(أدعى (باري ألان
وأنا أسرع آدمي على قيد الحياة
أمام مَرْأى العالم الخارجيّ أنا عالم مُختصّ في الأدلة الجنائية
لكن خُفيةً، بمساعدة أصدقائي "في مختبرات "ستار
أحارب الجريمة وأقتفي ذوي قدراتٍ آخرين مثلي
لاحقتُ الرجل الذي قتل أمي
لكن في غِمار ذلك فتحتُ على عالمنا تهديدات مُستجدَّة
وأنا الأوحد الأسرع القادر على رَدْعهم
(أنا (البــرق
...(سابقًا في (الـــبرق
توحى إلي صور أشياء حصلت بالفعل
بعدها تختفي
ولا أريد لأحد أن يعلم بشأن هذا
(عندما أنشأت التفرد الجذبوي حول مدينة (سنترال
أنشأت أيضاً خرقاً بين عالمي وعالمكم يربط بين أرضينا
(اثنان وخمسون خرقاً في مدينة (سنترال
ويصدف أن أضخمها في قبو مختبرنا
(اللص الذي دخل إلى منشأتي البارحة كان (هاريسون ويلز
أنت... ضعه أرضاً
من أنت بحق الجحيم؟
أهلاً
الأرض الموازية
(لمن لا يعرفونني فأنا (هاريسون ويلز
نعرفك بالفعل
منذ ثمانية أشهر
اليوم...وصل مستقبلنا
شهدت مدينتنا أشياء مذهلة غير قابلة للتصديق ذوو قدرات
رجال ونساء بقدرات خارقة
قدرة التحليق من أعلى البنايات
و الجري أسرع من الضوء
للأسف معظم هؤلاء اختاروا الطريق السوء
ومع هذه القوى في الطريق المنحرف
أنا وفريق مختبري ملتزمون بمواصلة العمل في هذه الأيام الموشكة
لذا أعرض عليكم منتجنا الجديد
لأجهزة تمييز ذوي القدرات
"التالي سيكون لوحً رقمياً"
هذه التقنية ستسمح لكم تكتشفوا لحظياً حضور ذوي القدرات
سيتم تنبيهكم عن اقتراب متسارع كـ(زووم) أو كـ
البــرق
مرحباً أيها البــرق
(أخبرهم بالحقيقة أيها الدكتور (ويلز
كل ما حصل في هذه المدينة في السنتين الخاليتين كان بسببك
أنت خلقتنا ذوي القدرات
(أنت خلقت (زووم
!أنا خلقت (زووم)؟
قبل 11 ساعة لأول ظهور لأول ذي قدرة
كمية هائلة من المادة السوداء انفجرت تحت هذا المختبر
آسف أيها البــرق لكن على ما يبدو كثرة جريك أثرت على دماغك
وتتهرب من الاعتراف على أن الخراب الذي حصل مسئوليتك
اعترف بذلك (ويلز)، وحينها قد تساعدني لفعل شيء حيال ذلك
أساعدك؟ لأني أعظم تقني على الإطلاق؟
أنت البطل هنا
وسنكون جميعاً بأمان
(لو أنك تقوم بعملك وحسب وتوقف (زووم
حسناً، أظن أنه من الآمن أن أقول أن كاشف المتسارعين يشتغل جيداً
أأنت بخير أبي؟ - نعم عزيزتي -
الآن، ما الذي كنت أتحدث حياله؟
فعلاً، المستقبل
ترجمة رشيد الجزائري
غريب جدا أن تقرأ سيرتك الخاصة
خاصة عندما لا تكون من كتبها
ولا تتحدث عنك
(دكتورة (كاتلين سنو)، (سيسكو رامون (أعرفكما بالدكتور (هاريسون ويلز
من الأرض الموازية
أهلاً - أهلاً -
إذن، دعني أصبو إلى هذا مباشرة
أنت قرين الرجل الذي قتل والدته
والمسئول عن قتل (روني) و(إيدي)؟
نعم، لكنه ليس قرين الدكتور ويلز) الذي نعرفه حتى)
لأن جسد الدكتور (ويلز) تم الاستحواذ عليه من طرف آخر والذي هو (ايوبارد ثاون
والذي هو قريب (إيدي) البعيد من المستقبل
لا أدري عن ذلك لكني أعبر عن شخصي
ليس لي علاقة بموت أمك (ولا بموت صديقك (ريكي
(كان اسمه (روني- ولا هو أيضاً -
أخبرتني أن لديك دليلاً عن هويتك
أوشك هذا أن يصيبني عندما كنت بصدد المرور عبر البوابة
الخرق المستقر تحت مختبركم يربط مباشرة قبو مختبري
تقنياً قد يكون هذا ملكي لكني أريد إجراء بعض الفحوص
سأكون جينياً مطابقاً لشبيهي من الأرض-1 الفحوص لن تظهر شيئاً
عظيم، رغم ذلك سأجري الفحوص - تفضلي -
لم عسانا نستمع لكلامه؟
كيف لنا أن نعرف أنه ليس شريرا تماما كشبيهه؟
لقد أنقذ حياتي الليلة الماضية
فما سببه؟
ظني أنك لم تسافر بين البعدين فقط لتلتقي البــرق
هذا تماما ما فعلته
لقد أتيت لمساعدتك (باري لإيقاف عدوك الأعظم
لقد فعل ذلك بالفعل
لا أتحدث عن البــرق المنعكس (أنا أتحدث عن (زووم
أرى أنك قد سمعت عنه بالفعل
نعم، لقد كان (زووم) يرسل ذوي القدرات من أرضكم ليقاتلوني
هذه هي الأعراض
زووم) كالطاعون)
تفشى في عالمي والآن هو قادم إلى عالمك
ما الذي تعرفه عن (زووم)؟
كل شيء
فأنا من صنعه
أنا المسئول عن كل ذوي القدرات في أرضنا
حقيقة تجاهلتها منذ ردح بعيد
لكني سأفعل شيئاً بخصوصها
حسناً، نحن نضرب بقبضة من حديد لغلق الخروق
تضرب بقبضة من حديد، (سيسكو)؟
ما حجم قبضتك؟
عشرة؟ أقل؟
زووم) مهووس بالسرعة)
ولن يسمح بوجود متسارع آخر
وسيواصل إرسال ذوي القدرات واحداً تلو الآخر
جميعهم بهدف واحد
قتل البــرق إلا إذا أوقفناه معاً
آخر مرة استمعت لشخص يملك ملامحك حصلت بعض الأمور السيئة
فقدنا أشخاصاً نهتم لأمرهم
(الجميع يفقدون من يعزونهم، (سنو
الاختبار الحقيقي لشخصك هو فعلك بعد رحيلهم
جو)، ضع المسدس جانباً)
كيف له أن يظل حياً؟ كيف لك أن تبقى حياً؟
لا أدري ربما لأنك أخطأتني
أنت، أنا أحاول منعه من رميك بالرصاص
ولست تساعدني على ذلك لنذهب في جولة، حسناً
كل شيء على ما يرام
نعرف شخصاً يمكنه إثبات صحة كلام هذا الرجل
حذار
لا أفترض أن لديكم برغر (بيغ بيلي) هنا، أليس كذلك؟
هذا لا يحدث الآن
أعلم أن هذا كثير لاستيعابه
(لكن الرجل في تلك الغرفة ليس (ويلز
(الدكتورة (ماكغي) أقسمت أنها رأت (ويلز لقد اقتحم مختبرها
ماذا؟ لماذا لم تخبرن عن هذا؟
لأني لم أصدقها
لم أرد حتى أن أفكر في أن (ويلز) حي
إيدي) محا ذلك الشخص من الوجود)
هذا الشخص هو...شخص آخر
(وهو يقول أنه هنا لمساعدتنا على إيقاف (زووم
كيف لك أن تنظر إليه حتى؟
أتظن الأمر هيناً علي؟
ذاك الشخص يبدو تماماً كالشخص الذي دس خنجراً في صدر أمي
علي أن أقاوم رغبتي في قتله
أحاول قصارى جهدي لفعل ذلك، حسناً؟
وبإطلاقك عليه... فهذا لا يساعد
بعد كل ما فقدناه (ظننتنا على الأقل تخلصنا من (ويلز
أريد أن أحظى بأسبوع لا يفاجئنا فيه شخص من ماضينا
(من الأفضل أن أُعْلِمَ (أيريس
حظا سعيداً
(آمل أنك سعيدة، (ليندا
محامو (تانر) يهددون بأنهم سيتابعوننا قضائياً
آسفة رئيس
(لا أحفل كم إحرازا بملامسة الأرض سجلها (تانر
لن أجري حديثاً صحفياً مع وغد منتفخ يضرب زوجته
إلا إذا كان لجعله يحاسب على سوء المعاملة
(حسن، اكتبي قصتك، (بارك
صفحة الرياضة كانت أقل تعقيداً بكثير
ترمي
وتصيب
لاركين) هو أفضل مدير تنفيذي عملت لديه
فقط علينا أن نذكره في بعض الأحيان أننا في القرن ال21
لكنه ليس الشخص نفسه
ويلز) الذي وهب (إيدي) حياته ليقضي عليه؟)
على ما يبدو ليس كذلك
هذا شكل الحياة في مدينة (سنترال) هذه الأيام أليس كذلك؟
أأنت متأكدة - أبي أنا بخير، حقاً -
جيد
أريد أن أبقيك على هذه الحال
أبي - خذيه -
علمتك طريقة استعماله لسبب
وآمل أن (باري) على حق وأن هذا الـ(ويلز) لا يضمر لنا سوءً
في العام المنصرم كان (إيدي) يحرسك
لكن الآن، لا يمكنك قتل شخص يظن الجميع أنه ميت فعلاً، أليس كذلك؟
أبعديه
أتعلم أني عندما قلت أريد مشروباً لم أعن بذلك قهوة بحليب إضافي؟
كنت أقصد الكحول
الكحول المذهب للعقل كما تعلم
حسناً، عليك أن تعطيه فرصة، حسناً؟
ليس متسارعاً
إنه رجل عادي من عالم مواز
لم أظن أبداً أني سأشتاق للسفر عبر الزمن
السفر عبر الزمن؟
أنت، هل تمزحين؟ - أهلاً -
أهناك ذو قدرة على السفر عبر الزمن؟
الزمن؟ لا السفر عبر الزمن مستحيل
لأن ذلك سيكن رائعاً حقاً
لست متأكداً حيال ذلك
باتي) تعرفين (سيسكو رامون)؟)
نعم، أنت مستشار المخفر فيما يتخصص بذوي القدرات، صحيح؟
أجل، هذا أنا - جيد -
بار)، أتعلم أني كنت محقة بخصوص الملك القرش)
الملك القرش، اسم جميل، إنها تعجبني
نعم، الملك القرش كان على وشك أكل البــرق
لا، متأكد أن البــرق كان متمسكاً بزمام الأمور
لا، لا، لقد كنت هناك لقد رأيت كل ما حصل
رجل بقلنسوة أنقذ حياته
لم تدخلي في صدمة أو ما شابه؟
لقد رأيت لتوي نصف رجل-نصف قرش يهزم أسرع رجل حي
أحب هذه المدينة
أرأيت... آسفة
النقيب راسلني لتوه
يريد مني أن أكتب تقريري
لربما ترغب في كتابته معي؟
لا أستطيع الليلة أنا مشغول ولدي أمور
حسناً
لدي أمور علمية وحسب
أمور أستخرج علوماً منها
لربما المرة القادمة
نعم، جيد - نعم -
لكن علي أن أفوت القهوة وأتجه لأبدأ العمل
جيد، أراكم لاحقاً يا شباب
نعم - نعم -
حقاًّ - توقف، حسناً؟ -
كنت سأطلب منها الخروج قبل أن يحاول الرجل القرش أكلي
ليتم الدكتور (ويلز) الأمر بظهوره المفاجئ
حسناً، ألنا ألَّا نستعمل اسم "دكتور (ويلز)"؟
سأدعوه (هاري) وحسب
حسن، (هاري)، طبعاً
حسناً، سيكون هنالك بعض أشباه (هاري) في الخارج
لكن لا يمكنك أن تتركهم يمنعونك من عيش حياتك الطبيعية
أطلب من (باتي) أن تخرج معك
عليك أن تكون شجاعاً
كفانا كلاماً
متى كانت آخر مرة طلبت من فتاة رقم هاتفها؟
شاهد وتعلّم
أنا أفعل
أهلاً، ماذا أقدم لك؟
أهلاً - أهلاً...مجدداً -
أتريد بعض القهوة؟
نعم أريد القليل منها
لا، لا، لا أريد قهوة
أتعلمين ماذا أريد؟
أريد أن أطلب منك هذا
أترغبين في الخروج معي؟
لربما يمكننا أن نحتسي بعض القهوة أو ما شابه
لا
هذا رفض
لا بأس، لا بأس بذلك
أحترمك مع ذلك
أأنت بخير يا صاح؟ خزي عليها
ما بالك؟
لدينا خرق آخر
ماذا؟ كيف لك أن تعلم؟
(مصرف مدينة (سنترال عليك أن تذهب الآن
حسناً
لقد أثرت انتباهي
بــرق
"اسمها الدكتورة "نور
كانت لصة عادية على أرضي
حتى تعرضت لإشعاع المسرع الجزيئي
وأصبحت ذات قدرة على استخلاص قوة النجوم
رائع فعلاً
(تنتج النجوم حرارة تصل لـ5300 (كالفن :ونوراً يعمي، كنت لأقول
"ليس رائعاً فعلاً"
أتعلم، لربما كان دكتورنا شريراً لكنك وغد وحسب
(حسن، على ما يبدو فـ(زووم جلبها كغيرها من أرضكم
وبمعرفتنا لذلك فيمكننا استعمال ذلك لنحصل على أفضلية
ما الذي تعنيه؟
نأسر الدكتورة (نور) لنغوي زووم) ليأتي إلى هنا)
أنت مجنون
لن نغوي (زووم) ليأتي إلى أي مكان
على ما يبدو يعرفان بعضهما البعض و(جاي) ليس معجباً به
حسن، حسن
كغيري، افترضت أن بــرقنا قد مات
لم لست متفاجئاً من إيجاد (جاي غاريك) هنا حياً يرزق مختبئاً عن (زووم) في عالم مختلف تماماً؟
لست أختبئ
أوشك (زووم) على قتلي عندما سرق مني سرعتي قبل أن يهوي التفرد بي هنا
أهذا صحيح؟ - نعم، هذا صحيح -
حسن، أياًّ يكن، ففي غيابك لم يزد (زووم) إلا قوة وسرعة
باري)، عليك أن تهزم) زووم) الآن بينما تستطيع)
لا، هذا ليس وقت التهور
(لا ندري حتى لم أرسل (زووم الدكتورة (نور) إلى هنا
لأنها لصة وليست قاتلة
يستطيع (زووم) إجبار أشخاص على فعل أشياء ليست من عادتهم
لصة أم لا فهي ستقتلك
حسناً، أنظر
يمكننا أن نقرر ما نفعل بالدكتورة (نور) لاحقاً
لكن أولاً علينا أن نجدها، حسناً؟
كيف علمت أنها ستسطو على البنك؟
لدي برنامج في هاتفي
منبه
ينبهني كلما حصل سطو لأحد البنوك
ماذا؟ - أتعلم؟ -
أظنني أستطيع ضبط القمر الصناعي للكشف عن انبعاثات ضوئية غير اعتيادية
(ويمكننا حينها إيجاد نور الدكتورة (نور
حسناً، سأخاطب (جو) لعل لدى دائرة الشرطة أية خيوط
لم لا نبقيهما مفترقين حتى أعود
متأكدة أن ذلك لن يسبب مشكلة
"(مخفر مدينة (سنترال"
أهلاً - أهلاً
كيف بحثك العلمي؟
لقد أنهيته
أأنهيت تقريرك؟
نعم، بالطبع
لم يكن مسلياً أن أتحدث عن نفسي
سأراك لاحقاً
نعم
هل تحسين أن ما تفعلينه يوميا طغى على حياتك؟
وأن أكثر ما تريدين فعله هو الهروب من الحياة؟
أنا مشوشة، ماذا قلت؟
كنت أفكر لفترة
أترغبين في أن نتعشى سوية؟
نعم، هذه ليست أحد المرات التي أنفعل فيها
لتفاجئني بأحد أمورك العلمية؟
لا، لا، غداً عشاء مبكر؟
لا أريد أن أفوت وقتاً أكثر
حسناً، أتوق لذلك
"الدكتور (ويلز) يترك مدينة (سنترال) في ثقب أسود" كارثة مختبرات (ستار)، بعد شهر
(ويلز) يعترف بقتل المتوفاة (نورة ألان)
(هاري)
أنت، هنا
أهلاً
تدخل عنوة لتستعمل مكتبي وكمبيوتري الشخصي
أنا لا أبالي - شكراً -
أنت و(ويلز) الأول لديكما ميول موسيقية مختلفة جداً ذوقه كان أفضل
هذا الـ(هاريسون) وأنا مختلفان جداً لكننا متشابهان من بعض الزوايا
أرى أنه اقترف نفس الخطأ تقريباً مع المسرع الجزيئي
فعل الكثير من الأمور المريعة ولا أحد منها كان عن طريق الخطأ
ما الذي فعله لك؟
أعلم أنه تسبب في التفرد الجذبوي وقتل والدة (باري) وما إلى ذلك
لكن ما الذي فعله لك؟
تستطيع بالكاد النظر في عيني مباشرة لماذا؟ ما الذي فعله لك؟
أدخل يده عبر صدري
وأوقف قلبي
حسناً، هذا يفي لأفهم لكنك عشت رغم ذلك
فقط لأن (باري) مسح ذلك الخط الزمني
أرى أن (باري) سافر عبر الزمن
مرتين
إليك الأمر - ماذا هناك؟ -
ليس عليك أن تُعْجَبَ بي
لا احبك ولكن عليك أن تعمل معي ( لإيقاف (زووم) والدكتورة (نور
أيمكنك فعل ذلك؟
أظننا سنرى ذلك، أليس كذلك؟
أظننا سنفعل
أمر آخر
قلت أنك ستعيد برمجة أقمار مخابر (ستار) الصناعية؟
للبحث عن انبعاثات ضوئية الأمر جار حالياً
أريد أن أختبر برنامجك لأرى إذا كان فعالاً
لا تجزع، سيعمل
بدأ (هاري) يلعب بأعصابي
تم إطلاق الإنذار الصامت في بنك مدينة (سنترال) للتو
(لابد أنها الدكتورة (نور - قد يكون فخاً -
باري)، ثق بي) الدكتورة (نور) ليست قاتلة
يمكنك التحدث معها - حسناً -
أتبحثين عن هذه؟
أعلم أن (زووم) أرسلك هنا لقتلي
أخبار جيدة، ليس عليك فعل ذلك
ليس إذا استطعت أن أخرج من المدينة بكل تلك الأموال
وماذا بعدها؟
لن يسعد (زووم) بعلمه أن تهربت منه، أليس كذلك؟
أنا وأصدقائي يمكننا تقديم المساعدة
(لا أحد يستطيع حمايتي من (زووم
حسناً، لماذا لا ننزل أضواءنا ونخوض محادثة عادية، حسناً؟
شكراً
ليندا)؟)
ليندا باريك)؟) - كيف لك معرفة اسمي؟ -
لا أفهم
هذا كان خطأً
باري)، ماذا جرى؟)
رفاق، لا يمكنني أن أرى
لازلت لا أرى
كم ستدوم هذه الحال؟
أنت تعاني من آثار اللحام الضوئي
شبكيتك متضررة بشدة
محظوظ كونك لم تعمى بشكل نهائي
لكن بقدرتك الشفائية السريعة فسيعود إليك بصرك قريباً
ست ساعات وربع حسب تقديري
كنت تستطيع تجنب هذا لو أنك أوقفت نور) بدل تبادل الحديث معها)
لقد أخذته على حين غفلة
دائما تتخذ الأعذار
إنه أسرع رجل حي كيف لها أن تفعل ذلك؟
لأن (نور) تبدو تماماً كصديقتي السابقة، (ليندا بارك
لهذا أرسلها (زووم) ، لأنه علم أنك ستتردد
هذا يعني أن (زووم) علم بطريقة معينة أن (ليندا) كانت صديقتك الحميمة
ولهذا على (باري) أن يتحرك الآن قبل ( أن يرسل (زووم) قريناً آخر من حياة (باري
(حسناً، أنا قلق أكثر على (ليندا
عندما رأيت من تحت القناع لفظت اسمها
ماذا لو أن (نور) لم تعلم أن لها قرينة هنا قبل أن أخبرها؟
أول ما فعله محطم الذرات عندما وصل إلى هنا كان قتل قرينه
نعم، لكن (نور) ليست كمحطم الذرات
(علينا أن نحرس (ليندا
حسناً، سأذهب
آسف
أخي - (باري)-
ماذا؟ - حسناً، حسناً -
لا يمكنك فعل شيء حتى يعود إليك بصرك
لا،لا، إليك هذه الدرابزين تمسك بها
سأفعل ذلك - سأذهب معك -
(أهلاً (باري - أهلاً -
أتيت فور سماعي للخبر
تبدو تماماً مثله
أظن أن شبيهي فعل شيئاً سيئاً لها أيضاً
خطيبها، مات بسببه
أيريس)، أعلم أن من الغريب رؤيته)
نعم، هذا كثير لأستوعبه هذه الأيام
ويلز) وأمي)
كيف تتعاملين مع ذلك بالمناسبة؟
بعد أن رحلت
أنا بخير
نعم، (أيريس) انظري
نعم
شكراً
تعلمين أن بوسعك الحديث إلي عن ذلك
أعلم ذلك، لكني بخير، حقا
أنا من من المفترض أن أسألك عن حالك
هذا هاتفي، أنا لها
باري)، دعني أساعدك) - حسناً -
حسناً
"أنا متأخرة قليلاً، "ب
من يكون "ب"؟
"ب"
(إنها (باتي - شريكة أبي، (باتي)؟ -
عمَّ هي متأخرة؟
موعدنا الأول
هذا عظيم، إنها رائعة
نعم، (باتي) رائعة ...أنا فقط
أشك في أنها ستعطيني فرصة أخرى بعدما ألغي هذا الموعد
لا تلغه
(أنا أعمى، (أيريس موعد غرامي أعمى حرفياً
لن يجدي الأمر
(نحن مختبرات (ستار
لابد أن يكون هنالك شيء ما يساعدك على تمضية الليلة
نعم
أو شخص ما
سيسكو) أهلاً)
إلى يسارك، اليسار الآخر - (سيسكو) -
آسف
حسناً، إنها على بعد خطوتين أمامك
نظارات جميلة - أهلاً -
أحرزت الهدف - أنا آسف لتأخري -
أنا - لا تكن كذلك -
عادة ما أحكم على من يواعدني إذا كان يجعلني أقف أو لا، لكنك تجاوزت الأمر
ماذا تعنين؟ من يجعلك تقفين؟
لدي سمعة
ليس ذاك النوع من السمعة هذا ليس ما عنيت
هذا محرج
في الواقع، لقد ألقيت القبض على صديق حميم لي مرة
صديق قديم جدا أثناء العشاء
ثمل كثيراً فقرر إهانة النادلة
لذا قبضت عليه بتهمة الثمالة في مكان عام
هذا مريع - نعم -
مميز
إذن
يا رجل، إنها تبدو رائعة
عليك أن تخبرها بذلك
(تبدين باهرة، (باتي
شكرا، في الواقع قضيت وقتاً لأقرر ماذا سأرتدي
إذا ما كنت سأرتدي فستانا أو إذا كان اللون غريباً
لا، تبدين رائعة
نعم، ماذا تسمين هذا اللون؟
لا يمكنني أن أعرف
البث بالأبيض والأسود - لا أدري -
نعم، أياً يكن فعلى هذا اللون أن يشكرك لارتدائه
أنت رجل مهماتي
لطيف - ليس لطيفاً -
لائحة الخمور، ها نحن ذا
نعم، شكراً
أتعلمين، لم لا تختارين لنا
آسف - لا بأس -
الرجل من يختار دوماً لماذا لا تختار؟
ماذا تريد، أحمر أم ابيض؟
أياً تريدين، نعم
أنت لها، لماذا تحتاجني أصلاً؟
هذه لك - شكراً -
الوقود الاعتيادي
نعم
لديكم قهوة على أرضكم أليس كذلك؟
أظن أن القهوة هي الثابت الوحيد في كل الأكوان
لا أقصد التدخل لكن عندما كان (ويلز) يشير إلى ماضيك مع (زووم)، ما الذي كان يعنيه؟
قاتلت (زووم) مرات عديدة
في كل مرة بالكاد أنفذ بحياتي
لذا نعم
لربما لم أواجهه دوماً عندما كان علي ذلك
الحقيقة أن (زووم) يخيفني
لقد سرق مني أغلى ما أملك: سرعتي
لم أرد لـ(باري) أن يعاني نفس الأمر
لربما لو أنك جلست مع ويلز) وتكلمتما في الموضوع)
(لا،لا، لا تثقي بـ(ويلز
الرجل كان سعيداً بمدخوله من تقنيات ذوي القدرات
(والآن هو مهووس بـ(زووم
شيء ما تغير وليس لأني اختفيت وحسب
(حسناً، أنا لا أثق بـ(ويلز أنا أثق بك
كنت أتوق لأسألك
ما شعورك أن يصعقك البرق؟
تغيرت حياتي لأكون صادقاً
هل آلمك؟
كل ما أتذكره هو تدفق الكهرباء عبر جسدي
كانت غمارا لم أحسها أبداً
كانت وكأني فجأة متصل بكل ما حولي
أفقت من الغيبوبة بعد 9 أشهر
أن تفيق في المستقبل بهذه الطريقة وكأنه سفر عبر الزمن
نوعاً ما - نعم -
عندما كنت في التاسعة غرقت
صدمت لوح القفز برأسي وهويت في المسبح
توقف قلبي لما يقارب دقيقتين إلى أن أنقذني أبي
نعم
لذا أظن أن كلينا خدع الموت مرة
لقد خضت في حياتي ما علمني ألا أخاف من أي شيء
أظن أن الخوف هو ما يمنع الناس من أن يكونوا على حقيقتهم
واعظ ديني
لازلت هنا
أأنت بخير؟
آسف، أجل، أوافقك على هذا
حقا؟
أفكر في شيء آخر أظن أنك لا تراني
إلغاء المساعدة - ماذا؟ ماذا تعنين؟ -
أظن أنك لا تستطيع رؤيتي
لن أكون محققة جيدة إذا لم أكتشف هذه الأخيرة
لا أدري
أجل - أجل -
أنا آسف ومحرج حقاً لأني لم أقل شيئاً
لقد توسع بؤبؤاي سابقاً اليوم - حقاً؟ -
يا إلهي - (باري)-
ولم أرد أن ألغي الموعد حقاً
باري)، لقد فقدت رؤيتي؟)
لا، لديك ابتسامة ساحرة
حقاً، وما أعلم بابتسامي؟
حدس وحسب
إذن، ما المختلف أيضاً بين عالمينا؟
هل لديكم جزيرة (تاهيتي)؟
(لم أكن فيها لكني أحب (أطلانتيس
تقصد المدينة الغارقة في مكان ما؟
حسناً، هي في الواقع فوق سطح البحر في عالمي
أحد أعز أصدقائي يقطن بها
سأحب أن أراها
إنها مميزة
إنها من الأماكن التي لا ترغبين في فراقها
أهلاً أيتها الأنيقة
ليخرج الجميع، الآن - اذهبي -
هيا، تحركوا، بسرعة
ماعداك - لا أظن ذلك -
لا، ستذهب معنا
ليس اليوم - ما الذي تريدينه مني؟ -
حياتك
دكتورة نور
يا إلهي، اذهب
لم أقتل أحداً من قبل
لكن لا يعتبر اغتيالاً إذا كان قرينك أليس كذلك؟
لم عساك تفعلين هذا؟
إنه السبيل الوحيد لأعيش
أن أحتل مكانك
(أنا آسفة، (ليندا
لا
كيف لهذا أن يحدث؟ - لن تفهمي -
نور
بــرق
ظننتني انتهيت من أمرك خارجاً
رجاءً لا تغفلي عني، فقد أقع
حسناً، لن أفعل، أعدك
خطوتان بعد - لقد أغفلت واحدة -
ها أنت ذا
من الطريف كيف تجاوزنا مباشرة لمسكة اليد
أجل
لقد وصلنا إلى سيارتي، حسناً
حسناً، أتظنيننا وصلنا لمرحلة قبلة الليلة السعيدة بعد؟
اللون عنابي بالمناسبة
وتبدين رائعة به
الآن تستطيع الرؤية؟ - نعم أرى -
لابد أنها كانت قبلة شافية
أظن ذلك
آسف - لا، هاتفي أيضاً -
غريب، (سيسكو)، أهلا
سيدي؟
لقد رأيت نفسي
كيف يمكن حدوث هذا؟
يبدو أن لديك توأماً ذا قدرة شريراً
والآن (لاركين) ميت
بسبب أن شخصاً يشبهني أراد قتلي
ليندا)، ليس أي من هذا خطأك)
سنجد حلاً لهذا كله، أعدك
كيف حالك؟
(أنا حية، الشكر لـ(أيريس
يبدو أنها بارعة بالمسدس بقدر براعتها بالقلم
نعم، هي كذلك
أنا سعيد وحسب أنك بخير
لقد جندت فرقة حماية على مدار الساعة لنكون حريصين وحسب
يمكنني أخذك إليهم إذا كنت جاهزة
نعم
هذا بسببي كان علي أن أكون هنا
باري)، كنت أعمى) ليس هنالك ما أمكنك فعله
إذا تظن أن هذا القناع سيساعدنا في تحديد مكانها؟
(أي دليل على هذا سيتطابق مع معطيات (ليندا
سأفكر في شيء آخر
نور) لن تقتل مجدداً)
كاتلين)، هل أنتم بخير يا رفاق؟)
أجل - باري) أنا آسف) -
الدكتورة نور لم تقتل قبل اليوم أحداً
ظننتنا نستطيع أن نجعلها تعي ما تفعل
(لا يمكنك فعل ذلك مع شخص تحت تأثير (زووم
(والآن شخص ميت بسببك أنت (غاريك
جل هذا الأمر بسببك
يشك بأمره بسببك
لكن صدقني، (باري) يمكنه فعل ما لم تستطع فعله
(يستطيع (باري) إيقاف (زووم
(قضيت سنتين أطارد (زووم
خطأ، (زووم) كان يطاردك
قضيت سابق سنتين من حياتك (تهرب وتهرب من (زووم
زووم) كان ليقتلني كما سيقتل) باري) لو أنك أتيت به إلى هنا)
لا، لأنه ليس مثلك
باري) يركض نحو الخطر وليس هرباً منه)
لأن (باري) ليس جباناً
كفى
لقد كنت شديداً على (جاي) هناك
لربما يجدر أن تصبح شديداً على (جاي) أيضاً
(لقد رأيت ما بإمكانك فعله، (باري
لقد حسبت مقدار سرعتك القصوى
ويجدر بك أن تعلِّم (جاي) وليس العكس
قبل أن أعلم أن (ويلز) كان الرجل الذي قتل أمي أعجبت به
كان قدوتي في الواقع
إذن قريني
رجل كان يبدو مثلي تماماً
خانك
أنا آسف، فلست نفس الشخص
إذا عليك أن تستمع إلي عندما أقول انك تستطيع
هزيمة (زووم) وكل ما علينا فعله هو إمساك الدكتورة نور
فكرت في الكشف عن القناع لاستخلاص الحامض النووي لنور
(لكنه سيوجهنا فقط إلى (ليندا
القناع، أي قناع؟
قناع نور
كيف حصلتم عليه؟
أيريس) نزعته من رأس نور) (عندما هجمت على (ليندا
أتعلم كيف تستعمل القناع لإيجاد نور؟
نعم أعلم
كل ما عليكم أن تفعلوه هو أن تعطوه إياه
لماذا أنا؟
لأنك تمتلك قدرات
ما الذي تتحدث عنه؟
لقد طورت هذه الساعة للكشف عن ذوي القدرات
لم يصلك أي تنبيه على هاتفك
ولم تجر أي تعديل على برنامج (القمر الصناعي لمختبرات (ستار
وهذا هو السبب
إنه ذو قدرة
سيسكو)، أعلمت بهذا الشأن ولم تخبرنا به؟)
نعم، كنت سأخبركم
(شكرا جزيلاً، (هاري
أقسم أني كنت سأفعل، لكني لم أفعل
لقد كنت خائفاً وحسب - خائف، مم؟ -
الدكتور (ويلز) قال أن المادة السوداء أعطتني هذا، هذه الهدية
قال أنه في يوم ما سأشكره على ذلك
ماذا لو أصبحت مثله؟
سيسكو)، لا أظن أن أحدنا سيصبح) شريراً فقط لأنه أضحى ذا قدرة
(حتى لو كانت من الدكتور (ويلز
نعم، لربما أنت على حق
كان علي أن أقول شيئاً
هذا خطئي، أنا آسف
حسناً، يمكنك أن تكون آسفاً لاحقاً
لأننا حالياً نحتاج قواك لنجد مكان الدكتورة نور
سيسكو)، كيف تعمل قدرتك؟)
يخالجني هذا الشعور أحياناُ
هذه الاهتزازات، عندما يخترق ذوو القدرات أرضنا
لا أعلم ما يحفزها تحديداً
أحياناً تحصل وحسب
وأحياناً عندما ألمس أحد أشيائهم
المس القناع
تريد أن تجد الدكتورة نور، المس القناع
لا أظنها تعمل
جرب مجدداً
أنا آسف، لا أظنها - مجدداً -
لا يمكنني السيطرة عليها - لأنك خائف -
أنا أخبرك أني لا أعلم كيفية عملها
لا يمكنني أن أجعلها تعمل وحسب
أخبرك أن بوسعك فعلها
ساحة القطار الجنوبية، الحافة 15
ما الذي تنتظره؟
يا رفاق، الباحة مكتظة
أأنت متأكد أنها هنا؟
إنها ترتدي معطفاً أسود طويلاً
معطف أسود طويل، وجدتها
ليخرج الجميع من هنا، بسرعة
لماذا لا تتركني وحسب؟
لا يمكنني ذلك لقد قتلت رجلاً بريئاً
كانت تلك حادثة
لكن محاولة قتل (ليندا بارك) لم تكن كذلك
(إنه السبيل الوحيد لخلاصي من (زووم
إلا إذا قتلتك
لا يمكنني تركك تفعلين ذلك أيضاً
إذا فلدينا مشكل
سنرى
يا رفاق، كان علينا أن نتحدث عن هذا قبل أن أنطلق كيف سأوقفها؟
(جرب زوايا مختلفة (باري
جد نقطتها العمياء
لا يمكنني الاقتراب أكثر ما الذي علي فعله؟
لا أدري
علي أن أخبرك أنها ليست الإجابة التي كنت أصبو إليها
عليك أن تشوشها
أعطها أهداف متعددة كي لا تعرف على من تطلق
حسن، كيف سأفعل ذلك؟
بجريك بسرعة كبيرة ستنشئ أطيافاً بعدية ما يسمى بالسراب السُّرَّعي
ماذا؟ سراب سرعي أنا لم أجر بتلك السرعة من قبل
حسناً، مما علمته فقد سافرت عبر الزمن
ستكون سرعتك أكثر من كافية لذلك
حسناً
باري)؟) - لا أستطيع فعلها -
(بالطبع تستطيع (باري - الدكتور (ويلز) على حق -
أنت سريع، أسرع مما كنت عليه وأسرع مما سأكون عليه أبداً
لا تدع الخوف والشك يمنعانك كما فعلا معي
(أنت البــرق (باري
أرِ (نور) ماذا يعني ذلك
أين أنت؟
أنا هنا
الدكتورة (نور) محجوزة بأمان في أنابيب الاحتواء
عمل جيد
(ويلز)، شكراً لمساعدتك لـ(باري) (ليضع حدا للدكتورة (نور
إذا ماذا نفعل الآن
(نفعل ما اقترحه الدكتور (ويلز
نستعملها لنغوي (زووم) ليأتي إلى هنا وننهي أمره عن بكرة أبيه
لابد أنكم تمزحون
المزيد من المخترقين سيأتون والمزيد من الأبرياء سيموتون
لا يمكنني أن أترك هذا يستمر
أنت ترتكب خطأ
حسناً، (زووم) كابوس لن تستطيع الاستيقاظ منه
لقد تخلصت بالفعل من أسوأ كوابيسي
كان اسمه البــرق المنعكس وقد قضيت وقتاً طويلاً في الخوف منه
لن أخاف بعد الآن
(حسناً، (باري
لربما كنت أسرع مني، لكنك لست جاهزاُ لقتال (زووم) لوحدك
(هذا هو الأمر (جاي
لن أقاتله لوحدي
لدي هؤلاء جميعاً لمساندتي
(ولدي الدكتور (ويلز
ولدي أنت
لا يمكنني أن أركز على أن أساعدك وأنا خائف أن تفقد سرعتك
أو حتى اخطر من ذلك
حياتك
يبدو أن التفاؤل محصور على الأرض-1
عليكم أن تسألوا أنفسكم جميعاً لماذا بعد كل هذه السنين
لا يريد أن يعترف بمسئوليته عن تفجير المسرع الجزيئي
قد لا يكون (هاريسون ويلز) من أرضكم
لكنه يمتلك أسراراً بقدر صاحبكم
جاي)، رجاءً لا تذهب)
(أنا آسف (كاتلين
يوماً سعيداً
ماذا أقدم لك؟
نعم أعلم، هذا غريب جداً لربما اغرب بالنسبة لي
لكني أريد قهوة وحسب،حسناً؟
ثلاث أكواب، أحدها منزوع الكافيين
هذا وحسب
أأنت متأكد من أن هذا كل ما ترغب به؟
هذا ظريف
تريدين أن تصديني ثانية؟
لا، لا
ما أقصده هو أني انتقلت منذ (مدة وجيزة لمدينة (سنترال
وهو تغيير كبير بالنسبة لي
كل شيء هنا كبير وجديد
ومليء بذوي القدرات
نعمن حسناً عندما تقارنين مدينة بهذا الحجم
فنسبة أن تقعي بين يدي ذي قدرة ضئيلة جداً
أظن أن ما أقصده هو
أنك أخذتني على غفلة ذلك اليوم
لكني الآن أكثر استعدادية
لذا أريد أن أتأكد هل القهوة جل مطلبك؟
(أهلاً،أنا (سيسكو رامون
(كيندرا سوندرز)
سعيدة للقائك
أأنت بخير؟
...نعم، أنا فقط
كنت بدأت بالتعود على (جاي) كعضو في الفريق
حسناً، (جاي) بطل
وهؤلاء يظهرون دوماً عند الحاجة إليهم
أنت، تلقَّ هذا
هكذا يجري الأمر أيها المبتدئ
جيد - لدينا موعد الأسبوع المقبل -
(الأمور تتحسن لصالح (سيسكو رامون
أظن ذلك
لازلت أتعثر مع هذه القدرات رغم ذلك
لا ادري وحسب كيف أحس حولها
أنظر
لن تفعل هذا لوحدك
والآن تحتاج اسماً براقاً
أنت على حق
سأفكر في هذا الأمر
حسناً، تعرفني يجب أن يكون مثالياً
اسماً رناناً كما تعلم
...شيء كـ
فيب)؟) "رعشة"
(فيب)
ترجمة رشيد الجزائري
الأرض الموازية
لقد هجرك والدك
أنت تكذب
أبي هو أذكى رجل على الأرض
سيجدني وينقذني وبعدها سيقتلك
أنا لن أموت
ما سيحصل لك ولوالدك
مرهون على قراري