فلتدعوني بالمجنون لكن مذاق البيتزا المربعة ليس بجيد
إنها الزوايا الصحيحة يحاولون أن يجعلونا نتعلم وقت الغداء
إيدي، إنها فتاتك
أعلي أن أسلم عليها؟
لا أعرف
أعلي ذلك؟ - لا أعرف -
مالذي يجري معكم يا رفاق؟ - لا أعرف
لقد مر أسبوعين منذ رقصة الخريف
.. وهي لم تتحدث معي أصلاً
وذلك الأمر جنوني لأن تلكَ الفوضى كان رومانسية للغاية
لقد لكمتني في أبطي
لقد كان رائعاً
أجل، كانت تلك الليلة جنونية
أنا و بيكا تي تقاسمنا عصير كابري صن
والأن تمشي بجانبي وكأن شيئاً لم يحدث
لقد تقاسمنا شفاط
أتفهم شعورك
ساره سي وضعت سوار على معصمي في حفلة الرقص
وأين هو الأن؟
لقد فقدته في صحن الجمع في الكنيسة
والأن ينتمي للمسيح
لا أفهم الأمر وحسب
ظننت أن آليسون أُعجبت بي فعلاً
أظن أني كنت مخطئ
عشيقتك أراد مني أن أعطيك هذا
... مــ ..ا..ا
الزاوية اليمنى علقت في بلعومي
Translated By: Momi Star
فلتتحدثي لزوجة الرئيس
لا بأس، إنها لا تكرهكِ كل ذلك الأمر في رأسك
كيفَ الحال، جيسيكا؟
أتمزحين؟
إ .. إن كان ذلك مضحكاً أكانت مضحكة؟
لا شيء مضحك، نانسي
لقد شريت أرضاً للإستثمار
والذي أتضح أنها مليئة بالنمل الأبيض
ذلك صحيح النمل الأبيض حقيقي
فالمنزل قد تم تخييمه، لذلك الأن
.. إنه متواجد هناك وحسب، يخسر المال
مثلكِ بعض الشيء
لقد فعلتيها، نانسي لقد جعلتيها تراكِ
وبعدها قالت: أعصرها؟ فأنا من أشتراها
يا رئيس، بعض الزبائن يريدون مقابلتك
إنهم مشاهير ... من التلفاز
أود أن أقدمك إلى
"قس و مي مي من "صباح الخير أورلاندو
لا بأس فبرنامجنا يعرض عند الرابعة صباحاً
مشاهدونا المعتادون هم سائقوا الشواحن عند العمل
و عاهرات ينصرفون من العمل
حسناً، كلاهم مرحبٌ بهم هنا في كاتلمنز
... أعني، كـ زبائين، فنحن فنحن لا نحث على الدعارة
أهذه خدعة؟
لأن عليكم أن تروني شاراتكم لو طلبت ذلك
.. يا رئيس، إن برنامجهم على القناة السابعة
كما تعرف، مع البط
الذي يقوم بالنشرة الجوية - بط النشرة الجوية -
أحب البط
بجدية، هل أنتم شرطة؟
أرأيتِ ذلك؟ - ذلك كان رائعاً -
... أنا لا أقوم بـ
أدريان
حسناً، عليكَ أن تأتي إلى برنامجنا
لا، لا أستطيع - عليك ذلك -
أجل، فالمشاهدين سيعجبهم ذلك
و .. و تستطيع التحدث عن مطعمك
سيفعلها
سيكون الإعلان عنه مربحاً
والذي سيساعد على تغطية نفقات أرضية الإستثمار الغير متوقعة
أي نفقات؟
لقد كنت مضحكاً للغاية اليوم في المطعم
... تقليداتك لقد تحسنت بكثير
شكراً لكِ
"يا أولاد، والدكم سيكون في برنامج "صباح الخير أورلاندو
مع قس و مي مي؟
لقد أذهلتني
لقد أذهلتني وحسب
أتشاهد ذلك البرنامج؟
إذاً بهذه الطريقة توافي آخر الأحداث
مالذي تفعله بجسدك؟
أحتفل
فـ آليسون هي عشيقتي رسمياً
ماذا؟ متى حدث ذلك؟
على مايبدو قبل أسبوعين
لم تكن لدي أي فكرة أننا كنا نتواعد أصلاً
أظن أن الأمور تجري هكذا في الصف السابع
الحب يتحرك بشكل سريع و هادئ مثلما تقوله السيدة جاكسون
حسناً، لو كانت جدتي مستيقضة، لكانت لتضغط على زر التشغيل
"و كانت جانيت لتقول "هكذا يجري الحب
.. لا، جدتي، إنتظري
لا أستطيع قتال الموسيقى
أهلاً أهلاً؟
إيدي، كنا نتحدث للتو عن صديقات آليسون
كنت أعرف أني سأتلقى هذا
أتمني لو أني أستطيع أن أعرفكم على صديقات فتاتي
لكن أتعرفون لمَ لا أستطيع، اليس كذلك؟
ماذا؟ - أستجعلوني أقول ذلك؟ -
حسناً
براين، عليكَ أن تنضج
ترينت، فلتنظف معطفك
والتر، العنصرية
ويا ديف، أنا آسف، لكنكَ بكاء
لدينا عشيقات أصلاً
ماذا؟ من؟
مثلما قلنا، صديقات آليسون
على مايبدو، كلنا كنا نتواعد منذ رقصة الخريف
حقاً؟ ذلك رائع
أعتقد أنكم يا رفاق أصبتم بقطرات من حظي في عالم الحب
عنصرية؟ - لمَ أنا بكاء؟ -
لقد سألوني عشيقاتكم بأن أسألكم إن أردتم الذهاب بموعد جماعي
في مركز التسوق، اليوم عند الثالثة بجانب السلالم المتحركة
أجل - رائع -
أجل
مهلاً، لمَ أنتَ المُبلغ، يا نيد؟
فلتكن في مركز التسوق وحسب، يا رجل
والأن ماذا؟
أنظروا
أ .. أظن علينا الصعود
حسناً، فلنذهب
إنهم ينزلون
لكننا نصعد
أهلاً
مالذي حدث للتو؟
أعلينا العودة؟
إنهم لا يستديرون
"إنهم يتجهون لمحل "ويت سيل
أ .. أعتقد أن ذلك كل مافي الأمر
رائع
لقد ذهبنا للتو لموعدنا الأول
أجل
نحتفل بعصير "أورانج جوليس"؟
بالطبع نعم، فلنفعل ذلك
ترينت، إن أنفك ينزف، يا صاح
بالطبع إنه كذلك
صباح الخير أورلاندو
نريد أن نأخذكم ببث مباشر إلى ميندي توريس
مراسلتنا في أرض الحدث مع خبر عاجل
ميندي - قد حدثت ضجة هذا الصباح -
عندما إكتشف موظف سلحفاة معرضة للإنقراض
"التي توقف طلبات السيارات لـ "راليز
الناس قد قاموا بالطلب، لكن السيارات غير قادرة على المرور لأخذ الطلبات
أريد هاش براون
وبالطبع، الجميع قلق على سلامة السلحفاة
قهوة
.. حسناً، شكراً لكِ يا ميندي، وسنعود
معكِ خلال ساعات لنرى إن حصل تجديد في الأمر - .. مهلاً، ماذا
سأخبركَ يا قس
لو كانت سلحفاة تمنعني من قهوتي
لكنت لأضربها بطريقة سوبر ماريو
حسناً
"حسناً، حان الوقت لـ "ضوء قس
حيث نقوم بتسليط الضوء على رجل أعمال محلي
... ينظم إلينا اليوم رجل أعمال محلي
لويس وانق
شكراً لأخذ بعض الوقت من جدولك المزحوم لتحل ظيفاً علينا
حسناً، شكراً لكم على إستضافتي
كما تعرفون، فمطعمي هو كاتلمنز راش ستيك هاوس
على مخرج "فور بي" من "أي فور" شمالاً
لكن إن كنت قادم من الجنوب، فعلى مخرج فور أي" قبل "أي فور" جنوباً"
توصيفٌ رائع - أجل -
وبالإضافة لكونه مالك مطعم
فـ لويس رجل مضحك
لقد قام بـ تقليد رائع للمشاهير في الأمس - اليس كذلك؟ -
أجل، لقد فعل ذلك
لا أستطيع رؤية شيء
قص عيني، ميك، قصهم
لا أستطيع الرؤية
روكي بالبو أصبح فجأة في الأستديو
لقد عرفته
لم .. لمَ ذلك مضحك للغاية؟
لأن ستالون يتحدث بشكل مضحك
لقد ضبطتها
إنكَ جيد للغاية
مالذي فعلته؟
لقد كان عليكَ أن تذهب إلى هناك
و تروج للمطعم، ليسَ بأن تتصرف بشكل غبي
مالذي تتحدثين عنه يا إمرأة؟ فأنتِ تحبين تقليداتي
ذلك كان آرنولد
ليس على التلفاز
مالفرق؟
فلتسمي شخصاً صينياً واحد على التلفاز
"بات موريتا"
ياباني، وأنتَ تعرف ذلك
ماهو مغزاكِ؟
نحن لا نحصل على فرص لنكون على التلفاز
ولذلك عندما تأتينا الفرصة .. علينا أن نقدم أنفسنا بأفضل شكل
وليس بأن نمزح، مثلما فعلت
لقد أحبوني
أتعرف بماذا ذكرني؟
بشخصيتك المفضلة
لا
"من فلم "سكستين كاندلز
لا تقوليها
لونق .. دك .. دونق
أجل، إذاً، ثلاث دولارات في الساعة مقابل صنع طاولات بيتزا صغيرات
ليس سيء، اليس كذلك؟
هاهي سيارة الأجرة
"عليكَ أن تصرخ "سيارة
أجل
لويس، لقد فوتَ فرصتكَ يا رجل
كان عليك أن تصرخ
"عشيقة مثيرة"
صحيح
أجل، أجل
الرجل الصيني في ذلك الفيلم
كان يتوقعون الناس أن كل الصينيين كانوا مثله
لقد جعل الناس يعتقدون أن ذلك مسموح
لذلك السبب عندما نحصل على فرصٍ كهذه
فإنها تهم
أسمعي، لقد كنت مجرد شخص
يمزح ويعبث خلال برنامج صباحي
فهذا ليس بوضع لونق دك دونق
مرحباً، يا أبي لقد رأيت البرنامج
مؤذٍ للغاية
حقاً؟
لقد علمتكَ البط دونالد
وأنتَ سرقته
يا شباب، نحن نفعلها
نحن نعيش
أتتذكرون عندما ذهبنا لموعد السوق مع عشيقاتنا
لقد قالوا: مرحباً
و نحن قلنا: مرحباً؟
ديف
تريد بيكا جي الإنفصال عنك
لا أفهم ذلك
ظننت أني كنت أواعد ساره أس
ماذا؟ لا
أنا أواعد ساره أس أنتَ تواعد بيكا جي
حسناً، كنتَ تواعدها
لا، أنا أواعد بيكا جي
لكن مهلاً، لمَ إنفصلت عنك؟
أنتظر، هل قلت بيكا جي أو بيكا تي؟
لأنني أواعد بيكا تي
على ما أظن
هذا الأمر فوضوي
فأنتم يا رفاق لا تعرفون من تواعدون أصلاً؟
أتعرف من تواعد؟
أجل، يا صاح أنا أواعد آليسون
كيفَ يمكنكَ أن تكون متأكداً؟
لأننا معجبون ببعضنا
ولقد رقصنا في حفرة "موش" في رقصة الخريف
لقد دفعتني في حفرة "موش" كذلك
وأنا أيضاً
"أنت، لقد رأيناك على "صباح الخير أورلاندو
مضحك
لا تبالغ بذلك
وإلا سأعطيك حرباً لن تصدقها
سيارة
مالذي قلته للتو
لقد طلبت لحم العجل
لقد طلب ذلك
هذا الرجل يضحكني
سأعطيك حرباً لن تصدقها
لونق .. دك .. دونق
سيارة
عشيقة مثيرة
وبعدها كانوا يضحكون كلهم
لكن بشكلٍ مقزز وذلك جعلني أشعر بالقرف
هل يضحكون الناس معي أم علي؟
عليك فذلك ما كنت أقوله
عليّ العودة لذلك البرنامج
سأقوم بكوي بنطال التلفاز الخاص بك
إذاً، آليسون دفعتنا جميعاً في حفرة موش
لكن أكانت تلك دفعات للحب البريء أم العاطفي؟
الدليل غير حاسم
من أنتِ، يا إمرأة؟
حسناً، على الأقل نعرف من تواعد يا والتر
مالذي تعنيه؟
... حسناً، كما تعرف
.. أنا أقوم وحسب
إنها الجنوب
ذلك مضطرب يا رجل
أعني، إيديث هي الفتاة التي معجب بها لكن الأمر لا علاقة له بذلك
لابد وأن هنالك طريقة لنعرف من هم عشيقاتنا
لمَ لا تسألوهن وحسب؟
هل أنت مجنون، يا صاح؟
ألديك أي فكرة عما سيكون غضبهن علينا؟
... أظن أن لو كنت صادقاً - فلتذهب وحسب، حسناً؟ -
هذه أمور الفتيان الكبار
أنا هنا لأخذ علبة صلصالي الذي أخذتها بدون إستئذان
وبالطبع هنالك شعر بداخلها
مرحباً؟
إنها إحدى الفتيات
أهي بيكا جي؟ هل تلقت رسالتي؟
سأعرف من هي
أعتذر بشأن ذلك
إذاً، أتحبين الصودا؟
أجل، بالطبع ذلك يبدو رائعاً
سلام
لا أعرف من كان ذلك
.. لكن الفتيات يرغبون بأن يذهبوا بموعد جماعي آخر
في ساحة التزلج في الغد ..
ذلك أمر إنتحاري
سيكشفون أمرنا
وبعدها لا أحد منا سيكون لديه عشيقة
لا أستطيع العودة لأكون أعزب
في ساحة التزلج، سنسقط جميعاً بنفس الوقت
وعندها الفتاة التي هي عشيقتنا
ستأتي لتساعدنا لأنها تحبنا
وبعدها سنعرف جميعاً من هي
ماذا لو ساعدتنا فتاتان؟ أنحصل على إثنتان؟
حسناً، لقد حصلنا على جواب للسؤال .. الذي كان يسأله الجميع
لمَ لا يستطيع أحد تحريك الشيء اللعين؟
على مايبدو، أن لمسة البشر سيجعل السلحفاة المعرضة للإنقراض غير خاصبة
ربما على تلك السلحفاة أن تجرب أن تكون إمرأة غير متزوجة في الأربعينات
فلتصمدي يا ميند فهو لايزال موجود
أجل، أجل
لاشيء محزن أكثر من إمرأة فوق الـ 27
تالياً، لدينا صديقنا القديم الذي يعود للأستوديو مجدداً .. لويس وانق
لويس، لقد كنت تضحكنا في الأمس بتقليداتك
حسناً، أتعرفون، أنا سعيد أني مخلوق لإمتاعكم
إذاً، أتعرف تقليد بيل كوسبي؟
أنا أحبه
وأنا كذلك بوصلة أمريكا الأخلاقية
حسناً، أتعرفون، أنا أقوم بتقليد (تجسيد) أحد أصلاً
تـ .. تقليد من؟
رجل أعمال صيني-أمريكي ناجح الذي عمل بجد ليحصل على كل ما يملكه
حـ .. حسناً
... حسناً، ما رأيك بأن
ما رأيك بأن نتحدث عن مطعمك، حسناً؟
أجل - .. يبدو أن ذلك ما تريد أن
حسناً، إنه مطعم لحوم
لذيذ - مطعم أمريكي -
ذلك صحيح .. الصينيون يستطيعون إعداد جميع أنواع الأطعمة
لقد قمت بتحضير أكلة "بوب ستيكرز" ذات مره .. مجمدة
إذاً، أ..أهذه الثقافة الأسيوية بالنسبة لكِ .. بوت ستيكرز؟
لا، لا، لم أعني ذلك
أتعرفون؟ فلنتحدث عن العروق
"لا، ذلك جدي بعض الشيء على "ضوء قس
أجل - .. بالنسبة لي -
حسناً، إذاً لا تريدني أن أكون جدي؟
تريدني أن أمزح وحسب، أن أكون المهرج
الرجل الصيني على التلفاز يضحك الجميع
فلنذهب للإعلانات
لمَ كنتَ جدياً للغاية؟
إنه برنامجٌ صباحي فلديهم بط يقوم بالنشرة الجوية
.. لقد أخبرتيني
.. لـ .. لقد قلتي أنهم كانوا يضحكون عـ
لـ .. لقد شوشتي علي
حسناً، الأن الجميع يظنون أن ليس لدى الصينيين حس الدعابة
ماذا؟ أكانوا يظنون أن كان لدينا حس دعابة من قبل؟
حسناً، لا أعرف لكنهم الأن لا يظنون ذلك بالتأكيد
عليكَ العودة إلى هناك وتري الناس أنك تستطيع الضحك على نفسك
وفلتكن جدي كذلك
بعض النكت الخفيفة، لا شيء سياسي
لكن لا تكن ممل كذلك
لا تسبب ضجة، لكن فلتكن مثيراً للإهتمام
ومسلي
و ذكي كذلك عليك أن تكون ذكي
و طويل
تدركين أن فعل كل ذلك مستحيل، اليس كذلك؟
أعرف
أريد أن يكون الأمر مثالي وحسب
حسناً، لا يمكن لشخص واحد أن يكون كل شيء
بط النشرة الجوية ذاك لا يذهب إلى هناك ويفكر بتمثيل جميع البط
... لا، فعلى الأرجح أنه يفكر
"مالذي يجري هنا؟"
ذلك ليس مضحك ذلك ليس مضحك
بلى، إنه كذلك ولا بأس بكون ذلك مضحك
وأحياناً، الرجل الذي يقوم بالتقليد هو مجرد رجل يقوم بالتقليد
حسناً، لا بأس
فلتعد لذلك البرنامج وفلتكن على طبيعتك وحسب
لقد مُنعت من دخو الأستوديو
ربما ليس عليك العودة إلى الأستوديو
... حسناً، تتذكرون الخطة يا رفاق
فلتسقطوا، بنفس الوقت
أي فتاة تأتي إلينا، تلك عشيقتنا
فهمت
تباً، براين
كان من المفترض أن نسقط معاً
لدي كاحلين ضعيفين
تزلج العشيقين فلتمسك بيد شريكك
هيا بنا، فلنتزلج
لاحقاً، أيها الفاشلون
هذه هي، أنا سأمد يدي
لمَ تمسك يدي؟
لقد أعتقدت أنكِ عشيقتي
مالذي تتحدث عنه، ترينت؟ أنا عشيقتك
كيفَ لك الا تعرف من هي عشيقتك؟
دعيه وشأنه
لا أحد منا يعرف من نواعد
ماذا؟
لمَ تخبرهم بذلك؟
مهلاً .. لم تعرف أننا كنا نتواعد؟
أعني، كنت أعرف، لكن كما تعرفين
لقد دفعتي الكثير من الأشخاص في حفرة موش
.. لذلك قمت بلوحة أدلة و
لا أصدق هذا
عشاق قادمون
.. خبر عاجل
سلحفاة أخرى ظهرت في الشجيرات
بمجهود واضح لترشد السلحفاة الأولى لبر الأمان
يسعدني أنكِ قلتِ ذلك، ميندي
أعتذر عن التطفل هكذا
لكنهم منعوني من دخول الأستوديو
قس ، مي مي
أريد أن أعتذر عما حدث أمس
لم أكن على طبيعتي .. و كما تعرفون
وطبيعتي .. هي كل ما أستطيع أن أكونه حقاً
وأحياناً، مجرم سلس
أنظروا لذلك "أنسوا فرقة "جاكسون فايف
لدينا "جاكسون سيكس" هنا
لا أصدق أن راتبك أكثر من راتبي
مايكل جاكسون؟
لقد علمته ذلك
هل حللت أمور "الفتيان الكبار"؟
مالخطب؟
لقد أفسدت الأمور مع آليسون
لقد أعجبت بها حقاً، ولا أعرف مالذي أستطيع فعله
هل حاولت التحدث معها؟
لا
لمَ لا؟
حسناً، لأني لا أظن أن الأمور تجري هكذا في الصف السابع
وكيفَ يجري ذلك معك؟
آليسون
أسمع، لو كان لديك شيء لتقوله لها
تستطيع أن تمرر ملاحظة من خلالي
لا بأس، نيد
أنا أستمع
لأكون صريحاً، لم أكن أعرف أننا كنا نتواعد
وعندما عرفت، لم أرغب بفعل شيء لإفساد ذلك
لأنني معجب بكِ كثيراً
ولا أعرف إن كان من المفترض أن نقول ذلك .. في الصف السابع، أو أن نكون نحضى
بهذه المحادثة على درجٍ كهربائي
لا أعرف كيفَ يجري أي من هذا
أجل، الأمر غريب
لقد أستمعت كثيراً معك في رقصة الخريف
لكن صديقاتي قالوا: لا يمكنكِ التحدث معه، إنكِ تواعدينه
حسناً، متأسف أننا أنفصلنا
أنفصلنا؟ نحن لم ننفصل - لم ننفصل؟ -
لا، ذلك كان شجارنا الأول ولقد تخطينا ذلك
حقاً؟
أجل، والأن نحن أقوى من قبل
حسناً، حسناً
إذاً، هل كل أصدقائي لازالوا يواعدون صديقاتكِ؟
بالطبع لا
.. في الحقيقة، عليهم ألا يأتوا حولهم لفترة
بالذات ديف
حسناً، حسناً
ذلك منطقي
فلتمشي معي للصف؟
.. حسناً، لكن لأفهم الأمر
أنتِ عشيقتي؟
أجل
سأشرح لك على طريقنا هيا بنا
إذاً، القاعدة الأولى للمواعدة هي أن تستمع للإمرأة
"أستمع .. لها"
.. ماذا لو كان ما تقوله - ممل؟ -
لازال عليكَ الإستماع لها
حتى لو كانت تتحدث عن الأحصنة؟
بالذات لو كانت تتحدث عن الأحصنة
ماذا لو كنت تخشى الأحصنة؟
لا تخشى الأحصنة
"لا .. تخشى .. الأحصنة"
Translated By: Momi Star