...سابقا في المسلسل
أريد منك ان تقتليني
لست المراة التي تظنيها
أعطيت (نيا) تلك الحبوب لأني أحببتها
أنا لفقت له التهمة - لأنك قتلتي (سام) ؟ -
لأني أحمي الشخص الذي فعل
إذا قمت بشيء سيء
ماذا فعلت ؟
واصلت البحث عن الطفل السري
حتى بعد أن أخبرتني أن لا أفعل
(إسمه (فيليب جاسب
إيميلي سنكلير) جعلت المدعي العام يفتح تحقيق عني)
(إنتهى كل شيء بيننا (آش
من فتاة لفتاة ، ظننت أنه يجب أن تعرفي
الحقيقة بخصوص حبيبك
(في حالة أنه لم يخبرك عن (تيفاني هاورد
تيفاني) تعرضت لإغتصاب جماعي )
(كونر)
إن كنت لا تريدين المجيء فلا تاتي
حسنٌ ، لكن فقط فكر للحظة
لا مزيد من الاعذار ، نعرف ذلك جيدا هذه المرة
إنتظر
ماذا نفعل ؟
نوقفهم
قبل أربعة ايام
إسترخي ، تركت المسدس بمنزلك هذه المرة
(فالتحظى ببعض الجراة سيد (لاكت
موكلك سيتورط بجريمة قتل
إلا إن وجدت شخصا آخر لتلسق الجريمة به
(في قضيتنا إنها الأم (تريزا
إذا كيف ستحولها لقاتلة ؟
حسنٌ ، في العادة تبدأ بتشويه
شخصية المشتبه به
...مثل
لا أعلم
إنها أكثر إنسان غير أناني قد عاش
حسنٌ ، إستعمل هذا
لديها إحساس مُتضخم من تقدير الذات تظن نفسها قديرة
ماذا أيضا ؟
... هل هي مهوسة بنفسها ، تسيء للأطفال سرا
(ساد لونر)
فيليب) لديه فقط اربعة اصدقاء على صفحته)
وكلهم من جماعته في اللعب على النت
... وأنظري
إنه وحيد تقريبا في جميع صوره
لا عائلة ، لا اصدقاء
ربما هو وحيد ، لكنه متحكم باللعب
يمكننا أن نقول أن لديه إظطراب الشخصية المعادي للمجتمع
أنه ميال للعنف ...ميول للقتل
العمل الخيري... أكثر من ذلك تركز على رعاية المسنين ، إذا
لا اعرف كيف يربطها هذا بدافع للقتل
أعرف
... ربما قتلت من أجل الحب أو
المال
يحصل (فيليب) على أجر متدنٍ من عمله في المتجر
(مما يفسر سعيه لثروة عائلة (هابستل
نحتاج لدافع عاطفي من أجل لجنة المحلفين
لا يمكن ان يكون فقط من أجل المال
لديه غضب الرجل الأبيض العنصري
هاهو ذا فقير ووحيد بينما إثنان من الأقليات
يعيشان حياة ثرية قرابته بالدم تخوله ان تكون له
هل الام (تريزا) كانت لديها الوسائل لارتكاب هذه الجريمة ؟
...حسنٌ ، الضحية كان طفلا صغيرا و
... بما ان الأم(تريزا) تساعد الاطفال الفقراء
فقراء ، غير محصنين
(فيليب) يعيش على بعد ميلين من قصر عائلة (هابستل)
علينا فقط ان نثبت أنه كان بالبلدة
ليلة إرتكاب الجرائم
لم تصلوا لذلك بعد ؟
نحن نعمل على ذلك - إعملوا بسرعة -
قوموا بالبحث أُدرسوا مسرح الجريمة
أحضروا لي دليلا أن (فيليب) قاتل
حتى أستطيع أن أريه ل (سنكلير) قبل المحاكمة
ماذا عن (كاثرين وكايلب) ؟
أيجب أن نخبرهم أننا وجدناه ؟
حتى يواجهوه ويقوموا بشيء غبي ؟
لا ،لا تقولوا اي شيء حتى نعرف المزيد
مما يعني لا مزيد من كلام الوسائد مع حبيبك
هذه أيضا
صنعته من اجل عيد ميلادك وطلبت مني أن أخفيه
لا ، زوجتني لم تقم بحياكة هذا
لقد فعلت
لما لا يبدو شكله جميلاً ؟
حسنٌ ، ربما أني قمت بإنهاء ما تبقى منه
هل انت هو (نيت لا يهي ) ؟ - نعم ، ماذا تحتاجين ؟ -
تم إستدعاؤك
تقول (سنكلير) أن موت (نيا) كان مدبرا
(تريد من القاضي أن يتركها تقوم بفحص لدم (نيا
نيا) تم حرقها )
أخذوا عينات من دمها قبل مماتها
من أجل بعض التجارب السريرية
... إذا ، تلك الحبوب التي أحضرتها لك - (لم أعطهم ل (نيت -
متأكدة ؟
علي أن أعلم إن كان علي حمايتنا هنا
إن كنت تريد حمايتنا
(أٌقتل (إيميلي سنكلير
كنت أتساأل متى ستظهرين
كيف تفلت بجريمة قتل ترجمة حكيم منتديات الإقلاع
أقمتما أنتما الإثنان بقتلها معا ؟
عظيم
إذا الآن علي الدفاع عن كلاكما
أنا فعلتها ... بنفسي
لقد إتصلت بي أولا ، طلبت مني حبوبا
بالطبع فعلت ، لانه من لا تطلب
من عشيقة زوجها أن تقتلها ؟
... حسنٌ ، هذا
أنا آسفة جدا لمصابك (نيت) بالفعل
... لكن ما قمت به
كنت تعلم أن (سنكلير) أرادت الإطاحة بك
أرادت الإطاحة بي ، ليس هو
سأصلح هذا ... أو أحاول
نيا) كانت في المرحلة الرابعة ؟ ) - لأكثر من عام -
... هذه هي إجابتنا إذا
إقناع القاضي ان (نيا) ماتت لاسباب طبيعية
وأن (سنكلير) لديها أجندة خفية
ضدكما انتما الإثنان
لكن أنت ليس مسموحا لك أن تقتربي من هذا
حقيقة أنه هناك تواصل
بينكما منذ أن غادرت يعد جنونا
كلاكما يعلم هذا إذا لا تجعلاني أكرر كلامي
علينا الإستعداد
لا تقلقي ، أنا متكفلة بهذا
مرحبا ، لم تردي إتصالي ليلة امس
اشعر بالنعاس مبكرا
حسنٌ ، لكن الأمور مع والدي اصبحت اسوء
لقد ازاحوه من مقعد القاضي
إلا أن تنتهي التحقيقات
وهو أقل مايستحقه ، ألا تظن ذلك ؟
أظن ، لكنه يلومني
وأنت ؟ ألا تلوم نفسك ؟
من أجل ماذا ؟
(ما فعلته أنت واصدقاؤك في بحيرة (تروتر
ماذا بخصوص بحيرة (تروتر) ؟
من الوقاحة ان تتصنتي
بوني ) أنتظري )
سأقابل (آناليس) بالمحكمة
أعلم . فقط ... أنظري من أخبرك ؟
لقد واجهتك بحقيقة
أنك وأصدقاؤك إغتصبتم فتاة بشكل جماعي
وردك هو من أخبرني ؟
لا ،لم أكن جزءا من هذا
أنا ... كانت حفلتي لكني كنت بالاسفل
... وكانوا هم بالاعلى - كان بإمكانك إيقافهم -
لا ...كنت ثملا - ياله من عذر مبتكر -
(موكلك قام بقرصنة هواتف عائلة (تيدويل
ثم سرق رسائل ذات طابع جنسي
كانت مرسلة بين الزوج وزوجته
سرقة مزعومة
ثم قام بطباعتهم وتوزيعهم
على كل اعضاء كنيستهم
إدعاءات... ليس لديك اي دليل أن موكلي فعل هذا
صحيح ، هناك فقط إثبات أنه فعل هذا
موكلك ربما أفلت
(بمضايقته لآخر زوجين ل(شارون
لكن هذه المرة تخطى الحدود (لدرجة ان (ماركو تدويل
شعر أن مهربه الوحيد هو القفز
(من الطابق 15 لمبنى (آيزنوورث
لايمكن لأحد أن يجعل شخصا آخر يقوم بالإنتحار - لا أوافقك -
إذن لنقم بالمحاكمة ستبدأ خلال ساعات
خمسة أعوام - سته أشهر وعامين تحت المراقبة -
أربعة أعوام كحد أدنى للأمان
اللون الازرق
لبستي نفس اللون
في أول ليلة من شهر عسلنا
عامين أو سنخرج
ألبستي هذا من أجلي ؟
ماذا تقول ؟ هل إتفقنا ؟
لبسته من أجلي ، أليس كذلك ؟
لا تقبل هذا الاتفاق
شارون) عزيزتي )
(أنت تتوهم (ديل
والآن قتلت حب حياتي ، إذا يكفي
سنقوم بالمحاكمة
تلك المرأة لا تحبك أتسمعني ؟ ولا حتى ذرة واحدة
حسنٌ ، هنا حيث أخالفك الراي
الغداء ؟
محاكمتك بعد أربع ساعات
ليس لدينا وقت للاكل
حاولي أن تعرفي إن كان القاضي سيمنحنا إستمرارا
سأذهب الآن
إذن قل ل(بيكسبي) أن يقبل بالإعتداء أو سيكون من ستة إلى ثمانية اعوام
سأعاود الإتصال بك
نيت) فقد زوجته بعد مشاهدته لها تعاني لأعوام )
أو قام بقتلها حتى يستطيع أن يكون معك
أأحتاج للتكلم مع رئيسك مجددا ؟
(لقد أخبروني أن أبتعد عنك ، لا السيد (لايهي
إنه تحليل دم بسيط
إن لم يكن لديه اي شيء لإخفائه ، لما الإعتراض ؟
أنت تعبثين مع الساقطة الخطئ
أهذا تهديد ؟
أظن أننا سنرى
مشهد حميمي قادم
تعلم أنه هناك اشخاص آخرون على الجانب الآخر من الباب
ظننت أن القبض علينا هو الجزء الممتع
هل تتصرفين بلطف معي ؟
لا
وانت ايضا
ظننت أنه لديك محاكمة
لهذا أنا هنا ... لأحصل على المساعدة
افهم من هذا الوقت المستقطع
(أنكم وجدتم دليلا لإتهام (فيليب
نعمل على ذلك
آنسة (كاستيلو) تعالي معي
إذا علينا أن نثبت أن موكلنا
ليس له علاقة بإنتحار ذلك الرجل
أنه قفز من المبنى لاسباب أخرى
موكلنا قفز من المبنى ؟
(الضحية (ماركو تيدويل
(موكلنا (ديل) كان يطارد (ماركو
إذا جِدي ما يعرفه عنه
(ماذا ... مالذي يعرفه (ديل أو ما يعرفه (ماركو) ؟
(ياإلهي سيد (جيبنس ساعد الآنسة (كاستيلو) لتفهم قضيتي
... لا ، استطيع فعل ذلك ، فقط عليك
(وافضل العمل على قضية عائلة (هابستل
متاكد أن (لورل) فهمت قضيتك
أتظن أن هذه ديمقراطية ؟
تذهب اين أخربك ان تذهب
أيجب أن أساعد ايضا ؟ أرى إن كانت (بوني) تحتاج لشيء ما ؟
عظيم ، الآن لديك رجلان يمسكان بيدك
طريقة لإرجاع العنصرية ضد النساء بعض الخطوات للوراء
أنا ؟ إنها هي
(لو كنت (ماركو كنت لأقتل نفسي ايضا
يجني فقط 85,000 دولار في السنة ، أتعلمون ؟
في الواقع يعتبر مبلغا كبيرا المال
لا ياصديقي ليس كذلك لكنه لطيف ان تعتقد ذلك
كيف تعرف ما يجنيه (ماركو) ؟
بحثت في عوائد ضرائبه
وتدعي بأنك لست بمطارد
(كنت أعتني ب(شارون لديها أذواق مكلفة
أردت أن أتاكد أن يكون زوجها الجديد قادرا
أن يوفر لها ما تستحقه
ماذا وجدت ايضا عنه ؟
أي شيء قد يجعله ينتحر ؟
كان يذهب للكنيسة
الاشخاض المتدينون اقل عرضة لمحاولات الإنتحار
ماذا لو كان يذهب للكنيسة 3 مرات بالاسبوع ليلا ؟
من يفعل ذلك ، إلا إن كان يائساً ؟
لديك طريقة غريبة في النظر للعالم
إنتظر ، كان يذهب للكنيسة بالليل ؟
ماركو) كان مدمنا على الكحول ) لم يكن يذهب للكنيسة
كان يذهب لإجتماعات المدمنين
مما يثبت أنه كان لديه مشاكل في الشرب
يمكننا إستعمالها في الترافع بأنها أدت لإنتحاره
إجتماعات المدمنين مجهولي الهوية محمية من طرف القانون
إذا لنسأل (شارون) على منصة الشهود
لن تعترف بأن زوجها كان سكيرا
(إن كان هذا سيساعد في قضية (ديل
ستفعل إن جعلناها
أكان زوجك مدمن كحول ؟
أخبروني أنك ستحاولين لوم الضحية
(أجيبي على السؤال سيدة (تيدويل
لا ، زوجي لم يكن مدمن كحول
(إذا لما يذهب لكنيسة القديسة (كوليت
ثلاث مرات بالاسبوع من أجل إجتماع المدمنين مجهولي الهوية ؟
ذهب للكنيسة من أجل العبادة
لقد كان رجلا مؤمناً
(سيدة (تيدويل هل ستكونين متفاجأة
أنه لدينا العديد من الصور من كاميرات المراقبة
ل(ماركو) يحضر هذه الإجتماعات ؟
إنتظروا ، لدينا صور ؟
إنها تخادعهم أيها الأحمق
لا أعلم
ربما أذكر قوله أنه مهتم بالذهاب
إذن كذبتي
كنت تعلمين أنه مدمن كحول - لا -
لأن مدمني الكحول أكثر عرضة بثلاث مرات
للمعاناة من الإكتئاب من الناس العاديين
ماركو) لم يكن مكتئبا )
حضرتك ، اين الدليل الطبي ؟
ولهذا قام بالإنتحار
لم يكن بسبب موكلي
لقد كان بسبب أنه سكير
لم يستطع تحمل حياته معك أكثر من هذا
إن واصلت السيدة (كيتنغ) معاملة شاهدتي
... بدون إحترام
إسترخي السيدة (تيدويل) اعطتني كل شيء أحتاج لمعرفته
لا مزيد من الأسئلة حاليا
شاهدك التالي سيد (نيلسون) ؟
أريد أن أستدعي الضحية ماركو تيدويل) لمنصة الشهود )
إعتراض
شهادة السيد (تيدويل)بعد الوفاة
لم تكن على لائحة الأدلة
(فقط لأني أردت أن أعفي السيدة (تيدويل
آلام لا مبرر لها من إتصال لزوجها ب 911
لكن بما أن السيدة (كيتغ) جرتنا لهذا الوحل
ليس لدي خيار آخر
هذه إشاعة حضرتك
(إنه إعلان للموت سيدة (كيتنغ
لنسمعه وحسب
(أنا (ماركو تيدويل سأقوم بالإنتحار
أين أنت (ماركو) ؟
(على سطح مبنى (آيزنوورث
... ماركو) إسمع )
أنا أتصل حتى يسمع ذلك الوغد هذا
يجب أن يعرف أنه فعل هذا
ماركو) افهم كم أن هذا مؤلم )
وداعا
ماركو) ؟ (ماركو) ؟)
ماركو) هل أنت معي ؟ )
ماركو) ؟)
نحول إلى دفاع الجنون
أو أن (ديل) غير لائق للمثول أمام المحكمة
سنبدو يائسين أمام لجنة المحلفين
نعيد التقرب من المدعي العام من أجل الإتفاق ؟
يدعى هذا بالخسارة ، لن نفعل ذلك
آنسة (كاستيلو) اية افكار ؟
أو أنك ستتركين الرجال يفكرون عنك ؟
لما اكلف نفسي واسأل ؟
جدوا لي شيئا أستطيع أن استعمله بالمحاكمة
أنظري (كايلب) يتصل
الآن ، لما يملك (كايلب) رقمك ؟
أعطيته له عندما كنت أجهزه للمحاكمة
تعنين تجهزينه من أجل تلك المؤخرة
أجيبي عليه ، هيا
حتى أتظاهر بأننا لم نعثر
على ولد عمتهم القاتل ؟
لن يحدث هذا
لست بمرحة
ها أنت ذا - مرحبا ، أخبار سارة -
فيليب) كان بالبلدة ليلة الجرائم )
ماذا يحدث ؟ - كيف تعرف ؟ -
لقد قام بالنشر على موقع (ريديت) تلك الليلة
وعنوان بروتوكول الأنترنت الخاص به يظهر أنه كان بالمدينة
رائع
واحد منكم يشرح لي الآن
طلبت من صديقك أن يساعدنا في العثور عليه من زاوية القرصنة
متى ؟ - اليوم ، لقد راسلتك -
أين يجب ان أجلس ؟
على الاريكة ، خذ المساحة التي تريد
شكرا - ماهذا بحق الجحيم ؟-
إسترخي ، ليس نوعي المفضل
ظننت أنك قلت لا تواصل
(بينك وبين (نيت
كيف حالك ؟
أعلم أنك غاضبة
وكان علي الإتصال
لكني كنت مشغولة جدا بالعمل
أأبدو غاضبة ؟
أعلم أنه لديك الكثير يحدث الآن
استطيع رؤية ذلك
لكنك لست الوحيدة التي تملك حياة شخصية
من هي ؟
لا ، لا ، لا ، لا يحق لك أن تسأليني ذلك
أنت خجلة
توقفي
(لدي حياة ب(نيويورك لكن لا تقلقي
لا يوجد أحد يستحق أن تشعري بالغيرة من أجله
علي أن أعترف
ربما أكون سعيدة قليلا أن (نيت) قتل زوجته
لانه يعني أني استطيع أن أراك مجددا
... يمكنك الخسارة بالجلسة الأولية
نيت) يدخل السجن ، نهرب مع بعضنا البعض )
...( يمكننا أن نفتح مكتب محاماة لكن ب (باريس
نعمل 20ساعة بالاسبوع نقضي عطلات نهاية الأسبوع بالسرير
حسنٌ
كلانا لديه عمل
شكرا لإهتمامك به
في اي وقت
أرجوك تكلمي معي
(يجب عليك أن تساعد (لورل) على تحضير (ديل
أيمكنني على الأقل أن أشرح لك نسختي
(حتى يمكنك أن تسمعيها مني بدلا من (سنكلير
والتي أفترض أنها الشخص الذي اخبرك ؟
لا يهم من اخبرني - بل يهم -
أنظري ، لقد صنعت ذلك الشريط في منزل والدي قرب البحيرة
أقمنا حفلة ، الجميع كان يشرب
مجموعة من الأشخاص صعدوا للطابق الاعلى
أربعة شباب أخذوا فتاة للأعلى
إذا لا تجرئ على قول انك لم تكن تعلم
ما كانوا سيفعلونه لها
لكني لم أكن أعلم
لكن لاحقا قالت أن الجميع رأوها تغادر المنزل تبكي
أو أنك كنت ثملا للغاية فلا تذكر
إتصالك بوالدك لتطلب منه التغطية على الأمر ؟
إتصلت به لأني كنت قلقا عليها
هو من قرر التغطية على الموضوع - وانت تركته -
والآن تفكر بالموضوع كل يوم ما لم تفعله
بينما تعيش حياتك
بدون أن تفكر بها
بلى ، أنا أفكر بشأنها
لكنك لم تفعل اي شيء بخصوص الموضوع
كذبت ، لم تراسلني
لأني كنت أعرف أنك ستقول لي أن لا آتي
من أجل مصلحتك
أنت تضع نفسك في خطر
حسنٌ ، إن كنت بخطر فانت ايضا
وخمن ماذا ؟ أنا شاب
أستطيع إتخاذ قراراتي
بالإضافة كل شيء تقومون به في هذا المنزل
أكثر مرحا من عملي الممل بتكنولوجيا المعلومات
... من فضلك هلا فقط خذ هذا بجدية ، حسنٌ ؟
لا ، لقد قررت ان لا أغادر
إذا توقف عن كونك قاتل للمتعة
أين وصلتم في قضية (ديل) ؟
(ماذا لو السقناها ب(شارون نقول أنها أجبرته على القفز ؟
لا يمكنك إجبار شخص ما على الإنتحار
من يقول هذا ؟
ومنذ متى انت هو الخبير في أمور الإنتحار ؟
والدتك إنتحرت - كيف تعرفين هذا ؟ -
ويس) سأضعك على قضية اخرى )
لما تختبئ بالخلف ؟
هناك مكان شاغر بالمقدمة
آناليس) لا تريدك أن تفوت كلمة )
لا ، أنا فقط أقوم ببحث من اجل الدراسة
قيام - حسنٌ -
هذه القضية رقم 903921, جلسة إستماع في أدلة
لتحديد ما إذا كان هناك سبب
لإختبار عينة من دم (نيا) بعد وفاتها
العبىء على عاتق الإدعاء العام
لتحديد أهمية هذا الإختبار
سيدة (سنكلير) هلا بدأنا ؟
(فرانك)- ماذا ؟ -
أنظر ، التقرير يظهر أن الشرطة وجدت حمضا نوويا
(في مسرح جريمة عائلة (هابستل لا يطابق اي احد
يعيش أو يعمل بالقصر
ربما ان (سنكلير) وضعته بمجلد خاطئ
حتى لا نجده
حمض نووي غريب - نعم -
(إن كان يطابق (فيليب فهو يظهر أنه كان بمسرح الجريمة
يمكن ان نتسلل لمنزله ونحصل على عينة
لن نقوم بالتسلل إلى منزل المشتبه به
هذا يبدو مخيفا
من أنت ؟ - (أوليفر) -
... إنه شرف لي أن اقابلك سيدة
(بروفيسورة (كيتنغ) ... سيدة (كيتنغ
أنت هو الرجل الذي دائما ينقذنا
... إنه لا شيء ، أنا فقط
لا ، إنه يعني شيئا ما بالنسبة لي
شكرا لك من أجل عملك
إنها ألطف مما قلت
أعبرت لك السيدة (لايهي) عن رغبتها
بإنهاء حياتها عندما كنت ممرضتها ؟
من الشائع جدا بين مرضى الأورام التكلم عن الموت
لدرجة طلب حبوب لقتل أنفسهم
والذي تدعيه زميلاتك الممرضات أن السيدة (لايهي) طلبت هذا منك ؟
إعتراض ، إشاعات - سأعيد الصياغة -
أوفرتي للسيدة (لايهي) دواءا من الممكن ان يؤدي للوفاة ؟
سيكوبارباتول) ؟) - لا ، بالطبع لا -
رجاءا أيمكنك قراءة سجل الزوار
(وتخبرينا في اي وقت وصل السيد (لايهي
للمستشفى في اليوم الذي ماتت به زوجته ؟
5:02 مساءا
(ووفقا لشهادة وفاة السيدة (لايهي
ماهو وقت وفاتها ؟
6:42 مساءا
إذا ماتت بعد ساعة ونصف
من وصول السيد (لايهي) للمستشفى
إن كان هذا ماتقولينه
أليس هذا نفس الوقت الذي تستغرقه
جرعة من (سيكوبارباتول) لقتل شخص ما ؟
لا المدعي العام ولا الشاهد
يستطيع أن يشهد بحقائق طبية
حسنٌ، لا يستحق الأمر طبيبا لنستنتج
أن السيد (لايهي) سمم زوجته حتى الموت
إعتراض - أنت لا تفهمين ، اليس كذلك
ماهو شعور أن تشاهدي شخصا ما تحبينه يحتضر
بينما هم يتوسلون لك أن تقومي بقتلهم ؟
قوموا بحذف تلك الإجابة - إنه ياخذ ألمهم -
لما لا يجب أن يكون هذا قانونيا ؟
الشاهدة لك
سيدة (روثلو) ؟
لا أسئلة حضرتك
ماهذا بحق الجحيم ؟
نيت) خسر ) - ماذا ؟ -
أخذ من القاضية 15 دقيقة لتقرر
(أنهم سيقومون بتحليل دم (نيا
وهذا ليس بكل شيء
لم تستجوب الممرضة
ماذا تعني ؟
إيف ) أظن أنها تخلت عن القضية )
لقد طلبت لك فودكا
ظننت أنه لا يجب أن نُرى مع بعضنا البعض
إسترخي ، لا أظن أن اي أحد
من رابطة قضاة امريكا يتسكع هنا
هل ستأكلين مقبلات جلد البطاطا إن قمت بطلبهم ؟
أوقفي هذا وتكلمي معي - أو أصابع جبنة الموتزاريلا ؟
... إيف) من فضلك اخبريني )
أقمتي بالتخلي عن القضية ؟
أهذا ما أخبرك به جاسوسك ؟
أهو محق ؟
لا
من يكون بالمناسبة ؟
... أنتما الإثنان لا
انا لا أنام مع طلابي
يمكنك ، أنت عزباء الآن
فقط اخبريني ، لما لم تقومي بإستجواب الممرضة ؟
لأننا خسرنا بالفعل
إن لم يقم (نيت) بفعل هذا
كان سيريد فحص دم (نيا) فقط ليثبت أنه بريء
هذا لا يعني أن لا تقومي بإستجواب شاهدك
بل له معنى إن أردتها أن تكون بصفك
ماذا تنوين ان تفعلي ؟
نيت) يعرف الخطة )
هذا كل ما تحتاجين لمعرفته
لما تقومين بهذا ؟
لأنك طلبتي مني
لا يمكن أن يكون هذا السبب الوحيد
أخبرتك أني لا أتوقع اي شيء منك
لكن لا يجب أن تفعلي هذا ؟
... لأني اريد أن أكون الشخص الذي
يمكنه ان يعطيك ما تريدين
... اريد ذلك ، لكن
لست بمكان لتختاري اي أحد أعلم
ولهذا السبب هذا جيد أنا لا أطلب منك ذلك
نحن اصدقاء قدامى نستمتع بصحبة بعضنا البعض
هذا كل شيء
حسنٌ ؟
أتريدان طلب شيء ما ؟
.. أريد شرابا آخر و
مقبلات جلد البطاطا وأصابع الموتزاريلا
ماذا سيحدث بحق الجحيم ؟
لا يمكن أن يكون هذا حقيقيا
(طلبت من (أوليفر) أن يبحث عن (آشر) وبحيرة (تروتر
وهذا ما وجدناه - ماذا تفعلون ؟ -
نشاهدك تحاول غناء الراب
هذه مزحة أليس كذلك ؟ - أعطني إياه -
لم تردني أن أفعل هذا ؟
أرجوك ، إنه شيء غبي قمت به في الجامعة
شيء غبي مكلف
بجدية ، كم دفع والدك من أجل هذا ؟
لا يهم ، أكرهك (أوليفر) لانك وجدته
أطفئيه
قلت أطفئيه
(لا تجعلوني اصبح مثل (آناليس وأصرخ عليكم للقيام باعمالكم
مرحبا
أتعتقد أنه يمكنك أن تجد عنوان مدعٍ عام ؟
مرحبا
كيف الحال
كنت أتساأل إن كان بإمكانك مساعدتي
آمل ذلك
كنت في حفلة عشاء ليلة أمس
وتشاركت سيارة أجرة مع إمراة إلى هنا
لقد نسيت قفازاتها
على الأقل أعرف أنها تسكن هنا
هاهي صورتها
أتعرفها ؟
شارون) نعم )
لكنها لا تعيش هنا حقا
... إنهما يمارسان الجنس مع بعضهما البعض شارون) والمدعي العام )
كان لدي شعور عندما رايتهما مع بعض
إذا ذهبت لشقته وحارس البوابة أكد لي
شارون) تذهب إلى هناك طيلة الوقت )
ربما تقابله هناك من أجل إجتماعات
في آخر الليل ؟
لأنه حينها رآها حارس البوابة هناك
هذا لا يعني أنه سيشهد
ضد مدعٍ عام يعمل لديه
ماذا لو كان حارس البوابة معجبا بي ؟
إنتظري ، أنت مستعدة للنوم مع الرجل لجعله يصعد على منصة الشهود ؟
لا ، لن امارس الجنس معه حقا
لكن يمكنك إستعمال الجنس
كوني صادقة
أهناك اي فرصة أنك مخطئة بخصوص هذا ؟
لا
ينامان مع بعضهما البعض ، أعرف هذا
سيدة (كيتنغ) أنت مستعدة لإستدعاء أول شاهد لك ؟
مستعدة حضرتك
أود إستدعاء مساعد وكيل المقاطعة
(باريت نيلسون)
إعتراض
وضع مدعٍ عام على منصة الشهود
لم يسبق حدوثه كليا
المدعي العام (نيلسون) جلب هذا لنفسه
السيدة (كيتنغ) تنفس عن غضبها لا شيء آخر
إن كنت أنفس عن غضبي لما لا تقبل الصعود على منصة الشهود ؟
رجل بمثل نزاهتك
ليس لديه اي شيء لإخفائه ، صحيح ؟
آسفة ، هذا سيأخذ فقط لحظة
ثم سنذهب لشرب قهوة
سأنتظر من أجلك طيلة اليوم آنستي
ياإلهي أنت رائع
... حسنٌ
كنت تساعد السيدة (تيدويل) كلما
إحتاجتك في أمر قضائي أهذا صحيح ؟
في أكثر من 20 أمر قضائي ضد موكلك
سيسعدني أن أدخل في تفاصيل كل واحد منهم
وهل كان هناك اي تضارب في المصالح
يؤثر على قدرتك في رفع دعوى على موكلي ؟
لا على حد علمي
إسمح لي ان اساعدك
(هل اقمت علاقة مع السيدة (تيدويل
أصبحت رومانسية ؟
هذا إفتراء
ليس إن كان حقيقيا
(أجب عن السؤال سيد (نيلسون
هل كنت تنام مع (شارون تيدويل) ؟
بالطبع لا
ها أنت ذا ، تريد التكلم معك
الآن ؟ - هذا ماقالته -
أنا آسفة جدا ، تعال معي بسرعة
حتما
أنا سأفتح الباب صديقي
حقا ؟ أتقول لي أنه لا يوجد اي احد
في هذه المحكمة يمكنه أن يشهد
... على علاقة غير لائقة
حارس بوابتك على سبيل المثال ؟
ماهذا بحق الجحيم ؟
أنت شاهد اساسي
يمكن للقاضية أن تأمر بإعتقالك بتهمة الإزدراء إن غادرت
هل تقوم بمحاكمة موكلي لتغطية حقيقة
أنك الرجل الذي قاد (ماركو) للإنتحار ؟
أنت خارج نطاق السيطرة - كنت تنام مع زوجته -
مما يعني أنك الشخص الذي
كان يشير له (ماركو) عند إتصاله ب 911
أليس هذا صحيحاً سيد (نيلسون) ؟
هل أنت لا تجيب بسبب أنك تعرف
... أن اي شيء تقوله سيثبت سوء سلوك الإدعاء العام
سيتم شطبك من نقابة المحامين أو أسوء سيتم إرسالك للسجن ؟
أستعمل التعديل الخامس (يقال عندما يرفض الشاهد الإجابة حتى لا يجرم نفسه ، لأنه على يقين أنه مذنب )
سيد (نيلسون) اريد أن أكون متأكدة
أنك تعرف ما تفعله - أعرف حضرتك -
أؤكد إستعمال تميز التعديل الخامس
ضد تجريم الذات
قلت أنه يمكنك فعلها ، ولقد فعلتها
أنا حر -_-
(ولدي فرصة أخرى مع (شارون
من المستحيل أن تنجو علاقتهم من هذا
(شارون) تكرهك (ديل)
أنت مترصد ، أنت مثير للشفقة
وأنت مطرود
أنت على الرحب والسعة
عذرا ؟ - لمساعدتك في الفوز بالقضية -
تريدين الكاس إنه بصندوق بالقبو
أهذا بخصوص (فرانك) ؟
لأنه من بين كل الأمور الفظيعة
التي تحدث بالمنزل ...وجودنا معا
لا يهمني انكما تنامان مع بعض- بلى -
وإلا لما تعاملينني كالحثالة
وتتركين الجميع يتصرفون بجنون ؟
لأنهم كذلك ، جميعهم
إنهم في حالة فوضى ، وانا الوحيدة التي أغطي عنهم
إصلاح مشاكل حتى قبل ان تعرفي أنها موجودة
ألا تعتقدين أني أعرف هذا ؟
وكيف أعرف ؟ لا تريدين التكلم معي
لأني لا أحتاج لذلك
انا شخصيا وعدم توليتي لك اي إهتمام
إنه أفضل تقدير يمكنك الحصول عليه
لان هذا يعني أنه لا يجب أن أقلق بشأنك
عودي للمكتب وتوقفي عن كونك متطلبة
هل الإتصال منها ؟
من المحتمل أنها تريد المستجدات
إنها قلقة عليك
يجب عليها
ما علاقتك بها ؟
حقا ؟ سنقوم بهذا ؟
ماذا ، أأنت قلقة أن هذا سيصبح أكثر غرابة ؟
نعم
... لا أعلم
أظن اني إشتقت لها
أستمتع عندما أكون معها
أنت ؟ - أكرهها -
نعم ، ليس حقا
... إذا أنت جاهز لفعل هذا ، أو
أحتاج لإعطائك خطابا كبيرا أولا ؟
لا
أنا جيد
مرحبا
(يا إلهي (نيت
أنا آسفة جدا
لا عليك ، كنت تعتنين بي
لا ، لم يكن علي الإنفجار هكذا
إنه فقط تلك المدعية العامة
إنها كابوس ، أعلم
في الواقع لهذا أنا هنا
بخصوص القضية رقم 903921
الإدعاء العام يؤكد
أن موت الضحية من الإحتمال أنه جريمة قتل
لذلك وحسب تعليماتي
مخبر مستقل قام بفحص كامل
(لعينة دم من (نيا لايهي
... تقرير السموم ينص على ما يلي
(لم يتم العثور على اي أثر لعقار (سيكوبارباتول
أو اي أدوية مميتة اخرى
(في عينة دم (نيا
سيد (لايهي) هذه المحكمة تقدم
أعمق مواساتها لخسارتك
تم غلق الجلسة
شكرا لك
لقد تلاعبتي بالنتائج
جعلتي شخصا ما من المستشفى يُبدل عينات الدم
أو غيرتي الاوراق
القضية إنتهت ، إذهب وأخبر (آناليس) أننا فزنا
لما فعلتها ، ساعدتها هكذا
على الرغم من أنه قد تتورطي ؟
أنت تختلق قصصا في راسك
واستطيع ان اسألك نفس الشيء
أنت من يلعب دور جاسوسها بينما يجب أن تكون مهتما بدروسك
ليس لدي خيار - ماذا يعني هذا ؟ -
... لا شيء فقط
تهاني ... على القضية
أنظري لقد أخفقت عدة مرات
ونعم كنت ضائعا لكنك محقة
شاهدتهم يصعدون لفوق ولم اقم بفعل اي شيء
و... ربما هذا يقول الكثير عني
بخصوص كم كنت غبيا وكم أنا غبي حاليا
لكني لم اكن أعلم أنهم سيفعلون هذا
... لم أكن أعلم و
... لكنه حدث وقاموا
بإغتصابها وهذا على عاتقي
وأريد فقط تصحيحه
...اريد أن أتواصل معها واعتذر و
وأعطيها بعض المال - لا يمكن للنقود إصلاح هذا -
سأشهد ضد والدي
اريد أن أقول للمدعي العام أنه غطى على كل شيء
وعلى ماذا ستحصل (تيفاني) من هذا ؟
لا تريد التكلم معك
أو الذهاب للمحكمة وتذكر كل الاشياء الفضيعة التي حدثت لها
التي حدثت لها
وحتى ظنك بأنها يجب ان تفعل
يظهر أنك لا تزال لا تفهم هذا
ذهبت لحفلة وحياتها تغيرت للأبد
وكل شيء تقوم بفعله الآن تعمل بجد حتى تكون بخير
بينما تواصل البقاء على طبيعتك
المتغافل والرجل المرح
لا استطيع أن أنظر إليك كما كنت أراك سابقا
أنا آسف جدا - لا أهتم -
أهتم ، لأني أهتم بك
انا أحبك وأتفهم لما هذا الشيء يؤثر عليك
يؤثر علي ؟
نعم ، بخصوص (سام) وما فعله لك
لقد أخبرتك ، اليس كذلك ؟
ضعي ذلك جانبا ، لا مزيد من العمل الليلة
(نخب (نيت
متى سنذهب ل(باريس) ؟ - وقتما تشائين -
ولكن لنكن متاكدين أننا سنحصل على شقة
مع إطلالة على كنيسة القلب المقدس
حتى لو كان الثمن باهضا جدا
هذه ليست بمشكلة
(حصلت على نقود (سام
ماذا ؟
لا شيء
قوليها
إنه بخصوص ذلك الشاب
قلت لك أنا لا أنام معه
أعلم ، ليس ذلك
إنه الشخص الذي تحمينه ، صحيح ؟
لا اريد التكلم في هذا الموضوع
لا أريد ذلك ايضا ... ليس له اي معنى
كل هذا الجنون لحماية طالب ما ؟
ليس مجرد طالب
إنه هو
لا
أنت شخص صالح جدا
لا ، لست كذلك
حسنٌ ، لست كذلك
لكني لا زلت أعتقد أنك كذلك
تحذير مشهد غير لائق قادم
حصلت على طلب مواعدة
من قبل من ؟
أنا على موقع للمواعدة
... فيليب) لديه صفحة هناك ) ... من الواضح انه لم يعلن أنه شاذ
إذا قمت بفتح صفحة لي - لقد فقدت عقلك -
يمكن أن ندعوه لشرب قهوة في موعد
ونحصل على حمضه النووي من كوب القهوة
ياإلهي ، أنت واحد منا الآن
لا ، ليس منا
ولن تذهب في موعد لشرب قهوة مع قاتل متسلسل
حسنٌ ، حسنٌ ، لكن ماذا عنك ؟
إستعملت صورتك أنت أكثر جاذبية مني
يكفي من تدني حبك لذاتك
(حقا ساواعدك قبل ان أواعد (والش
مالذي يحدث معك بصراحة ؟
لانك تخطيت الحدود هنا
وهذا بالتحديد ما تريدنا (آناليس) أن نفعله
للفوز بقضيتنا
فرانك) هذه خطة جيدة صحيح ؟ )
لا ، ليست كذلك ، ولن أقترب من ذلك الرجل
عليك القيام بذلك ، إنها الطريقة الوحيدة
(لتبرئة (كايلب وكاثرين
لا أهتم بشأن حبيبك
سأقوم بها
استطيع ان اقول أني إستعملت صورة عشوائية لرجل ما
بسبب تدني حبي لذاتي
هذه ليست بفكرة سيئة - تريد القيام بهذا ؟ -
لا ، لن تقوم بها ، أتسمعني ؟
لا يحق لك أن تتصرف بجنون بعد الآن
ماذا لو كنت اريد ذلك ؟
مرحبا ايها الوسيم ، أأنت متفرغ الليلة ؟
أخبرني بالموعد
مرحبا
ماذا يحدث ؟
أخبرته
لم أقنعه بأن لا يقدم شهادته
كان هذا انت
اصلحت الموضوع كالعادة
عدا ان هذه المرة كنت الورقة التي تداولتها
بادلت ماضيك لكني أنقذت مستقبلك
ولقد نجح الامر ، وإلا لكنتي بالسجن الآن
لا يحق لي أن أغضب بخصوص هذا
أهذا ما تقصدينه ؟
لا ، اقول أنه لا يحق لك أن تصبحي عاطفية بخصوص هذا
تعرفين اي ورطة كنا بها
ماذا كنت لافعل غير ذلك ؟
توقفي عن إنكار ماقمتي به
كيف هذه بفكرة جيدة ؟
وكيف لا تكون كذلك ؟
لانه من الممكن أن يتم كشفه أو يُجر إلى الحمام
اين يستطيع هذا الغريب تعذيبه وقتله
أو ربما أنه سيشرب فقط كوب قهوة مع الرجل
إنه مراقب هذا جذاب
ياإلهي ، أهذا هو ؟
لقد كشفتني له
لم أكشفك ، لقد أنقذتك
لقد قتلتي فتاة بقبوي
ووضعتي كيساً بلاستيكيا على راسها
لأحميك
وانا فعلت ما فعلته لأحميك
لا ، قمتي بهذا لتخريبي
الشيء الوحيد الجيد الذي املكه بحياتي
لا تجرئي على ذلك
كل شيء جيد بحياتك بسببي
تعنين رغما عنك
ساعود في الحال
أين انت ذاهبة بحق الجحيم ؟- علي الذهاب للمرحاض -
هناك محطة للوقود نهاية الشارع
إنتظري
أحضري لي حلويات سنيكرز
رُدي
ردي ، ردي ، ردي
... ردي ، ردي
أنا آسفة جدا ، أعذرني
كل شيء تقولينه لي الآن
هو بسبب ما فعله والدك لك
(وفي الأخير عليك أن تتعاملي مع هذا (بوني
أتعامل معه كل يوم
حسن ، أنا أيضا ، كلانا يتعايش معه ، حسنٌ ؟
لست الشخص الذي يجب أن تغضبي منه الآن
ربما تكرهيني من أجله ، لكنه نجح
إخرسي - حسنٌ (بوني) ؟ -
إخرسي ، إخرسي - لقد نجح -
تفضل
هذه ليست بسنيكرز
تأكل الكثير من السكر
أظن أنه بدأ بالتأثير على أحكامك
تعلمين كم سيُؤذيني هذا
أكثر من اي شيء تعرفينه
لكنك قمتي به لانك اردتي ذلك
لا تعرفين كيف تحبين اي أحد
لا أعرف كيف أحب اي احد
لا باس
عندما تعودين لتلك الشقة الفخمة
وتستلقين في السرير مع ذلك الشاب صاحب ال25سنة
ولا تستلقين على اشرفة سيئة
وراء قضبان حديدية
عندها اخبريني أني لا أحبك
أريدك أن تموتي
... هذا ما أريده
انك أنت من قتلوه بهذا المنزل
(ليس (سام
لأنه كان من المستحيل أن يفعل هذا بي
بما كنتم تفكرون بحق الجحيم ؟
أخرجه من هناك
إهدئي ، أنا أراقبه
أنت أحمق
عليك إبطال العملية في الحال
... لكننا - الآن -
او ساتصل بالشرطة بنفسي
قمتي بثرثرتك ؟
ماذا ؟
الموعد إنتهى - لماذا ؟ -
تم الوشي بنا ، لنخرج
أنا على قيد الحياة ، كن بالمنزل بعد ساعة
(مرحبا (أوليفر
كيف هي ليلتك ؟
ماذا نفعل ؟
نوقفهم
توقفوا
ميكايلا) لا )
ترجمة حكيم منتديات الإقلاع