1 00:00:09,710 --> 00:00:11,500 " براين " 2 00:00:12,440 --> 00:00:15,590 براين ليكسنتون " أطلق سراحه من " " سجن " ويست جيت 3 00:00:15,630 --> 00:00:19,540 " بإدانته بإغتصاب " فالري ناف 4 00:00:24,470 --> 00:00:27,870 لقد صادف بأن كنت في المكان والزمان الخاطئ 5 00:00:31,540 --> 00:00:33,840 مازلت في حلم 6 00:00:33,900 --> 00:00:35,530 أعلم أنني لم أستيقظ منه بعد 7 00:00:35,540 --> 00:00:38,490 فحص الحمض النووي الجديد يكشف أنه لا تطابق 8 00:00:38,530 --> 00:00:41,500 بعد الفحص الجديد في السجن للحمض النووي 9 00:00:41,650 --> 00:00:44,110 حالياً أنا سعيد جداً 10 00:00:44,210 --> 00:00:45,320 " براين " 11 00:00:45,690 --> 00:00:48,740 لينكسنتون " وقف خارج محكمة " بيسكين " هذا اليوم " 12 00:00:48,780 --> 00:00:50,700 رجلاً حراً 13 00:00:56,430 --> 00:00:58,260 رجلاً حراً 14 00:00:58,590 --> 00:01:00,550 رجلاً حراً 15 00:01:00,920 --> 00:01:02,900 ما هو شعورك بالتسريح من السجن ؟ 16 00:01:02,910 --> 00:01:04,550 ماذا ستفعل أول شيء ؟ 17 00:01:04,930 --> 00:01:07,840 " براين " 18 00:01:07,890 --> 00:01:10,180 هل أنت غاضب من إهدار ست سنوات قضيتها خلف القبضان ؟ 19 00:01:10,210 --> 00:01:13,210 لا أريد أعتناق السلبيات 20 00:01:15,710 --> 00:01:17,310 أنا فقط سعيد بالخروج 21 00:01:17,340 --> 00:01:18,540 فقط سعيد بالخروج 22 00:01:18,560 --> 00:01:20,380 فقط سعيد بالخروج 23 00:01:32,960 --> 00:01:35,860 هل مكتب النائب العام يعتذر للسيد " ليكسنتون " ؟ 24 00:01:35,980 --> 00:01:37,030 نأمل له الأفضل 25 00:01:37,040 --> 00:01:39,320 فيما تتطور قدراتنا التقنية 26 00:01:39,350 --> 00:01:41,400 وكذلك قوة نظامنا العادل 27 00:01:41,460 --> 00:01:43,660 هذا اليوم ما كان سيصبح ممكناً 28 00:01:43,700 --> 00:01:49,800 دون مشروع عدالة " ميامي ديد " ومحللة " الحمض النووي " ناتاليا بوافيستا 29 00:01:55,470 --> 00:01:58,670 اليوم " براين ليكسنتون " تمت تبرئته 30 00:01:58,700 --> 00:02:01,190 بفضل التقدم الأحدث لأبحاث الحمض النووي 31 00:02:01,220 --> 00:02:04,760 أنا فخورة جداً بقول أن العدالة قد طبقت 32 00:02:06,890 --> 00:02:08,450 " ملازم " كين 33 00:02:09,940 --> 00:02:11,360 " ملازم " كين 34 00:02:12,760 --> 00:02:13,800 " فالري " 35 00:02:13,850 --> 00:02:15,720 أفهم بأن الأمر رسمي 36 00:02:15,800 --> 00:02:18,810 الإدانة تم تحويلها , " براين ليكسنتون " بريء ؟ 37 00:02:18,930 --> 00:02:21,410 حالياً هو رجل حر 38 00:02:22,520 --> 00:02:23,740 حسناً أريد أن أعلم 39 00:02:23,780 --> 00:02:25,840 إذا لم يغتصبني فمن فعل ؟ 40 00:02:43,460 --> 00:02:57,260 الحلقة 11 رد الدين 41 00:03:15,760 --> 00:03:17,270 مرحباً 42 00:03:18,460 --> 00:03:20,730 كنت تزورين قضية أغتصاب " فالري ناف " ؟ 43 00:03:21,160 --> 00:03:22,420 أجل 44 00:03:24,780 --> 00:03:26,800 غريب كيف هي الحياة أليس كذلك ؟ 45 00:03:28,340 --> 00:03:29,590 عندما تفكر في الأمر 46 00:03:29,610 --> 00:03:32,700 لديكم جينات مغتصب طوال الوقت 47 00:03:33,290 --> 00:03:37,190 لدينا شعر عانة غريب واحد " في مسحة الأعتداء الجنسي لـ " فالري ناف 48 00:03:37,220 --> 00:03:40,990 المغتصب إستعمل الواقي , فقط شعرة واحدة , جذر واحد 49 00:03:41,020 --> 00:03:45,420 لم يكن لدينا أي أمكانية لإستخلاص الأوصاف ولم يكن لدينا التقنية وقتها 50 00:03:45,460 --> 00:03:47,280 بالضبط , والآن بعد ستة سنوات 51 00:03:48,930 --> 00:03:50,810 الحمض النووي يسحب من جذر شعرة واحدة 52 00:03:50,820 --> 00:03:52,610 ويضاعف ويحلل 53 00:03:52,850 --> 00:03:55,280 " ويخرج بأوصاف تستبعد " براين ليكسنتون 54 00:03:55,890 --> 00:03:57,260 أجل 55 00:03:57,310 --> 00:03:59,870 لقد أوقفت الصحافة حقاً بهذا 56 00:04:00,240 --> 00:04:01,870 ماذا يعني هذا ؟ 57 00:04:01,920 --> 00:04:03,620 أعتقد أن التبرئة أمر 58 00:04:03,660 --> 00:04:06,800 وإقامة مؤتمر صحفي أمر مختلف تماماً 59 00:04:08,200 --> 00:04:11,043 لماذا ؟ هل تعتقدين أنني أسلط الضوء على أخطاء هذا المعمل ؟ 60 00:04:11,315 --> 00:04:14,530 هناك فروقات بين الخطأ والقدرات العلمية 61 00:04:14,530 --> 00:04:17,690 والمشكلة هي أن الصحافة لا ترى هذا الفرق دائماً 62 00:04:19,420 --> 00:04:24,500 لقد قضيت كل ساعة إستيقاظ غارقة حتى ركبتي في تقارير المعامل وتسجيل الأدلة 63 00:04:24,560 --> 00:04:27,720 وتحليل الحمض النووي من مئات القضايا المختلفة 64 00:04:27,760 --> 00:04:30,180 الفيدراليون يرغبون برؤية النتائج 65 00:04:30,250 --> 00:04:35,980 فإذا كان يعني هذا أن مستقبل هذا المكسب يعتمد على إجرائي بعض من الحضور الشعبي 66 00:04:36,050 --> 00:04:38,110 فسوف أفعله 67 00:04:42,250 --> 00:04:44,350 هل بحثت عينة الحمض النووي عبر سجل الدم الجنائي بعد ؟ 68 00:04:44,430 --> 00:04:46,430 أجل 69 00:04:46,440 --> 00:04:48,250 ولا نتيجة بعد 70 00:04:48,520 --> 00:04:50,450 ليس لدينا مشتبهين 71 00:04:50,510 --> 00:04:53,990 " حسناً عندما تحتاجيني سأكون في خزينة الأدلة مع " رايان 72 00:05:11,170 --> 00:05:12,660 هل سحبت الملف ؟ 73 00:05:12,690 --> 00:05:13,970 أجل 74 00:05:14,030 --> 00:05:18,200 " براين ليكسنتون " أدين عام 1999 بأغتصاب " فالري ناف " 75 00:05:22,340 --> 00:05:24,370 " هذه بيجاما " فالري 76 00:05:25,590 --> 00:05:27,120 بعض الأدوات المستحضرة من منزلها 77 00:05:27,150 --> 00:05:30,070 جهاز تحكم , علبة خيوط مجلة ممزقة 78 00:05:30,130 --> 00:05:31,880 بعض المفاتيح القديمة 79 00:05:39,060 --> 00:05:40,500 ثياب " فالري " الداخلية 80 00:05:40,540 --> 00:05:44,390 إذاً " براين " يزعم بأنه سرق ثياب " فالري " الداخلية مبكراً نفس اليوم 81 00:05:45,000 --> 00:05:46,590 لكنه لم يغتصبها 82 00:05:46,990 --> 00:05:48,310 هذه كانت قصته 83 00:05:48,370 --> 00:05:51,440 بعدما وجدنا بصماته تملأ درج ثيابها الداخلية 84 00:05:55,640 --> 00:05:57,190 براين " كان أحد المنتقلين أليس كذلك ؟ " 85 00:05:57,220 --> 00:05:58,290 أجل 86 00:05:58,320 --> 00:06:00,730 إذا بصماته ستكون منتشرة في الأثاث 87 00:06:00,790 --> 00:06:03,820 أيضاً وجدنا طبعة حذائه خارج نافذة غرفة النوم 88 00:06:03,850 --> 00:06:06,160 وثيابها الداخلية في سيارته 89 00:06:13,130 --> 00:06:15,170 يبدوا أن الرجل منحرف جنسي 90 00:06:15,310 --> 00:06:17,860 أجل والضحية تعرفت عليه 91 00:06:17,910 --> 00:06:18,970 كنت سأحبسه 92 00:06:19,010 --> 00:06:19,880 لقد فعلنا 93 00:06:19,900 --> 00:06:22,390 لقد فعلنا , المؤسف أنها كانت الجريمة الخاطئة فهو لم يغتصبها 94 00:06:22,440 --> 00:06:24,620 والرجل الذي فعلها بقي حراً لستة أعوام 95 00:06:24,660 --> 00:06:26,780 إذاً علينا العودة وأخذ نظرةً أعمق لكل شيء 96 00:06:26,820 --> 00:06:30,750 سوف أعيد بحث البصمات من مسرح الجريمة قبل ستة أعوام وأرى هل تطابق شيء جديد 97 00:06:30,790 --> 00:06:33,410 كل شيء قديم يعود جديداً 98 00:06:34,830 --> 00:06:36,030 " كين " 99 00:06:36,070 --> 00:06:37,780 " نعم " براين 100 00:06:37,930 --> 00:06:39,490 " هذا أنا " كين 101 00:06:39,530 --> 00:06:41,080 هل ترى ؟ 102 00:06:41,520 --> 00:06:43,640 لقد لحقت بي 103 00:06:43,670 --> 00:06:45,010 وكنت مخطئ 104 00:06:45,030 --> 00:06:46,370 " براين " 105 00:06:46,420 --> 00:06:48,550 في يوم أغتصاب الآنسة 106 00:06:49,080 --> 00:06:54,110 أمسكنا بك بثيابها الداخلية لذلك تفهم أهتمامي بك 107 00:06:54,470 --> 00:06:55,990 أنا لم أغتصبها 108 00:06:56,030 --> 00:06:57,460 كلا كما يبدوا 109 00:06:57,490 --> 00:06:58,810 ماذا أقدم لك اليوم ؟ 110 00:06:58,850 --> 00:07:01,320 فات الأوان على هذا ألا تعتقد ؟ 111 00:07:01,540 --> 00:07:03,420 ستة أعوام 112 00:07:04,270 --> 00:07:06,830 سوف أصدر قضية 113 00:07:06,890 --> 00:07:11,230 أسميك بها وهذا القسم وأي شخص آخر أفكر به 114 00:07:11,270 --> 00:07:13,950 هذا حق لك - إدانة مكيدة - 115 00:07:13,970 --> 00:07:16,970 دون ذكر الإصابات التي تلقيتها في السجن 116 00:07:17,010 --> 00:07:20,270 وسوف أوظف " جورج هاموت " لتمثيلي 117 00:07:20,600 --> 00:07:22,560 سوف يكون تطابقك المثالي 118 00:07:22,620 --> 00:07:24,940 أريد التأكد 119 00:07:24,990 --> 00:07:27,980 أني سأحصل على ما أنا معني به 120 00:07:28,050 --> 00:07:31,000 أنا واثق من ذلك , و " براين " ؟ 121 00:07:31,200 --> 00:07:35,260 من أجلك , آمل ألا أراك هنا ثانيةً 122 00:07:45,570 --> 00:07:47,110 " آليكس " 123 00:07:47,170 --> 00:07:49,110 أريدك أن تري شيئاً 124 00:07:50,320 --> 00:07:53,340 فتاة ظهرت في حجرة التصنيف الـ 95 تعود إلى الـ 80 125 00:07:53,590 --> 00:07:54,720 حالة قيادة مخمور ؟ 126 00:07:54,740 --> 00:07:58,100 يقول الشرطة أنه لا يوجد أثر إحتكاك إطارات في المشهد إذاً لم تضغط على المكابح 127 00:07:58,510 --> 00:08:02,160 الأمر الغريب هو أن كدمتها لا تبدوا سيئةً لقتلها 128 00:08:02,210 --> 00:08:04,040 قد تكون كدمةً داخلية 129 00:08:04,080 --> 00:08:05,900 لنرى ما لدينا 130 00:08:09,750 --> 00:08:11,840 أرى أنها تعرضت لعدة أشهر صعبة 131 00:08:11,850 --> 00:08:14,290 جروح إستئصال الزائدة مازالت تتعافى 132 00:08:14,350 --> 00:08:15,580 تبدوا ملوثة 133 00:08:17,510 --> 00:08:20,320 هذا أبعد الجرح من الشفاء التام 134 00:08:31,450 --> 00:08:33,280 يا إلهي 135 00:08:36,190 --> 00:08:38,020 هذا ليس مثل أي تلوث رأيته 136 00:08:38,040 --> 00:08:40,430 إنها إسفنجة جراحية من غرفة العمليات 137 00:08:41,140 --> 00:08:44,630 تجمع التلوث حتى أرسلها في صدمة سموم 138 00:08:45,140 --> 00:08:47,160 قد يكون بدأ وهي تقود 139 00:08:48,140 --> 00:08:51,500 أي متخلفين يدعوهم يمارسون الطب هذه الأيام ؟ 140 00:08:52,040 --> 00:08:55,200 هذا سؤالي بالضبط 141 00:09:04,990 --> 00:09:06,600 مرحباً - مرحباً - 142 00:09:06,640 --> 00:09:09,330 " عليك أن تري ما وجدت في بيجاما " فيلاري 143 00:09:11,400 --> 00:09:12,640 أين أنظر ؟ 144 00:09:12,680 --> 00:09:15,110 قرب الزر المفقود , هل ترينه ؟ 145 00:09:15,150 --> 00:09:17,040 نقاط الفضة أجل 146 00:09:17,090 --> 00:09:19,140 إنه مسحوق , لقد بحثت بالأثر 147 00:09:20,800 --> 00:09:23,040 مسحوق الجرافيت , ماذا يعني ؟ 148 00:09:23,070 --> 00:09:28,000 الحدادين يحقنون مسحوق الجرافيت في معبر المفتاح لتشحيم ميكانيكية الإقفال 149 00:09:37,420 --> 00:09:40,240 و " فالري " ربما قامت بإستبدال القفل عندما إنتقلت 150 00:09:40,260 --> 00:09:43,130 فلماذا يوجد مسحوق الجرافيك على بيجامتها ؟ 151 00:09:43,550 --> 00:09:45,960 لدي فكرة جيدة 152 00:09:50,280 --> 00:09:52,410 لقد حققنا مع كل شخص دخل أو خرج من المنزل 153 00:09:52,430 --> 00:09:55,730 بما فيهم الحداد لكن أعتقد هذا يستحق جولةً أخرى 154 00:10:01,840 --> 00:10:04,450 إسمعي لقد أخبرتهم قبل كل هذه السنوات 155 00:10:04,810 --> 00:10:06,900 لقد أعدت قفل المكان كله ذلك اليوم 156 00:10:06,970 --> 00:10:09,320 تركت ثلاث مفاتيح وكنت ذاهباً عند الظهيرة 157 00:10:09,540 --> 00:10:12,280 كيف تفسر مسحوق الجرافيت على بيجامتها ؟ 158 00:10:12,310 --> 00:10:14,220 أنا قمت بتثبيت قفل غرفة النوم 159 00:10:14,270 --> 00:10:16,530 كانت تفك أغراضها وثيابها في كل مكان 160 00:10:17,090 --> 00:10:18,560 أعتقدت أنكم أمسكتم بالرجل 161 00:10:18,610 --> 00:10:20,780 لم يكن المغتضب وأعيد فتح القضية 162 00:10:20,820 --> 00:10:22,470 وكذلك خلفيتك قبل 18 شهراً 163 00:10:22,480 --> 00:10:24,630 تم القبض عليك بتهمة عنف محلي 164 00:10:25,130 --> 00:10:27,700 حسناً زوجتي السابقة هي صاحبة المزاج العصبي 165 00:10:29,690 --> 00:10:31,140 إسمعي آنسة 166 00:10:31,190 --> 00:10:34,040 لديك الرجل الخاطئ 167 00:10:34,110 --> 00:10:37,470 إذاً لن تمانع أن تعطنا عينة الحمض النووي 168 00:10:44,780 --> 00:10:46,740 إنتظري 169 00:10:48,390 --> 00:10:49,750 ما الأمر ؟ 170 00:10:49,820 --> 00:10:51,430 لا شيء 171 00:10:53,740 --> 00:10:56,900 سوارك وجدته على أريكتي وأعتقدت أنك تريدين عودته 172 00:10:57,670 --> 00:10:59,000 شكراً 173 00:10:59,140 --> 00:11:00,550 على الرحب 174 00:11:02,410 --> 00:11:03,500 أجل 175 00:11:03,550 --> 00:11:05,210 قضيت وقتاً رائعاً ليلة أمس 176 00:11:05,530 --> 00:11:07,180 أنا أيضاً 177 00:11:07,460 --> 00:11:09,690 في المرة القادمة علينا مشاهدة الفيلم حقاً 178 00:11:10,550 --> 00:11:12,240 أجل - أجل - 179 00:11:12,990 --> 00:11:14,540 حسناً سأعود إلى الميدان 180 00:11:14,550 --> 00:11:16,420 حسناً خذ هذا معك 181 00:11:17,770 --> 00:11:19,270 لماذا ؟ 182 00:11:19,730 --> 00:11:21,720 إنه ليس لي 183 00:11:26,600 --> 00:11:28,220 غلطتي 184 00:11:28,520 --> 00:11:30,720 سيئة جداً 185 00:11:31,190 --> 00:11:32,660 " إيريك " 186 00:11:33,250 --> 00:11:35,140 هل أستعيرك لحظة ؟ 187 00:11:35,360 --> 00:11:37,600 يمكنك الحصول عليه 188 00:11:38,110 --> 00:11:39,780 شكراً 189 00:11:41,680 --> 00:11:43,170 ماذا يجري ؟ 190 00:11:43,420 --> 00:11:44,920 لا شيء 191 00:11:46,580 --> 00:11:47,480 ماذا لديك ؟ 192 00:11:47,520 --> 00:11:49,510 كيلي غاربر " 22 عاماً " 193 00:11:52,150 --> 00:11:53,190 حادثة سير 194 00:11:53,210 --> 00:11:55,880 هذا تقرير الحادثة مقارنةً بتقرير 195 00:11:58,700 --> 00:12:00,240 التلوث قتلها ؟ 196 00:12:00,270 --> 00:12:02,080 من إستئصال زائدة بغيض 197 00:12:02,090 --> 00:12:04,440 لقد كانت ميتة قبل أن تضرب الرصيف الجانبي 198 00:12:04,870 --> 00:12:06,840 حسناً إذاً المستشفى مسرح جريمة 199 00:12:06,890 --> 00:12:07,970 سأستطلع المكان 200 00:12:08,010 --> 00:12:09,460 أقدر ذلك 201 00:12:09,920 --> 00:12:11,480 إتصل بي 202 00:12:13,720 --> 00:12:15,850 سأفعل 203 00:12:28,140 --> 00:12:29,080 دكتور " فروست " رجاء الإتصال بـ 118 204 00:12:29,340 --> 00:12:32,000 غروبر " ؟ آسف لا أتذكر " الأسبوع الماضي ؟ 205 00:12:32,070 --> 00:12:33,870 أجل كان إستئصال زائدة 206 00:12:35,080 --> 00:12:36,130 ربما لهذا السبب 207 00:12:36,160 --> 00:12:38,290 لقد كان محشوراً بين إثنان من الشريانات التاجية 208 00:12:38,320 --> 00:12:40,030 أحدهما كان لديه تعقيدات 209 00:12:40,620 --> 00:12:42,380 دكتور لقد توفيت الفتاة 210 00:12:43,570 --> 00:12:45,000 حقاً ؟ 211 00:12:45,640 --> 00:12:46,700 أجل 212 00:12:46,740 --> 00:12:49,830 الفاحص الطبي لدينا قال أن سبب الوفاة صدمة تسمم 213 00:12:50,120 --> 00:12:54,930 حسناً بقدر ما أنا آسف تدرك بأنه لا جراحة فوق الروتين 214 00:12:55,460 --> 00:12:56,680 أجل 215 00:12:57,600 --> 00:13:00,000 وأعلم أيضاً أن الأخطاء قد تجري 216 00:13:06,760 --> 00:13:08,060 يجب أن 217 00:13:08,120 --> 00:13:11,190 أزيل ورماً لمريضة بعمر 58 عاماً مريضة سرطان رئة 218 00:13:15,440 --> 00:13:19,010 تدرك بأن هذه الأسئلة لن تهرب بعيداً 219 00:13:20,920 --> 00:13:22,930 أجل وأنا لا أهرب منها 220 00:13:23,110 --> 00:13:25,010 عذراً 221 00:13:43,690 --> 00:13:44,990 إذاً أين أنت ؟ 222 00:13:45,180 --> 00:13:48,110 حسناً " كاليه " أحضرت لي المسحة من الحداد 223 00:13:48,590 --> 00:13:50,860 لكنها لا تطابق الحمض النووي من شعر العانة 224 00:13:51,500 --> 00:13:53,050 لا ؟ 225 00:13:57,990 --> 00:13:59,890 حقاً أعتقدت أننا أمسكنا به 226 00:13:59,990 --> 00:14:00,990 ما هذا ؟ 227 00:14:01,040 --> 00:14:02,080 الخطة البديلة ؟ 228 00:14:02,150 --> 00:14:04,020 كلا بل أقرب إلى الخطة الأخيرة 229 00:14:04,250 --> 00:14:08,080 الحداد أخبر " كاليه " أنه أحضر ثلاث مفاتيح جديدة يوم الجريمة 230 00:14:09,150 --> 00:14:10,660 يوجد إثنان فقط هنا 231 00:14:10,670 --> 00:14:12,440 شخص نزع المفتاح من الحلقة ؟ 232 00:14:12,860 --> 00:14:14,680 ربما بعض خلايا الجلد 233 00:14:15,510 --> 00:14:17,020 ربما 234 00:14:17,490 --> 00:14:19,820 هل مسحت حلقة المفتاح من الأنسجة الباطنية ؟ 235 00:14:20,660 --> 00:14:22,810 أنا من بدأ هذه المناسبة 236 00:14:22,870 --> 00:14:24,360 شكراً لك 237 00:15:09,750 --> 00:15:11,050 " هوريشيو " 238 00:15:12,240 --> 00:15:12,770 نعم 239 00:15:12,800 --> 00:15:15,960 لدي معلومات على قضية الأغتصاب القديمة .. أو الجديدة 240 00:15:16,030 --> 00:15:17,010 أنا أستمع 241 00:15:17,050 --> 00:15:20,520 رايان " جعلني أعمل على حلقة مفتاح " وجدت في منزل " فالري ناف " قبل ست سنوات 242 00:15:20,570 --> 00:15:22,100 وجدت بها أنسجة " فالري " الباطنية 243 00:15:22,120 --> 00:15:25,880 لكن أيضاً بها أنسجة ذكورية تطابق الحمض النووي من شعر العانة 244 00:15:25,930 --> 00:15:28,950 إذاً مغتصبنا لديه مفتاح للباب الأمامي 245 00:15:32,190 --> 00:15:34,110 وأقحم نفسه 246 00:15:34,150 --> 00:15:38,140 مما يعني أنه مازال في الخارج مع نفس المفتاح 247 00:15:51,590 --> 00:15:56,660 لا أعلم , فقط لا أستطيع التحدث معك وجهاً لوجه هذا كثير ومبكر 248 00:15:56,750 --> 00:15:59,430 كلا " فالري " فات الأوان 249 00:16:01,210 --> 00:16:03,490 ألا تعتقدين أن الأعتذار جاري ؟ 250 00:16:03,580 --> 00:16:04,900 كل شيء بخير يا رفاق ؟ 251 00:16:04,950 --> 00:16:06,760 سوف يكون حالما يذهب 252 00:16:07,590 --> 00:16:08,900 لا يمكنك الهرب 253 00:16:08,940 --> 00:16:10,170 ليس هذه المرة 254 00:16:10,220 --> 00:16:12,820 براين " أعتقد الآنسة طلبت منك الذهاب " 255 00:16:12,860 --> 00:16:15,060 إنها بلد حرة 256 00:16:15,250 --> 00:16:17,130 وأنا رجل حر 257 00:16:17,160 --> 00:16:21,150 أنت كذلك , لكنك تقف على ملكية خاصة وأذهب 258 00:16:28,130 --> 00:16:29,540 هل أنت بخير ؟ 259 00:16:30,430 --> 00:16:32,320 إنه يذكرني في قضية محكمة 260 00:16:32,710 --> 00:16:33,680 إتهام خاطئ 261 00:16:33,690 --> 00:16:35,970 " إنه يسمي أشخاص كثيرين " فالري 262 00:16:37,700 --> 00:16:39,460 هل أستطيع الدخول من فضلك 263 00:16:41,030 --> 00:16:42,530 أجل 264 00:16:43,270 --> 00:16:45,100 تفضل 265 00:16:48,270 --> 00:16:49,350 " فالري " 266 00:16:49,380 --> 00:16:53,970 لدينا سبب للأعتقاد بأن الرجل الذي أغتصبك لم يأتي من نافذة غرفة النوم 267 00:16:54,860 --> 00:16:56,780 حسناً إذاً كيف دخل ؟ 268 00:16:56,880 --> 00:16:58,810 نعتقد أنه كان لديه مفتاح 269 00:16:59,950 --> 00:17:03,040 والآن أعلم أنها مضت ست سنوات لكن حاولي أن تتذكري 270 00:17:03,110 --> 00:17:05,870 من أيضاً حصل على مفتاح للمنزل ؟ 271 00:17:06,570 --> 00:17:09,200 أتذكر أنفاسه 272 00:17:09,560 --> 00:17:10,500 قبضته 273 00:17:10,540 --> 00:17:12,370 لا أتذكر مفتاحاً 274 00:17:12,580 --> 00:17:15,140 حسناً ماذا عن " داغ " صديقك ؟ 275 00:17:16,420 --> 00:17:19,640 أنا و " داغ " لم نجتمع معاً حتى بعد الحادثة 276 00:17:19,870 --> 00:17:21,640 إذاً لم يحصل على مفتاح 277 00:17:21,690 --> 00:17:23,560 إنه لا يملك مفتاحاً الآن 278 00:17:24,140 --> 00:17:26,640 لا أحد حصل على وصول للمفتاح غيري 279 00:17:26,760 --> 00:17:28,860 " شخص لديه مفتاح " فالري 280 00:17:32,830 --> 00:17:36,010 ملازم هل تخبرني أن الشخص الذي فعل هذا بي 281 00:17:36,040 --> 00:17:39,650 قد يكون يعيش حولي لست سنوات ويحمل مفتاح لمنزلي 282 00:17:39,690 --> 00:17:42,110 ولن أعرف من هو ؟ 283 00:17:42,380 --> 00:17:44,300 هذا ممكن 284 00:17:54,940 --> 00:17:56,450 أنت " آليكس وودز " ؟ 285 00:17:56,470 --> 00:17:58,220 " دكتور " وودز 286 00:17:58,280 --> 00:18:00,000 " لابد أنك دكتور " كيسلر 287 00:18:00,010 --> 00:18:02,790 هلا تخبريني بماذا يجري ؟ ماذا تفعلين ؟ 288 00:18:02,830 --> 00:18:06,000 أحاول سحب رصاصة من كلية هذا الرجل 289 00:18:06,030 --> 00:18:09,280 ترسلين محققاً لإستجواب أهليتي ؟ 290 00:18:09,470 --> 00:18:13,320 ما يحدث في غرفة عملياتي ليس شأنك 291 00:18:13,380 --> 00:18:19,120 فتاة في الـ 22 إنتهت في المشرحة بإسفنجة جراحية في أحشائها 292 00:18:19,130 --> 00:18:20,790 ليس عملي حساب الإسفنجات 293 00:18:22,160 --> 00:18:24,130 إذاً هو ذنب ممرضات المساعدة 294 00:18:24,140 --> 00:18:28,030 هذا مضحك لأنها قالت أنك ذهبت وسط الجراحة 295 00:18:28,940 --> 00:18:32,280 دكتور " وودز " هذا عامي الثالث كجراح صدري مناوب 296 00:18:32,320 --> 00:18:37,630 هل لديك فكرة كم شخص في الخارج يعيش بسعادة وصحة بسببي ؟ 297 00:18:39,640 --> 00:18:41,640 حاولي التمسك بالأموات 298 00:18:41,700 --> 00:18:44,950 حاول ألا ترسلهم إلي 299 00:18:50,650 --> 00:18:52,570 هناك شيء لا نراه 300 00:18:52,630 --> 00:18:54,220 بالضبط 301 00:18:54,640 --> 00:18:57,670 هوريشيو " قال أنها أحتفظت بمفاتيحها على الرف " 302 00:18:57,890 --> 00:18:59,330 أجل أراهم هنا 303 00:18:59,360 --> 00:19:01,790 لو أنه لمس ذلك الرف ستكون البصمات مختفية الآن 304 00:19:01,840 --> 00:19:04,180 ماذا عن إطار الصورة للرف بجانب المفاتيح 305 00:19:04,210 --> 00:19:05,690 إنها هدية 306 00:19:05,710 --> 00:19:07,730 إنها صورة للمنزل 307 00:19:07,810 --> 00:19:09,310 هدية الإنتقال 308 00:19:09,360 --> 00:19:11,030 زائر آخر لديه فرصة 309 00:19:14,960 --> 00:19:17,930 إذاً شخص أعطاها الهدية وسرق المفتاح 310 00:19:18,670 --> 00:19:20,990 ما هي إحتمالات أن يكون سرق الهدية ؟ 311 00:19:21,590 --> 00:19:23,000 لقد مضت ست سنوات 312 00:19:23,050 --> 00:19:25,870 أنت خبير تصويري هل سبق أن وجدت إطار صورة ناقص من قبل ؟ 313 00:19:29,930 --> 00:19:31,920 سوف أتصل بها 314 00:19:35,330 --> 00:19:36,000 مرحباً 315 00:19:36,020 --> 00:19:38,480 مرحباً " فالري " هنا " رايان وولف " مسؤول " المعمل الجنائي لـ " ميامي ديد 316 00:19:38,720 --> 00:19:39,730 مرحباً 317 00:19:39,780 --> 00:19:41,800 كنا نراجع ملف القضية 318 00:19:41,820 --> 00:19:44,520 كنا ننظر إلى صورة قديمة لمنزلك من يوم إنتقالك 319 00:19:44,600 --> 00:19:45,940 دعيني أسئلك شيئاً 320 00:19:45,990 --> 00:19:50,060 هل تتذكرين أحداً قدم لك صورةً من إطار الفضة اللامعة كهدية ؟ 321 00:19:50,370 --> 00:19:54,030 أجل وكيلي العقاري " جيف كولسون " قدمها لي 322 00:19:54,790 --> 00:19:56,700 حسناً رائع شكراً لك 323 00:19:59,000 --> 00:20:00,760 إنه الوكيل العقاري 324 00:20:00,800 --> 00:20:03,030 كلا أنت مخطيء تماماً 325 00:20:03,580 --> 00:20:05,340 لقد سؤلت هذه الأسئلة من قبل 326 00:20:05,400 --> 00:20:06,920 حسناً القضية أعيد فتحها 327 00:20:06,950 --> 00:20:09,170 وتبين أن الرجل الذي أغتصبها أمتلك مفتاح المنزل 328 00:20:09,260 --> 00:20:10,180 إسمع 329 00:20:10,190 --> 00:20:13,670 مازلت أعتقد أنه " براين ليكستنون " ذلك المنتقل 330 00:20:13,740 --> 00:20:15,880 لقد كنت مع " فالري " يوم الإنتقال 331 00:20:15,940 --> 00:20:18,660 لقد كان عملياً يسيل لعابه عندما تعبر أمامه 332 00:20:18,760 --> 00:20:20,320 ربما أنه سرق مفتاحها 333 00:20:20,370 --> 00:20:22,830 أجل " جيف " لكن التقارب يقول أنك فعلت 334 00:20:23,670 --> 00:20:24,780 لنشرب نخباً 335 00:20:24,810 --> 00:20:27,000 علي فقط أن أجد أكواب شامبانيا 336 00:20:29,880 --> 00:20:32,040 ثم جئت عائداً تلك الليلة 337 00:20:39,730 --> 00:20:43,140 " كل الأدلة تعود إليك " جيف 338 00:20:46,080 --> 00:20:49,910 أعطني عينة حمض نووي وأقصي نفسك كمشتبه 339 00:20:54,260 --> 00:20:56,770 أحضر مذكرة 340 00:21:10,600 --> 00:21:11,300 " جيسيكا " 341 00:21:11,800 --> 00:21:13,100 هلا تحشري هذه المذكرة تحت أنفه ؟ 342 00:21:13,200 --> 00:21:14,000 أريد توقيعاً 343 00:21:14,400 --> 00:21:16,100 القاضي يعود إلى الحجرات بعد خمس دقائق 344 00:21:16,200 --> 00:21:17,300 هل حصلت على نقاط الدعم ؟ 345 00:21:17,700 --> 00:21:18,400 أجل 346 00:21:21,700 --> 00:21:22,200 هل ستوقع ؟ 347 00:21:35,200 --> 00:21:37,000 هذه المذكرة " فرانك " ؟ - أجل - 348 00:21:37,200 --> 00:21:38,400 القاضي " هاريسون " هو من تذهب إليه 349 00:21:38,800 --> 00:21:39,700 مختومة ومقدمة 350 00:21:40,100 --> 00:21:42,300 كولسون " يخيم هنا اليوم محاولاً " بيع هذه القمامة 351 00:21:42,400 --> 00:21:43,700 لنذهب إلى المنزل المفتوح 352 00:21:44,100 --> 00:21:44,600 حسناً 353 00:21:54,400 --> 00:21:55,000 " جيف " 354 00:21:58,000 --> 00:21:58,500 " جيف " 355 00:21:59,300 --> 00:22:00,900 " شرطة " ميامي ديد " جيف 356 00:22:04,900 --> 00:22:05,900 ربما أنه في الخلف 357 00:22:07,400 --> 00:22:07,900 " فرانك " 358 00:22:09,300 --> 00:22:10,100 إنه هناك 359 00:22:14,300 --> 00:22:15,900 نتحدث عن التعجل بالحكم 360 00:22:16,300 --> 00:22:18,000 " هذه ليست مصادفة " فرانك 361 00:22:19,000 --> 00:22:21,400 إذاً شخص علم بأنه مشتبهنا الرئيسي 362 00:22:21,700 --> 00:22:23,000 وسبقنا إليه 363 00:22:45,300 --> 00:22:48,100 لأأعتقد أنك لن تحتاج مذكرة التفتيش لأجل الحمض النووي 364 00:22:49,900 --> 00:22:51,900 هذا سيخبرنا إن كان المغتصب 365 00:22:58,200 --> 00:23:00,500 رضوض متعددة بفروة الرأس 366 00:23:01,200 --> 00:23:03,800 لقد ضرب في أعلى الرأس بشيء ما يا عزيزي 367 00:23:05,600 --> 00:23:07,400 أيضاً الضحية تلقت ضربات جسدية 368 00:23:07,700 --> 00:23:09,900 بطن وأضلاع متضررة 369 00:23:10,300 --> 00:23:13,000 " هناك كمية معتبرة من الإصابات هنا " هوريشيو 370 00:23:13,800 --> 00:23:15,100 هذا الهجوم مفرط القتل 371 00:23:20,000 --> 00:23:21,100 هل ترغب في الشراء ؟ 372 00:23:21,500 --> 00:23:22,800 " ليس في هذه الحياة " آليكس 373 00:23:22,900 --> 00:23:25,100 يوجد قطعة منحوتة هنا 374 00:23:28,300 --> 00:23:29,200 بماذا تفكر ؟ 375 00:23:29,600 --> 00:23:31,600 أفكر بأنها سلاح الجريمة 376 00:23:34,600 --> 00:23:35,400 سأخبرك بهذا 377 00:23:36,000 --> 00:23:37,000 كان أمر شخصي 378 00:23:37,500 --> 00:23:38,900 مغذى بالحقد 379 00:23:39,100 --> 00:23:41,900 ولا أحد لديه أكثر مثل ضحية أغتصاب 380 00:23:48,300 --> 00:23:49,800 هل أنت واثق " ملازم كين " ؟ 381 00:23:50,100 --> 00:23:51,100 وكيلي العقاري 382 00:23:51,200 --> 00:23:52,500 لابد أنه خطأ 383 00:23:53,200 --> 00:23:55,400 " لا يبدوا أنه خطأ " فالري 384 00:23:58,200 --> 00:23:59,800 أعتقدت أنه من الصالحين 385 00:24:00,600 --> 00:24:03,200 أنا أوصيته لأصدقائي 386 00:24:03,300 --> 00:24:06,700 لقد قضيت ساعات معه أنظر للمنازل 387 00:24:06,800 --> 00:24:08,000 منازل فارغة 388 00:24:13,000 --> 00:24:14,300 كيف أخطأت هذا ؟ 389 00:24:15,200 --> 00:24:16,600 أتعلمين ما لا أريد فعله ؟ 390 00:24:16,700 --> 00:24:18,600 لا أريد جعل هذا خطاك 391 00:24:25,900 --> 00:24:26,800 من قتله ؟ 392 00:24:27,800 --> 00:24:29,300 حسناً أنا أحاول تحديد ذلك 393 00:24:29,400 --> 00:24:30,700 لذا ما أفعله 394 00:24:31,100 --> 00:24:33,900 " هو التحدث لكل شخص كان يعرف " جيف 395 00:24:34,000 --> 00:24:35,200 وأريد التحدث إليك 396 00:24:41,800 --> 00:24:43,600 لهذا أنا هنا أليس كذلك ؟ 397 00:24:44,800 --> 00:24:45,900 أنا مشتبه 398 00:24:52,300 --> 00:24:54,500 أين كنت قبل ساعتين 399 00:24:54,600 --> 00:24:55,500 وماذا كنت تفعلين ؟ 400 00:24:57,100 --> 00:24:58,000 كنت في المنزل 401 00:24:59,000 --> 00:25:00,500 كنت في المنزل مع صديقك " داغ " ؟ 402 00:25:04,100 --> 00:25:05,300 داغ " لم يفعل هذا " 403 00:25:06,500 --> 00:25:07,700 إنه الوحيد الذي أعتمد عليه 404 00:25:07,800 --> 00:25:10,100 لقد كان معي خلال كل شيء 405 00:25:11,900 --> 00:25:13,100 أين قد أجد " داغ " ؟ 406 00:25:14,100 --> 00:25:14,900 الآن ؟ 407 00:25:30,900 --> 00:25:31,900 ذاهب لمكان ما ؟ 408 00:25:32,500 --> 00:25:33,600 صديقتي تستحق إجازة 409 00:25:33,700 --> 00:25:35,800 أفكر في تجول على الكاريبي 410 00:25:36,900 --> 00:25:37,900 هل أساعدك في شيء ؟ 411 00:25:38,500 --> 00:25:39,800 " كاليه دوكين " تحقيق المعمل الجنائي 412 00:25:46,300 --> 00:25:48,100 فارلين " قارب آمن بسرعة 39 عقدة " 413 00:25:48,400 --> 00:25:50,500 إنه بيع كبير على مرتب عامل أشجار 414 00:25:51,200 --> 00:25:52,300 أنا أحصل على كثير من العمل 415 00:25:53,700 --> 00:25:55,300 ومن هنا تحطمت مفاصلك ؟ في العمل ؟ 416 00:25:55,400 --> 00:25:56,800 هذا يأتي مع المجال 417 00:25:56,900 --> 00:25:57,700 أجل في العمل 418 00:25:58,000 --> 00:25:59,000 اليدين تتلقى الضرب 419 00:26:00,000 --> 00:26:01,600 جيف كلوسون " تلقى الضرب أيضاً " 420 00:26:02,900 --> 00:26:04,100 هل يجب أن أعلم من هو ؟ 421 00:26:04,600 --> 00:26:05,200 ربماا 422 00:26:05,500 --> 00:26:07,000 لقد أغتصب صديقتك قبل ست سنوات 423 00:26:09,000 --> 00:26:10,300 مهلاً هل تقولين أنك وجدته ؟ 424 00:26:11,000 --> 00:26:11,600 الرجل الحقيقي ؟ 425 00:26:12,500 --> 00:26:14,000 لقد وجدناه ميتاً أجل 426 00:26:17,200 --> 00:26:17,700 حقاً 427 00:26:18,800 --> 00:26:19,300 هل " فالري " تعلم ؟ 428 00:26:19,400 --> 00:26:20,000 هل أخبرتها ؟ 429 00:26:20,600 --> 00:26:21,100 لقد فعلنا 430 00:26:21,200 --> 00:26:22,700 إنها تحت التحقيق أيضاً 431 00:26:24,300 --> 00:26:26,200 أعلم أنها لم تتوقع أن تجد مهاجمها 432 00:26:26,700 --> 00:26:28,000 بصراحة ولا أنا أيضاً 433 00:26:29,900 --> 00:26:31,000 هل وصلت إليه أولاً ؟ 434 00:26:31,300 --> 00:26:31,900 ماذا ؟ 435 00:26:34,300 --> 00:26:36,000 إسمعي لا أملك فكرة كيف إنتهى ميتاً 436 00:26:36,100 --> 00:26:36,800 لكن 437 00:26:37,900 --> 00:26:39,100 " لكن ما مررنا به أنا و " فالري 438 00:26:39,200 --> 00:26:41,300 أعتقد أننا سننام أفضل بمعرفة ذلك 439 00:26:42,300 --> 00:26:43,800 طالما تنام جاف اليدين 440 00:26:44,500 --> 00:26:45,000 عفواً ؟ 441 00:26:45,300 --> 00:26:46,600 سنرغب في التحدث معك ثانيةً 442 00:26:56,900 --> 00:26:58,500 بوافيستا " هلا تحدثت معك ثانيةً ؟" 443 00:26:58,900 --> 00:26:59,800 أجل ما الأمر ؟ 444 00:27:00,000 --> 00:27:01,800 هل تحدثت لأحد بشأن طلب الحمض النووي ؟ 445 00:27:02,100 --> 00:27:03,300 لمذكرة التفتيش ؟ - أجل - 446 00:27:04,000 --> 00:27:05,900 كلا لمن أتحدث معه ؟ - لا أعلم - 447 00:27:06,000 --> 00:27:07,800 لقد كنت مسحورة بالصحافة مؤخراً - هل قمت بندائي ؟ - 448 00:27:08,900 --> 00:27:11,700 الجميع يعلم بأن الشرطة تحيط السوق " بالإشاعات " فرانك 449 00:27:11,800 --> 00:27:12,900 لا تأتي لإستجوابي 450 00:27:13,000 --> 00:27:15,600 لقد قدمت ذلك البحث يدوياً إلى القاضي " جاريسون " مباشرةً 451 00:27:15,700 --> 00:27:17,900 ويوجد معلومات بهذا التحقيق 452 00:27:18,100 --> 00:27:19,700 وهي تتسرب من مكان ما 453 00:27:19,900 --> 00:27:21,500 أتعلم ؟ قد لا يتعلق هذا بكم 454 00:27:22,500 --> 00:27:23,100 ماذا تقصد ؟ 455 00:27:24,200 --> 00:27:25,800 ربما يوجد خائن في القسم 456 00:27:26,300 --> 00:27:27,200 هل أنت جاد ؟ 457 00:27:27,400 --> 00:27:29,500 لقد حصلت على ذلك من مصدر ذو سمعة 458 00:27:30,500 --> 00:27:31,800 يقولون أنه شخص في المعمل 459 00:27:32,200 --> 00:27:32,700 حسناً هذا سهل 460 00:27:32,800 --> 00:27:33,700 من يحمل الحقد ؟ 461 00:27:34,600 --> 00:27:35,900 يقولون أنه شخص نحبه 462 00:27:36,300 --> 00:27:38,600 شخص نثق به 463 00:27:39,500 --> 00:27:40,100 حسناً مهما يكن 464 00:27:40,200 --> 00:27:42,300 شخص وصل إلى مشتبه الإغتصاب قبلنا 465 00:27:42,400 --> 00:27:43,800 لم يعد مشتبه 466 00:27:44,400 --> 00:27:46,500 هذا الحمض النووي للوكيل العقاري الميت 467 00:27:46,900 --> 00:27:47,600 لقد بحثته للتو 468 00:27:52,300 --> 00:27:53,200 إنه المغتصب 469 00:27:55,400 --> 00:27:56,400 إذاً قبل ست سنوات 470 00:27:56,500 --> 00:27:58,600 " جيف كولسون " أغتصب " فالري ناف " 471 00:28:03,400 --> 00:28:04,400 لقد كنت تلاحق الرجل الصحيح 472 00:28:05,300 --> 00:28:06,500 إنها قضية أغلقت 473 00:28:07,400 --> 00:28:08,400 وفتحت قضية أخرى 474 00:28:16,300 --> 00:28:17,700 ماذا وجدت على الكوب " إيريك " ؟ 475 00:28:18,600 --> 00:28:20,800 كثير من المعادن في عصير برتقاله 476 00:28:20,900 --> 00:28:23,900 التحليل الكيميائي يظهر أثر " من" الكالسيوم والمغنيسيوم 477 00:28:24,000 --> 00:28:26,300 والـ مطياف الكتل أنتظر نتائجه الآن 478 00:28:29,000 --> 00:28:32,200 " المطياف وجدت فيتامين بي 6 " والهيدروكسيتريبتوفان 5 479 00:28:33,800 --> 00:28:34,600 أعتقد أنه لا شيء 480 00:28:34,700 --> 00:28:36,500 إنها فقط فيتامينات لحفظ صحته 481 00:28:37,000 --> 00:28:38,200 أو لحفظ أسراره 482 00:28:39,100 --> 00:28:39,700 ماذا تقصدين ؟ 483 00:28:41,000 --> 00:28:43,600 الـ " هيدروكسيتريبتوفان 5 " هي تركيبة من فيتامينات أخرى 484 00:28:43,700 --> 00:28:45,900 تعرف أيضاً بمقلصة المكملات غذائية 485 00:28:46,400 --> 00:28:48,000 تقلص ماذا ؟ 486 00:28:48,500 --> 00:28:50,300 الأعراض الجانبية للمنشطات 487 00:28:50,700 --> 00:28:52,100 لقد كان يعرق على الرصاص في مشرحتي 488 00:28:52,200 --> 00:28:53,900 وتعلم كم نجعل تلك الغرفة باردة 489 00:28:55,200 --> 00:28:59,700 لماذا جراح صدري في الـ 36 من العمر يأخذ المنشطات على أساس منتظم 490 00:28:59,900 --> 00:29:01,800 يجب أن يتخطى هذا النوع من الاحتفالات 491 00:29:04,500 --> 00:29:06,000 ربما ليست قضية أحتفال 492 00:29:10,200 --> 00:29:11,600 أختي .. إنها 493 00:29:15,200 --> 00:29:18,700 إنها تتعامل مع الغثيان ومع ألم لا يخف 494 00:29:20,100 --> 00:29:20,700 أبداً 495 00:29:23,400 --> 00:29:24,200 " ماريسول " 496 00:29:25,200 --> 00:29:25,700 لقد سمعت 497 00:29:25,800 --> 00:29:26,800 " آسفة " إيريك 498 00:29:31,000 --> 00:29:33,100 لا أعلم , المرء يبحث عن التخفيف في أي مكان يحصل عليه 499 00:29:33,800 --> 00:29:34,700 قانوني أم لا 500 00:29:37,000 --> 00:29:37,700 شكراً لك 501 00:29:49,000 --> 00:29:51,400 إتصال واحد لمدير الطاقم 502 00:29:51,500 --> 00:29:52,900 سيجري فحص بول لك 503 00:29:53,000 --> 00:29:54,100 إتصال واحد 504 00:29:58,200 --> 00:29:59,400 حسناً تريدين الدخول في البرنامج ؟ 505 00:30:00,300 --> 00:30:00,800 تم 506 00:30:02,100 --> 00:30:03,600 أنت لا تقدم أي مقاومة 507 00:30:03,800 --> 00:30:05,300 أنت لا تعطيني الكثير من الخيارات 508 00:30:06,900 --> 00:30:08,200 أظن ذلك 509 00:30:09,600 --> 00:30:11,300 خاصةً وأنت قلق 510 00:30:11,700 --> 00:30:15,100 أي تحقيق في منشطاتك قد يكشف 511 00:30:16,000 --> 00:30:16,600 ماذا ؟ 512 00:30:19,600 --> 00:30:20,500 العرق 513 00:30:21,500 --> 00:30:22,800 رجفة العين 514 00:30:24,500 --> 00:30:25,800 ما يحدث في غرفة عملياتي 515 00:30:27,200 --> 00:30:29,200 " إنها علامات مبكرة لـ " باريكسنون 516 00:30:31,100 --> 00:30:32,500 إنه ليس ترفيهي 517 00:30:32,600 --> 00:30:33,500 إنه مهني 518 00:30:44,100 --> 00:30:45,700 هذا يسيطر على الرجفة 519 00:30:47,800 --> 00:30:49,200 إنه يوقف يدي من الرعاش 520 00:30:50,600 --> 00:30:51,800 ويديك كانت ترتعش 521 00:30:51,900 --> 00:30:54,800 عندما كنت تجري لـ " كيلي غاربور " إستئصال الزائدة 522 00:30:56,000 --> 00:30:58,600 ولذلك غادرت وسط العملية 523 00:31:00,600 --> 00:31:01,700 أنا في القمة 524 00:31:06,500 --> 00:31:07,300 إلى متى ؟ 525 00:31:12,400 --> 00:31:13,100 لا أعلم 526 00:31:14,400 --> 00:31:17,100 لكن في الوقت الحالي 527 00:31:17,200 --> 00:31:18,700 مازلت أستطيع العمل جيداً 528 00:31:21,000 --> 00:31:22,000 وعندما لا أستطيع 529 00:31:23,400 --> 00:31:24,100 سوف أتوقف 530 00:31:26,300 --> 00:31:27,300 لكن ذلك اليوم لم يصل بعد 531 00:31:33,400 --> 00:31:34,100 دكتور 532 00:31:36,600 --> 00:31:38,400 ذلك اليوم مضى 533 00:32:00,400 --> 00:32:02,100 فالري " تقول أنها كانت وحدها " 534 00:32:02,300 --> 00:32:04,000 والصديق يقول أنه كان على الرصيف البحري 535 00:32:06,200 --> 00:32:07,200 ماذا لو أننا خارج المسار ؟ 536 00:32:09,000 --> 00:32:12,300 ماذا لو كان جريمة الوكيل العقاري جريمة فرصة 537 00:32:13,700 --> 00:32:15,000 ماذا لو كان غير متصل بالأغتصاب ؟ 538 00:32:15,400 --> 00:32:16,900 المنازل المفتوحة هي ترتيب أروقة 539 00:32:17,000 --> 00:32:18,800 أجل شخص يذهب إلى هناك لسرقة المكان 540 00:32:18,900 --> 00:32:20,400 والوكيل العقاري يدخل في الطريق 541 00:32:21,700 --> 00:32:22,400 ماذا عن القتل المفرط ؟ 542 00:32:22,500 --> 00:32:24,200 القتل المفرط لا يجب أن يعني الشخصنة 543 00:32:26,800 --> 00:32:28,200 فالري ناف " على الأنباء " 544 00:32:28,300 --> 00:32:31,700 بعد قضاء ست سنوات في عقوبة عام 1999 545 00:32:32,900 --> 00:32:35,200 في أكتوبر 8 , 1999 546 00:32:35,400 --> 00:32:36,700 في محكمة القانون 547 00:32:37,400 --> 00:32:40,500 بالمعاناة من إضطراب ما بعد الصدمة 548 00:32:41,100 --> 00:32:42,800 " أنا " فالري ناف 549 00:32:43,100 --> 00:32:46,400 أعرف " براين ليكسنتون " كالرجل الذي أغتصبني 550 00:32:46,900 --> 00:32:49,600 الآن أعلم بأن هذه المزاعم غير صحيحة 551 00:32:49,800 --> 00:32:51,600 وأنا أسحب أقوالي 552 00:32:51,800 --> 00:32:56,100 أود أن أقدم أعمق أعتذاراتي لـ " براين ليكسنتون " وعائلته 553 00:32:57,100 --> 00:32:58,300 كانت هذه ضحية الأغتصاب - اقوال عامة - 554 00:32:58,400 --> 00:32:59,600 هذا توقيت غريب 555 00:33:04,700 --> 00:33:05,700 " هوريشيو " هنا " كاليه " 556 00:33:06,100 --> 00:33:07,400 لن تصدق هذا 557 00:33:13,700 --> 00:33:14,600 هذا كل شيء الآن 558 00:33:15,000 --> 00:33:16,400 ليس لدي شيء آخرأقوله 559 00:33:16,500 --> 00:33:18,400 لقد قلت كل شيء في مؤتمري الصحفي 560 00:33:21,100 --> 00:33:22,400 هذا كثير من تغيير الرأي 561 00:33:24,300 --> 00:33:25,400 لقد شعرت بالحزن عليه 562 00:33:25,900 --> 00:33:28,600 أقوال شهادتي هي التي وضعته في السجن - فالري " يوم أمس " - 563 00:33:28,700 --> 00:33:31,700 شهدت حواراً بينك وبين " براين " في منزلك 564 00:33:31,800 --> 00:33:33,500 ماذا كان فحواه ؟ 565 00:33:34,200 --> 00:33:36,500 أي فرق يشكل هذا ؟ - يشكل فرقاً كبيراً - 566 00:33:37,100 --> 00:33:37,700 وهنا السبب 567 00:33:37,800 --> 00:33:41,000 أعتقد أنه دعاك لجمع قضية ضد الحكومة 568 00:33:43,000 --> 00:33:47,400 وقد وافقت على علم منك بأن المحلفين سيعوضونه ثلاثة أضعاف لو كان الضحية 569 00:33:47,500 --> 00:33:48,200 تعلمين أنني على حق 570 00:33:49,900 --> 00:33:50,900 لا تحاسبني 571 00:33:51,000 --> 00:33:52,900 أنا أستحق كل ما أحصل عليه 572 00:33:53,000 --> 00:33:54,000 تلك الليلة غيرت كل شيء 573 00:33:54,100 --> 00:33:55,900 لم أكن نفس الشخص منذها 574 00:33:56,000 --> 00:33:59,300 فالري " شخص أراد قتل الرجل " الذي أغتصبك 575 00:33:59,400 --> 00:34:01,200 " والآن بدأت أعتقد أنه " براين 576 00:34:03,500 --> 00:34:04,000 براين " ؟ " 577 00:34:06,400 --> 00:34:09,700 فالري " لديه إهتمام بك وهذه معرفة عامة " 578 00:34:13,600 --> 00:34:14,700 لقد إتصل بي 579 00:34:14,800 --> 00:34:17,200 وقال بأنه يعتقد أن " جيف " مشتبه 580 00:34:18,400 --> 00:34:18,900 المعذرة 581 00:34:23,000 --> 00:34:24,100 " نعم " فرانك 582 00:34:24,300 --> 00:34:25,400 " براين ليكسنتون " 583 00:34:25,500 --> 00:34:26,900 إسحبه من فضلك 584 00:34:27,300 --> 00:34:29,400 هل تعتقد أن " براين ليكسنتون " قتل " جيف كولتون " ؟ 585 00:34:29,500 --> 00:34:31,500 " حصل على ست سنوات للتفكير بذلك " فالري 586 00:34:47,300 --> 00:34:47,900 مرحباً 587 00:34:48,200 --> 00:34:48,700 مرحباً 588 00:34:50,200 --> 00:34:52,600 " نحن لا نجري الكثير من الأدلة الحسية " آليكس 589 00:34:52,700 --> 00:34:54,400 هل الضحية ستقدر على مساعدتنا ؟ 590 00:34:54,800 --> 00:34:56,900 رجل العقار قام بمقاومة كبيرة 591 00:34:57,900 --> 00:35:00,400 كدمات أعلى الذراع تشير إلى دفاع عن النفس 592 00:35:00,600 --> 00:35:03,400 لكن هذا لم يوقفه من التعرض للضرب مثل كيس ملاكمة 593 00:35:07,000 --> 00:35:10,200 ثلاثة أضلاع مكسورة وبنكرياس متضرر 594 00:35:11,500 --> 00:35:12,400 إذاً ماذا قتلها ؟ 595 00:35:13,400 --> 00:35:14,800 نزيف داخل قحف الجمجمة 596 00:35:15,500 --> 00:35:18,700 أربعة كسور جمجمة شديدة في العظم الجداري 597 00:35:19,700 --> 00:35:20,700 هذا ما قتله 598 00:35:21,100 --> 00:35:23,900 هوريشيو " أطلعني على أحتمالية " سلاح الجريمة من ملصق المنزل 599 00:35:24,000 --> 00:35:25,800 أجل منحوت رخامي 600 00:35:26,700 --> 00:35:29,200 وهذه العلامتين تبدوا متلائمة 601 00:35:37,500 --> 00:35:40,200 لو أن شخصاً ضربه بها أربع مرات 602 00:35:40,800 --> 00:35:41,500 لا أعلم 603 00:35:42,300 --> 00:35:43,700 لنقل إطار معدني 604 00:35:44,100 --> 00:35:47,000 " رأسك سينفجر مثل البيضة " هامتي دامتي 605 00:35:47,300 --> 00:35:48,400 لكن الجمجمة شرخت فقط 606 00:35:48,500 --> 00:35:49,100 ماذا يعني هذا ؟ 607 00:35:49,200 --> 00:35:50,100 أن القاتل خفف الضرب ؟ 608 00:35:50,500 --> 00:35:52,800 أو أن القاتل أصيب في القتال 609 00:35:53,000 --> 00:35:54,500 تعرض لإصابة ما 610 00:35:55,000 --> 00:35:55,600 مهلاً دقيقة 611 00:35:56,200 --> 00:35:56,800 ماذا ؟ 612 00:35:57,400 --> 00:35:58,700 قد تكون إصابة قديمنة 613 00:35:58,900 --> 00:36:01,100 ملف " براين ليكسنتون " يقول بأنه ضرب في السجن 614 00:36:01,200 --> 00:36:02,300 وتعرض للطعن 615 00:36:03,400 --> 00:36:04,500 سوف أسحب سجله الطبي 616 00:36:04,600 --> 00:36:05,700 وسوف أرى مدى شدتها 617 00:36:06,100 --> 00:36:06,700 " شكراً " آليكس 618 00:36:09,500 --> 00:36:12,100 هل موكلي مشتبه في تحقيقك الجنائي ؟ 619 00:36:12,400 --> 00:36:14,400 " نحن بالطبع هنا ليس لإحتساء الشاي " حاميت 620 00:36:14,600 --> 00:36:16,100 لماذا أقتل " جيف كولسون " ؟ 621 00:36:16,200 --> 00:36:18,400 لأنه وضعك في السجن ست سنوات 622 00:36:18,900 --> 00:36:20,000 لقد تابعت حياتي 623 00:36:20,100 --> 00:36:22,100 لكن هذا ليس ما تقوله قضيتك 624 00:36:25,200 --> 00:36:28,200 إسمع لقد أصدرت إستدعاء للتقرير الطبي لموكلي 625 00:36:28,400 --> 00:36:31,200 أسئلة تتعلق بجروح طعن تعرض لها في السجن 626 00:36:31,800 --> 00:36:34,500 هذا الرجل تلقى ورقة كاملة للصحة عند خروجه 627 00:36:34,700 --> 00:36:35,700 لكن بوجود هذا 628 00:36:35,800 --> 00:36:38,300 أريده أن يرفع يديه إلى رأسه الآن 629 00:36:41,700 --> 00:36:42,200 حسناً 630 00:36:45,200 --> 00:36:45,800 كما ترى 631 00:36:45,900 --> 00:36:47,400 موكلي ليس معاق 632 00:36:47,500 --> 00:36:48,400 مدى كامل من الحركة 633 00:36:48,500 --> 00:36:50,100 أعتقد أننا أجبنا كل أسئلتك 634 00:36:50,200 --> 00:36:51,600 ليس كلها مستشار 635 00:36:51,700 --> 00:36:54,900 براين " كيف علمت بأن " جيف كولسون " هو المغتصب ؟ " 636 00:36:56,100 --> 00:36:57,300 يوجد تسريبات في الخارج 637 00:36:58,000 --> 00:36:59,600 عليك أن تعرف فقط أين تجدها - لا - 638 00:37:00,000 --> 00:37:00,700 تقل كلمةً أخرى 639 00:37:01,300 --> 00:37:02,000 نحن ذاهبون 640 00:37:04,500 --> 00:37:06,600 الضحية كان المغتصب ملازم 641 00:37:06,900 --> 00:37:08,000 أعد تركيز جهودك 642 00:37:08,100 --> 00:37:08,600 إنسى الأمر 643 00:37:09,600 --> 00:37:10,500 شكراً مستشار 644 00:37:11,200 --> 00:37:11,900 ملحوظ 645 00:37:13,000 --> 00:37:13,800 " فرانك " 646 00:37:15,600 --> 00:37:16,700 هذا ا لرجل غبي جداً 647 00:37:16,800 --> 00:37:17,800 لقد فاتني خطوة ما 648 00:37:17,900 --> 00:37:20,500 سأتابع البحث - " أريد النظر في المحامي " فرانك - 649 00:37:20,800 --> 00:37:22,200 حاميت " ؟ " - إنه متورط - 650 00:37:29,000 --> 00:37:29,700 " مرحباً " جيسيكا 651 00:37:30,000 --> 00:37:31,700 هل يمكنك حشر هذه المذكرة تحت أنفه ؟ 652 00:37:32,200 --> 00:37:32,900 أريد توقيعاً 653 00:37:33,400 --> 00:37:34,300 هل أنا هنا للتوصيل ؟ 654 00:37:34,600 --> 00:37:35,100 إنتظر عزيزي 655 00:37:37,400 --> 00:37:38,000 هل ستوقعها ؟ 656 00:37:38,200 --> 00:37:39,300 حسناً 657 00:37:44,600 --> 00:37:46,700 أجل هناك مذكرة 658 00:37:46,800 --> 00:37:48,000 " الإسم الأخير " كولسون 659 00:37:49,500 --> 00:37:50,000 " حاميت " 660 00:37:50,100 --> 00:37:53,600 " فرانك " كم تحقيق ستقوم به على " براين ليكسنتون " قبل أن تنسى الأمر ؟ 661 00:37:53,700 --> 00:37:54,700 هذا لا يتعلق بمولكك 662 00:37:54,800 --> 00:37:55,600 بل يتعلق بك 663 00:37:55,800 --> 00:37:56,400 ما المشكلة ؟ 664 00:37:56,500 --> 00:37:58,000 لنبدأ بمرسول الرشاوي 665 00:37:58,900 --> 00:37:59,700 رشاوى ؟ ماذا ؟ 666 00:37:59,800 --> 00:38:00,800 " أوقف الأداء " حاميت 667 00:38:00,900 --> 00:38:03,600 لدي عامل 20 عاماً في خدمة التراسل 668 00:38:03,700 --> 00:38:05,700 يضع رقمك على الإتصال السريع 669 00:38:05,900 --> 00:38:09,200 كم من المال سحبت من جيبه للحصول على تعقب داخلي لمذكرات التفتيش ؟ 670 00:38:10,100 --> 00:38:11,200 ربما ليس بما يكفي 671 00:38:14,100 --> 00:38:17,000 معلومات على تحقيق جريمتك تساعدني على إستخراج معلومات قديمة 672 00:38:17,200 --> 00:38:18,600 هذا يقوي قضية موكلي المدنية 673 00:38:18,700 --> 00:38:20,400 " أخبرت موكلك أننا نعمل على " جيف كولسون 674 00:38:20,500 --> 00:38:22,100 هذا يبدوا لي مؤامرة 675 00:38:22,300 --> 00:38:24,100 لم أتوقع أنها ستقوم لجريمة 676 00:38:24,200 --> 00:38:25,000 حسناً أعتقادك خاطئ 677 00:38:25,600 --> 00:38:26,200 بأقدر تقدير 678 00:38:26,300 --> 00:38:29,200 مفوضية حقوق ولاية " فلوريدا " سيكون لها قول بهذا 679 00:38:30,600 --> 00:38:33,000 سوف تكون شريحة برغر عندما يحصل كل هذا 680 00:38:53,600 --> 00:38:54,100 مرحباً 681 00:38:54,400 --> 00:38:54,900 مرحباً 682 00:38:58,900 --> 00:38:59,900 ماذا وجدت من الصور الجديدة ؟ 683 00:39:00,400 --> 00:39:01,600 مالك المنزل 684 00:39:01,700 --> 00:39:03,900 لقد خطط للمزاد قبل أختفائه 685 00:39:04,400 --> 00:39:06,300 لقد وزن 25 باوند - حقاً ؟ - 686 00:39:06,900 --> 00:39:07,600 أنظري لهذا 687 00:39:07,700 --> 00:39:08,900 " صديق " فالري 688 00:39:09,000 --> 00:39:09,500 " داغ ستيتس " 689 00:39:09,600 --> 00:39:14,200 ألحق بمستشفى " ديد " التذكاري في أغسطس 19 , 2003 690 00:39:14,700 --> 00:39:15,800 لجراحة طارئة 691 00:39:16,100 --> 00:39:16,700 أي نوع من الجراحة ؟ 692 00:39:18,800 --> 00:39:19,500 يا إلهي 693 00:39:19,900 --> 00:39:21,700 يجب أن نرسل رسالةً للرصيف البحري فوراً 694 00:39:22,700 --> 00:39:23,800 حسناً أجل 695 00:39:23,900 --> 00:39:25,500 أجل ضربته عدة مرات لإرسال رسالة له 696 00:39:25,600 --> 00:39:26,400 لكن هذا كل شيء 697 00:39:26,800 --> 00:39:27,400 " لقد قتلته " داغ 698 00:39:27,500 --> 00:39:28,800 لأنه قتل صديقتك 699 00:39:29,700 --> 00:39:31,000 إرفع يديك فوق رأسك 700 00:39:33,000 --> 00:39:33,700 " إفعل " داغ 701 00:39:38,400 --> 00:39:40,000 كلاهما أيها الغبي 702 00:39:44,600 --> 00:39:45,500 لا تستطيع فعلها أليس كذلك ؟ 703 00:39:46,100 --> 00:39:47,000 إنه رباط الكتف 704 00:39:47,100 --> 00:39:48,300 أنا ألعب البيسبول في عطلات الأسبوع 705 00:39:48,500 --> 00:39:50,900 لكن ليس هكذا تعرضت للإصابة أليس كذلك " داغ " ؟ 706 00:39:51,300 --> 00:39:54,500 إنها إصابة تعرضت لها في موقع عمل 707 00:39:54,600 --> 00:39:55,300 ما هذا ؟ 708 00:39:55,500 --> 00:39:56,500 إنه تقرير مستشفى 709 00:39:56,700 --> 00:39:59,100 يصف لي كيف أصيبت كتفك 710 00:39:59,200 --> 00:40:02,100 وكيف فصل عصب مفصل الكتف 711 00:40:07,400 --> 00:40:08,200 أجل لقد كسرت كتفي 712 00:40:08,300 --> 00:40:08,900 ماذا إذاً ؟ 713 00:40:09,100 --> 00:40:10,200 " ضرر عصبي " داغ 714 00:40:10,500 --> 00:40:11,700 كولسون " تلقى الكثير من الضرب الجسدي " 715 00:40:11,800 --> 00:40:13,100 لأنك لم تستطع رفع يدك 716 00:40:19,100 --> 00:40:20,000 وسلاح الجريمة 717 00:40:20,100 --> 00:40:21,900 ذلك التمثال بوزن 25 باوند 718 00:40:22,100 --> 00:40:23,100 لم ألوح بذلك 719 00:40:23,500 --> 00:40:24,200 لم تستطع 720 00:40:24,600 --> 00:40:25,500 على الأقل ليس جيداً 721 00:40:25,900 --> 00:40:28,200 لهذا شرخت الجمجمة بدلاً من كسرها 722 00:40:28,300 --> 00:40:28,900 " فرانك " 723 00:40:30,200 --> 00:40:31,200 " عذراً " داغ 724 00:40:31,600 --> 00:40:32,300 " فرانك " 725 00:40:32,800 --> 00:40:35,100 القاتل لديه قوة جسد علوي محدودة 726 00:40:36,400 --> 00:40:37,100 إذاً هو 727 00:40:37,200 --> 00:40:38,500 كلا إنها إمرأة 728 00:41:13,200 --> 00:41:14,400 " لقد قتلت " جيف " فالري 729 00:41:30,400 --> 00:41:31,700 أعتقدت لو أنني جمعت قضية 730 00:41:31,800 --> 00:41:32,900 هذا سيجعل الأمور أفضل 731 00:41:35,100 --> 00:41:37,600 لكن لا مبلغ سوف يجعلني أفضل ثانيةً 732 00:41:41,700 --> 00:41:43,100 لقد وجد لي هذا المنزل 733 00:41:44,800 --> 00:41:46,100 تعلم أنني وثقت به 734 00:41:48,200 --> 00:41:51,000 لقد صدقته عندما أخبرني أن " براين " أغتصبني 735 00:41:55,400 --> 00:41:57,200 " وعندما عرفت بأنه " جيف 736 00:41:57,300 --> 00:41:58,100 أنا فقط 737 00:41:59,700 --> 00:42:01,200 أرى وجهه في كل مكان 738 00:42:01,300 --> 00:42:02,500 إنه يطاردني 739 00:42:08,400 --> 00:42:10,900 لم يكن رجل يقضي حياته خلف القضبان 740 00:42:11,000 --> 00:42:14,700 كان يعيشها وكأنه لم يحدث شيء 741 00:42:14,900 --> 00:42:15,500 وكأنه 742 00:42:16,800 --> 00:42:19,000 وكأنه ليس لديه ذكرى لما فعله بي 743 00:42:21,400 --> 00:42:22,500 لقد وثقت بك 744 00:42:25,200 --> 00:42:26,400 لقد وثقت بك 745 00:42:49,200 --> 00:42:51,600 هل تفهم لماذا فعلت ما فعلت ؟ 746 00:42:54,900 --> 00:42:57,800 فالري " لقد كنت في موقع صعب " 747 00:43:00,100 --> 00:43:01,500 إذاً توافقني ؟ - لا - 748 00:43:02,400 --> 00:43:03,500 لا أوافق 749 00:43:04,500 --> 00:43:06,000 لكن أفهم كيف وصلت إلى هنا 750 00:43:10,700 --> 00:43:11,800 ماذا سيحدث لي ؟ 751 00:43:13,500 --> 00:43:14,500 مهما يكن 752 00:43:15,100 --> 00:43:16,300 سوف أساعدك به 753 00:43:17,100 --> 00:43:17,600 أنت على حق