1 00:00:18,980 --> 00:00:19,913 يوم سعيد 2 00:00:19,980 --> 00:00:21,947 سأفعل ذلك 3 00:00:28,614 --> 00:00:29,614 بالتأكيد 4 00:00:39,947 --> 00:00:41,413 لابد أنك تمزح 5 00:00:42,110 --> 00:00:43,110 غير معقول 6 00:00:43,978 --> 00:00:46,210 الآلة إبتلعت بطاقتي 7 00:00:46,277 --> 00:00:47,577 " حسناً أنا آسف سيد " ديلكو 8 00:00:47,644 --> 00:00:48,877 لكن حساب تحققك مفرط السحب 9 00:00:48,944 --> 00:00:50,078 هذا مستحيل 10 00:00:50,143 --> 00:00:51,978 لقد أودعت للتو آخر مرتباتي 11 00:00:52,044 --> 00:00:53,410 حسناً إنه مستنفد 12 00:00:53,477 --> 00:00:54,410 معظمه سحوبات مالية 13 00:00:54,477 --> 00:00:55,477 حسناً 14 00:00:55,544 --> 00:00:57,978 من أحتاج رؤيته بشأن هذا ؟ 15 00:00:58,013 --> 00:00:58,944 لينخفض الجميع 16 00:00:59,010 --> 00:00:59,777 إنخفضوا 17 00:01:01,277 --> 00:01:02,310 أفعلوا الآن 18 00:01:03,511 --> 00:01:04,611 قلت الجميع على الأرض 19 00:01:08,377 --> 00:01:10,277 على الأرضية هيا 20 00:01:10,344 --> 00:01:11,978 إنخفض أجل 21 00:01:14,244 --> 00:01:15,744 الجميع للأسفل 22 00:01:15,811 --> 00:01:16,711 ليس أنت 23 00:01:16,777 --> 00:01:18,177 قومي قومي 24 00:01:18,244 --> 00:01:19,410 المال في الدرج السفلي ضعيه هنا 25 00:01:19,477 --> 00:01:20,310 أنت 26 00:01:20,377 --> 00:01:21,310 أنت المدير ؟ 27 00:01:21,377 --> 00:01:22,277 سوف تأتي معنا 28 00:01:22,344 --> 00:01:24,511 هيا بنا 29 00:01:24,577 --> 00:01:25,878 تحرك هيا 30 00:01:26,544 --> 00:01:27,377 بسرعة 31 00:01:29,544 --> 00:01:31,844 كل شيء كل شيء 32 00:01:34,577 --> 00:01:35,944 الآن هيا 33 00:01:37,077 --> 00:01:38,010 سوف تأتي معنا 34 00:01:38,077 --> 00:01:39,344 هيا 35 00:01:39,410 --> 00:01:41,143 كل شيء كل شيء هيا 36 00:01:44,911 --> 00:01:45,844 علاوة إضافية 37 00:01:45,911 --> 00:01:46,878 غلف هذه الأشياء 38 00:01:48,577 --> 00:01:49,978 أرجوك 39 00:01:50,043 --> 00:01:51,244 إهدأي 40 00:01:51,310 --> 00:01:52,777 هذا سينتهي قبل أن تشعري 41 00:01:55,444 --> 00:01:56,611 " شرطة " ميامي ديد 42 00:02:00,310 --> 00:02:01,010 شرطي 43 00:02:01,077 --> 00:02:01,611 أسقطوه 44 00:02:07,110 --> 00:02:09,777 إذا قتلتنا ستقتله 45 00:02:21,844 --> 00:02:23,878 آنسة تماسكي حسناً ؟ 46 00:02:23,944 --> 00:02:26,010 تماسكي 47 00:02:26,077 --> 00:02:27,110 تماسكي 48 00:02:27,177 --> 00:02:28,677 هنا " ديلكو " محقق المعمل الجنائي 49 00:02:28,744 --> 00:02:32,344 سطو مسلح حدث في مصرف " ديد للتبادل " في " فلاجلير " 50 00:02:32,410 --> 00:02:34,711 مشتبهين مسلحين بشدة وهاربون 51 00:02:34,777 --> 00:02:36,177 أريد الإنقاذ فورلاً 52 00:02:36,244 --> 00:02:39,444 لدي ثلاثة ضحايا طلق ناري واحدة منهم حرجة على الأقل 53 00:02:39,511 --> 00:02:40,477 تماسكي آنستي 54 00:02:40,544 --> 00:02:42,110 لا تستسلمي , قاومي 55 00:02:42,177 --> 00:02:43,110 هيا 56 00:02:43,177 --> 00:02:44,110 آنسة 57 00:02:44,177 --> 00:02:46,677 تماسكي آنسة 58 00:02:46,744 --> 00:02:47,677 أبقي معي 59 00:02:47,744 --> 00:02:49,143 هيا 60 00:02:49,210 --> 00:02:50,210 آنسة 61 00:03:01,978 --> 00:03:04,277 " يا لها من قطع إستعمال " آليكس 62 00:03:06,043 --> 00:03:07,644 ماذا لدينا هنا ؟ 63 00:03:12,410 --> 00:03:15,577 " إنه مجرد صبي " هوريشيو 64 00:03:15,644 --> 00:03:19,511 بعمر 18 ربما 19 عاماً 65 00:03:19,577 --> 00:03:21,177 لا هوية 66 00:03:21,244 --> 00:03:23,777 لكنني وجدت هذا 67 00:03:23,844 --> 00:03:24,811 نوع من الضاغط 68 00:03:24,878 --> 00:03:26,310 راقصي النوادي يستعملونه 69 00:03:26,377 --> 00:03:29,277 إنهم يتابعون بها كم يدخلون من الزبائن الكبار 70 00:03:29,344 --> 00:03:32,377 أعتقد أننا نتفق بأنه لا يوجد راقصين 71 00:03:32,444 --> 00:03:33,544 لا شيء بهذا منطقي 72 00:03:33,611 --> 00:03:35,043 خزنة القبو لم تلمس 73 00:03:35,110 --> 00:03:36,844 هناك ثمانية مراكز صرف مليئة بالمال 74 00:03:36,911 --> 00:03:38,043 وسرقوا واحدة فقط ؟ 75 00:03:38,110 --> 00:03:39,310 ثم حاولوا الإغتصاب 76 00:03:39,377 --> 00:03:40,777 وسط جريمة ساخنة ؟ 77 00:03:40,844 --> 00:03:42,477 لا شيء فعلوه منطقي 78 00:03:42,544 --> 00:03:44,177 ربما ليس بالنسبة لنا 79 00:03:46,744 --> 00:03:48,277 ماذا يجري " هوريشيو " ؟ 80 00:03:48,344 --> 00:03:50,310 " آليكس " 81 00:03:50,377 --> 00:03:52,978 ميامي " لديها سلالة جديدة من الإجرام " 82 00:04:53,981 --> 00:04:55,214 برونسون " قدم لي خدمة " 83 00:04:55,281 --> 00:04:57,847 تأكد أن يحصل " وولف " على صورة لهذا 84 00:04:57,914 --> 00:04:59,614 " أحد الرجال كان يضع حذاء " هيليز 85 00:05:00,814 --> 00:05:02,680 إنخفضوا الآن 86 00:05:17,847 --> 00:05:19,214 عينك تبدوا أفضل 87 00:05:19,281 --> 00:05:20,480 أعتقد أن المضادات الحيوية تعمل 88 00:05:20,547 --> 00:05:21,914 أجل أنا بخير 89 00:05:22,981 --> 00:05:23,947 برايان " هل تسمح بكلمة ؟ " 90 00:05:24,014 --> 00:05:24,981 لا 91 00:05:25,047 --> 00:05:26,281 كلا لا تعليق 92 00:05:26,348 --> 00:05:27,480 صفر , إغلاق 93 00:05:27,547 --> 00:05:28,847 برايان " إذا لم تتعامل مع هذا " 94 00:05:28,914 --> 00:05:30,348 فسوف يأكلك من الداخل 95 00:05:30,413 --> 00:05:31,647 زميلي كاد أن يقتل 96 00:05:31,714 --> 00:05:33,314 لذا حتى نمسك بهؤلاء الرجال 97 00:05:33,380 --> 00:05:35,248 لن أقول كلمةً أخرى لك 98 00:05:36,281 --> 00:05:37,214 أنت الخاسر 99 00:05:37,281 --> 00:05:38,647 سوف أنجوا 100 00:05:43,081 --> 00:05:44,214 نظام البنك الأمني يشير 101 00:05:44,281 --> 00:05:46,513 إلى أنك أول من قام بتفعيل الإنذار 102 00:05:46,580 --> 00:05:47,747 أجل شعرت بشعور سيء 103 00:05:47,814 --> 00:05:49,647 حالما رأيتهم من الباب 104 00:05:49,714 --> 00:05:50,947 تلك الأقنعة 105 00:05:51,014 --> 00:05:52,281 ليس هناك " هلاوين " في المصرف 106 00:05:52,348 --> 00:05:54,547 ماذا فعلت بعدما قمت بتفعيل الإنذار ؟ 107 00:05:54,614 --> 00:05:56,747 أعطيته كل شيء في درجي 108 00:05:56,814 --> 00:05:57,847 18ألفاً 109 00:05:57,914 --> 00:05:59,547 هل نجحت بإدراج مغلف صبغة العين ؟ 110 00:05:59,614 --> 00:06:00,814 أجل 111 00:06:00,881 --> 00:06:02,147 أعتقدت أنهم سيلاحظوا 112 00:06:03,580 --> 00:06:04,714 أنت قومي قومي 113 00:06:04,780 --> 00:06:06,047 المال في الدرج السفلي 114 00:06:06,114 --> 00:06:07,314 ضعيه في الحقيبة 115 00:06:07,380 --> 00:06:08,947 تحركي هيا 116 00:06:21,881 --> 00:06:23,513 هيا الآن 117 00:06:25,047 --> 00:06:27,147 لكنهم عندما لم يقتلوني 118 00:06:27,214 --> 00:06:30,714 أدركت أنني لا أعرف كثيراً عن المصارف 119 00:06:30,780 --> 00:06:31,747 فقط ما يكفي لتكون خطرة 120 00:06:31,814 --> 00:06:33,214 شكراً لك سنكون على إتصال 121 00:06:33,281 --> 00:06:34,447 بالطبع 122 00:06:37,947 --> 00:06:40,014 سارقين حصلوا على 18 ألف بالمجموع 123 00:06:40,081 --> 00:06:41,314 الأنباء الجيدة 124 00:06:41,380 --> 00:06:42,914 هي أن مدير الصرافة نجح بوضع مغلف الصبغة 125 00:06:42,981 --> 00:06:44,614 والذي هو مستحيل المسح 126 00:06:44,680 --> 00:06:46,881 هل مدير البنك مازال غائباً " فرانك " ؟ 127 00:06:46,947 --> 00:06:48,047 " أجل " غريج ويلش 128 00:06:48,114 --> 00:06:49,814 الدورية تفقدت منزله ولا أثر له 129 00:06:49,881 --> 00:06:53,413 حسناً ماذا عن مركبة اللصوص هل من أوصاف ؟ 130 00:06:53,480 --> 00:06:55,614 جميعهم كانوا متنكرين لم يرى أحد شيئاً 131 00:06:55,680 --> 00:06:57,014 " حسناً ليس صحيح بالضرورة " إيريك 132 00:06:57,081 --> 00:06:58,480 " إيريك " 133 00:06:58,547 --> 00:07:00,614 إذاً وفقاً للإجراء أنا في واجب مكتبي صحيح ؟ 134 00:07:00,680 --> 00:07:03,281 كلا في الواقع أنت شاهد عيان 135 00:07:03,348 --> 00:07:04,714 كم مضى من وقت بعدما دخلوا 136 00:07:04,780 --> 00:07:06,047 حتى بدأوا يصوبون على الكاميرات ؟ 137 00:07:06,114 --> 00:07:07,747 على الفور 138 00:07:07,814 --> 00:07:08,647 إنخفضوا 139 00:07:15,014 --> 00:07:16,814 حسناً أين كنت ؟ 140 00:07:16,881 --> 00:07:20,947 كنت أتحدث مع مدير المصرف ؟ 141 00:07:21,014 --> 00:07:23,447 لكن قبل ذلك كنت على آلة الصرافة 142 00:07:23,513 --> 00:07:26,747 إيريك " آلة الصرافة لديها كاميرا " 143 00:07:26,814 --> 00:07:29,314 أجل سوف أحصل على أشرطة الفيديو 144 00:07:29,380 --> 00:07:30,747 سوف أصل بهم إلى الصوتيات والمرئيات 145 00:07:30,814 --> 00:07:31,682 أبقني على إطلاع 146 00:07:31,683 --> 00:07:32,639 سأفعل 147 00:07:36,480 --> 00:07:38,981 المصرف لديه كاميراتين في الخارج 148 00:07:39,047 --> 00:07:41,081 واحدة على جهاز الصرافة نفسه والأخرى متمركزة 149 00:07:41,147 --> 00:07:43,348 لإلتقاط منظر ساحة التوقف 150 00:07:43,413 --> 00:07:45,714 لقد كانت موضوعةً لإلتقاط الصور بفواصل ستة ثواني 151 00:07:45,780 --> 00:07:47,114 حسنا ً هل يمكنها عرضها منفصلة ؟ 152 00:07:47,181 --> 00:07:48,181 أجل 153 00:07:50,680 --> 00:07:52,214 أستطيع تزامنها 154 00:07:54,314 --> 00:07:55,447 على الأقل يومك بدأ جيداً 155 00:07:55,513 --> 00:07:57,348 أجل كدت أنسى لماذا كنت هناك 156 00:07:59,014 --> 00:08:00,814 لم تحصل على رقمها ؟ 157 00:08:04,780 --> 00:08:08,413 حسناً هنا مركبة اللصوص 158 00:08:08,480 --> 00:08:10,181 مهلاً إرجع ثلاثة إطارات 159 00:08:13,480 --> 00:08:14,714 أنظر إلى هذا إنهم يقودون عابرين 160 00:08:14,780 --> 00:08:17,181 ثم يرجعون قبل أن يتوقفوا 161 00:08:17,248 --> 00:08:18,947 " حسناً لقد وجدوا سيارة " الهامر 162 00:08:19,014 --> 00:08:20,881 هذا يعني كانوا يعلمون أن شرطياً في الداخل 163 00:08:20,947 --> 00:08:22,647 فلماذا يدخلون إلى المصرف ؟ 164 00:08:22,714 --> 00:08:23,647 لا أعلم 165 00:08:23,714 --> 00:08:24,714 تابع 166 00:08:29,881 --> 00:08:31,147 أعتقدت أنهم ثلاثة 167 00:08:31,214 --> 00:08:33,214 السائق أعيق بالشجرة 168 00:08:33,281 --> 00:08:34,380 أقفز للأمام 169 00:08:37,214 --> 00:08:38,214 حسناً هؤلاء هم 170 00:08:38,281 --> 00:08:39,214 يغادرون المصرف 171 00:08:39,281 --> 00:08:40,348 ولديهم المدير 172 00:08:41,513 --> 00:08:42,981 ماذا عن السيارة ؟ 173 00:08:43,047 --> 00:08:45,114 اللوحات محجوبة ليس هناك الكثير 174 00:08:46,513 --> 00:08:48,114 إنتظر ماذا عن الزجاج الأمامي ؟ 175 00:08:48,181 --> 00:08:49,814 نوع من اللاصق 176 00:08:57,380 --> 00:08:58,181 " جامعة ميامي " 177 00:09:01,747 --> 00:09:04,348 أجل أوصلني إلى شرطة الحرم " المدرسي لجامعة " ميامي 178 00:09:06,114 --> 00:09:07,714 هنا " رايان وولف " محقق معمل الجنائية 179 00:09:07,780 --> 00:09:09,747 نعتقد أن بعض تلاميذك سرقوا مصرف هذا اليوم 180 00:09:09,814 --> 00:09:13,680 " أحدهم توقف في موقع توقف " 23 إي 181 00:09:13,747 --> 00:09:14,680 حقاً ؟ 182 00:09:14,747 --> 00:09:17,014 حسناً ما إسمها ؟ 183 00:09:18,714 --> 00:09:19,647 حسناً شكراً لك 184 00:09:19,714 --> 00:09:20,947 ما الأمر ؟ 185 00:09:21,014 --> 00:09:23,413 مغلف صبغة إنفجر على تلميذة أنثى 186 00:09:23,480 --> 00:09:24,614 " في جامعة " ميامي 187 00:09:24,680 --> 00:09:26,413 حقاً ؟ 188 00:09:26,480 --> 00:09:27,647 أجل شرطة الحرم إتصلت بالقسم 189 00:09:27,714 --> 00:09:29,047 وهم يحضرونها إلى هنا الآن 190 00:09:32,114 --> 00:09:33,580 شكراً لك 191 00:09:33,647 --> 00:09:36,281 شرطة الحرم قالت بأنك كنت تركضين 192 00:09:36,348 --> 00:09:38,348 خارج غرفة غسيل المهجع صارخة 193 00:09:38,413 --> 00:09:41,014 عندما تحققوا في الداخل وجدوا هذا 194 00:09:41,081 --> 00:09:43,181 18ألف دولار 195 00:09:43,248 --> 00:09:45,114 نفس الكمية المفقودة من صرافة البنك 196 00:09:45,181 --> 00:09:47,547 لا أعرف شيئاً عن هذا المال 197 00:09:47,614 --> 00:09:48,547 حقاً ؟ 198 00:09:48,614 --> 00:09:49,780 فقط تعثرت به ؟ 199 00:09:49,847 --> 00:09:51,248 أجل كنت أغسل الثياب 200 00:09:51,314 --> 00:09:52,281 في قبو المهجع السكني 201 00:09:52,348 --> 00:09:53,714 ورأيت حقيبة 202 00:09:53,780 --> 00:09:56,014 وفكرت بأن شخصاً ترك غسيله خلفه 203 00:09:56,081 --> 00:09:59,147 أنا حشرية , فنظرت بها 204 00:10:04,513 --> 00:10:07,248 كيم " هذا غير معقول " 205 00:10:07,314 --> 00:10:08,647 مغلف الصبغة ينفجر 206 00:10:08,714 --> 00:10:10,647 بعد عشر ثواني من مرور حساسات المصرف 207 00:10:10,714 --> 00:10:13,780 والجامعة تبعد 5 أميال عن المصرف 208 00:10:13,847 --> 00:10:16,114 لا أعلم ماذا أقول لك 209 00:10:16,181 --> 00:10:17,181 أنا لا أكذب 210 00:10:18,714 --> 00:10:20,314 أنت مذنبة في شيء ما 211 00:10:23,081 --> 00:10:25,647 حسناً 212 00:10:25,714 --> 00:10:28,513 حسناً ما كان يفترض أن " أكون في المهجع " واي 213 00:10:28,580 --> 00:10:30,647 أنا أعيش في " كواد " وهي حديقة حيوان 214 00:10:30,714 --> 00:10:32,413 الآلات دائماً مليئة 215 00:10:32,480 --> 00:10:33,814 إن كانت تعمل أصلاً 216 00:10:33,881 --> 00:10:38,081 المهجع " واي " جديد جداً وفارغ 217 00:10:39,814 --> 00:10:41,181 هل هذه المواد تزول ؟ 218 00:10:41,248 --> 00:10:43,413 " إنها " ميثيليمينو إنتراكوينان 219 00:10:43,480 --> 00:10:45,081 إنها مصنوعة للبقاء طويلاً قد تأخذ وقتاً 220 00:10:45,147 --> 00:10:46,914 رائع 221 00:10:46,981 --> 00:10:48,314 هل يسمح لي الذهاب الآن ؟ 222 00:10:49,348 --> 00:10:50,914 هذا يعتمد 223 00:10:50,981 --> 00:10:52,547 على ماذا ؟ 224 00:10:52,614 --> 00:10:53,947 على مدى تحقق قصتك 225 00:10:58,447 --> 00:11:00,248 هل ستقومين بمكالمة رجل الخزينة ؟ 226 00:11:00,314 --> 00:11:01,914 العميل الخاص " إيليوت " ؟ أجل 227 00:11:01,981 --> 00:11:03,580 هل أي من هذا يبدوا مريباً لك ؟ 228 00:11:03,647 --> 00:11:05,947 ليس أكثر من بقية هذه القضية 229 00:11:06,014 --> 00:11:08,314 لماذا يريد شخص سرقة مصرف وقذف المال ؟ 230 00:11:08,380 --> 00:11:09,780 ربما لا يريده 231 00:11:09,847 --> 00:11:11,181 من لا يريد المال ؟ 232 00:11:11,248 --> 00:11:13,014 لم أقل أن هذا منطقي 233 00:11:13,081 --> 00:11:14,014 حسناً 234 00:11:14,081 --> 00:11:15,248 حسناً سأنظر في إحتمالات 235 00:11:15,314 --> 00:11:16,680 المركبات المتوقفة في " موقف " 23 إي 236 00:11:16,747 --> 00:11:18,114 لأرى هل سأجد السائق 237 00:11:18,181 --> 00:11:19,614 حسناً وأنا سآخذ هذا إلى الأثر 238 00:11:19,680 --> 00:11:20,814 حقيبة المال ؟ 239 00:11:20,881 --> 00:11:22,380 أجل , سأراك لاحقاً - حسناً - 240 00:11:28,480 --> 00:11:30,981 سيد " وولف " هل هذه حقيبة المال ؟ 241 00:11:31,047 --> 00:11:32,348 مغلف الصبغة طمس كثيراً 242 00:11:32,413 --> 00:11:34,780 أي فرصة للعثور على شيء في الداخل 243 00:11:34,847 --> 00:11:36,513 هذا يترك الخارج أليس كذلك ؟ 244 00:11:40,281 --> 00:11:42,413 علامات مائية ؟ 245 00:11:42,480 --> 00:11:46,647 قد تصلنا إلى شيء 246 00:11:46,714 --> 00:11:48,881 هناك طريقة واحدة لمعرفة ذلك 247 00:11:48,947 --> 00:11:50,348 سوف تأخذ وقتاً 248 00:11:50,413 --> 00:11:52,181 حسناً لا مشكلة سأكون على هاتفي 249 00:11:52,248 --> 00:11:55,847 " سيد " وولف " لقد تلقيت إتصالاً من " إيريكا سايكس 250 00:11:55,914 --> 00:11:57,947 تباً 251 00:11:58,014 --> 00:12:00,780 أنا آسف أنها ضايقتك 252 00:12:00,847 --> 00:12:03,881 قلت لها أنني لن أعطها تعليقاً 253 00:12:03,947 --> 00:12:06,314 لم يكن الأمر بشأن تعليق 254 00:12:06,380 --> 00:12:08,614 ماذا يجري ؟ 255 00:12:11,914 --> 00:12:14,647 لا أريدك أن تقلق من ذلك حسناً ؟ 256 00:12:14,714 --> 00:12:16,480 سأهتم به 257 00:12:45,814 --> 00:12:49,281 " هناك 40% محلول " جليكول الإيثيلين 258 00:12:49,348 --> 00:12:51,248 هذا المزيج المبرد للماء 259 00:12:51,314 --> 00:12:53,680 إنه يبقي دورة الماء في درجات الحرارة تحت الصفر 260 00:12:53,747 --> 00:12:55,780 أنا أفكر في مكان واحد في الجامعة 261 00:12:55,847 --> 00:12:57,181 يملك ذلك - أجل - 262 00:13:17,014 --> 00:13:18,248 هذا هو 263 00:13:18,314 --> 00:13:19,881 لا نحتاج رؤية الثلج 264 00:13:19,947 --> 00:13:21,513 نريد رؤية أين يصنعونه 265 00:13:21,580 --> 00:13:22,647 إذاً هذا آمن 266 00:13:22,714 --> 00:13:24,114 طوال الوقت ؟ 267 00:13:24,181 --> 00:13:25,580 أجل لقد أقفلته بنفسي ليلة أمس 268 00:13:25,647 --> 00:13:28,380 حسناً 269 00:13:33,981 --> 00:13:36,014 هذا مدير المصرف 270 00:13:39,547 --> 00:13:41,147 أخرجني من هنا أرجوك 271 00:13:41,214 --> 00:13:43,147 حسناً تماسك 272 00:13:44,181 --> 00:13:46,881 سيد " ويلش " هل تتذكرني ؟ 273 00:13:46,947 --> 00:13:48,947 إيريك ديلكو " لقد كنت في المصرف اليوم " 274 00:13:49,014 --> 00:13:51,881 هل ألقيت نظرةً للرجال الذين وضعوك هنا ؟ 275 00:13:51,947 --> 00:13:53,314 لم يخلعوا أقنعتهم 276 00:13:53,380 --> 00:13:54,680 هل قالوا شيئاً 277 00:13:54,747 --> 00:13:56,614 أي شيء قد يساعدنا ؟ 278 00:13:56,680 --> 00:13:59,014 قالوا أنهم سيقتلوني إذا لم أخبرهم 279 00:13:59,081 --> 00:14:00,348 تخبرهم بماذا ؟ 280 00:14:00,413 --> 00:14:02,114 بشأن إسقاط المال هذا الظهر 281 00:14:02,181 --> 00:14:03,413 أي إسقاط مال ؟ 282 00:14:03,480 --> 00:14:06,547 الإحتياطي الفيدرالي يجلب عملات جديدة 283 00:14:06,614 --> 00:14:09,047 " لمصارف التجزئة وقطار أنفاق " ميامي 284 00:14:09,114 --> 00:14:11,680 مرةً في الأسبوع , في وقت محدد 285 00:14:11,747 --> 00:14:14,747 إذاً الـ 18 ألفاً كانت غطاءً فقط لأخذك رهينة 286 00:14:14,814 --> 00:14:16,314 والذهاب إلى الدفع الأكبر ؟ 287 00:14:16,380 --> 00:14:18,348 أين دفع ضخم , أين الإسقاط ؟ 288 00:14:18,413 --> 00:14:20,214 " في الفرق الرئيسي لمصرف " ويست سيفينث 289 00:14:20,281 --> 00:14:21,881 الساعة 1:30 بواسطة مروحية 290 00:14:21,947 --> 00:14:23,480 هذا خلال 20 دقيقة 291 00:14:23,547 --> 00:14:25,348 إتش " إسمع لدي رهينة " 292 00:14:25,447 --> 00:14:27,181 وموقع لضربتهم التالية 293 00:14:27,248 --> 00:14:28,780 بهدوء ولطف 294 00:14:28,847 --> 00:14:30,447 هذا جيد تابعوا 295 00:14:30,513 --> 00:14:32,881 حسناً توقفوا 296 00:14:32,947 --> 00:14:34,447 أجل هنا هنا جيد 297 00:14:34,513 --> 00:14:36,380 أجل هنا جيد 298 00:14:36,447 --> 00:14:38,747 حسناً الآن أسقط المال 299 00:14:41,480 --> 00:14:43,248 وأسقطوا الأسلحة 300 00:14:43,314 --> 00:14:44,881 أقترح أن تفعل الأمر نفسه 301 00:14:44,947 --> 00:14:46,547 يا صديقي 302 00:14:46,614 --> 00:14:49,580 أترك سلاحك وأنبطح على الأرض الآن 303 00:14:50,881 --> 00:14:53,413 ضع يديك خلف رأسك 304 00:14:57,814 --> 00:15:05,281 إيريك " أخلع القناع منه " 305 00:15:06,513 --> 00:15:08,181 " الأفضل أن تحذر لشوائك " جوني لاو 306 00:15:08,248 --> 00:15:10,114 مازلنا في اللعبة 307 00:15:10,181 --> 00:15:11,281 حقاً هذا ؟ 308 00:15:11,348 --> 00:15:13,014 ماذا قلت ؟ 309 00:15:13,081 --> 00:15:14,614 لقد سمعتني 310 00:15:14,680 --> 00:15:17,380 ضعه في السيارة 311 00:15:19,580 --> 00:15:22,981 رايان " ماذا يعني هذا ؟ " 312 00:15:25,014 --> 00:15:27,114 إيتش " لدي شيء أريه لك " 313 00:15:27,181 --> 00:15:29,614 لنفعل ذلك 314 00:15:32,981 --> 00:15:35,580 بقيت أعتقد أنك المصرف قيدمة قديمة 315 00:15:35,647 --> 00:15:37,114 الأمر أنني لم أتذكر أي قضية 316 00:15:37,181 --> 00:15:39,614 ثم قال الفتى ما قاله هناك 317 00:15:39,680 --> 00:15:43,647 قال مازلنا في اللعبة 318 00:15:49,348 --> 00:15:50,714 أضرب الأرض 319 00:16:06,780 --> 00:16:08,914 المستوى الثاني 320 00:16:08,981 --> 00:16:10,947 كل شيء حدث هكذا في المصرف 321 00:16:11,014 --> 00:16:12,847 مستعد ؟ ومن ثم هذا 322 00:16:17,647 --> 00:16:19,647 مازلت في اللعبة 323 00:16:19,714 --> 00:16:22,914 " سيد " وولف 324 00:16:22,981 --> 00:16:25,281 يبدوا أنهم يعيدون إحياء لعبة 325 00:16:25,348 --> 00:16:26,914 لعبة فيديو 326 00:16:26,981 --> 00:16:29,348 مما يفسر لماذا سرقوا المصرف وقذفوا المال 327 00:16:29,413 --> 00:16:31,314 لهذا قاموا بقتل أشخاص بلا إستفزاز 328 00:16:31,380 --> 00:16:33,248 لا شيء حقيقي بهم 329 00:16:33,314 --> 00:16:36,181 " سيكون كل شيء حقيقي قريباً سيد " وولف 330 00:16:36,248 --> 00:16:37,981 حقيقي تماماً 331 00:16:52,284 --> 00:16:53,683 لقد وصلت هنا سريعاً 332 00:16:53,750 --> 00:16:55,518 " دائماً أفعل عندما تكون طوارئ " كاليه دوكين 333 00:16:56,583 --> 00:16:57,740 إذاً مغلف الصبغة ؟ 334 00:16:57,741 --> 00:16:58,316 تلميذة كلية 335 00:16:58,317 --> 00:17:01,184 كيم ميلز " لقد تعثرت بالمال في حرم المدرسة " 336 00:17:01,251 --> 00:17:02,817 تقول بأن المغلف إنفجر عليها 337 00:17:02,884 --> 00:17:05,184 هل هناك أي مجال لأن يتعطل المغلف الصبغي في المصرف ؟ 338 00:17:05,251 --> 00:17:06,484 يمكن حدوثه لو أن اللص بشكل ما 339 00:17:06,550 --> 00:17:07,717 تجاوز الحساسات المصرفية أجل 340 00:17:07,784 --> 00:17:09,658 هل رأيته يحدث من قبل ؟ 341 00:17:09,659 --> 00:17:10,150 بالطبع 342 00:17:10,151 --> 00:17:12,351 بالأخض عندما يأخذون معهم موظفاً خائفاً كرهينة 343 00:17:12,418 --> 00:17:13,784 شخص ما يطلعهم على الأمور 344 00:17:13,850 --> 00:17:15,251 أجل المشتبهين أمسكوا مدير المصرف 345 00:17:15,317 --> 00:17:17,317 وقد شق طريقه عبر المسار بالكامل 346 00:17:17,384 --> 00:17:18,950 أعتقد بأن الفتاة صادقة لكنني 347 00:17:19,017 --> 00:17:20,683 سوف أقابلها لمجرد تغطية أساساتنا 348 00:17:20,750 --> 00:17:21,817 هذا سيكون رائعاً شكراً 349 00:17:21,884 --> 00:17:23,217 وطالما أنني هنا 350 00:17:23,284 --> 00:17:25,051 هل يمكن أن أنظر إلى المال المستعاد ؟ 351 00:17:25,117 --> 00:17:26,950 بالطبع إنه في قسم الحجز 352 00:17:27,017 --> 00:17:27,927 تفضل 353 00:17:27,928 --> 00:17:28,716 " كاليه " 354 00:17:28,717 --> 00:17:30,817 سعيد برؤيتك ثانيةً 355 00:17:30,884 --> 00:17:33,418 رائع أن أراك أيضاً 356 00:17:36,617 --> 00:17:38,884 " آنسة " ميلز " أنا العميل الخاص " بيتر آليوت 357 00:17:38,950 --> 00:17:40,184 من وزارة الخزينة 358 00:17:40,251 --> 00:17:42,184 أريد أن أطرح عليك الأسئلة 359 00:17:42,251 --> 00:17:43,317 حسناً 360 00:17:43,384 --> 00:17:44,884 فرغ جيوبك 361 00:17:52,084 --> 00:17:54,151 وجدنا واحداً من هذه 362 00:17:54,217 --> 00:17:56,384 " على شريكك الميت " جونيور 363 00:17:56,451 --> 00:17:57,984 إنه ليس شريكي 364 00:17:58,051 --> 00:18:00,051 وأيضاً لن تحزروا 365 00:18:00,117 --> 00:18:01,850 لماذا هذه الضاغطات 366 00:18:01,917 --> 00:18:03,484 تستعملونهم لإضافة نقاط 367 00:18:03,550 --> 00:18:05,850 لأنكم تلعبون لعبةً أليس كذلك ؟ 368 00:18:05,917 --> 00:18:08,251 لقد لعبتم هذه اللعبة كثيراً وأصبحت مملة 369 00:18:18,950 --> 00:18:21,717 وشعرتم بأن عليكم الخروج وفعلها بشكل حقيقي 370 00:18:21,784 --> 00:18:24,151 أنت مجنون 371 00:18:26,418 --> 00:18:28,184 " لهذا أخترت مصرف " ديد للتبادل 372 00:18:28,251 --> 00:18:30,051 هذه الصورة 373 00:18:30,117 --> 00:18:31,484 تضعك هناك 374 00:18:31,550 --> 00:18:33,251 " وهذا حذاؤك " هيليز 375 00:18:33,317 --> 00:18:36,351 رأيتم الـ " هامر " متوقفة في الخارج كما في اللعبة 376 00:18:36,418 --> 00:18:38,384 ولحقتم بالشرطي للداخل 377 00:18:47,984 --> 00:18:49,817 لأن مصرف به شرطي 378 00:18:49,884 --> 00:18:51,051 يساوي نقاطاً اكثر 379 00:18:51,117 --> 00:18:52,950 أليس كذلك ؟ 380 00:19:02,850 --> 00:19:05,117 آلاف العلاوات 381 00:19:05,184 --> 00:19:07,717 خمسة إذا أسقطته 382 00:19:07,784 --> 00:19:09,451 وماذا لو أحد زملائك الهاربين 383 00:19:09,518 --> 00:19:10,617 أصيب في العملية ؟ 384 00:19:10,683 --> 00:19:12,418 سكريم " ؟ " 385 00:19:12,484 --> 00:19:14,884 الجميع يتلقاها أحياناً 386 00:19:14,950 --> 00:19:16,583 هذا جزء من اللعبة 387 00:19:16,650 --> 00:19:19,550 نحن نبحث عن صديقك ذو قناع الشيطان 388 00:19:21,418 --> 00:19:24,717 إذا وشيت به فهذا ينقص 500 نقطة 389 00:19:24,784 --> 00:19:28,084 وإذا لم تفعل فهي 25 سنة إلى مؤبد 390 00:19:28,151 --> 00:19:29,750 أنا متقدم بالنقاط 391 00:19:29,817 --> 00:19:32,683 وأيضاً السلوك الحسن 392 00:19:32,750 --> 00:19:37,251 سأخرج من هنا خلال 10 393 00:19:37,317 --> 00:19:40,451 والثلاثين هي العشرين الجديدة زعيم 394 00:19:40,518 --> 00:19:41,884 مبتكر 395 00:19:41,950 --> 00:19:43,151 خذوه 396 00:19:43,217 --> 00:19:45,984 هيا 397 00:19:48,884 --> 00:19:52,418 إذاً ما الخطوة التالية ؟ 398 00:19:52,484 --> 00:19:55,418 " حسناً نعرف الخطة التالية للشيطان " فرانك 399 00:19:55,484 --> 00:19:56,683 إن كان مازال في اللعبة فسوف يضرب 400 00:19:56,750 --> 00:19:58,017 مهما يكن التالي على اللعبة أليس كذلك ؟ 401 00:19:58,084 --> 00:20:00,850 لنتحدث مع الرجل المؤلف للعبة 402 00:20:00,917 --> 00:20:03,284 أنت رئيس محطة " ترانس الدولية " ؟ 403 00:20:03,351 --> 00:20:05,484 أسطورة " أوربان هيلريزار " هي أفضل مبيعاتنا 404 00:20:05,550 --> 00:20:08,284 بيعت 800 ألف وحدة في هذا الموسم وحده 405 00:20:08,351 --> 00:20:09,817 سوف أحتاج تسليط أضواء للعبتك 406 00:20:09,884 --> 00:20:10,884 أين يذهب اللاعبين 407 00:20:10,950 --> 00:20:13,617 ماذا عليه أن يفعل , متى وكيف 408 00:20:13,683 --> 00:20:15,351 آسف لكن هذه ملكية خاصة 409 00:20:15,418 --> 00:20:16,917 " لن تطلب من " الكولونيل ساندرز 410 00:20:16,984 --> 00:20:18,817 عن أعشابه الـ 11 وتوابله أليس كذلك ؟ 411 00:20:18,884 --> 00:20:21,518 لكن هنا الفرق : يوجد جولة " إجرامية في " ميامي 412 00:20:21,583 --> 00:20:22,950 إستناداً على لعبتك 413 00:20:23,017 --> 00:20:24,451 مجلسنا الداخلي يبلغني 414 00:20:24,518 --> 00:20:26,817 بأن أي تشابهات في حدث هذا الصباح 415 00:20:26,884 --> 00:20:29,284 ولعبتنا هو مصادفة محضة 416 00:20:29,351 --> 00:20:32,484 أريدك أن تقول هذا لعائلة موظفة الصرافة الميتة 417 00:20:35,084 --> 00:20:36,550 إسمع 418 00:20:36,617 --> 00:20:39,251 لدي مجلس أجيب عليه مالكي أسهم 419 00:20:39,317 --> 00:20:40,750 يدي مقيدة 420 00:20:40,817 --> 00:20:42,917 ربما ليلة في الحجز تساعد على فكها 421 00:20:42,984 --> 00:20:45,418 رفاق , أود المساعدة حقاً 422 00:20:45,484 --> 00:20:47,784 لكن إذا أردت معرفة ما في اللعبة , حسناً 423 00:20:47,850 --> 00:20:50,084 أقترح أن تلعبها 424 00:20:50,151 --> 00:20:52,017 وفي الوقت الحالي المحقق " تريب " هنا 425 00:20:52,084 --> 00:20:54,217 سيعتقلك هنا لإعاقة العدالة 426 00:20:57,151 --> 00:21:01,251 سيد " وولف " أريدك أن تقدم لي خدمة 427 00:21:01,317 --> 00:21:02,750 ألعب اللعبة 428 00:21:17,384 --> 00:21:18,518 هل رأيت " بيتر إيليوت " ؟ 429 00:21:18,583 --> 00:21:20,117 هل هو الرجل الفيدرالي 430 00:21:20,184 --> 00:21:21,583 ذو شعر الملح والفلفل ؟ - أجل - 431 00:21:21,650 --> 00:21:23,418 أجل لقد حك رأسه وقرر أن 432 00:21:23,484 --> 00:21:24,750 يتحقق من معمل الوثائق 433 00:21:24,817 --> 00:21:26,284 أرسلته إلى البصمات صحيح ؟ 434 00:21:26,351 --> 00:21:27,284 أجل بالطبع 435 00:21:28,550 --> 00:21:30,051 إنه هنا لرؤية " كاليه " على أية حال 436 00:21:30,117 --> 00:21:31,484 " أجل لديه ميول لـ " كاليه 437 00:21:31,550 --> 00:21:33,351 منذ أول قضية أموال عملوا بها معاً 438 00:21:33,418 --> 00:21:34,518 هل حصلت على شيء بعد ؟ 439 00:21:34,583 --> 00:21:36,583 لا أستطيع تجاوز المستوى الثاني 440 00:21:36,650 --> 00:21:38,117 لأنك تستمر بالإطلاق علي 441 00:21:38,184 --> 00:21:39,418 ماذا ؟ 442 00:21:39,484 --> 00:21:42,184 ليس أنت بل الشرطي بهذه اللعبة 443 00:21:42,251 --> 00:21:43,984 أنت ميت 444 00:21:44,051 --> 00:21:44,984 حاول ثانيةً 445 00:21:51,017 --> 00:21:53,750 هذا غريب 446 00:21:53,817 --> 00:21:57,484 هذا مثل هذا الصباح في البنك 447 00:21:57,550 --> 00:22:01,284 آمل لو إستطعت إنقاذ عاملة الصرافة 448 00:22:01,351 --> 00:22:03,017 على الأقل كنت هناك لأجل الفتاة 449 00:22:03,084 --> 00:22:04,717 في اللعبة هي تساوي 3000 نقطة ؟ 450 00:22:04,784 --> 00:22:07,251 لأغتصابها ؟ 451 00:22:07,317 --> 00:22:08,617 أجل 452 00:22:08,683 --> 00:22:10,850 والآن تعلم لماذا توقفت عن لعب هذه الألعاب في المنزل 453 00:22:12,017 --> 00:22:14,251 على أية حال اللعبة تتبع كثيراً 454 00:22:14,317 --> 00:22:15,484 كل ما حدث حتى الآن 455 00:22:15,550 --> 00:22:16,884 تسرق المصرف 456 00:22:16,950 --> 00:22:18,284 تمسك مدير المصرف , تقتل الصراف 457 00:22:18,351 --> 00:22:19,484 إذاً المستوى الثاني 458 00:22:19,550 --> 00:22:21,418 المدير يخبرهم أين إسقاط المال 459 00:22:21,484 --> 00:22:23,784 لكن الإمساك بهم من محقق معمل الجنائية لم يكن جزء من الخطة 460 00:22:23,850 --> 00:22:25,351 أجل أو اللعبة 461 00:22:27,451 --> 00:22:29,418 ما هذا ؟ 462 00:22:29,484 --> 00:22:30,550 " يقول أنه " طور القناص 463 00:22:31,817 --> 00:22:34,418 قناص ؟ لم أرى قناصاً هناك اليوم 464 00:22:34,484 --> 00:22:37,451 لا يعني أنه لم يكن هناك أحد قريب من المبنى يراقب 465 00:22:37,518 --> 00:22:39,251 حسناً إذاً لماذا لم يأخذ إصابته ؟ 466 00:22:39,317 --> 00:22:40,683 طريقة واحدة لمعرفة ذلك 467 00:22:40,750 --> 00:22:41,784 هيا بنا - مهلاً ليس أنت - 468 00:22:41,850 --> 00:22:43,051 أبقى أنت للعب اللعبة 469 00:22:43,117 --> 00:22:44,518 أنت الوحيد الذي يعرف كيف 470 00:22:44,583 --> 00:22:46,117 أجل لكنني هكذا أفقد هيبتي 471 00:22:46,184 --> 00:22:47,850 أظن ذلك 472 00:22:47,917 --> 00:22:50,184 تابع اللعب يا فتى الألعاب 473 00:23:08,084 --> 00:23:10,583 حصلت على غلاف رصاصة مصفح 474 00:23:10,650 --> 00:23:11,683 إنه 308 475 00:23:11,750 --> 00:23:13,784 " إنها طلقة قناص " إيريك 476 00:23:13,850 --> 00:23:17,451 حسناً لو كان قناص هنا لماذا لم يطلق علينا 477 00:23:17,518 --> 00:23:19,384 هكذا الأمر في اللعبة 478 00:23:19,451 --> 00:23:22,251 تبدوا المنطقة خالية لي 479 00:23:22,317 --> 00:23:24,984 أجل لم تكن كذلك قبل ساعات أليس كذلك ؟ 480 00:23:25,051 --> 00:23:27,984 قبل ساعات مروحية الفيدراليين كانت هنا 481 00:23:28,051 --> 00:23:30,117 الموضع كان مختلف عنه في اللعبة 482 00:23:30,184 --> 00:23:32,251 لابد أنه حجب أي طلقة كان سيجريها 483 00:23:32,317 --> 00:23:37,683 ... ماذا فعل بعدما أعتقلنا 484 00:23:37,750 --> 00:23:38,683 شريكه ؟ 485 00:23:38,750 --> 00:23:41,317 إيريك " هل ترى هذا ؟ " 486 00:23:41,384 --> 00:23:42,583 أجل 487 00:23:42,650 --> 00:23:45,484 يبدوا قناع الشيطان الذي إرتدي في السرقة 488 00:23:55,284 --> 00:23:57,583 هل تعتقد أن ترك القناع خلفه جزء من اللعبة ؟ 489 00:23:57,650 --> 00:24:00,217 لا أعلم لكن قد أحصل على جينات منه 490 00:24:00,284 --> 00:24:03,051 يمكننا هزيمته في لعبته 491 00:24:12,284 --> 00:24:14,284 هل مسحته " فيليرا " إزاء الحمض النووي ؟ 492 00:24:14,351 --> 00:24:18,384 أجل تقول بأن الرجل كان يسيل لعابه عليه بالكامل , لقد كان يتنفس 493 00:24:18,451 --> 00:24:19,884 وهي تحلله الآن 494 00:24:19,950 --> 00:24:21,984 ربما القناع يقدم لنا شيئاً فيما ننتظر 495 00:24:22,051 --> 00:24:24,418 هذا صحيح , القياسات الحيوية 496 00:24:24,484 --> 00:24:25,683 إذاً هذه الأشياء تفصيل ملائم ؟ 497 00:24:25,750 --> 00:24:27,384 أجل معظم الخاطفين يصرون على ذلك 498 00:24:27,451 --> 00:24:29,984 إنهم عادةً يذيبون قالب القنال مباشرةً على وجه اللاعب 499 00:25:07,817 --> 00:25:10,518 لابد أن المشتبه قام بتفصيله 500 00:25:18,184 --> 00:25:19,817 " إذاً قد نعرف كيف يبدوا " الشيطان 501 00:25:19,884 --> 00:25:21,284 هناك بعض العمل أولاً 502 00:25:21,351 --> 00:25:25,650 هناك 80 نقطة عقدية على الوجه البشري 503 00:25:25,717 --> 00:25:27,451 ونحتاج حوالي 17 504 00:25:27,518 --> 00:25:30,984 لبرنامج تمييز الوجه لإجراء مقارنة 505 00:25:31,051 --> 00:25:32,284 سوف تحبين ذلك 506 00:25:32,351 --> 00:25:34,151 الرجل يضع القناع للحماية 507 00:25:34,217 --> 00:25:35,351 وينتهي هذا بالإطاحة به 508 00:25:36,617 --> 00:25:39,384 ماذا تستعمله كقاعدة بيانات ؟ 509 00:25:39,451 --> 00:25:41,217 " فيسبوك طلاب جامعة " ميامي 510 00:25:41,284 --> 00:25:42,550 لماذا لا تبدأ بالرياضيين ؟ 511 00:25:42,617 --> 00:25:44,151 تحدثت مع المدير الرياضي 512 00:25:44,217 --> 00:25:47,117 قال أنه لا يوجد رياضي حالي يرتدي هذه الأقنعة 513 00:25:47,184 --> 00:25:48,617 كم تلميذاً هناك ؟ 514 00:25:49,717 --> 00:25:51,650 حوالي 17 ألف شخص 515 00:25:51,717 --> 00:25:53,017 يا إلهي 516 00:25:53,084 --> 00:25:54,550 سوف تبقى لبعض الوقت الإضافي 517 00:25:54,617 --> 00:25:55,950 حسناً أبلغني بالأمر 518 00:25:56,017 --> 00:25:58,850 سأفعل 519 00:26:07,451 --> 00:26:09,917 المستوى الثاني 520 00:26:20,418 --> 00:26:22,418 هلا تمسكي الباب لي ؟ 521 00:26:27,917 --> 00:26:28,850 أهنئك 522 00:26:28,917 --> 00:26:31,484 أنت تدخل مستوى جديد 523 00:26:31,550 --> 00:26:34,051 المستوى الثالث 524 00:26:52,017 --> 00:26:52,950 كيف حال تلميذتنا ؟ 525 00:26:53,017 --> 00:26:53,950 لقد خجرت 526 00:26:54,017 --> 00:26:55,251 الجنائية أطلقوا سراحها 527 00:26:55,317 --> 00:26:56,850 هل قمت بزيارة المال المسروق ؟ - في النهاية - 528 00:26:56,917 --> 00:26:59,583 أحد رجال الفيديو لديك أرسلني في مطاردة وهمية 529 00:26:59,650 --> 00:27:01,850 برتبة عميل فيدرالي 530 00:27:01,917 --> 00:27:02,850 أنا آسفة جداً 531 00:27:02,917 --> 00:27:04,151 أعتذر بإسمه 532 00:27:04,217 --> 00:27:05,583 غير ضروري 533 00:27:05,650 --> 00:27:08,750 لقد كنت ألعب معه وأطلب منك دعوة مشروب معي 534 00:27:08,817 --> 00:27:09,917 عندما تنتهين الليلة 535 00:27:09,984 --> 00:27:13,351 حسناً سأخبرك بالأمر 536 00:27:13,418 --> 00:27:15,750 إذا أمسكنا هؤلاء اللاعبين سأجعله عشاءً كاملاً 537 00:27:15,817 --> 00:27:17,384 " هوريشيو " - نعم - 538 00:27:17,451 --> 00:27:18,917 لقد وصلت للمستوى التالي 539 00:27:18,984 --> 00:27:20,717 تحدث إلي 540 00:27:20,784 --> 00:27:22,284 إنه قسم شرطة 541 00:27:22,351 --> 00:27:23,950 يجب أن يدخل اللاعب لسرقة أدلة ضده 542 00:27:24,017 --> 00:27:26,351 في الحياة الواقعية نحن نخزن " الأدلة هنا في " تحقيق المعامل الجنائية 543 00:27:26,418 --> 00:27:28,650 سيد " وولف " إذهب لتحذير الأمن الآن 544 00:27:40,650 --> 00:27:41,583 أعطني القناع 545 00:27:42,484 --> 00:27:43,917 أعطني القناع 546 00:27:43,984 --> 00:27:46,284 أفعلي وإلا أفجر رأسك 547 00:27:46,984 --> 00:27:47,850 أفعلي الآن 548 00:27:58,750 --> 00:28:01,284 5000نقطة 549 00:28:01,351 --> 00:28:03,317 عاهرة 550 00:28:03,384 --> 00:28:05,351 قم بإضافتها 551 00:28:15,717 --> 00:28:16,451 لا تفعل 552 00:28:36,117 --> 00:28:39,683 " بيتر " 553 00:28:50,717 --> 00:28:54,617 إنه قرارك 554 00:29:08,150 --> 00:29:09,284 " تيك 9 " 555 00:29:09,351 --> 00:29:11,084 نفس السلاح المستعمل في المصرف 556 00:29:11,150 --> 00:29:13,251 لواء مكلف على ميزانية كلية 557 00:29:13,317 --> 00:29:15,284 بالطبع أجل " تريب " تتبع الرقم التسلسلي 558 00:29:15,351 --> 00:29:17,718 من الـ " تيك 9 " في المصرف " حتى شحنة مسروقة خارج " تامبا 559 00:29:17,817 --> 00:29:19,551 وأراهن بأننا سنجد هذا السلاح مطابق 560 00:29:19,618 --> 00:29:20,850 حسناً ما إسمك يا بني ؟ 561 00:29:20,917 --> 00:29:22,384 " غلاسيس = الزجاج " 562 00:29:22,451 --> 00:29:24,084 ليس إسم اللعبة ما إسمك الحقيقي ؟ 563 00:29:26,050 --> 00:29:28,150 " مايكل بيج " 564 00:29:28,217 --> 00:29:29,417 حسناً أرفعه من فضلك 565 00:29:32,084 --> 00:29:33,351 هذا مؤلم 566 00:29:33,417 --> 00:29:34,883 " الرصاص الحقيقي ممتع هكذا " مايكل 567 00:29:34,950 --> 00:29:36,883 أحضره له الإسعاف 568 00:29:36,950 --> 00:29:38,584 لكن ضعه في الصندوق 569 00:29:39,783 --> 00:29:42,117 كيف حال العميل " إيليوت " ؟ 570 00:29:42,184 --> 00:29:45,284 كاليه " في الطوارئ معه الآن " 571 00:29:45,351 --> 00:29:46,817 هذه العصابة أكبر مما توقعنا 572 00:29:46,883 --> 00:29:48,750 أو اللعبة أكبر 573 00:29:48,817 --> 00:29:50,284 نحن في طريق مسدود الآن 574 00:29:50,351 --> 00:29:54,050 " ليس بالضرورة " إيريك 575 00:29:54,117 --> 00:29:58,950 لأن " غلاسيس " ترك نظارته 576 00:30:04,718 --> 00:30:05,750 مرحباً 577 00:30:05,817 --> 00:30:08,750 مرحباً كيف حالك ؟ 578 00:30:08,817 --> 00:30:10,284 أنا حقاً 579 00:30:10,351 --> 00:30:12,317 أريد الأعتذار على ترك خزانة الأدلة مفتوحة 580 00:30:12,384 --> 00:30:13,384 لا مشكلة 581 00:30:13,451 --> 00:30:15,284 لا شيء مأخوذ 582 00:30:15,351 --> 00:30:16,284 أنت بخير 583 00:30:16,351 --> 00:30:17,584 هذا المهم 584 00:30:21,618 --> 00:30:23,684 الرجل الذي كان يضع سلاحاً على رأسي 585 00:30:23,750 --> 00:30:25,451 كان يرتدي هذه 586 00:30:25,517 --> 00:30:27,651 أنظري إلى هذا 587 00:30:32,484 --> 00:30:33,917 ما هذا ؟ 588 00:30:33,984 --> 00:30:35,417 هذا ما كان يبحث عنه رجلك 589 00:30:35,484 --> 00:30:36,618 قبل أن تبدأ الرصاصات بالتطاير 590 00:30:36,684 --> 00:30:38,750 مثل الواقع الإفتراضي - نوع ما - 591 00:30:38,817 --> 00:30:41,117 أجل هناك كاميرا مدمجة بطبقات هذه الأشياء 592 00:30:41,184 --> 00:30:44,417 والكاميرا تسقط صوراً على العدسة اليسرى 593 00:30:44,484 --> 00:30:46,684 والعدسات في إندماج بصري 594 00:30:46,750 --> 00:30:48,684 تبدوا مثل مخططات بناء لكن ثلاثية الأبعاد 595 00:30:48,750 --> 00:30:49,950 أجل تبدوا مألوفة 596 00:30:50,017 --> 00:30:52,050 في واقع الأمر هذا معملنا المحدث 597 00:30:52,117 --> 00:30:54,917 أجل هذا قسم الحمض النووي هنا 598 00:30:54,984 --> 00:30:56,284 لقد حددت عدة تغييرات 599 00:30:56,351 --> 00:30:58,117 بعدما تم سحب الطابق الأرضي ولكن 600 00:31:06,484 --> 00:31:08,750 مخططات المعمل يجب أن تكون مؤمنة 601 00:31:08,817 --> 00:31:09,984 أجل 602 00:31:10,050 --> 00:31:12,150 لقد عملت مع شركة معمارية 603 00:31:12,217 --> 00:31:13,551 ماذا كان إسم الشركة ؟ 604 00:31:13,618 --> 00:31:14,817 " تصميمات كي إن بي " 605 00:31:14,883 --> 00:31:16,284 " ميامي " 606 00:31:16,351 --> 00:31:17,817 وسط المدينة , ساحة رافعة كبيرة 607 00:31:17,883 --> 00:31:19,484 هذا جيد 608 00:31:19,551 --> 00:31:21,651 سوف أتصل وأحصل على قائمة من موظفيهم 609 00:31:21,718 --> 00:31:24,417 شكراً 610 00:31:29,883 --> 00:31:33,150 " يبدوا أنك تتألم " مايكل 611 00:31:33,217 --> 00:31:36,417 " أريد الإسم الحقيقي لـ " شيطان 612 00:31:36,484 --> 00:31:39,050 لا أعرف كيف وصلت لهذا الحد 613 00:31:39,117 --> 00:31:40,551 بلى تعلم " مايكل " بلى تعلم 614 00:31:40,618 --> 00:31:42,084 لقد حصلت على قبول تدريبي 615 00:31:42,150 --> 00:31:44,950 لشركة إنشائية وحصلت على مخططات مبنى تحقيق المعمل الجنائي 616 00:31:45,017 --> 00:31:47,750 وأقتحمت وقتلت الكثير من الأبرياء 617 00:31:47,817 --> 00:31:48,750 فما الإسم ؟ 618 00:31:48,817 --> 00:31:51,351 لا أعلم 619 00:31:51,417 --> 00:31:52,950 " مايكل " 620 00:31:53,017 --> 00:31:55,351 بسرعة ما تخبرني بسرعة ما تذهب للمستشفى 621 00:31:55,417 --> 00:31:56,451 الأمر يعود لك 622 00:31:58,451 --> 00:32:00,850 لقد قابلت " شيطان " على الإنترنت 623 00:32:00,917 --> 00:32:03,050 هكذا قابلت كل اللاعبين الآخرين 624 00:32:03,117 --> 00:32:05,384 أعرفه فقط بإسمه الحركي 625 00:32:05,451 --> 00:32:06,750 أين هو ؟ 626 00:32:06,817 --> 00:32:07,984 أين يبقى ؟ 627 00:32:08,050 --> 00:32:09,484 المكان الوحيد المشترك بيننا 628 00:32:09,551 --> 00:32:12,017 " هي مكتبة الأبحاث في جامعة " ميامي 629 00:32:12,084 --> 00:32:13,117 القبو 630 00:32:13,184 --> 00:32:14,517 لماذا المكتبة ؟ 631 00:32:14,584 --> 00:32:15,651 نحن نجلب أغراضنا 632 00:32:15,718 --> 00:32:17,950 كي يتم أحتساب النقاط 633 00:32:18,017 --> 00:32:20,050 شخص يسمى " ويزارد = الساحر " يحفظ المتابعة 634 00:32:20,117 --> 00:32:21,184 ربما هو يخبرك 635 00:32:21,251 --> 00:32:22,217 " أين " الشيطان 636 00:32:22,284 --> 00:32:23,108 مسجل النقاط 637 00:32:23,109 --> 00:32:23,782 " إيفان والش " 638 00:32:23,783 --> 00:32:25,618 هو دائماً هناك 639 00:32:25,684 --> 00:32:28,117 حسناً خذه إلى المستشفى 640 00:32:31,017 --> 00:32:33,718 إيريك " جامعة " ميامي " قابلني هناك " 641 00:32:39,484 --> 00:32:41,750 أنت ميت أنت ميت 642 00:32:41,817 --> 00:32:43,750 أنت ميت أنت ميت 643 00:32:43,817 --> 00:32:47,750 أنت ميت أنت ميت 644 00:32:47,817 --> 00:32:49,251 أنت ميت 645 00:32:49,317 --> 00:32:51,484 لقد رحل 646 00:32:51,551 --> 00:32:55,217 أنت ميت أنت ميت 647 00:32:55,284 --> 00:32:57,883 إيريك " أطفيء هذا من فضلك " 648 00:32:57,950 --> 00:32:59,551 نعم 649 00:33:02,817 --> 00:33:04,317 حسناً هذا الفتى كان في منتصف اللعبة 650 00:33:04,384 --> 00:33:06,551 كان يعرف كل لاعب كل جريمة 651 00:33:06,618 --> 00:33:08,883 أجل وفقد حياته جراء ذلك 652 00:33:08,950 --> 00:33:12,050 سأتصل بالفاحص الطبي 653 00:33:16,718 --> 00:33:17,883 " آليكس " 654 00:33:17,950 --> 00:33:19,217 يوم واحد 655 00:33:19,284 --> 00:33:21,284 ثلاثة جثث تحت عمر 21 656 00:33:21,351 --> 00:33:23,084 " لا أحب هذا " هوريشيو 657 00:33:23,150 --> 00:33:24,850 ولا حتى والديهم " آليكس " سبب الوفاة 658 00:33:24,917 --> 00:33:27,584 من كريستالات على البشرة قد أقول 659 00:33:27,651 --> 00:33:28,750 أنه دخل في فشل كلوي 660 00:33:28,817 --> 00:33:30,084 سجل الحاسوب يقول 661 00:33:30,150 --> 00:33:32,950 أنه كان يلعب بلا توقف لـ 70 ساعة 662 00:33:42,750 --> 00:33:44,817 لمستوى الثاني 663 00:33:45,817 --> 00:33:47,384 نظرة حول المكان 664 00:33:47,451 --> 00:33:48,984 " تؤكد ذلك " إيريك 665 00:33:49,050 --> 00:33:52,417 أجل يبدوا أنه تبول في الزجاجات أيضاً 666 00:33:52,484 --> 00:33:53,984 مدرات البول 667 00:33:54,050 --> 00:33:56,384 لثلاثة أيام ولم ينام ولا يأكل 668 00:33:56,451 --> 00:33:57,950 المسكين إستسلم قلبه 669 00:33:58,017 --> 00:34:01,351 " إذاً لعب حتى الموت " آليكس 670 00:34:01,417 --> 00:34:03,417 شكراً لك 671 00:34:07,684 --> 00:34:10,584 هذا لوح النقاط 672 00:34:10,651 --> 00:34:12,651 يقول أن " شيطان " لديه أكثر من 20 ألف نقطة 673 00:34:12,718 --> 00:34:15,984 الحياة والموت تستخلص إلى نقاط على لوح 674 00:34:16,050 --> 00:34:17,551 " إيريك " 675 00:34:17,618 --> 00:34:19,783 حسناً لدينا أدوات أحضرت هنا للتقييم 676 00:34:19,850 --> 00:34:21,150 كما قال الفتى 677 00:34:21,217 --> 00:34:22,251 " ولدينا المزيد من أسلحة " تيك 9 678 00:34:22,317 --> 00:34:23,584 هناك 679 00:34:23,651 --> 00:34:25,251 حسناً هذا الساحر 680 00:34:25,317 --> 00:34:26,484 حفظ سجلات كل شيء 681 00:34:26,551 --> 00:34:29,783 شارع " سورف " 1312 682 00:34:29,850 --> 00:34:31,251 شارع " سورف " ؟ 683 00:34:31,317 --> 00:34:33,384 " أعرف أين هذا , هيا بنا " إيريك 684 00:34:43,984 --> 00:34:46,351 حسناً سنراك غداً يا عزيزتي 685 00:34:47,384 --> 00:34:49,417 شرطة لينبطح الجميع 686 00:34:49,484 --> 00:34:51,817 مكانك هنا لا تتحرك 687 00:34:51,883 --> 00:34:53,850 إيريك " من لدينا هنا ؟ " 688 00:34:53,917 --> 00:34:55,651 " إسمه " كارل هايت 689 00:34:55,718 --> 00:34:56,950 ما هذا ؟ 690 00:34:57,017 --> 00:34:58,618 لدي عملاء يأتون في أي دقيقة 691 00:34:58,684 --> 00:35:01,284 سيد " هايت " سيكون عليك إعادة جدولة مواعيد هؤلاء العملاء 692 00:35:01,351 --> 00:35:03,284 وجدت المزيد من " تيك 9 " هنا أيضاً 693 00:35:03,351 --> 00:35:05,150 بلا شك جزء من الشحنة المسروقة 694 00:35:05,217 --> 00:35:06,984 " التي يبحث عنها محقق " تريب 695 00:35:07,050 --> 00:35:09,850 لا أعرف شيئاً عن ذلك 696 00:35:09,917 --> 00:35:13,050 إسمع الرجل يقدم لي الأسلحة ويدفع لي 697 00:35:13,117 --> 00:35:15,017 بعض المال لأعطيه أحد هؤلاء الصغار 698 00:35:15,084 --> 00:35:16,551 يطرقون على الباب يعطوني كلمة مرور 699 00:35:16,618 --> 00:35:18,684 وأسلمها لهم فقط 700 00:35:18,750 --> 00:35:19,883 من هو الرجل ؟ 701 00:35:19,950 --> 00:35:21,117 لا أملك فكرة 702 00:35:21,184 --> 00:35:22,351 لم أراه 703 00:35:22,417 --> 00:35:23,783 كل شيء على الإنترنت 704 00:35:23,850 --> 00:35:25,850 " عليك أن تقدم أفضل من هذا " كارل 705 00:35:31,084 --> 00:35:32,551 " ربما لا " إيريك 706 00:35:34,984 --> 00:35:36,883 حسناً 707 00:35:36,950 --> 00:35:39,651 " ترانس الدولية " 708 00:35:39,718 --> 00:35:41,783 هذا مألوف 709 00:35:49,283 --> 00:35:52,317 دكتور " فروست " نداء 118 من فضلك 710 00:35:52,384 --> 00:35:53,884 دكتور " فروست " نداء 118 من فضلك 711 00:35:53,951 --> 00:35:55,450 هل أنت واثق أنه عليك التسريح ؟ 712 00:35:55,517 --> 00:35:57,350 إنها عدة خيوط ليست أمراً مهماً 713 00:35:57,417 --> 00:35:58,784 أحتاج فقط أوراق التسريح 714 00:35:58,851 --> 00:36:00,018 لست متضرراً في أي مكان آخر ؟ 715 00:36:00,084 --> 00:36:01,951 " أنا بخير " كاليه نايتاجيل 716 00:36:02,984 --> 00:36:05,283 المعذرة 717 00:36:06,851 --> 00:36:08,250 لدي حالة مصاب بجرح عيار ناري 718 00:36:08,317 --> 00:36:10,084 والضباط الرسميين معه في غرفة الإنتظار 719 00:36:10,150 --> 00:36:11,350 خذ وقتك معه 720 00:36:11,417 --> 00:36:12,784 " فرانك " 721 00:36:12,851 --> 00:36:14,183 لدي أحمق التصويب 722 00:36:14,250 --> 00:36:15,984 من مبنى تحقيق المعمل الجنائي كيف حال رجلك ؟ 723 00:36:16,051 --> 00:36:17,384 صلب كالقوقعة 724 00:36:17,450 --> 00:36:18,584 الأفضل أن أعود 725 00:36:18,651 --> 00:36:20,183 رجلي ربما نهض 726 00:36:20,250 --> 00:36:21,651 حسناً سأراك هناك 727 00:36:21,717 --> 00:36:23,018 حسيناً 728 00:36:24,317 --> 00:36:25,849 عميل " بيتر أليوت " لقد قالوا لي 729 00:36:25,850 --> 00:36:27,288 بأنه نقل إلى هنا , هل يمكنك مساعدتي ؟ 730 00:36:27,289 --> 00:36:28,750 هل أنت من وزارة الخزينة ؟ 731 00:36:28,751 --> 00:36:31,794 أنا خطيبته 732 00:36:31,795 --> 00:36:35,282 حسناً 733 00:36:35,283 --> 00:36:38,150 أخبروني أنه أسرع به إلى هنا 734 00:36:38,217 --> 00:36:39,684 أجل لقد أحضرته 735 00:36:39,751 --> 00:36:40,951 أنت هي 736 00:36:41,018 --> 00:36:42,951 شكراً لك , لا أعلم ما 737 00:36:43,018 --> 00:36:44,484 كنت سأفعل بدونك 738 00:36:44,550 --> 00:36:45,984 هل هو بخير ؟ 739 00:36:46,051 --> 00:36:47,651 إنه بخير , إنه هناك 740 00:36:48,717 --> 00:36:50,550 شكراً لك 741 00:37:24,118 --> 00:37:26,484 " محطة ترانس الدولية " كريس " 742 00:37:26,550 --> 00:37:28,484 أنا أفهم أنك تحوز على شركة 743 00:37:28,550 --> 00:37:30,484 إنها قضية سجلات عامة ملازم 744 00:37:30,550 --> 00:37:31,917 شركتك تمتلك 745 00:37:31,984 --> 00:37:33,984 بعض من العقار , وبالتحديد مبنى 746 00:37:34,051 --> 00:37:35,851 في شارع " سورف " 1312 747 00:37:35,917 --> 00:37:38,183 أنا أملك العديد من ممتلكات الإستثمار 748 00:37:38,250 --> 00:37:40,217 " أجل لكن هذا المبنى " كريس 749 00:37:40,283 --> 00:37:44,283 إستعمل لنقل الأسلحة للأحداث 750 00:37:44,350 --> 00:37:46,917 لا أعرف ماذا تتحدث عنه 751 00:37:46,984 --> 00:37:48,684 كلا لا يهم , لأن 752 00:37:48,751 --> 00:37:50,951 صديقك هنا كان يقول بكثير 753 00:37:51,018 --> 00:37:53,317 " من التحدث " كريس 754 00:37:57,917 --> 00:37:59,317 لقد إستعملت الصغار 755 00:37:59,384 --> 00:38:01,651 لبيع تلك الألعاب أليس كذلك ؟ 756 00:38:04,617 --> 00:38:06,550 مجال الألعاب تنافسي 757 00:38:06,617 --> 00:38:08,550 كنت أحتاج الحدة 758 00:38:08,617 --> 00:38:10,784 أسلحة حقيقية , مواقع حقيقية 759 00:38:10,851 --> 00:38:13,751 " وأرواح حقيقية فقدت " كريس 760 00:38:15,784 --> 00:38:17,917 لن أقول شيئا آخر حتى أرى المحامي 761 00:38:17,984 --> 00:38:19,851 ليس عليك ذلك , أنا سأتحدث 762 00:38:19,917 --> 00:38:21,317 أنت مقبوض عليك 763 00:38:21,384 --> 00:38:23,550 بتهمة التآمر لشروع في جريمة 764 00:38:23,617 --> 00:38:26,617 وتهريب لأسلحة غير مشروعة 765 00:38:26,684 --> 00:38:27,654 لن أقضي يوماً واحداً في السجن 766 00:38:27,655 --> 00:38:28,650 كلا معك حق 767 00:38:28,651 --> 00:38:31,250 أنت على حق سيدي 768 00:38:31,317 --> 00:38:34,917 لأنك ستقضي الآلاف منهم 769 00:38:34,984 --> 00:38:36,617 خذوه من فضلك 770 00:38:36,684 --> 00:38:38,183 " وداعاً " كريس 771 00:38:54,651 --> 00:38:57,084 جيد بأن الرجل المسلح لم يهرب بمسحاتي 772 00:38:57,150 --> 00:38:59,118 أجل لم يفتحوا حتى ختم التغليف 773 00:38:59,183 --> 00:39:00,617 سوف أعمل عليهم 774 00:39:00,684 --> 00:39:01,951 هلا تضعي السرعي هذه المرة ؟ 775 00:39:02,018 --> 00:39:03,517 " ظريف " إيريك 776 00:39:03,584 --> 00:39:04,951 وبرنامج طبعة الوجه ؟ 777 00:39:05,018 --> 00:39:07,450 أجل كنت أجري الخصائص 778 00:39:07,517 --> 00:39:09,584 لطلاب جامعة " ميامي " لساعات 779 00:39:09,651 --> 00:39:11,684 إتش " أمسك بالرجل الذي " كان يبيع الأسلحة 780 00:39:11,751 --> 00:39:13,784 " لكن مازلنا لا نعرف من هو " الشيطان 781 00:39:17,250 --> 00:39:19,051 يبدوا أن لديك رابح 782 00:39:19,118 --> 00:39:21,984 أجل " جون بيرغ " طالب سنة ثانية 783 00:39:22,051 --> 00:39:23,150 كان يلعب الكرة 784 00:39:23,217 --> 00:39:24,384 سأبحث في الحمض النووي 785 00:39:24,450 --> 00:39:26,150 لكن يبدوا مخيب للأمل الآن 786 00:39:26,217 --> 00:39:28,384 " تخطي التوقعات " فيليرا 787 00:39:30,917 --> 00:39:33,384 " جون بريغ " 788 00:39:35,550 --> 00:39:37,951 هذا ليس لي 789 00:39:38,018 --> 00:39:39,951 العلامات الحيوية تقول ذلك 790 00:39:40,018 --> 00:39:41,517 القناع الذي كان لدي نظيف 791 00:39:41,584 --> 00:39:42,651 دفعت له 3000 دولار 792 00:39:42,717 --> 00:39:45,384 هذا مستحق للاعب كرة 793 00:39:45,450 --> 00:39:46,651 لاعب سابق 794 00:39:46,717 --> 00:39:47,917 أصبت ركبتي قبل عام 795 00:39:47,984 --> 00:39:49,283 لم ألعب منذ ذلك 796 00:39:49,350 --> 00:39:51,684 لكنك أحتفظت بمفتاح خزانتك أليس كذلك ؟ 797 00:39:51,751 --> 00:39:53,951 لم أذهب إلى غرفة الخزائن تلك منذ عام 798 00:39:54,018 --> 00:39:56,051 مجرد تذكير آخر بأنني لا أستطيع اللعب 799 00:39:56,118 --> 00:39:59,917 هذا القناع عثر عليه قرب مسرح الجريمة 800 00:40:01,051 --> 00:40:02,651 لقد تخلصت من هذا القناع , ألقيته 801 00:40:02,717 --> 00:40:04,084 لم أحتاجه 802 00:40:04,150 --> 00:40:06,484 لم تفعل حتى وجدت لعبةً أخرى تلعبها 803 00:40:06,550 --> 00:40:08,784 لا إنتظر 804 00:40:08,851 --> 00:40:10,717 أنا لست أحد الرجال الذين تبحث عنهم 805 00:40:10,784 --> 00:40:11,917 أنا لست لاعباً 806 00:40:20,283 --> 00:40:22,450 فيليرا " ما الأمر ؟ " 807 00:40:22,517 --> 00:40:23,951 جون بيرغ " ليس الرجل " 808 00:40:24,018 --> 00:40:25,784 في الواقع رجلنا ليس رجل 809 00:40:25,851 --> 00:40:27,584 نسبة الـ " آميلوجين " كانت إكس إكس 810 00:40:27,651 --> 00:40:29,417 القناع إرتدته أنثى ؟ 811 00:40:29,484 --> 00:40:31,150 أجل , حسناً لقد كنت في المصرف 812 00:40:31,217 --> 00:40:32,784 هل يمكن لإنثى القيام بذلك ؟ 813 00:40:32,851 --> 00:40:37,917 سلاح " تيك 9 " يبدوا لي أنه للجنسين 814 00:40:37,984 --> 00:40:40,384 " شكراً " فيليرا 815 00:40:45,817 --> 00:40:47,450 شكراً لك 816 00:40:47,517 --> 00:40:49,817 مرحباً - مرحباً - 817 00:40:49,884 --> 00:40:51,784 لقد أفسدت نقاطي في الشجار 818 00:40:51,851 --> 00:40:54,150 أنا سعيدة بأنك سليم وبخير 819 00:40:55,217 --> 00:40:56,450 " سمعت أنك قابلت " مونيكا 820 00:40:56,517 --> 00:40:58,651 أجل فعلت 821 00:40:58,717 --> 00:41:00,150 إنها فتاة لطيفة 822 00:41:00,217 --> 00:41:02,784 سبب رغبتي أن آخذك لمشروب هو أن أخبرك 823 00:41:02,851 --> 00:41:04,517 حسناً هذا غير ضروري 824 00:41:04,584 --> 00:41:05,884 أنا سعيدة لأجلك 825 00:41:05,951 --> 00:41:09,384 أعلم هذا ولكنني " لقد كنت أميل لك كثيراً " كاليه 826 00:41:09,450 --> 00:41:12,150 و " هيغان " أخبرني أن أبتعد 827 00:41:12,217 --> 00:41:13,817 جون هيغان " أخبرك أن تبتعد ؟ " 828 00:41:13,884 --> 00:41:15,684 العام الماضي قائلاً بأنكما ستعودين معاً 829 00:41:15,751 --> 00:41:16,917 وأطلعني على خاتم وكل شيء 830 00:41:16,984 --> 00:41:20,651 جون " كان يكدح " 831 00:41:20,717 --> 00:41:23,084 تحت الكثير من سوء المفاهيم 832 00:41:23,150 --> 00:41:24,651 لم تكونوا .. ؟ 833 00:41:24,717 --> 00:41:27,183 لا 834 00:41:28,217 --> 00:41:30,317 كان علي أن أسئلك 835 00:41:30,384 --> 00:41:32,350 أنت 836 00:41:32,417 --> 00:41:33,283 أنت غاضبة 837 00:41:33,350 --> 00:41:35,684 لا .. أجل 838 00:41:35,751 --> 00:41:37,751 إسمعي العلاقات الشخصية معقدة جداً 839 00:41:37,817 --> 00:41:39,817 كلا لأسباب عملية 840 00:41:39,884 --> 00:41:40,784 ماذا ؟ 841 00:41:40,851 --> 00:41:42,150 حسناً لأكون صريحةً معك 842 00:41:42,217 --> 00:41:43,450 إن كان هكذا تجري تحقيقاً 843 00:41:43,517 --> 00:41:45,018 فلا أعتقد الفتاة صاحبة الصبغة الحمراء 844 00:41:45,084 --> 00:41:46,250 كان عليها التسريح من الحجز اليوم 845 00:41:46,317 --> 00:41:48,018 كيم ميلز " ؟ لقد حققت معها بشكل شامل " 846 00:41:48,084 --> 00:41:49,183 هذا ما يقلقني 847 00:41:49,250 --> 00:41:50,417 أنا أفكر فقط 848 00:41:50,484 --> 00:41:51,684 أن شموليتك وشموليتي 849 00:41:51,751 --> 00:41:52,884 أمران مختلفان 850 00:41:52,951 --> 00:41:54,317 هلا تعذرني ؟ 851 00:41:56,084 --> 00:41:57,617 " قسم الجنائية , هنا " دوكين 852 00:41:57,684 --> 00:42:00,118 " أريدك أن تحضر لي فتاة شابة " جامعة ميامي 853 00:42:02,617 --> 00:42:04,651 لم أفعل شيئاً 854 00:42:04,717 --> 00:42:06,651 لقد فعلت الكثير 855 00:42:06,717 --> 00:42:10,651 لقد سرقت مصرف , قتلت عامل الصرافة 856 00:42:10,717 --> 00:42:12,150 لدينا القناع الذي إرتديته 857 00:42:12,217 --> 00:42:14,450 إنه مبهم 858 00:42:14,517 --> 00:42:16,018 كيف تعرفين ذلك ؟ 859 00:42:16,084 --> 00:42:17,984 لأنه يحمل حمضك النووي عليه 860 00:42:18,051 --> 00:42:19,951 من إرتداه ترك خلفه لعاب 861 00:42:20,018 --> 00:42:21,550 ورجل المعمل الجنائي يحمل عينةً منه 862 00:42:21,617 --> 00:42:22,817 فيما نتحدث 863 00:42:22,884 --> 00:42:24,517 هل ترغبين في فحص لعابك مقابله ؟ 864 00:42:25,517 --> 00:42:27,051 الجميع ينخض , كل الأرض 865 00:42:27,118 --> 00:42:29,851 كل الأرض 866 00:42:29,917 --> 00:42:31,183 إنخفض 867 00:42:38,784 --> 00:42:40,584 لا 868 00:42:40,651 --> 00:42:42,350 لم أعتقد ذلك 869 00:42:44,651 --> 00:42:46,684 حسناً بالطبع , ستفعلي للمحاكمة 870 00:42:52,817 --> 00:42:55,851 الفتيان لعبوا اللعبة طوال الساعة 871 00:42:55,917 --> 00:43:00,183 إنهم لا ينظرون إليك إن لم تكوني لاعبة 872 00:43:00,250 --> 00:43:03,250 إذاً كنت ذاهبة للتغلب عليهم 873 00:43:03,317 --> 00:43:06,051 حصلت على نقاط أعلى من أي شخص على لوح النقاط 874 00:43:06,118 --> 00:43:07,984 حسناً ربما تتلقين رصيداً 875 00:43:08,051 --> 00:43:09,617 على ذلك 876 00:43:09,684 --> 00:43:12,250 في الواقع ربما تحصلين على وقت أطول من أي شخص آخر في اللعبة 877 00:43:12,317 --> 00:43:13,784 إن كان هذا يشعرك بالفخر