لدينا دقيقة قبل نشرة الأخبار
أعتقد أنه لدينا (توم) من (فريمنت) على الخط الأول
(تفضل ، (توم
لا أريد أن احشر في دقيقة
سأنتظر بعد نشرة الأخبار
حسنا ، لماذا لا تخبرني مشكلتك الآن
وسأعطيك ردي عندما نعود؟
لا ، سأنتظر
حسناً
روز) من لدينا أيضاً) - لدينا (براين) يتصل من هاتف سيارة -
تفضل ، (براين) ، أنا استمع
للآجل ماذا ، ثلاثين ثانية؟ سأنتظر أيضاً
حسنا ً ، اذا ، أعتقد أني سأشغل الوقت بنفسي
لننهض ، لننهض ، لنذهب
،لموكب عيد الميلاد في (سياتل) هذا السبت
سينقل مباشرة على القناة السادسة
ويستضيفه (كيلي كيركلاند) من القناة السادسة (المعروفة ببرنامج (كيلي وكال
تعرفون ، يجب أن أقول ، أن كيلي كيركلاند) كنز حقيقي)
انها صادقة وساحرة
ومحبوبة مثل أشعة الشمس
سنعود حالاً
هل أنت بخير؟ - نعم بالطبع لماذا تسئلين؟ -
كنت خائفة أن كل ذلك التملق=( الشفط) ، سيؤذي رئة
(ذلك مضحك جدا ، (روز
تعرفين ، كيلي تبحث المساعدة في تقديم الموكب هذه السنة
وكنت امل أن يكون أنا
لقد شاهدت ذلك الموكب منذ كنت صغيراً
وهذه السنة ستكون لدي الفرصة للأكون جزءً منه
أليست هي تشارك زوجها في ذلك - أعتقد أنك لم تسمعي الخبر -
(ترين ، لقد اكتشفت أن (كال كان يخونها مع فتاة البطاقات
كيف كشفته ؟
وجدت رسالة حب ضخمه في جيبه
مرحبا ، (فريزر) ، خمن من
...ماري ثوماس ، حسناً
أهلا ماري ، روز، تتذكرين ماري
هي وأنا شاركنا في تقديم برنامجي لوقت موجز السنة الماضية
بالطبع أتذكر
أستمع لبرنامجك على راديو كي إي زي دبليو) طوال الوقت)
حسنا، شكرا جزيلاً
،وفقط لقولك ذلك خذي نسخة من كتابي الجديد
وفريزر) ، هذه نسخة لك أيضاً) - ...حسناً ،
(خبز الذرة للروح ل الطبيبة (ماري
أرى أنك لازلت تعرّفين نفسك على أنك طبيبة
لكنها الحقيقة ، إقرأ الغلاف الداخلي
الطبيبة (ماري) ساعدت في شفاء الالف من مستمعين الراديو في سياتل
وخريجة بامتياز مع مرتبة الشرف من حياة صعبة
نعم
حسنا ، (ماري) ، اكره المجادلة حول ...أشياء مثل شهادات الإعتماد ومثل ذلك
واو ، انه مثل الجمعية الطبية الأمريكية هنا
إذاً أليس هذا رائع؟ (الطبيبة (ماري) ستعود إلى (كي سي ال
مبروك - شكرا . شكراً -
نعم ، مبروك بالفعل ربما فاتتني تلك المذكرة
كانت تقايمها رائعة ، كان لابد علينا أن نسرقها
إعتقدت أن الأطباء أخذوا عهدا أن لا يصيبوا احداً
لقد كنت تقتليننا
ألست لطيفاً؟ أعطني بعض العاطفة
أتمنى أن تكون مرتاحاً مع هذا
اخر مرة عملنا معاً لم تكن سعيداً جداً
هذه المرة سيكون لدينا برنامجين مختلفين إنه ليس كأننا سنشارك مذياع
لن نشارك مذياع ، صحيح؟ - بالطبع -
سنعطي ماري الفترة الصباحية
...حسناً
الفترة التي بها أكبر مستمعين وأكثرهم تنوعن
لكن لا تقلق ، سأروج برنامجك كل يوم
أليست هذه المراة كريمة؟
أعطني بعض العاطفة - لا ، عزيزي ، أنت اخذت دورك مسبقاً -
لكن هنا خذ هذا الكتاب وعيد ميلاد سعيد للجميع
عيد ميلاد سعيد
ماذا بحق الجحيم خطبك؟
مرحباً - نايلز -
أتمنى أنه كان لديك حضور العقل لتحضر هديتي
لم أسمع تلك النكتة منذ السنة الماضية
لاكن ، عيد الميلاد هو موسم الكستناء
لمن كل هذا الطعام؟
حسنا (كيلي كيركلاند) ستأتي هنا كنت احاول أن اكون إنطباع جيد
كمى ترى أنا افعل كل ما في أستطاعتي للحصول على تلك الوظيفة في الموكب
ما بالك أنت وذلك الموكب؟
نايلز) ، ألا تتذكر عندما كنا صغاراً)
كنا نجلس على الأريكة ، ونشرب الكاكاو
ونسهر لنشاهد مقدمين العطلة
...بوب فيرنون والرقيبة ميشيل
سيدة حركة المرور - سيدة حركة المرور -
لم أفكر بهم منذ سنين
تعلم ، بالنسبة لي ، تلك كانت البداية الرسمية لعيد الميلاد
وهذه فرصتي لأقود الموسم
لجيل جديد بالكامل
(أحببت الرقيبة (ميشيل - نعم -
كل مرة أتجاوز الإشارة الحمراء أشعر أنني اخذلها
حسنأ ، ما تلك الرائحة الكريهة؟ - ذلك الطعام -
(أنا أحضر أطباق قدمت في برنامج (كالي
ياإلهي ، تلك طبختي هوبو كاسرول
المتشريدين . تلك ماهي الرائحة
(مرحبا ، (نايلز - (أهلاً ، (دافني _
إذا أين سنذهب للعشاء الليلة؟
أنتي اختاري ، لكن الكلام في الشارع
أن مطعم (تشي دي مونت) لديه ألذ اكلة فوا لوادي هدسون
نايلز) ، أنت تدلعني)
كل ذلك الطعام سيلحق بوزني
لا، إلى أنت، يا طائري الطنان الصغير أبداً
أنت لطيف مثل شكلاتة السوفليه لنطلب بعض منها الليلة
حسنا، هذا كل شيء
(أعرف أنه كان يجب أن اخزن جعة (بلانتينس
حالما توقفوا من صنعها
الآن لا يمكنني إيجاد جعة واحدة
عيد الميلاد دمر
عيد الميلاد هو حول اكثر (من الجعة، السيد (كرين
نعم . وهذه السنة سيكون أكثر خصوصة بسبب تواجدي مع (دافني) هذي السنة
(نعم ، ذلك صحيح ، لا (ميل) ، لا (ماريس) ، ولا (ليلث
ربما لن احتاج جعة في هذا العيد
تلك (كيلي) . حان وقت العرض
كيلي - اهلاً ، فريزر -
ياإلهي ، لم ارك منذ
المذيعين ضد مسيرة القمامة
أعتقد حقاً أننا صنعنا فرقاً - بالفعل لقد فعلنا -
ألآن ارجوك تفضلي (أريد منك مقابلة أخي ،(نايلز
(وحبيبته ، (دافني - مرحباً -
مرحباً
هل أشم رائحة هوبو كاسرول؟
نعم ، اغلقي عينيك ، وتصوري أنك تحت جسر السكك الحديدية
نعم ، إذهب
إذاً تعرفين اكلة هوبو كاسرول
نعم ، اطبخها في برنامجي
تعرفين ، أنا احصل على العديد من الوصفات من برنامجك
ولقد نسيت أي الوصفات لي وأي الوصفات لكِ
الآن ، لا تقل لي أن تلك سلطة البطاطس
هذا محرج
إذاً أنت حقاً معجب ببرنامجي - مذنب -
وأنا بخاصة أقدر عملك في موكب عيد اليلاد
أنت فعلاً تريد هذه الوظيفة ، صحيح؟ - ياإلهي ، نعم ، أنا فعلاً اريدها -
أنا اقر بذلك. في الحقيقة ، أنا مستعد للإختبار حالاً
فريزر) ، ذلك ليس ضرورياً) - كيلي ، كيلي ، أرجوك أنا سأحب ذلك
اسمعي ، لقد فحصت جدول الموكب
لقد اخذت الحرية في تحضير بعض الإعلانات المرتجلة
هلا تجاريني في اعلان أو إثنين
حسنا
إذاً ، (كيلي) ، هل رأيت أبداً ثمانون قندساً تسير في إقاع مثالي
فريزير) ، الكل يعرف أن القنادس) لا يمكنها الخروج في مسيرة
يمكنهم ذلك
عندما يكونون فرقة القنادس السائرة لمدرسة ريفر سايد الثانوية
مهلا، لقد خدعتني
آسف (كيلي) ، لكن ماذا عن هذه التنظيمات الرائعة؟
انهم دقيقون جداً - (ذلك لا يفاجئني (فريزر -
بعد كل شيء ، القندس هو أول مهندس في الطبيعة
تلك مزحة لطيفة
حسنا ،( سياتل) ، شكراً على مكالماتكم
سياتل) ، شكراً لمكالماتكم)
إذا ،(فريزر) ماذا ستفعل في عطلة عيد الميلاد؟
حسناً ، (روز )، اذا كنت مصرة على استجوابي
سأشارك في تقديم موكب عيد الميلاد في (سياتل) ليلة الغد
على القناة السادسة مع الرائعة (والموهوبة (كيلي كيركلاند
وامل انه سيبدأ تقيلد جديد للعطلة
(صحة عقلية جيدة ، (سياتل وسأراكم في الموكب
أهلا ً ، طبيب
اتمنى أنك لم تفعل ذلك الإعلان الصغير
لماذا؟ (كيلي) قالت أن الوظيفة لي وكلمتها موثوقة بالنسبة لي
لدي أخبار سيئة - كنت أعرف أنه لا يمكنني الوثوق بتك المراة -
بعد ما إستضفتها في منزلي وطبخت لها ذلك البوفيه
لقد اصيبت بالتسمم الغذائي
سيكون عليها البقاء في الفراش لعدة أيام
حظ سيئ
أنا لاعب جماعي سأغطي الموكب بنفسي
أنت فعلاً تعرف كيف تحط على قدميك
لاكن سيزال لديك مشارك في التقديم -
،لاشيئ رسمي بعد بعض الأسماء يتم ترديدها
سأعلمك عندما اسمع اي شيئ
(حسنا ، على أية حال ، أعياد سعيدة، (دوك
انتظر، انتظر، كنت قد نسيت تقريبا
خمن من سيستضيف موكب عيد الميلاد الليلة
ذلك سيكون رائعاً
(لا ، إنه (فريزر
حسناً ، أراك لاحقا دوك - إذا ، أبي -
كيف ابدو؟ - إبتسامه ستساعد -
(أعرف ، انه فقط موضوع (ماري جعلني غاضباً
تلك المراة كبرت في سياتل ولم ترى الموكب أبداً
انه تدنيس كم تعلم ، هذا الحدث من ركائز المدينة
ويحمل في طياته التقليد ، الفخر ، والعظمة
والأوقات الجيدة
تعرف ، ذلك ليس سيئاً أعتقد أنني سأفتتح بذلك
فريزر) ، حظ جيد الليلة) - (شكراً (نايلز -
سنشاهدك
ربما يمكنك قول التحية لنا على الهواء
،)بحق الله (دافني هذا ليس فيلماً منزلياً
هذا الحدث يحمل في طياته التقليد ، الفخر ، والعظمة
والأوقات الجيدة
لا ، لا أحبه
ربما سأسخن بعض الطعام الجانبي من اجل مشاهدة الموكب
ذلك يبدو جيد بالنسبة لي . أبي ؟ - أعتقد -
هذا الموكب لن يكون نفس الشيئ بدون جعة البالنتين
هل أي شيئ نفس الشيئ بانسبة لك بدون جعة البالنتين؟
نعم ، الكثير من الأشياء
لا ، ليس حقاً
عيد الميلاد بعد يوم ، لكن (دافني) وأنا نعتقد أنه ستكون فكرة جيدة
أن تفتح احدى هداياك مبكراً
لا ، ذلك سيكون غشاً
لا فتح للهدايا حتى صباح عيد الميلاد
هل أنت متأكد؟
هو ، هو ، هو
حسناً ، تعرف ، هدية وحدة لن تضر
لكن لن افتح الهدايا لوحدي
انتما الإثنان احضرا هدايا أيضاً - ماذا تقول ؟ -
هدية وحدة لن تضر - حسناً -
هذه لك
وهذه لك - شكراً -
الجميع لديه هدية؟ - نعم -
حسناً جيد
كنت أعرف . شكراً جزيلاً
فقط..كيف استطعت إبقائها باردة؟
أخبتها في قسم الخضروات في الثلاجة أعرف أنك لن تبحث هناك ابداً
نايلز) ، إنهم رائعون ، شكراً)
على الرحب و السعة
..وأنت احضرت لي
بطاريات! شكراً
لقد فتحت الهدية الخاطئة لم يكن من المفترض أن تتفتح هذه الهدية
لا ، لا ، لا أستطيع فتح هدية أخرى ذلك لن يكون عدلاً
تعرف ، إذا جميعنا فتحنا هدية واحدة أخرى
ذلك سيكون عادلاً
يبدو عادلاً - حسناً ، لكن تلك النهاية -
نعم ، لا مزيد - نعم -
(عيد ميلاد سعيد ، (سياتل (هذا الطبيب (فريزر كرين
(والطبيبة (ماري
نرحب بكم في موكب سياتل 42 لعيد الميلاد
نعم. لكن أولاً نريد أن نتمنى لكيلي كيركلاند) الشفاء العاجل)
بالفعل . وهل لي ان اقول انه فحر لي ان اجلس
في نفس الكرسي الذي كان في يوم ما جلس فيه
الأسطورة (بوب فيرنون) ومساعدته (في التقديم الرقيبة (ميشيل
الذين بدأوا هذا التقليد من سنوات عديدة
والآن تمر أول عربة ، فروستي رجل الثلج
تعرفين ، (ماري) ، تاريخياً
أول عربة إحتفلاية كانت حصان طروادة
والتي كانت هدية لشعب طروادة
،وعندما ادخلت داخل المدينة
إكتشفوا أنها محمولة بالجنود الإغريقين
الذين ذبحوا أعدائهم الطراودة في الشارع
بالطبع العربات الإحتفالية الحديثة تتطورت كثيراً من ذلك الوقت
نأمل
حسناً ، هذه العربة الإحتفالية تأتينا
(شقيقة مدينة (سياتل) (ماناغوا، نيكاراغوا
تعرف يعجبني قول إسمها
ماناغوا، نيكاراغوا
يبدو كأسم رجل لاتيني
هل ترغبين في الرقص طبيبة ماري؟ (نعم ، أرغب في ذلك ، (ماناغوا ، نيكاراغوا
هز تلك الكوستا ريكا الجذابة من اجلي
،ولمزيد من المعلومات (هنا مراسل الموكب(مايك
ونحن خارج الهواء
هذا ممتع ، أليس هذا ممتع؟ - (نعم ، لاكن تعرفين ماذا (ماري -
ربما يجب أن نلتزم بالنص
كلما نترجل كلما نبدو أقل حرفيين
حسناً ، أنا اسفة
ماري) ، عمل رائع اكثري من ذلك)
فريزر) ، حاول أن تنفتح أكثر) ...سنكون على الهواء خلال 4 ، 3
(كما ترين (ماري هذا الجورب العملاق ممتلئ بالهدايا
سأحب أن افتح احدى هذه الهدايا الآن
ليس قبل صباح عيد الميلاد ، ماري
تعرفين ، في منزلي نحن لا نهز حتى صناديق الهدايا
سوف نحتاج إلى أوراق للتغليف
هنالك بعض اللفات في غرفتي - سأحضر شريط لاصق -
وهذه العربة الإحتفالية الخامسة شركة برامج محلية
مهلاً ، هؤلاء الرجال في ذلك الابتوب الضخم يرمون أعصية الحلوى
نعم ، (ماري) ، من ارتفاع 150 قدم
إنه بتأكيد أطول عربة في الموكب
ارموا بعض تلك الحلوى هنا
هيا ، هيا ،استجمعوا بعض الشجاعة في رميها
شكراً . شكرا لك
هذا سيكون وقت جيد لإستراحة
لكن هناك مفاجئة مثيرة قادمة
ضيف خاص وغامض
انه سانتا
(شكراً ، (ماري
ونحن خارج الهواء
أعتقد أنني احتاج للتفس بعض الهواء النقي - لكننا في الخارج -
أحتاج لتحريك رجليّ
مرحباً ،( فريزر) ، شكراً من آجل التذاكر أليس) تحظى بوقت ممتع)
حسناً ، أنا سعيد احد ما يحضى وقت ممتع ماري) تخرب على موكبي)
تعرفين أن هذا أطلق عليه مزحة جيدة
من قبل إحترافية موكب؟ لكن هل سيسمعها احد؟ لا
بدلا من ذلك ، (ماري) تثرثر إلى ما لا نهاية
كأنه أي فكرة في رأسها تستحق القول بصوت عالي
لا يمكن التنبؤ بها تماماً
الآن سانتا قادم ، حضرت له فقرة لطيفة جداً
وتعرفين ماذا ستخربها عليّ ايضاً
اسمع ، إذا اخبرتها كم هو مهم بالنسبة لك أنا متأكدة أنها ستتراجع
إنها انسانة واقعية - خمسة عشر ثانية -
حظ جيد - شكراً -
لقد جعلتك تستحوذين معظم الكلام هذه الأمسية
هل يمكنني فعل مقابلة سانتا بنفسي ؟
بالطبع ، بالطبع - شكراً لكِ ، شكراً -
ونحن على الهواء
أرى شخصاً خاصاً ينزل من مزلجته
هو ، هو ، هو ، هو
مرحبا ، ايه الرجل اليافع
البعض يطلقون عليه القديس نيك وآخرون كريس كرنيجل
...وفي هولندا ، هو معروف بمودة ب
(أنتِ يجب أن تكوني الطبيبة (ماري
تعرفين ، كنت أنوي الإتصال ببنامجكِ
أقزامي دائماً يصبحون حزينين عندما ينتهي العمل
وإعتقدت أنه يمكنني الإستفادة من مساعدتك
سانتا
سانتا لدي بعض الأسئلة هنا من آجلك
لنرى إذا يمكننا دمج عقولنا
والإتيان بحل
(يا أطفال ، هل تعتقدون أن الطبيبة (ماري يمكنها مساعدة سانتا في نشر الفرحة في الأقزام
!نعم
حسناً ، لماذا لا تعطيهم بعض الحلوى؟
تلك فكرة رائعة - لا ، تلك فكرة سيئة -
اقزامك ربما يعانون من الاضطرابات العاطفية الموسمية
و إعطائهم الحلوى فقط سيفاقم المشكلة
لكم (ماري) محقة . الأطفال يحبون الحلوى
الأقزام ليسوا أطفالاً . هم رجال صغار
...حسناً ، إذا كنت تريد رأيي - (لا ، شكراً لكِ ، (ماري -
لقد كنا نستمع لرأيك طول الليلة
وبصدق ، لايوجد مكان فاضي في رأسنا لرأي آخر
...الآن ، إذا تفضلتي في الرجوع إلى المنصة
أنا آسف جداً - ماهو خطبك بحق الجحيم؟ -
إنظر ، انا انزف انا انزف - لقد كانت حادثة -
أشعر بالدوخة - هنا . اجلس -
إنتقل إلى الاشرطة المسجلة . لا يهم أي واحد
ما هو خطبك؟ لقد إعتديت على سانتا
لقد كانت حادثة ، صحيح (ماري)؟ أنتِ رأيتها
الآن تريد رأيي ، لا عزيزي ، أنت بمفردك
(أهلاً ، (ماري - أهلاً -
أي خبر عن سانتا ؟
سيكون بخير. لقد اعطوه كوجلنت
احب أن اعتذر عن الطريقة التي تصرفت بها اتجاهك
لقد كنت فضاً وقليل الإحترام
ماذا فعلت لك لكي تعاملني بتلك الطريقة؟
حسناً ، انه فقط استاظافة هذا الموكب كان حلماً لي
وشعرت أنك تأخذين ذلك مني
ماذا تعني ؟ لقد كنا فريقاً - نعم -
لقد كنت الرجل الممل ولقد كنت أنتي الذي احببك الجميع
هيا ، الآن - (لا ، إنها الحقيقة (ماري -
الناس هنا احببوك في قلوبهم بطريقة لن يحبوني فيها ابدً
وأعتقد أنني غرت قليلاً من ذلك
فريزر) ،إذا كان هذا سيساعك ، أنا اسامحك)
،تعرف ، عندما لا تحاول أن تكون جدياً أنت انسان محبوب
حقاً؟
هل أتعدى حدودي إذا كنت
سأطلب بعض العاطفة الآن؟
تعال
(عيد ميلاد سعيد ، (فريزر
(عيد ميلاد سعيد ، (ماري
سوف اذهب الآن - حسناً -
سأعرض عليك مرافقتك
لكن مازال هنالك بعض الأباء الغاضبين في موقف السيارات
مع السلامة - مع السلامة -
عفواً - يمكنك أن تنظف حولي -
لا ، أريد تقديم نفسي (أنا (بوب فيرنون
...
بوب فيرنون؟ - ذلك صحيح -
انه فخر لي ، سيدي - شكراً -
لم تشاهد الموكب هذي الليلة ، صحيح؟
توقفت عن المشاهدة عند الرائحة الملحة التي
جعلت سانتا يغثي
(تعرف ، (فريزر
أنا ايضا بدايتي لم تكن جيدة في استظافة الموكب
لم تكن - نعم -
الرقيبة (ميشيل) وأنا لم تكن لدينا اي علاقة أول سنة
لا - حسناً ، في الحقيقة ، لقد كنت تغضبني -
تعرف ، لم تكن رقيبة حقيقية
لا
اسمع ، ابني ، حاول أن تخفف على نفسك
لقد قمت بعمل حقيقي ولطيف اليوم
شكراً - حظ جيد -
(أسألك ، سيد (فرينون - نعم -
هل هناك فرصة
أن تنظم إلى في قول هذه المزحه؟
سيكون شرف لي
من هنا
(إذاً ، (بوب
هل رأيت أبداً ثمانون قندسا تسير في إقاع مثالي
فريزير) ، الكل يعرف أن القنادس) لا يمكنها الخروج في مسيرة
يمكنهم ذلك عندما يكونون فرقة القنادس السائرة
لمدرسة ريفر سايد الثانوية
مهلا، لقد خدعتني
...آسف (بوب) ، لكن ماذا عن هذه الرائعة
ترجمة last of us