 إذاً هل شيء من هذا يخبرنا 589 00:27:21,455 --> 00:27:23,255 من كانا يخططان لقتله ؟ 590 00:27:23,257 --> 00:27:24,923 كلا 591 00:27:24,925 --> 00:27:26,458 لكن مالك المطعم 592 00:27:26,460 --> 00:27:28,027 قال أنهم يبحثون عن رجل لاتيني 593 00:27:28,029 --> 00:27:29,495 المرأتين ملزمتان 594 00:27:29,497 --> 00:27:30,796 بالقاتل العائلي 595 00:27:30,798 --> 00:27:32,798 " الذي بين أيدي عصابة " إيسكارا 596 00:27:32,800 --> 00:27:36,001 يوم أمس طرحت بأن عصابة إيسكارا " جائت تبحث عنهم " 597 00:27:36,003 --> 00:27:39,705 " ربما كانوا يبحثون عن " إيسكارا 598 00:27:46,180 --> 00:27:49,048 توقف - ماذا ؟ - 599 00:27:49,050 --> 00:27:53,485 تخيلني على الصف هكذا قادمة لرؤيتك 600 00:27:55,022 --> 00:27:57,413 الحقيقة لا أفضل أن تزوريني في السجن 601 00:27:57,414 --> 00:27:58,022 لماذا ؟ 602 00:27:58,025 --> 00:28:00,559 أكره أن تريني في مكان كهذا 603 00:28:00,561 --> 00:28:02,394 لن تذهب للسجن 604 00:28:02,396 --> 00:28:04,229 إذا أردت سوف نكتب رسائل 605 00:28:04,231 --> 00:28:05,798 لن أكتب لك الرسائل 606 00:28:05,800 --> 00:28:08,734 سيكون لدي تراسل آخر " سي موريارتي " 607 00:28:08,736 --> 00:28:11,236 مازال هذا يجري ؟ 608 00:28:11,238 --> 00:28:13,505 " شيرلوك هولمز " جوان واتسون " 609 00:28:13,507 --> 00:28:14,940 يمكنكم رؤيته الآن 610 00:28:20,981 --> 00:28:22,314 لقد فعلتها 611 00:28:22,316 --> 00:28:23,949 فعلت ماذا ؟ 612 00:28:25,419 --> 00:28:27,986 ما جئتم هنا للتحدث عنه 613 00:28:27,988 --> 00:28:30,089 لقد أمسكتني 614 00:28:30,091 --> 00:28:32,057 ربما تتذكر 615 00:28:32,059 --> 00:28:34,159 أعضاء سجناء من العصابة 616 00:28:34,161 --> 00:28:35,394 عادةً يعترفون بجرائم 617 00:28:35,396 --> 00:28:37,596 إرتكبت من أبناء العصابة 618 00:28:37,598 --> 00:28:39,465 إنهم يتلقون مستوى من الحماية في الداخل 619 00:28:39,467 --> 00:28:41,834 ومستوى رعاية عائلية من الخارج 620 00:28:41,836 --> 00:28:44,737 لسوء الحظ لسنا هنا لإتهامك بشيء 621 00:28:44,739 --> 00:28:46,805 قبل 20 عاماً 622 00:28:46,807 --> 00:28:48,507 ذبح أربعة من العصابة 623 00:28:48,509 --> 00:28:49,975 جماعة من مهاجري هندوراس 624 00:28:49,977 --> 00:28:51,276 الباقيين فقط 625 00:28:51,278 --> 00:28:52,644 هم إمرأتين 626 00:28:52,646 --> 00:28:54,713 " آليسا غارسيا " ماريبيل فونسيكا " 627 00:28:54,715 --> 00:28:56,048 وفي عام 2010 628 00:28:56,050 --> 00:28:57,616 نعتقد بأنها 629 00:28:57,618 --> 00:28:59,318 وصلوا لأحد الرجال المسؤولين 630 00:28:59,320 --> 00:29:00,619 وخططوا لقتله 631 00:29:00,621 --> 00:29:03,489 قبل أن تعتقل عام 2011 632 00:29:03,491 --> 00:29:04,723 كنت ملازم عصابة 633 00:29:04,725 --> 00:29:06,225 " قاعدة نيويورك لـ " إيسكارا 634 00:29:06,227 --> 00:29:08,694 لذا نأمل بأنك قادر 635 00:29:08,696 --> 00:29:11,196 على مساعدتنا في التعرف على الرجل الذي يريدونه 636 00:29:11,198 --> 00:29:13,465 كان طويل , ستة أقدام , وسيم 637 00:29:13,467 --> 00:29:17,269 سوف يكون في منتصف الثلاثينات عام 2010 638 00:29:17,271 --> 00:29:19,037 وربما يكون مواضب 639 00:29:19,039 --> 00:29:21,306 " زيارة مطعم في " نيوجرسي " يسمى " بوفينا فينا 640 00:29:21,308 --> 00:29:25,544 " تتحدثون عن " فينيشي 641 00:29:27,414 --> 00:29:30,082 لابد أنه هو 642 00:29:30,084 --> 00:29:32,184 هل لديه إسم أخير ؟ 643 00:29:32,186 --> 00:29:34,286 " ديل تورو " 644 00:29:34,288 --> 00:29:36,889 إنه إسم ممثل 645 00:29:39,093 --> 00:29:40,759 " عليك أن تعلم " زينيغا 646 00:29:40,761 --> 00:29:43,395 بأننا والآنسة قمنا بعملنا 647 00:29:43,397 --> 00:29:45,230 قبل هذه الزيارة 648 00:29:45,232 --> 00:29:46,799 ونعلم بأن زوجتك 649 00:29:46,801 --> 00:29:48,600 " وإبنك بعمر 19 يعيشان في " خواريز 650 00:29:48,602 --> 00:29:50,769 بعدما أترك المكان هنا 651 00:29:50,771 --> 00:29:54,306 سوف أحول لهم 100 ألف دولار 652 00:29:56,110 --> 00:29:57,643 لا يمكنك رشوتي 653 00:29:57,645 --> 00:29:59,178 أنت لا تفهم 654 00:29:59,180 --> 00:30:00,412 أنا لا أعرض الرشوة 655 00:30:00,414 --> 00:30:01,847 أنا أصدر تهديداً 656 00:30:01,849 --> 00:30:03,816 العصابة كانت ملتزمة بوعدها 657 00:30:03,818 --> 00:30:05,918 تمت رعاية عائلتك 658 00:30:05,920 --> 00:30:07,653 أفهم بأن إبنك يستعد للتتويج 659 00:30:07,655 --> 00:30:09,621 بمنصب إداري 660 00:30:09,623 --> 00:30:12,858 ماذا سيحدث إذا تلقوا فجأةً مبلغ 661 00:30:12,860 --> 00:30:14,459 مع شكر من القلب 662 00:30:14,461 --> 00:30:17,262 لمساعد شهير لشرطة نيويورك ؟ 663 00:30:18,399 --> 00:30:19,965 هل هم بنفس إخلاصك للعصابة ؟ 664 00:30:19,967 --> 00:30:22,000 هل سيحاولون الإبلاغ عن هذا المطر الغزير ؟ 665 00:30:22,002 --> 00:30:23,936 كيف سيتعامل الرجال ؟ هل سيخرسونك ؟ 666 00:30:23,938 --> 00:30:25,504 أنت وعائلتك وعائلتهم ؟ 667 00:30:25,506 --> 00:30:28,040 نحن نعلم مدى شمولية عصابتكم 668 00:30:30,911 --> 00:30:32,878 علينا الذهاب 669 00:30:32,880 --> 00:30:34,813 البنك يغلق خلال ساعة 670 00:30:34,815 --> 00:30:36,615 أعرف أسماء 671 00:30:36,617 --> 00:30:38,717 الأربعة الذين قاموا بهذا 672 00:30:40,988 --> 00:30:43,922 هذا كل ما أعرف . أسماء 673 00:30:43,924 --> 00:30:46,225 إشرح 674 00:30:49,730 --> 00:30:52,364 بعد المجاوز 675 00:30:52,366 --> 00:30:54,700 شن الشرطة الحرب علينا 676 00:30:54,702 --> 00:30:57,302 فقدنا الكثير من رجالنا 677 00:30:57,304 --> 00:31:00,038 بما فيهم الرجال الذين تسأل عنهم 678 00:31:00,040 --> 00:31:03,742 لا أحد منهم كان في " نيوجيرسي " عام 2010 679 00:31:03,744 --> 00:31:07,179 لقد كانوا على الأراضي المكسيكية 680 00:31:08,883 --> 00:31:11,183 لقد قللت من شأنك أليس كذلك ؟ 681 00:31:11,185 --> 00:31:14,086 سوف أحول لعائلتك 200 ألف 682 00:31:14,088 --> 00:31:17,089 أنت مخطيء بأن الفتيات هم من بقي فقط 683 00:31:18,926 --> 00:31:21,927 المهرب نجى أيضاً 684 00:31:21,929 --> 00:31:23,795 ربما هو الذين رأوه 685 00:31:23,797 --> 00:31:25,230 هل تخبرنا 686 00:31:25,232 --> 00:31:26,832 بأن العصابة قتلت كل شخص 687 00:31:26,834 --> 00:31:28,233 عدى عن الرجل الذي أحتال عليهم ؟ 688 00:31:28,235 --> 00:31:32,838 محتال جيد , كسيب 689 00:31:32,840 --> 00:31:34,840 صعب العثور عليه 690 00:31:34,842 --> 00:31:37,409 المهاجرين ؟ 691 00:31:37,411 --> 00:31:39,544 لا ينتهون 692 00:31:39,546 --> 00:31:42,147 أعطني إسمه 693 00:31:42,149 --> 00:31:44,449 كل ما أعرفه هو لقب 694 00:31:44,451 --> 00:31:45,984 " إل غاتو " 695 00:31:52,092 --> 00:31:54,893 بفرض أننا نستطيع الأخذ بكلام هذا السيد 696 00:31:54,895 --> 00:31:56,929 لقد أصبح عملنا مرتباً 697 00:31:56,931 --> 00:31:59,731 " علينا أن نجد إسم " إل غاتو 698 00:31:59,733 --> 00:32:04,169 مهرب يعمل في " سان بيدروسولا " في منتصف التسعينات 699 00:32:04,171 --> 00:32:06,772 ومنطقة الدولة الثلاثية عام 2010 700 00:32:06,774 --> 00:32:08,774 إنه منطقي كمشتبه 701 00:32:08,776 --> 00:32:10,609 " إن لم يحتفظ بأموال " إيسكارا 702 00:32:10,611 --> 00:32:12,110 لا أحد من هؤلاء سيموت 703 00:32:12,112 --> 00:32:14,079 ربما يضع سلاحاً على رؤوسهم 704 00:32:15,616 --> 00:32:17,516 كل أملنا أن يكون الرجل بغباء 705 00:32:17,518 --> 00:32:19,384 بائع الشوارع , القط 706 00:32:19,386 --> 00:32:21,453 لو كان كذلك .. قد يكون صعب العثور 707 00:32:21,455 --> 00:32:24,022 لست تعرف أحداً في القوات 708 00:32:24,024 --> 00:32:25,857 في " سان بيدرو سولو " ؟ 709 00:32:25,859 --> 00:32:28,760 كلا لكنك تعرفيني أنا أتعرف بالأصدقاء سريعاً 710 00:32:31,031 --> 00:32:32,898 مرحباً 711 00:32:40,541 --> 00:32:41,907 هذا كان المحامي 712 00:32:41,909 --> 00:32:44,343 لقد سمع من النائب العام 713 00:32:44,345 --> 00:32:47,412 يبدو بأنك لن تزوريني في السجن 714 00:32:47,414 --> 00:32:49,948 لست متهماً 715 00:32:51,986 --> 00:32:53,986 حسناً سوف أسخن بعض البقايا للإحتفال 716 00:32:53,988 --> 00:32:55,988 ثم سنتحدث عن كل النساء 717 00:32:55,990 --> 00:32:57,622 الذين ليس عليك الكتابة لهم 718 00:33:08,235 --> 00:33:10,202 حسناً هناك أمر عليك معرفته 719 00:33:10,204 --> 00:33:14,706 لقد كذبت ليلة أمس عندما قلت لم أرى الكابتن 720 00:33:14,708 --> 00:33:16,641 لقد تحدثنا 721 00:33:16,643 --> 00:33:18,677 وقد وصلتني حقيقة 722 00:33:18,679 --> 00:33:20,212 أنه بسبب تجاوزاتي 723 00:33:20,214 --> 00:33:22,647 لا أحد منا سيسمح له 724 00:33:22,649 --> 00:33:24,316 الإستشارة للقسم ثانيةً 725 00:33:29,056 --> 00:33:31,256 لقد أوقفنا 726 00:33:38,766 --> 00:33:40,799 " آسف " واتسون 727 00:33:44,104 --> 00:33:46,538 لا بأس 728 00:33:46,540 --> 00:33:49,374 لقد شعرت بهذا 729 00:33:49,376 --> 00:33:52,310 أعني لسنا شرطة 730 00:33:52,312 --> 00:33:55,280 ما نفعله وما يفعلونه مختلف 731 00:33:55,282 --> 00:33:57,282 إذاً ليس لدينا نفس القيود 732 00:33:57,284 --> 00:33:59,951 ولا نفس الحماية 733 00:34:03,957 --> 00:34:05,757 لدي خطة 734 00:34:05,759 --> 00:34:09,194 تتضمن أعترافاً آخر 735 00:34:09,196 --> 00:34:12,998 أسبابي للتحقيق في إختفاء 736 00:34:13,000 --> 00:34:15,867 آليسا " ليست غير أنانية تماماً " 737 00:34:15,869 --> 00:34:18,103 لغز أختفائهم 738 00:34:18,105 --> 00:34:19,971 كان الأعظم في الـ 20 عاماً 739 00:34:19,973 --> 00:34:21,807 أو كذلك الأشهر كما أوحى لنا الإعلام 740 00:34:21,809 --> 00:34:24,609 وجه " جوناثان بلوم " كان على غلاف كل مجلة 741 00:34:24,611 --> 00:34:26,211 لقد كان موضوع الكتب والوثائقيات 742 00:34:26,213 --> 00:34:28,180 إن كنت تظن حل هذه القضية 743 00:34:28,182 --> 00:34:30,148 سوف يعيدنا إلى ميول القسم الطيبة 744 00:34:30,150 --> 00:34:31,116 ليس نحن 745 00:34:31,118 --> 00:34:33,285 أنت 746 00:34:34,755 --> 00:34:36,154 لقد تقرر مصيري 747 00:34:36,156 --> 00:34:37,622 كما الملائم 748 00:34:37,624 --> 00:34:38,957 لكن أنت 749 00:34:38,959 --> 00:34:40,759 مازال لديك فرصة 750 00:34:40,761 --> 00:34:44,696 إذاً عندما نكتشف ما حدث للفتاتين 751 00:34:44,698 --> 00:34:45,831 ستحصلين على الإعتراف 752 00:34:45,833 --> 00:34:47,466 " شيرلوك " 753 00:34:47,468 --> 00:34:48,834 سوف يهب لك المجد 754 00:34:48,836 --> 00:34:51,203 وشرطة " نيويورك " أظنهم سيقولون 755 00:34:51,205 --> 00:34:53,071 بأنهم لعبوا دوراً صغيراً 756 00:34:53,073 --> 00:34:55,907 لذا ستذعنين لهم بالدرجة المطلوبة 757 00:34:55,909 --> 00:34:58,376 ثم ينسوا أمر صرفك عن الخدمة 758 00:34:58,378 --> 00:34:59,945 ماذا عنك ؟ 759 00:34:59,947 --> 00:35:02,781 كما قلت تقرر مصيري 760 00:35:02,783 --> 00:35:05,784 لكن هذا ليس ما قصدك 761 00:35:05,786 --> 00:35:07,986 بفرض أن عملية : وهب المجد نجحت 762 00:35:07,988 --> 00:35:10,055 ماذا ستفعل بينما أنا مستشارة الشرطة ؟ 763 00:35:10,057 --> 00:35:12,991 تعلمين أن لدي وسائل إلهاء 764 00:35:14,428 --> 00:35:15,827 أنت حقاً لا تفهم 765 00:35:15,829 --> 00:35:17,729 لا أفهم ماذا ؟ 766 00:35:17,731 --> 00:35:20,665 عندما يصل الأمر لعملنا 767 00:35:20,667 --> 00:35:24,603 الشيء الوحيد المهم لي هو شراكتنا 768 00:35:24,605 --> 00:35:27,072 فإذا ذهبت أذهب أنا 769 00:35:27,074 --> 00:35:29,141 لقد عرضت علي عملاً 770 00:35:29,143 --> 00:35:30,976 لم أقبله للعمل مع الشرطة 771 00:35:30,978 --> 00:35:33,111 قبلته للعمل معك 772 00:35:34,748 --> 00:35:36,615 عليك أن تعلم كارهي 773 00:35:36,617 --> 00:35:38,984 ليسوا محصورين على قسم الشرطة 774 00:35:38,986 --> 00:35:42,187 مبادئي المهنية بغيضة عموماً 775 00:35:42,189 --> 00:35:44,756 سنعمل على حل 776 00:35:45,926 --> 00:35:48,193 دائماً نفعل 777 00:35:58,173 --> 00:36:00,523 أجل صحيح إنها لنا 778 00:36:00,527 --> 00:36:02,027 شكراً على وضعها جانباً 779 00:36:02,029 --> 00:36:05,030 فقط فضولاً .. كيف سنجاب ميت 780 00:36:05,032 --> 00:36:06,865 يلعب دوراً في عملك هنا ؟ 781 00:36:06,867 --> 00:36:08,867 لم يفعل 782 00:36:08,869 --> 00:36:10,836 ليس بالضبط 783 00:36:10,838 --> 00:36:12,671 إنها قصة طويلة 784 00:36:12,673 --> 00:36:15,207 إذا وجدت شيئاً آخر من أغراضك ملقاة 785 00:36:15,209 --> 00:36:16,875 سأتصل بك 786 00:36:16,877 --> 00:36:19,044 شكراً لك 787 00:36:22,015 --> 00:36:24,916 أعتقد بأن السلطة العليا مخطئة 788 00:36:24,918 --> 00:36:27,018 أعني لو أن هناك شخص أفكر بالحديث معه 789 00:36:27,020 --> 00:36:28,420 لا مشكلة 790 00:36:28,422 --> 00:36:29,821 حقاً 791 00:36:29,823 --> 00:36:31,623 وهذا ليس الوداع 792 00:36:31,625 --> 00:36:33,525 لا يعني أننا لن نقابل بعضنا 793 00:36:33,527 --> 00:36:35,060 لأننا لا نعمل معاً 794 00:36:35,062 --> 00:36:37,162 من يعلم ؟ ربما نقيم حفلة 795 00:36:37,164 --> 00:36:39,364 أجل هذه تبدو طبيعته 796 00:36:41,134 --> 00:36:43,201 هل تحدثتم عما ستفعلون الآن ؟ 797 00:36:43,203 --> 00:36:45,036 سنتقرب من أشخاص 798 00:36:45,038 --> 00:36:46,438 نخبرهم أننا متفرغين 799 00:36:51,245 --> 00:36:53,178 سيخرج شيء ما 800 00:36:53,180 --> 00:36:56,515 الأمور لن تصبح كما هي هنا 801 00:37:07,427 --> 00:37:09,661 " لقد كان محقق جنائي في مدينة " سان بيدرو سولا 802 00:37:09,663 --> 00:37:11,029 رجل سيء جداً 803 00:37:11,031 --> 00:37:14,900 ماذا حدث للتعرف بالأصدقاء سريعاً 804 00:37:14,902 --> 00:37:16,935 لقد كنت أحاول توضيح التناقض 805 00:37:16,937 --> 00:37:19,905 بين معلوماتنا بما يخص " إل غاتو " ومعلومات 806 00:37:19,907 --> 00:37:21,907 لقد أخذ الأمر شخصياً في البداية 807 00:37:21,909 --> 00:37:23,341 إنه يتضمن كونه محقق 808 00:37:23,343 --> 00:37:25,176 لكنه يدفع بمهاراته المشكوك بها 809 00:37:25,178 --> 00:37:27,579 بمدينة بأعلى معدل جريمة في العالم 810 00:37:27,581 --> 00:37:30,282 معدل الجريمة 9 يومياً 811 00:37:30,284 --> 00:37:32,551 و 97% منها غير محلولة 812 00:37:32,553 --> 00:37:34,586 وأنا واثقة أنك لم تذكر هذا له 813 00:37:34,588 --> 00:37:36,388 ربما طرأ الأمر 814 00:37:36,390 --> 00:37:37,789 كنت أبحث عن هذه 815 00:37:40,961 --> 00:37:43,628 إذاً تقول بأن حقائقنا لا تتطابق ؟ 816 00:37:43,630 --> 00:37:45,130 " إنه يؤكد بأن المهرب بإسم " إل غاتو 817 00:37:45,132 --> 00:37:46,665 عمل خارج مدينته 818 00:37:46,667 --> 00:37:49,801 في وقت مجزرة " إسكارا " بالمكسيك 819 00:37:49,803 --> 00:37:51,970 لكن بينما الأمن الوطني لم يستطع 820 00:37:51,972 --> 00:37:53,972 الكشف عن إسمه أو القبض عليه 821 00:37:53,974 --> 00:37:55,874 لقد زعموا عدة أشخاص يوصفونه 822 00:37:55,876 --> 00:37:58,243 بشكل متوافق عام 1995 823 00:37:58,245 --> 00:38:01,746 طول متوسط , إسترخائي تسريحة شعر منحسرة 824 00:38:01,748 --> 00:38:04,783 مالك المطعم قال بأن " ماريبيل " كانت تبحث 825 00:38:04,785 --> 00:38:07,085 عن طويل وسيم في الثلاثينات 826 00:38:07,087 --> 00:38:09,521 لو أمكن تصديق الهندوراسيين 827 00:38:09,523 --> 00:38:12,490 سيكون " إل غاتو " في الخمسينات 828 00:38:12,492 --> 00:38:14,926 لذا سنكون مخطئين بشأن محاولاتهم 829 00:38:14,928 --> 00:38:18,330 وسعيهم لقتله قبل 5 سنوات 830 00:38:25,606 --> 00:38:27,706 هل تعرف ما ترجمة " نوفينا فيدا " ؟ 831 00:38:27,708 --> 00:38:29,574 لقد سمعتني أجري عدة حوارات 832 00:38:29,576 --> 00:38:30,542 بالإسبانية الكاملة 833 00:38:30,544 --> 00:38:32,277 الروح التاسعة 834 00:38:32,279 --> 00:38:36,615 أقصد العدد الذي تحوزه القطة 835 00:38:40,854 --> 00:38:43,188 لا أفهم .. لماذا 836 00:38:43,190 --> 00:38:45,523 إنتظر الجزء المفضل 837 00:38:48,495 --> 00:38:50,495 الفيديو إنتشر فيروسيا في 2010 838 00:38:50,497 --> 00:38:52,664 شخص حاول سرقتك وقاومته 839 00:38:52,666 --> 00:38:54,199 وضربته حتى الإخضاع 840 00:38:54,201 --> 00:38:55,367 واحد من موظفيك 841 00:38:55,369 --> 00:38:57,235 أرسل البث الأمني للإنترنت 842 00:38:57,237 --> 00:38:58,536 الطاهي 843 00:38:58,538 --> 00:39:01,573 " كان فخوراً دائماً يسميني " روكي 844 00:39:01,575 --> 00:39:04,809 لم أحب ذلك لكنه ضاعف من العمل 845 00:39:04,811 --> 00:39:07,145 نعتقد أن هذا كسب بعض الإنتباه السلبي أيضاً 846 00:39:07,147 --> 00:39:08,813 آليشيا " شاهدت ذلك الفيديو " 847 00:39:08,815 --> 00:39:10,615 " وتعرفت عليك بإسم " إل غاتو 848 00:39:10,617 --> 00:39:12,984 المهرب الذي كلفه والديها 849 00:39:12,986 --> 00:39:14,953 في " سان بيدرو سولو " عام 1995 850 00:39:14,955 --> 00:39:16,855 الذي كلفهم حياتهم 851 00:39:16,857 --> 00:39:18,523 ماذا ؟ 852 00:39:18,525 --> 00:39:20,258 لهذا جائت عام 2010 853 00:39:20,260 --> 00:39:21,826 لترى هل هو أنت حقاً 854 00:39:25,732 --> 00:39:27,732 هل تقول بأنني من " سان بيدرو " ؟ 855 00:39:27,734 --> 00:39:30,502 صحيح قبل 15 عاماً 856 00:39:30,504 --> 00:39:32,537 لكن قلت لك لم أسمع بهذه المرأة 857 00:39:32,539 --> 00:39:33,705 حتى ظهرت على الأنباء 858 00:39:33,707 --> 00:39:36,274 " لكنك تتذكر " ماريبيل 859 00:39:36,276 --> 00:39:38,376 قلت بأنكم تحدثتم 860 00:39:38,378 --> 00:39:40,145 أطلعتك على صور رجل 861 00:39:40,147 --> 00:39:43,048 خيال آخر , لم تقل كلمة 862 00:39:43,050 --> 00:39:45,250 ولم تطلعك بالطبع على أي صورة 863 00:39:45,252 --> 00:39:49,387 في الأغلب جائت للترصد للفريسة 864 00:39:49,389 --> 00:39:50,822 يوم أمس بأنها كانت تبحث 865 00:39:50,824 --> 00:39:52,157 عن طويل ووسيم 866 00:39:52,159 --> 00:39:53,992 لكن هذا فقط لإبعادنا 867 00:39:53,994 --> 00:39:55,593 عن النظر في أمرك 868 00:39:55,595 --> 00:39:57,996 إن كنت تنوي لوصف العكس تماماً 869 00:39:57,998 --> 00:39:59,831 أحسنت .. لديك الوجه والجسد 870 00:39:59,833 --> 00:40:01,499 لكلب صيد مضطرب 871 00:40:01,501 --> 00:40:04,836 لا يمكن للفتاتين أن يلحقوا بك هنا 872 00:40:04,838 --> 00:40:08,239 كانوا يعلمون عن الكاميرات الأمنية من الفيديو 873 00:40:08,241 --> 00:40:10,075 في الأغلب إقتحموا منزلك 874 00:40:10,077 --> 00:40:12,677 وكسبت سيطرةً عليهم كما أردت 875 00:40:12,679 --> 00:40:15,513 فجأةً لديك جثتين للتخلص منها 876 00:40:15,515 --> 00:40:18,450 لكن الضحايا أحضروا قماشهم وحفاراتهم ومطهراتهم 877 00:40:18,452 --> 00:40:21,486 كان يمكنك أن تدفنهم في حديقتك 878 00:40:21,488 --> 00:40:23,088 " أخبرنا سيد " ماريلو 879 00:40:23,090 --> 00:40:25,123 عندما تفتش شرطة " نيو جيرسي " منزلك 880 00:40:25,125 --> 00:40:27,459 هل سيجدوا قبرين ؟ 881 00:40:27,461 --> 00:40:29,828 بفرض ذلك 882 00:40:29,830 --> 00:40:31,763 لقد قلت بنفسك أنه دفاع عن النفس 883 00:40:31,765 --> 00:40:34,165 أجل 884 00:40:34,167 --> 00:40:36,601 ربما قتلت النساء وربما كنت متواطيء 885 00:40:36,603 --> 00:40:39,604 في مقتل كل عائلاتهم لكن لا شيء من هذا 886 00:40:39,606 --> 00:40:41,973 سوف يضمن إدانة في محكمة أمريكية 887 00:40:41,975 --> 00:40:44,609 وأشدد على أمريكية 888 00:40:44,611 --> 00:40:46,978 هل تعرف بأن أمريكا وهندوراس 889 00:40:46,980 --> 00:40:49,881 لديهم معاهدة تبادل مطلوبين تعود لأكثر من 100 عام ؟ 890 00:40:50,884 --> 00:40:52,884 هذه مذكرة بأعتقالك 891 00:40:52,886 --> 00:40:54,886 لمقتل مهرب منافس وزوجته 892 00:40:54,888 --> 00:40:57,322 " في سان بيدرو سولو عام 1995 893 00:40:57,324 --> 00:41:00,358 توقعنا بأنك شهير إنترنت من قبل 894 00:41:00,360 --> 00:41:02,494 أعطه عدة ساعات فقط 895 00:41:08,468 --> 00:41:11,503 إذاً ما رأيك في " نيوجيرسي " ؟ 896 00:41:11,505 --> 00:41:13,471 لقد عرفت عدة أصدقاء 897 00:41:13,473 --> 00:41:17,308 أخبرناهم أن يبعدوا أسمائنا عن القضية 898 00:41:17,310 --> 00:41:20,311 هل تقترحين أن نصبح محققي إستشارة متواصلين ؟ 899 00:41:20,313 --> 00:41:23,014 إنها ولاية كبيرة وجرائم كثيرة 900 00:41:23,016 --> 00:41:24,415 قد يجري الأسوأ 901 00:41:24,417 --> 00:41:25,950 إن لم يكن السفر قضية 902 00:41:25,952 --> 00:41:27,552 سان بيدرو " قد تنتفع من وجودنا " 903 00:41:27,554 --> 00:41:29,194 أنت تمزح 904 00:41:31,625 --> 00:41:35,693 قلت بأن لديك أعمال تجريها هذا الظهر 905 00:41:35,695 --> 00:41:37,295 لدي عمل أيضاً 906 00:42:04,958 --> 00:42:07,025 لقد نسيت المنظر هنا 907 00:42:07,027 --> 00:42:08,459 إنه رائع 908 00:42:08,461 --> 00:42:09,894 هل هذا ما أردت ؟ 909 00:42:09,896 --> 00:42:11,229 مناقشة خط الأفق ؟ 910 00:42:11,231 --> 00:42:13,698 لقد سمحت لنفسي وآمل ألا تمانع 911 00:42:13,700 --> 00:42:16,067 إنها أملاكك تستطيع فعل ما تريد 912 00:42:21,775 --> 00:42:23,241 لست بخير 913 00:42:23,243 --> 00:42:25,610 أنت تبدو رشيق كالمعتاد 914 00:42:25,612 --> 00:42:28,246 إطرائي للعذراوات الذين تستحم بدمائهم 915 00:42:28,248 --> 00:42:30,448 أرى أن الأفيونات لم تشل تفكيرك 916 00:42:30,450 --> 00:42:32,517 ولا العمر الكبير أذبلك أيضاً 917 00:42:32,519 --> 00:42:35,453 لم آتي هنا لتبادل المذمات 918 00:42:35,455 --> 00:42:38,189 لماذا جئت ؟ 919 00:42:38,191 --> 00:42:40,091 لماذا دائماً نلتقي هكذا ؟ 920 00:42:40,093 --> 00:42:43,094 لقد قمت بكارثة 921 00:42:43,096 --> 00:42:44,495 أنا هنا لإصلاحها 922 00:42:44,497 --> 00:42:48,753 - مع تحيات الحاذف للترم - 923 00:42:49,374 --> 00:42:55,874 - تابعونا في حلقات قادمة -