1
00:00:01,804 --> 00:00:03,201
911 ما حالتك الطارئة ؟

2
00:00:03,201 --> 00:00:05,625
أجل هناك حادثة أرجوك

3
00:00:05,625 --> 00:00:07,703
أية حادثة سيدي ؟ -
أرجوك أريد أن ترسلي إسعاف -

4
00:00:07,703 --> 00:00:10,632
أسرعوا أرجوكم -
أهدأ سيدي الإسعاف في طريقه -

5
00:00:10,632 --> 00:00:12,627
يا إلهي عليكم مساعدتي

6
00:00:12,627 --> 00:00:13,422
بسرعة

7
00:00:13,422 --> 00:00:15,964
سيدي أين أصبت ؟ -
ليس أنا إنها زوجتي -

8
00:00:16,000 --> 00:00:17,635
أسرع هنا

9
00:00:18,668 --> 00:00:20,486
إبتعد سيدي

10
00:00:22,830 --> 00:00:24,062
" دي فاب "

11
00:00:24,062 --> 00:00:26,873
ماذا يعني هذا ؟ -
إبتعد من فضلك -

12
00:00:34,500 --> 00:00:35,975
لا رد

13
00:00:42,000 --> 00:00:44,389
إنه إتصال طوارئ الإسعاف إستجابوا

14
00:00:44,389 --> 00:00:47,768
وجدوا السيدة " ليستر " في السلم الخلفي

15
00:00:47,768 --> 00:00:52,213
أعلنوا الوفاة 12:16 صباحاً

16
00:00:53,700 --> 00:00:55,816
بالطبع مشيت حول المنزل

17
00:00:55,816 --> 00:00:57,774
كنا نستجيب لإصابة صدمة

18
00:00:57,774 --> 00:01:00,486
أولويتنا مساعدة الضحية

19
00:01:12,500 --> 00:01:15,389
هذا " راي ليستر " زوج الضحية

20
00:01:17,300 --> 00:01:18,750
هل كان مصاب ؟

21
00:01:19,332 --> 00:01:22,271
كلا هذا دم الزوجة

22
00:01:22,853 --> 00:01:25,122
قال أنه تحقق ليرى إن كانت حية

23
00:01:25,122 --> 00:01:27,656
وبقي معها حتى وصل الإسعاف

24
00:01:28,527 --> 00:01:29,874
ألن تفعل مثله ؟

25
00:01:30,313 --> 00:01:32,196
لم تقابلي زوجتي السابقة

26
00:01:42,500 --> 00:01:45,359
" التاكيلا دائماً تذكرني بـ " سينيور فروغ

27
00:01:45,359 --> 00:01:47,731
أي منطقة ؟ -
" كانكون " -

28
00:01:48,086 --> 00:01:49,527
شهر العسل

29
00:01:50,000 --> 00:01:51,343
على حسابي

30
00:01:51,343 --> 00:01:53,700
إذا أردت العودة فسيكون على حسابي

31
00:01:53,700 --> 00:01:55,443
هل هذا عرض زواج ؟

32
00:02:04,000 --> 00:02:06,138
إنه مثل البحر الأحمر هنا

33
00:02:07,476 --> 00:02:08,722
" البحر الأحمر ليس أحمر " ديفد

34
00:02:08,722 --> 00:02:12,468
كلا إنه أزرق من بعيد وشفاف
عندما تمسكه بيدك

35
00:02:12,468 --> 00:02:14,215
مثل أي كتلة ماء

36
00:02:14,215 --> 00:02:15,953
أنا أتحدث رمزياً

37
00:02:15,953 --> 00:02:19,375
أفترض أن طبعات الحذاء ليست لك

38
00:02:19,375 --> 00:02:22,145
رجاءً كنت أنتظر منكم إخلاء الطريق

39
00:02:22,145 --> 00:02:23,708
اللوم على المسعفين

40
00:02:23,708 --> 00:02:27,559
رأس وعامود الفتاة الفقري مصطف تماماً

41
00:02:27,559 --> 00:02:31,565
أجل عندما تسقط من سلم يميل رأسك بالذهاب
لإتجاه وجسدك بإتجاه آخر

42
00:02:31,565 --> 00:02:34,682
سآخذ أقوال الزوج والمسعفين لأرى
إن تم تحريكها

43
00:02:34,682 --> 00:02:37,392
هل تعلمون ضعف عدد الموتى كل عام

44
00:02:37,392 --> 00:02:40,002
من سقوط السلالم منه إلى إطلاق النار الخاطيء ؟

45
00:02:40,002 --> 00:02:43,267
لقد عدت من أحدى مؤتمرات
الطب الشرعي أليس كذلك ؟

46
00:02:46,700 --> 00:02:48,408
بماذا تفكر ؟

47
00:02:48,868 --> 00:02:49,985
" ليد زابلين "

48
00:02:52,300 --> 00:02:54,417
" سلم إلى السماء "

49
00:03:49,445 --> 00:03:51,433
" ساندرز " -
مرحباً -

50
00:03:51,433 --> 00:03:52,806
السلم في الخلف

51
00:03:52,806 --> 00:03:55,192
وربما تريد التمسك بالحائط

52
00:04:01,380 --> 00:04:03,314
ألم تسمعوا بمزيل الرائحة ؟

53
00:04:05,800 --> 00:04:06,475
لا يهم

54
00:04:06,475 --> 00:04:08,815
لا نحصل على مخصص حذاء آخر
حتى الربيع

55
00:04:08,815 --> 00:04:11,709
حسناً سأحاول إعادتهم لك قبل
النوبة التالية

56
00:04:11,709 --> 00:04:13,422
سؤال آخر

57
00:04:13,422 --> 00:04:14,834
هل أي منكم حرك الجثة ؟

58
00:04:14,834 --> 00:04:16,411
لا داعي لذلك .. وجهها للأعلى

59
00:04:16,411 --> 00:04:18,991
لقد فككت قميصها لوضع الموصلات فقط

60
00:04:18,991 --> 00:04:20,067
حاولنا ألا نلمس شيئاً

61
00:04:20,067 --> 00:04:22,732
حالما رأينا الدم علينا أنكم قادمون

62
00:04:24,100 --> 00:04:25,614
" بيكي ليستر "

63
00:04:25,614 --> 00:04:30,157
أنا و " كاثرين " وصلنا إلى هنا
بعدما إتصل الزوج بالإسعاف

64
00:04:31,173 --> 00:04:33,238
أطراف بركة الدم جافة

65
00:04:33,238 --> 00:04:35,971
الحوض نفسه لزج

66
00:04:35,971 --> 00:04:40,280
مما يعني أنها كانت هنا على الأقل ساعة
أو ساعتين قبل وصولكم إلى هنا

67
00:04:40,280 --> 00:04:43,059
لماذا إنتظر الزوج طويلاً للإتصال ؟ -
سؤال وجيه -

68
00:04:43,059 --> 00:04:47,398
الطبيب الشرعي لن يلمس الجثة حتى
أنتهي أنا و " كاثرين " من فحصها

69
00:04:47,398 --> 00:04:50,860
سارة " هلا تصعدي للأعلى وتشقي طريقك للأسفل ؟ "

70
00:04:50,860 --> 00:04:52,032
حسناً

71
00:04:52,032 --> 00:04:55,773
ووريك " أفحص دليل الدم من الباب الأمامي "
حتى السلم الخلفي

72
00:04:55,773 --> 00:04:58,920
وإذا لاحظت فليس لديها دم على قدميها

73
00:04:58,920 --> 00:05:01,945
إذاً أفترض أن الطبعات الدامية ليست لها

74
00:05:01,945 --> 00:05:05,802
نيك " , " براس " في المكتب مع الزوج "
وهو في إنتظارك

75
00:06:21,800 --> 00:06:26,637
غريسوم " الإنتشار لا يتجاوز الـ 18 بوصة "

76
00:06:27,682 --> 00:06:29,886
هذا يتوافق مع السقطة

77
00:06:37,400 --> 00:06:41,965
لو أنها سقطت .. حتى لو دفعت من السلم

78
00:06:41,965 --> 00:06:45,084
سوف أتوقع العثور على علامات لطخات
على الجدران

79
00:06:45,084 --> 00:06:47,592
سوف تمسك غريزياً بداعم

80
00:06:47,592 --> 00:06:49,073
ليس هناك

81
00:06:49,073 --> 00:06:54,292
دون ذكر أنها لو كانت هنا
قبل أن تصل إلى هنا

82
00:06:55,329 --> 00:06:57,722
فيجب أن تقع على الرأس أولاً

83
00:07:00,400 --> 00:07:03,290
وضعية الجسد غير متوافقة مع السقطة

84
00:07:04,100 --> 00:07:07,310
إنها متوافقة لو وقعت أ‘لى السلم

85
00:07:08,019 --> 00:07:10,033
ربما وقعت أسفل السلم

86
00:07:19,100 --> 00:07:22,081
كاثرين " هلا تعطيني المقياس الدقيقة "

87
00:07:27,300 --> 00:07:30,722
قياس إنتشار الدم 2 مليمتر

88
00:07:30,722 --> 00:07:32,393
إنتشار متوسط

89
00:07:32,393 --> 00:07:35,137
يقترح الضرب بآلة حادة

90
00:07:38,435 --> 00:07:42,162
لكن إذا ضربت فأين يوجد التدفق

91
00:07:44,750 --> 00:07:46,538
إنه سقف منخفض

92
00:07:46,538 --> 00:07:48,137
من الصعب التلويح بسلاح

93
00:07:48,137 --> 00:07:51,502
أحياناً أول ضربة تعطيك ضخ رأسي

94
00:07:52,700 --> 00:07:54,421
لا أظن أنني حركتها

95
00:07:54,421 --> 00:07:57,586
أعني تدليت رأسها على حضني

96
00:07:59,184 --> 00:08:00,575
حاولت أن أيقظها فقط

97
00:08:00,575 --> 00:08:04,812
إذاً ذهبت أنت وزوجتك إلى " بيروس " للعشاء
وصلت المنزل في العاشرة

98
00:08:04,812 --> 00:08:07,156
خرجت للتاكيلا ثم ماذا ؟

99
00:08:07,156 --> 00:08:09,569
ذهبت أستريح

100
00:08:09,569 --> 00:08:12,175
ثم خرجت لبعض الجرعات

101
00:08:12,175 --> 00:08:14,072
كيف عادت التاكيلا للداخل ؟

102
00:08:14,072 --> 00:08:17,253
" قرع الهاتف وكانت إبنتي " سوزان

103
00:08:17,253 --> 00:08:19,948
إبنتك ؟ -
أجل من زواج أول -

104
00:08:19,948 --> 00:08:22,917
" إنها تعيش مع والد " بيكي

105
00:08:23,200 --> 00:08:25,969
" حسناً , إنها " سوزان

106
00:08:27,400 --> 00:08:28,464
مرحباً

107
00:08:32,300 --> 00:08:33,747
الفتى المزعج

108
00:08:35,000 --> 00:08:37,048
سآخذ هذا للداخل

109
00:08:38,430 --> 00:08:40,063
ماذا فعلت بعد ذلك ؟

110
00:08:40,063 --> 00:08:44,526
جرعة أو إثنتان وأظنني وقعت في النوم

111
00:08:44,526 --> 00:08:46,595
ثم إستيقظت منتصف الليل

112
00:08:46,595 --> 00:08:51,038
وأعتقدت أنها و " سوزان " دخلا
في مراثون التحدث

113
00:08:51,100 --> 00:08:56,149
فأخذت التاكيلا والأكواب للمطبخ وعندها رأيتها

114
00:08:56,250 --> 00:08:57,553
يا إلهي

115
00:08:59,050 --> 00:09:05,447
أرجوك

116
00:09:11,289 --> 00:09:15,784
والآن لو أن هناك أي سبب تفكر به
لماذا تستعمل زوجتك السلم الخلفي ؟

117
00:09:15,784 --> 00:09:17,954
من المطبخ هو أقرب لغرفة النوم

118
00:09:17,954 --> 00:09:19,862
لم تذكر شيئاً يتعلق بغرفة النوم

119
00:09:19,862 --> 00:09:22,552
هل تحاول توريطي بشيء ؟ أنا لست

120
00:09:22,552 --> 00:09:25,653
ربما ذهبت تغسل أسنانها وتضع
ثوب النوم

121
00:09:25,653 --> 00:09:26,518
لا أعرف

122
00:09:26,518 --> 00:09:28,877
حسناً سأحتاج ثيابك

123
00:09:30,929 --> 00:09:34,010
سأبدل في الأعلى -
كلا لا بأس -

124
00:09:34,010 --> 00:09:35,606
مازلنا نفتش الأعلى

125
00:09:35,606 --> 00:09:38,468
يمكنك خلعها هنا وسأعطيك بدلة

126
00:09:38,468 --> 00:09:40,972
سأغلق عيني إن كنت خجولاً

127
00:09:51,250 --> 00:09:53,763
لا تبدو أنها عضات ناموس

128
00:09:55,226 --> 00:09:58,888
زوجتي تحب العض وأنا لا أمانع حسناً ؟

129
00:10:13,400 --> 00:10:18,537
حسناً الزوج يقول أنه وقع نائماً
وإستيقظ وزوجته ميتة

130
00:10:19,464 --> 00:10:21,016
إنه نائم جيد

131
00:10:21,016 --> 00:10:24,309
أجل أنا واثق أنه سيقول شيئاً كهذا
على أية حال هناك إبنة

132
00:10:24,309 --> 00:10:26,776
لقد قضت الليلة عند جدها
الذي يعيش على بعد عدة أبنية

133
00:10:26,776 --> 00:10:29,220
سوف أتحقق الأمر -
أنا مستعد -

134
00:10:32,900 --> 00:10:35,745
المحددات الزرقاء تحيط طبعات الأقدام

135
00:10:35,745 --> 00:10:37,999
إنها متوافقة مع الزوج

136
00:10:48,400 --> 00:10:52,046
طبعات الأرجل مترتبطة بقطرات
دم الجاذبية

137
00:10:58,400 --> 00:11:02,243
المحددات الصفراء دلالة على
طبعات المسعفين

138
00:11:10,090 --> 00:11:11,747
وهذا هنا على المنصة ؟

139
00:11:11,747 --> 00:11:13,361
إنها قطرة دم وحيدة

140
00:11:13,361 --> 00:11:16,897
أظن هنا من حيث وصل
الزوج للهاتف

141
00:11:19,100 --> 00:11:20,751
هذه ملاحظة جيدة

142
00:11:21,342 --> 00:11:22,905
ماذا وجدت من المغلف ؟

143
00:11:22,980 --> 00:11:24,168
هذا

144
00:11:27,000 --> 00:11:29,303
منديل ورق دامي وجدته في القمامة

145
00:11:29,303 --> 00:11:32,590
إنه نسيجي جداً على أخذ بصمة
لكن " ساندرز " تحدث للمسعفين

146
00:11:32,590 --> 00:11:33,927
الذين يؤكدون أنه ليس لهم

147
00:11:33,927 --> 00:11:37,619
أعتقد أن ذلك من الزوج عندما حاول
التنظيف ووجد أن ذلك ليس سهلاً

148
00:11:37,619 --> 00:11:39,364
لحسن حظنا

149
00:12:32,700 --> 00:12:34,208
الزوج نام في الغرفة الأخرى

150
00:12:34,208 --> 00:12:35,932
نظارة قرائته على المنصة الليلية

151
00:12:35,932 --> 00:12:37,665
الثياب في الخزانة

152
00:12:38,224 --> 00:12:39,526
هذا غريب

153
00:12:39,526 --> 00:12:45,026
رجل ومرأة لا يتشاركان غرفة النوم
يرتبان ليلةً وحدهم

154
00:12:45,026 --> 00:12:49,036
يرسلان إبنتهم للأقارب .. يذهبان لعشاء

155
00:12:49,036 --> 00:12:51,260
يشربان عند المسبح

156
00:12:51,260 --> 00:12:53,605
لكن ينامون في غرف منفصلة

157
00:12:53,605 --> 00:13:01,568
ربما أحدهم يشخر أو لديه أرق
أو يحب العمل ليلاً

158
00:13:02,169 --> 00:13:05,857
أو ربما كانوا يخنقون بعضهم وهو
لا يستطيع التنفس

159
00:13:15,029 --> 00:13:16,782
شحم جنسي

160
00:13:16,782 --> 00:13:19,699
إنه نصف فارغ ولزج

161
00:13:20,176 --> 00:13:26,850
أتعلم ؟ ليس عليك النوم في سرير
واحد للجنس

162
00:13:27,224 --> 00:13:29,380
أو الرومنسية

163
00:13:32,100 --> 00:13:34,314
سوف أقابل الطبيب

164
00:13:36,700 --> 00:13:38,503
سوف أمسح المنزل

165
00:13:44,800 --> 00:13:46,418
لست أفهم

166
00:13:46,583 --> 00:13:48,892
بيكي " كانت بصحة ممتازة "

167
00:13:50,000 --> 00:13:51,187
هل أستطيع رؤيتها ؟

168
00:13:51,187 --> 00:13:54,965
أريد رؤية إبنتي -
جثتها مع الطبيب الشرعي سيدي -

169
00:13:55,300 --> 00:13:58,141
سيكون هناك تشريح كجزء من تحقيقنا

170
00:13:58,141 --> 00:13:59,438
لكنك قلت أنها وقعت

171
00:13:59,438 --> 00:14:06,479
أجل إذا سمحت أريد طرح أسئلة عليكم

172
00:14:06,479 --> 00:14:07,792
أي شيء

173
00:14:07,792 --> 00:14:09,601
متى آخر مرة رأيتموها ؟

174
00:14:09,601 --> 00:14:14,062
عندما تركت " سوزان " مساء الأمس
لقد جائت عدة دقائق

175
00:14:14,062 --> 00:14:17,219
" قالت أنها ذهبت للمنزل وخرجت للعشاء مع " راي

176
00:14:17,219 --> 00:14:19,491
وهذه آخر مرة تحدثت لها -
أجل -

177
00:14:20,432 --> 00:14:21,620
لا

178
00:14:22,948 --> 00:14:24,501
أنا إتصلت بها

179
00:14:25,677 --> 00:14:28,303
بعد العاشرة بقليل بعدما ذهب
جدي إلى النوم

180
00:14:28,303 --> 00:14:30,933
ماذا تحدثت معها ؟ -
لماذا الأمر مهم ؟ -

181
00:14:31,784 --> 00:14:33,663
أمور غبية

182
00:14:36,000 --> 00:14:39,052
" أنا وصديقتي " جميلة " كلانا نحب " ليون

183
00:14:39,052 --> 00:14:41,659
أعلم أن الصداقة أولاً

184
00:14:42,600 --> 00:14:45,102
أردت " بيكي " أن تقول ذلك

185
00:14:45,527 --> 00:14:49,169
" حسناً شكراً لك " سوزان

186
00:14:49,169 --> 00:14:52,963
سوزان " هلا تعطيني لحظةً مع المحقق ؟ "

187
00:14:57,700 --> 00:15:01,682
قلت أنك وجدت جثة إبنتي على السلم ؟

188
00:15:02,045 --> 00:15:03,057
هذا صحيح

189
00:15:03,442 --> 00:15:09,375
هل تدرك أن زوجة " راي " السابقة والدة
سوزان " عثر عليها بنفس الطريقة ؟ "

190
00:15:09,886 --> 00:15:11,258
الآن أعرف

191
00:15:11,815 --> 00:15:16,222
يقولون أن أمها ماتت بالجلطة -
لكنك لا تظن ذلك ؟ -

192
00:15:16,537 --> 00:15:18,465
لم أجد سبباً للشك بذلك

193
00:15:18,465 --> 00:15:22,058
إذاً كيف تشخص زواج إبنتك ؟

194
00:15:22,058 --> 00:15:23,620
مرتفعات ومنخفضات

195
00:15:23,620 --> 00:15:26,672
قبل حوالي عام أعمال " بيكي " هبطت

196
00:15:27,200 --> 00:15:29,242
" وهي تعمل في طيران " ويسترن

197
00:15:29,242 --> 00:15:32,410
لقد تقلص العمل منذ أحداث سبتمبر
وقد كان صعباً

198
00:15:35,014 --> 00:15:38,933
سيد " ستاين " هل زوج إبنتك
له مزاج عصبي ؟

199
00:15:38,933 --> 00:15:40,708
هل علي إجابة ذلك ؟

200
00:15:40,708 --> 00:15:42,280
لقد فعلت

201
00:15:43,300 --> 00:15:45,461
بيكي ليستر " 32 عاماً "

202
00:15:45,461 --> 00:15:47,315
آخر وجبة الباستا

203
00:15:47,800 --> 00:15:50,140
لا أستطيع أن أخبرك تشكيل حبيب المكرونة

204
00:15:50,783 --> 00:15:53,289
لكن هناك صلصة بيضاء بالمحار

205
00:15:53,614 --> 00:15:56,049
ووجدت بعض الدم في معدتها

206
00:15:56,049 --> 00:15:58,646
اللسان تمزق قبل الوفاة

207
00:15:58,646 --> 00:16:00,947
ربما قطع من وقوع السلالم

208
00:16:00,947 --> 00:16:04,655
أرسلت عينة دم للسموم و " نيك " طلب
علامات الأسنان

209
00:16:04,655 --> 00:16:06,665
الزوج يزعم أنها عضوض

210
00:16:07,194 --> 00:16:09,424
خط رفيع بين المتعة والألم

211
00:16:09,424 --> 00:16:12,222
لكن من لا يحب تجاوز الحدود بين الحينة والأخرى ؟

212
00:16:13,605 --> 00:16:16,912
على أية حال لا أعلم إن كان مثبتاً

213
00:16:16,912 --> 00:16:19,258
لكن هناك سائل منوي
في المخزن المهبلي

214
00:16:19,258 --> 00:16:23,448
حركية السائل المنوي والفوسفات الحمضي المؤكد
يقترح النشوة الجنسية

215
00:16:23,448 --> 00:16:26,248
تقريباً 6 إلى 12 ساعة قبل الوفاة

216
00:16:26,248 --> 00:16:28,092
أجل أكثر أهتماماً بالمسبب

217
00:16:28,092 --> 00:16:31,080
إستنزاف للدم من خمسة قطوع

218
00:16:31,080 --> 00:16:34,612
إثنان في الجبين واحدة في الصدفة اليمنى
وإثنان في العظم القذالي لمؤخرة الرأس

219
00:16:34,612 --> 00:16:35,779
وهي متوافقة مع السقطة ؟

220
00:16:35,779 --> 00:16:39,846
أجل لكن متوقع رؤية كسور يدين كنتيجة للصدام
وليس هناك شيء

221
00:16:39,846 --> 00:16:41,691
وهذا متفق مع ضربة رأس حادة ؟

222
00:16:41,691 --> 00:16:45,986
بالطبع لكن لو طرقها الزوج سيكون
هناك كسور في الجمجمة

223
00:16:46,361 --> 00:16:48,356
وليس هناك شيء -
لا شيء -

224
00:16:48,356 --> 00:16:53,950
حسناً أعطيتني معلومات كثيرة
ولا شيء منها مفيد

225
00:17:09,100 --> 00:17:10,645
هل تريد بطاطا مع هذا ؟

226
00:17:14,300 --> 00:17:16,160
روبنز " يقول أن الضحية عضت لسانها "

227
00:17:16,790 --> 00:17:19,801
نظرياً قد تكون لفظت الدم على الحائط

228
00:17:19,801 --> 00:17:23,434
مما يقدم تفسير بديل لإنتشار التسارع المتوسط

229
00:17:24,600 --> 00:17:26,388
أنظري إلى هذا

230
00:17:34,351 --> 00:17:36,668
يبدو أنه 2 مليميتر

231
00:17:36,800 --> 00:17:39,730
نفس الدم على المشهد

232
00:17:40,500 --> 00:17:43,305
إذاً ربما أنها حادثة

233
00:17:45,633 --> 00:17:48,557
حاولت النهوض ولفظت الدم
على الحائط

234
00:17:50,500 --> 00:17:54,657
فشلت في إستعادت وقوفها .. وضربت
صدفة الرأس

235
00:17:54,657 --> 00:17:57,030
ثم إرتدت على عظمها الخلفي

236
00:17:57,030 --> 00:18:00,640
إذاً لديك نظريتين كلها مدعومة بأدلة حسية

237
00:18:00,640 --> 00:18:03,298
أجل لو وجدنا سلاح الجريمة تنتهي نظريتي

238
00:18:03,298 --> 00:18:05,622
أعلم أنه لم يوجد دم في السيارة

239
00:18:05,622 --> 00:18:09,710
وغير محتمل أن " راي " أخذ
جولة للتخلص من السلاح

240
00:18:11,013 --> 00:18:14,544
مستعدون لإمتحان .. خمن كيف ماتت
زوجته الأولى ؟

241
00:18:14,544 --> 00:18:18,269
مهلاً .. جلطة على السلم

242
00:18:18,958 --> 00:18:20,154
روبنز " أخبرني "

243
00:18:20,154 --> 00:18:21,397
هل هذا تقرير التشريح ؟

244
00:18:21,397 --> 00:18:24,069
كلا إنها السجلات الطبية لم يكن هناك تشريح

245
00:18:24,069 --> 00:18:25,796
جاكي ليستر " كان لديها حالة قلبية "

246
00:18:25,796 --> 00:18:29,046
قبل ثلاثة أسابيع من موتها ألحقت
بمستشفى بحالة دوار

247
00:18:29,046 --> 00:18:32,035
تجاهلت إنذار الطبيب ولم تأخذ علاجها

248
00:18:32,035 --> 00:18:34,930
أعلن طبيب العائلة جلطة

249
00:18:35,200 --> 00:18:39,422
حسناً إن لم تحرق الجثة فلم
يفوت الأوان على فحص بعد الوفاة

250
00:18:39,422 --> 00:18:42,523
القاضي " ويذرسبول " يصدر أمر محكمة بالنبش

251
00:18:42,523 --> 00:18:43,770
لقد جئت الآن من المحامي

252
00:18:43,770 --> 00:18:46,192
علي القول لقد أخذ قراره مسبقاً

253
00:18:46,192 --> 00:18:49,383
زوج وزوجة وحدهم في المنزل
وكل هذا الدم وحجة غياب مهتزة

254
00:18:49,383 --> 00:18:51,927
وأيضاً قال أنه يبدو مذنباً

255
00:18:51,927 --> 00:18:54,671
كيف يبدو المرء مذنباً ؟

256
00:18:55,304 --> 00:18:56,790
أنا رسول فقط ؟

257
00:18:56,790 --> 00:18:59,179
ما أحتمالات ذلك أو أحتمالات لم يفعلها ؟

258
00:18:59,179 --> 00:19:03,191
ماذا تظن أحتمالات أن نعطيك الإجابة
قبل وصول الأدلة ؟

259
00:19:04,528 --> 00:19:05,420
" كريغ "

260
00:19:05,420 --> 00:19:08,189
معدل الكحول لـ " بيكي ليستر " 1.8

261
00:19:08,189 --> 00:19:10,747
" ووجدت أثر للـ " ديازبام -
شكراً -

262
00:19:10,747 --> 00:19:13,559
لقد سمعت أن الطبيب الشرعي
وجد سائل منوي ففحصت منع الحمل

263
00:19:13,559 --> 00:19:16,082
مستويات " الإيستروجين والبروجيسترون " عالية

264
00:19:16,082 --> 00:19:18,547
أين سمعت عن مخرجات الطبيب الشرعي ؟

265
00:19:18,547 --> 00:19:19,954
لقد قرأت التقرير ؟

266
00:19:19,954 --> 00:19:21,873
ربما لا أريد أن أكون عالم سموم طوال حياتي

267
00:19:21,873 --> 00:19:25,353
أعني أنت تحولت من الحمض النووي إلى الميدان
وأعتقد أنك مثل أعلى لي

268
00:19:25,844 --> 00:19:26,889
مثل أعلى ؟

269
00:19:26,889 --> 00:19:29,664
أجل .. بالمناسبة أين تقوم بقصة شعرك ؟

270
00:20:13,600 --> 00:20:15,840
بسرعة .. كم ضرس لدى الإنسان ؟

271
00:20:16,158 --> 00:20:17,832
بدون حكمة ؟ 28

272
00:20:17,832 --> 00:20:20,655
" أجل والـ 28 ضرس في فم " بيكي

273
00:20:20,655 --> 00:20:23,384
لا تطابق علامات العض على
جسد زوجها

274
00:20:23,384 --> 00:20:26,570
أظن " راي " وجد لنفسه تشكيلة
جديدة من اللؤلؤ الأبيض

275
00:20:26,570 --> 00:20:30,275
إسمعي أنا أحب زوجتي

276
00:20:31,500 --> 00:20:35,892
لكن بعد عام من زواجنا أخبرتني أنها
لم تعد تميل للجنس

277
00:20:35,892 --> 00:20:38,905
وأصبحت متوترة مني

278
00:20:39,350 --> 00:20:41,458
طلبت مني الإنتقال للغرفة الأخرى

279
00:20:43,300 --> 00:20:45,145
وأنت توافق على ذلك

280
00:20:45,145 --> 00:20:47,168
بقيت آمل أن تتحسن الأمور

281
00:20:47,729 --> 00:20:52,710
لقد مرحنا وأحترمنا بعضنا

282
00:20:52,710 --> 00:20:54,872
" وكان أمر رائعة لـ " سوزان

283
00:20:54,872 --> 00:20:57,666
مازلت متحيرة بشأن عضلات الأسنان

284
00:20:58,158 --> 00:21:00,993
وجدت طريقةً لإنجاح علاقتنا

285
00:21:00,993 --> 00:21:04,483
وجدت مصاصة دماء ؟ -
قابلت فتاة على الإنترنت -

286
00:21:04,483 --> 00:21:06,870
إنها تحب العض وأنا أحب ذلك

287
00:21:06,870 --> 00:21:09,745
وبدى تطابق جيد ولم يصبح جنسي

288
00:21:12,400 --> 00:21:20,567
وما إسمها ؟ -
أعرفها بإسم بافي 227 آت جي ميل -

289
00:21:20,567 --> 00:21:22,859
وزوجتك لم تشك بشيء ؟

290
00:21:22,859 --> 00:21:27,140
نلتقي بفندق كل أسابيع

291
00:21:27,485 --> 00:21:30,048
أخبرت " بيكي " أنني ذاهب لأكل لقمة

292
00:21:31,827 --> 00:21:34,480
كان بالتراضي وغير جنسي

293
00:21:35,051 --> 00:21:36,692
ليس خيانة

294
00:21:37,474 --> 00:21:39,063
لكنك لم تخبر زوجتك

295
00:21:39,063 --> 00:21:41,226
لا أخبر " بيكي " كل ما أفعله
كل دقيقة في اليوم

296
00:21:41,226 --> 00:21:42,833
لكن لا يعني أنني غير مخلص

297
00:21:42,833 --> 00:21:48,456
متى آخر مرة بالضبط قمت بممارسة
جنسية مع زوجتك الراحلة ؟

298
00:21:48,456 --> 00:21:50,314
قبل 4 سنوات

299
00:21:52,100 --> 00:21:55,741
روزي بالم " و " ثامبالينا " هي إثارتي "
الوحيدة التي أحصل عليها

300
00:21:57,080 --> 00:22:02,874
أتعلم ؟ مزاح كهذا لا يبدوا لائق
على زوج مضطرب

301
00:22:02,874 --> 00:22:04,898
أنا أجيب السؤال فقط

302
00:22:06,454 --> 00:22:12,521
سيد " ليستر " هل تعلم أن زوجتك
على علاقة ؟

303
00:22:16,000 --> 00:22:19,151
يوم وفاتها حصلت على ممارسة

304
00:22:22,705 --> 00:22:25,614
هل إنتهينا هنا ؟ -
الآن -

305
00:22:35,423 --> 00:22:36,676
إنها مثيرة

306
00:22:36,676 --> 00:22:39,662
لكنني لن أدعها تعضني

307
00:22:40,047 --> 00:22:42,523
كلا أنا معك

308
00:22:43,657 --> 00:22:46,821
هل الفيديو مشفر ؟ -
لا -

309
00:22:46,821 --> 00:22:50,293
كنت أفحص جهاز " راي " وكان
على السطح

310
00:22:50,293 --> 00:22:52,351
" في مجلد يسمى " سجلات الأسنان

311
00:22:52,351 --> 00:22:53,778
هل حصلت لهوية " بافي " ؟

312
00:22:53,778 --> 00:22:55,815
غريسوم " أحضر لنا إستدعاء إداري "

313
00:22:55,815 --> 00:22:58,824
مزود الخدمة أرسل معلومات الإشتراك

314
00:22:58,824 --> 00:23:04,334
" دكتور " جيري كوهين
الإسم الشهير بافي 227 إنها طبيبة أسنان

315
00:23:05,026 --> 00:23:08,620
هل تمزح ؟ -
لا أستطيع تلفيق هذا -

316
00:23:09,614 --> 00:23:12,288
أنا لا أخشى من نزعاتي

317
00:23:12,800 --> 00:23:16,736
بفرض كل الأطراف سليمة
العمض قد يثير النشوة

318
00:23:18,708 --> 00:23:21,232
دكتور " كوهين " أين كنت ليلة أمس ؟

319
00:23:21,232 --> 00:23:23,171
في المنزل وحدي مثل كل ليلة

320
00:23:23,171 --> 00:23:26,171
" نحن هنا للتحدث عن علاقتك بـ " راي ليستر

321
00:23:26,171 --> 00:23:28,070
لن أسميها علاقة بالمصطلح

322
00:23:28,070 --> 00:23:30,303
لم يكن هناك جنس أو إلتزام

323
00:23:30,303 --> 00:23:32,977
كنا نلتقي في الفندق مرة أو مرتين شهرياً

324
00:23:32,977 --> 00:23:38,501
لقد راسلته بفيديو رقمي لجلستكم معاً

325
00:23:39,291 --> 00:23:43,099
هو أحضر لي الكاميرا في عيد ميلادي

326
00:23:43,099 --> 00:23:44,589
لقد كان ممتعاً

327
00:23:46,700 --> 00:23:48,076
إن كنت تقولين ذلك

328
00:23:48,200 --> 00:23:54,290
جلسات " الكاماسوترا " الهندية تقول أن أي
جزء من الجسد يمكن تقبيله يمكن أيضاً عضه

329
00:23:54,290 --> 00:23:57,896
عدى الشفة العلوية وداخل الفم

330
00:23:57,896 --> 00:23:59,770
وبالطبع العين

331
00:23:59,770 --> 00:24:04,016
وأيضاً تمضي بوصف ثمانية طرق مختلفة
لعض الشريك

332
00:24:04,567 --> 00:24:06,762
راي " أحب أسلوب الغمامة المنكسرة "

333
00:24:07,223 --> 00:24:10,946
الضرس عضو جنسي

334
00:24:10,946 --> 00:24:14,881
دكتور " كوهين " هل

335
00:24:14,998 --> 00:24:18,433
راي " ذكر لك زوجته ؟ "

336
00:24:18,433 --> 00:24:20,116
أخبرني أنه كان متزوجاً

337
00:24:20,116 --> 00:24:21,483
لم تكن مشكلة لي

338
00:24:21,483 --> 00:24:25,561
قال أنهم أصدقاء وعشاق أفضل
وهي أم جيدة فقط

339
00:24:25,561 --> 00:24:27,193
هل كان عنيفاً ؟ -
راي " ؟ " -

340
00:24:27,905 --> 00:24:30,864
كلا لم يكن هكذا

341
00:24:34,500 --> 00:24:35,448
هل ترى ؟

342
00:24:36,619 --> 00:24:37,940
لا آثار عض

343
00:24:38,000 --> 00:24:39,758
أنا المعتدية

344
00:24:39,758 --> 00:24:41,962
إنه يرقد ويتلقى فقط

345
00:24:42,376 --> 00:24:44,356
إنه طيب القلب

346
00:24:45,916 --> 00:24:47,357
سيدتي

347
00:24:52,451 --> 00:24:55,021
هل تسمحين بعض هذا لأجلي ؟

348
00:24:55,021 --> 00:24:56,623
تعلم أني لن أمانع

349
00:25:00,500 --> 00:25:04,207
لم يخبرونك عن هذا الجزء من العمل
عندما أردت أن تصبح محقق معملي

350
00:25:04,207 --> 00:25:07,193
هيا بعد 5 سنوات على
الأقل لم تعد لها رائحة

351
00:25:07,627 --> 00:25:10,121
دائماً بحدود فضية
أجل -

352
00:25:10,542 --> 00:25:11,684
مستعدة ؟

353
00:25:15,177 --> 00:25:17,055
" مرحباً " جاكي ليستر

354
00:25:17,055 --> 00:25:18,494
عند الثلاثة

355
00:25:23,500 --> 00:25:26,414
3 2 1

356
00:25:33,500 --> 00:25:35,929
إن لم تمانعوا 

357
00:25:36,935 --> 00:25:39,520
نريد بعض وقت الخلوة 

358
00:26:45,200 --> 00:26:46,872
هل إنتهيت من وقت خلوتك ؟ 

359
00:26:46,872 --> 00:26:49,895
لقد أكملت الفحص الأولي لكن أنظر
إلى هذا 

360
00:26:49,895 --> 00:26:54,534
نسيج تحت الفخذ متوافق مع 
جروح  في عظم مؤخرة الرأس 

361
00:26:54,534 --> 00:26:59,238
إذاً كل من زوجات " راي " إنتهوا موتى أسفل سلم
مع جروح في الرأس 

362
00:26:59,238 --> 00:27:01,452
إذا تأكد من تشريحي الكامل لجريمة 

363
00:27:01,452 --> 00:27:05,140
فربما تنظر لأول قاتل سلم متسلسل

364
00:27:05,585 --> 00:27:07,743
لو أن هناك سلاح جريمة فهو ليس في المنزل 

365
00:27:07,743 --> 00:27:09,767
لقد فتشنا في كل مكان -
ماذا في المغلف ؟ -

366
00:27:09,767 --> 00:27:11,434
حلقة جنسية وجدناها في مسرح الجريمة 

367
00:27:11,434 --> 00:27:13,847
يكشف التشريح أن " بيكي " كانت
متفاعلة جنسياً

368
00:27:13,847 --> 00:27:17,354
راي " يزعم أنهما منفصلات لأربعة أعوام " 

369
00:27:17,354 --> 00:27:20,404
وأردت أن تري هل بصمات
العشيق في هذا الملف 

370
00:27:20,404 --> 00:27:23,140
بصمتان حيوية كلها على ضوء
حلقة مطلية 

371
00:27:23,140 --> 00:27:26,155
" واحدة لـ " بيكي " والأخرى لـ " آدم غيلفورد

372
00:27:26,155 --> 00:27:29,752
بطاقة عمل في النظام إنه تنفيذي
في خطوط الطيران الغربية 

373
00:27:29,752 --> 00:27:33,230
عشاق وزملاء عمل هذا 
لا ينجح أبداً 

374
00:27:33,230 --> 00:27:36,987
إذا علم " راي " عن العلاقة
فذلك دافع 

375
00:27:38,376 --> 00:27:40,027
" بالطبع أعرف " بيكي لاستير 

376
00:27:40,027 --> 00:27:42,478
أنا مديرها والذي وظفها 

377
00:27:43,219 --> 00:27:45,181
صعب تصديق أنها ست سنوات 

378
00:27:46,258 --> 00:27:48,191
كانت مأساة 

379
00:27:48,722 --> 00:27:52,344
لقد كانت محبوبة -
للبعض أكثر من الآخر -

380
00:27:52,954 --> 00:27:53,885
عفواً ؟ 

381
00:27:53,885 --> 00:27:57,261
سيد " غيلفورد " نعلم أنكم كنتما
على علاقة 

382
00:27:59,084 --> 00:28:01,268
" بيكي " لم تحب " راي " 

383
00:28:01,268 --> 00:28:03,271
لقد توقفوا عن الجنس 

384
00:28:03,271 --> 00:28:07,030
إذا تطلقوا سوف تدين له 
بالنفقة و " بيكي " لم تظن ذلك صالحاً

385
00:28:07,030 --> 00:28:09,654
هي أخبرتك ذلك ؟ -
أخبرتني كل شيء -

386
00:28:10,200 --> 00:28:11,734
هي و " راي " يعيشان في سراب 

387
00:28:11,734 --> 00:28:13,271
يأخذون لحظةً في المنزل 

388
00:28:13,271 --> 00:28:15,766
أيضاً أخبرتني أن " راي " يخفي المال عنها 

389
00:28:15,766 --> 00:28:18,341
دفعة تأمين لزوجته الأولى 

390
00:28:18,737 --> 00:28:23,957
إسمعي .. إذا شككت أنها جريمة أستطيع
أن أخبرك لماذا " راي " فعلها 

391
00:28:23,957 --> 00:28:25,510
نحن نستمع 

392
00:28:25,510 --> 00:28:30,850
في الخطوط الجوية نائب المدير فما فوق 
يتلقون تأمينات حياة من الشركة 

393
00:28:30,850 --> 00:28:32,088
دفعها ربع مليون 

394
00:28:32,088 --> 00:28:34,662
الأسبوع الماضي حصلت بعض الإنزلاقات الوظيفية 

395
00:28:34,662 --> 00:28:36,595
تلقينا جميعاً الضربة 

396
00:28:37,580 --> 00:28:39,288
أسبوعين كانت ستخرج من هنا 

397
00:28:39,288 --> 00:28:41,873
والتأمين يعطل 

398
00:28:41,873 --> 00:28:43,715
و " راي " هو المنتفع

399
00:28:43,715 --> 00:28:46,776
لقد قتلها في وقت تحقيق ضربته

400
00:28:57,600 --> 00:29:01,274
المحامي يخطط لطرح التهم ضد " راي ليستر " غداً

401
00:29:01,274 --> 00:29:05,121
بعدما يتوقف المسؤول على المعمل
لتلخيص سريع 

402
00:29:05,121 --> 00:29:06,505
هذا مبكر 

403
00:29:06,505 --> 00:29:08,397
أخبرني عن الزوجة الأولى 

404
00:29:09,277 --> 00:29:11,492
التحقيق الأولي يقترح فعل فاعل 

405
00:29:11,492 --> 00:29:13,832
لكن ليس لدينا شيء معرف
حتى التشريح الكامل 

406
00:29:13,832 --> 00:29:18,028
والأدلة الحسية في موت " بيكي " مبهمة بالكامل 

407
00:29:18,028 --> 00:29:22,263
المحامي يعتقد أننا سنصل 
العناوين الرئيسية بينما تبحث أنت عن أدلة متعاونة 

408
00:29:22,999 --> 00:29:26,165
تظن أنه مذنب ؟ -
لا أظن ذلك بعد -

409
00:29:26,832 --> 00:29:28,812
هل أقاطع شيئاً ؟ 

410
00:29:28,812 --> 00:29:31,625
لا -
براس " إتصل يبلغ التطورات " -

411
00:29:31,625 --> 00:29:34,345
منذ متى مكتب النائب العام 
يخبرنا متى نكون جاهزين ؟ 

412
00:29:34,345 --> 00:29:38,651
عندما تكون قضية كبرى والمحامي
يتلقى إنزعاج العمدة 

413
00:29:38,651 --> 00:29:40,590
إسمع سوف تراجع معهم الأدلة 

414
00:29:40,590 --> 00:29:43,579
لا تتحيز في التقرير أو تتخطى
شيء غامض 

415
00:29:43,579 --> 00:29:44,337
هذا كما هو 

416
00:29:44,337 --> 00:29:48,465
إذا أراد المحامي وقفها مبكراً 
لا نستطيع إيقافه 

417
00:29:55,300 --> 00:29:57,067
أنا و " سارة " ربما كشفنا دافعاً

418
00:29:57,067 --> 00:30:00,920
خلال الأسبوعين الماضيين " راي " ملأ
خمسة تقديمات قروض 

419
00:30:00,920 --> 00:30:03,264
كل منها 200 ألف ورفضت 

420
00:30:03,264 --> 00:30:08,888
بموت زوجته هو المنتفع لتأمين 250 دولار

421
00:30:10,267 --> 00:30:12,251
أتسائل لماذا يحتاج المال 

422
00:30:12,847 --> 00:30:15,803
كنت أتعرض لإبتزاز

423
00:30:17,074 --> 00:30:18,482
" شخص علم بشأن " باقي 

424
00:30:18,482 --> 00:30:22,240
تلقيت خطاب وصورة بالبريد 

425
00:30:23,734 --> 00:30:26,318
أرادوا 200 ألف وإلا 

426
00:30:26,318 --> 00:30:31,448
وإلا سيشاركوا أسرار العض
مع زوجتك 

427
00:30:32,523 --> 00:30:33,684
أجل 

428
00:30:34,666 --> 00:30:36,996
زواجنا به مشاكل كافية

429
00:30:36,996 --> 00:30:38,661
لقد غطيت علامات العض

430
00:30:38,661 --> 00:30:40,926
ألم تسألك زوجتك من أين جائت ؟ 

431
00:30:40,926 --> 00:30:43,510
لم تراني عارياً لوقت طويل 

432
00:30:45,872 --> 00:30:48,773
" كنت سأشعر بإذلال لو علمت عن " باقي 

433
00:30:48,773 --> 00:30:50,576
لقد كانت أم رائعة 

434
00:30:52,719 --> 00:30:56,346
لقد أبقتني في صوابي عندما
كان عملي سيئاً 

435
00:30:57,799 --> 00:30:59,256
مازلت تحتفظ بمذكرة الإبتزاز ؟ 

436
00:30:59,256 --> 00:31:02,008
" لم أخاطر بأن تجدها " بيكي 

437
00:31:02,008 --> 00:31:04,234
حالما أخذت الرسالة ذهبت إلى حقيبتي 

438
00:31:04,234 --> 00:31:05,756
معي المفتاح الوحيد 

439
00:31:13,500 --> 00:31:19,068
أرسل 200 ألف إلى بريد 3976 
سرتشلايت نيفادا " 89431 "

440
00:31:19,068 --> 00:31:22,459
خلال أسبوعين وإلا أرسلها لزوجتك 

441
00:31:22,459 --> 00:31:28,157
صندوق البريد كان عن طريق شركة خاصة
" دفعت نقداً بإسم مستعار " إيب لينكولن 

442
00:31:28,157 --> 00:31:30,286
النينهايدرين " ألتقط ستة بصمات مميزة " 

443
00:31:30,286 --> 00:31:32,595
" خمسة منها طابت " راي 

444
00:31:32,595 --> 00:31:34,297
ماذا عن السادسة ؟ 

445
00:31:35,034 --> 00:31:37,514
" بيكي ليستر " -
مهلاً -

446
00:31:37,858 --> 00:31:41,269
راي " أخبر " براس " أن " بيكي " لم ترى " 
تلك المفكرة مما يعني أنه كان يكذب 

447
00:31:41,269 --> 00:31:47,294
إذا قرأت المفكرة ربما أنه شعر
بالخوف وطرق رأسها حتى الموت 

448
00:31:47,294 --> 00:31:49,466
ماذا لو كان " راي " يقول الحقيقة ؟

449
00:31:49,466 --> 00:31:53,609
لكن لو كان كذلك .. فبصماتها لن تكون
على هذه المفكرة 

450
00:31:53,609 --> 00:31:58,189
مالم تلمس المفكرة قبل الإرسال 
مما يجعلها المرسلة 

451
00:31:58,189 --> 00:31:59,296
هذا غير معقول 

452
00:31:59,296 --> 00:32:01,960
بيكي " أعتقدت أن " راي " يخفي المال " 

453
00:32:01,960 --> 00:32:04,476
ربما هذه طريقتها لأخذ ذلك المال 

454
00:32:04,476 --> 00:32:06,154
هل إستعملت إهانته الجنسية ضده ؟ 

455
00:32:06,154 --> 00:32:09,015
لقد إبتزت زوجها بمعرفة أنه سيدفع 

456
00:32:09,015 --> 00:32:10,513
ولن يجد السر 

457
00:32:10,513 --> 00:32:12,215
هذا عبقري

458
00:32:12,270 --> 00:32:14,209
ومحزن جداً

459
00:32:14,570 --> 00:32:15,961
لو كان صحيح 

460
00:32:15,961 --> 00:32:20,749
لو كان لعاب " بيكي " على المغلف
فهو لا يقبل الجدل 

461
00:32:27,821 --> 00:32:30,113
هذا تجلط الدم أنظر 

462
00:32:32,033 --> 00:32:33,818
الدم يستمر 

463
00:32:33,818 --> 00:32:36,162
الذي يتعمق ضمن النسيج الحشوي 

464
00:32:36,162 --> 00:32:38,815
الزوجة الأولى تعرضت لجلطة
وكانت قاتلة 

465
00:32:38,815 --> 00:32:40,638
ماذا عن قطع فروة الرأس ؟ 

466
00:32:40,638 --> 00:32:41,604
قبل الوفاة 

467
00:32:41,604 --> 00:32:44,490
إذاً ضربت رأسها بالسلم في نزولها 

468
00:32:44,490 --> 00:32:49,122
لا أستطيع أن أخبرك عن الزوجة
الثانية لكن هذا غير طبيعي 

469
00:33:01,305 --> 00:33:02,791
هذا شعار الطيران الغبي

470
00:33:02,791 --> 00:33:05,752
عبر السنوات الماضية الشركات
بدأت تنقش شعارها 

471
00:33:05,752 --> 00:33:08,334
في المحطات لأغراض أمنية 

472
00:33:08,480 --> 00:33:10,918
لو كتبت " بيكي " المفكرة 
فقد فعلت ذلك في العمل 

473
00:33:11,886 --> 00:33:13,458
" هنا " كاثرين 

474
00:33:13,458 --> 00:33:16,322
أجل أنا في طريقي 

475
00:33:17,250 --> 00:33:19,823
للعلم أظن إصدارك للتقرير سابق لأوانه 

476
00:33:19,823 --> 00:33:22,199
كالمعتاد أنا أقيم رأيك 

477
00:33:22,199 --> 00:33:24,978
لكنني واثق في قرارنا بالمتابعة

478
00:33:24,978 --> 00:33:28,304
هيا " غريسوم " أعترف بأن
الموت الأول كان طبيعياً

479
00:33:28,304 --> 00:33:32,189
لكن مرأتين قتلى متزوجتان بنفس
الرجل وجدوا على السلم 

480
00:33:32,189 --> 00:33:34,495
البرق لا يضرب نفس المكان مرتين 

481
00:33:34,495 --> 00:33:35,766
في الواقع أجل 

482
00:33:36,144 --> 00:33:39,209
مبنى " إمباير ستيت " يضرب 20 مرة سنوياً

483
00:33:40,000 --> 00:33:42,116
لنبحث القضية فقط 

484
00:33:42,600 --> 00:33:46,718
آسفة على تأخري -
كلا جئت في وقتك -

485
00:33:46,718 --> 00:33:50,336
آنسة " ويلوز " هلا توافي
السيد " سنكلير " بالتطورات ؟ 

486
00:33:51,597 --> 00:33:53,345
يسعدني ذلك 

487
00:33:53,345 --> 00:33:57,066
راي وبيكي ليتسر " تزوجا بلا سعادة " 

488
00:33:57,066 --> 00:34:02,236
كانت على علاقة بمديرها 
وكان هو منغمس بمخيلة العض

489
00:34:02,236 --> 00:34:03,982
كان لديهم مشاكل مالية 

490
00:34:03,982 --> 00:34:07,327
لكن " بيكي " أعتقدت أن " راي " يخفي المال 

491
00:34:07,782 --> 00:34:10,051
قبل أسبوعين " راي " يتلقى مذكرة إبتزاز 

492
00:34:10,051 --> 00:34:14,754
تطلب 200 ألف وإلا تعرف الزوجة
عن فتاة العض

493
00:34:14,754 --> 00:34:20,884
لقد تأكدنا أن المبتز والزوجة نفس الشخص 

494
00:34:22,000 --> 00:34:23,246
إستناداً لماذا ؟ 

495
00:34:23,246 --> 00:34:25,765
الظرف والمذكرة بتطابق الحمض النووي 

496
00:34:25,765 --> 00:34:28,838
لكن الزوجة تبتز زوجها ؟ 

497
00:34:29,830 --> 00:34:33,683
لا تقلل شأن خداع الزوجة الساقطة 

498
00:34:33,683 --> 00:34:35,279
لقد علم وقتلها 

499
00:34:35,279 --> 00:34:37,297
ليس لدينا دليل يؤيد ذلك 

500
00:34:37,297 --> 00:34:39,091
إبحث الطابع الزمني 

501
00:34:41,400 --> 00:34:43,688
وصل الزوجان العاشرة مساءً

502
00:34:43,688 --> 00:34:45,686
خرجا لبعض التاكيلا

503
00:34:45,686 --> 00:34:49,336
الساعة 10:08 إبنة " راي " من الزواج الأول تتصل

504
00:34:49,336 --> 00:34:51,620
تدخل " بيكي " للإتصال

505
00:34:52,184 --> 00:34:54,052
كم تحدثوا ؟ 

506
00:34:55,728 --> 00:34:56,941
" ليس على ملحوظات " براس 

507
00:34:56,941 --> 00:35:00,107
حسناً لدي سجلات الهاتف 

508
00:35:01,248 --> 00:35:06,146
دام الإتصال 10 دقائق 

509
00:35:06,717 --> 00:35:09,356
أعتقدت الزوج أخبر " نيك " أنه إتصال طويل 

510
00:35:09,356 --> 00:35:12,645
أنا أرى هذا لأول مرة 

511
00:35:13,098 --> 00:35:16,672
الإتصال لم يأتي من منزل الجد 

512
00:35:17,900 --> 00:35:20,278
سوف أتصل بهذا الرقم 

513
00:35:23,920 --> 00:35:26,143
" لقد وصلت مكتب " راي ليستر 

514
00:35:26,143 --> 00:35:28,789
رجاءً أترك تفاصيلك بعض الصافرة 

515
00:35:29,348 --> 00:35:31,967
سوزان " إتصلت بزوجة أبيها من داخل المنزل " 

516
00:35:31,967 --> 00:35:34,709
هل فحص أحد هاتف المنزل ؟ 

517
00:35:35,059 --> 00:35:37,087
المكتب كان بعيداً عن مسرح الجريمة 

518
00:35:37,087 --> 00:35:42,506
لقد تحققنا سلاح الجريمة فقط 

519
00:35:44,300 --> 00:35:46,349
سأقوم بالتحقيق هناك 

520
00:35:48,350 --> 00:35:50,499
مالم تكن مستعجل جداً

521
00:35:57,804 --> 00:35:59,184
هذا هو 

522
00:36:11,700 --> 00:36:15,783
كريغ " هناك بصمة بالدم " 

523
00:36:20,401 --> 00:36:24,065
ماذا يجري محقق -
سيد " ستاين " أين " سوزان " ؟ -

524
00:36:24,410 --> 00:36:25,817
هل كل شيء بخير مع أبي ؟ 

525
00:36:25,817 --> 00:36:27,580
لدينا مذكرة لتفتيش المنزل 

526
00:36:27,580 --> 00:36:29,523
مذكرة ؟ ماذا ؟ 

527
00:36:29,523 --> 00:36:32,459
من فضلك أخرجي من المكتب 

528
00:36:32,459 --> 00:36:34,091
هل أستطيع إحضار واجبي المدرسي ؟ 

529
00:36:34,091 --> 00:36:35,708
حسناً

530
00:36:36,458 --> 00:36:37,710
أجل 

531
00:36:37,710 --> 00:36:39,399
لا بأس بهذا 

532
00:36:49,600 --> 00:36:51,578
سوف أحتاج رؤية حقيبتك 

533
00:36:51,578 --> 00:36:53,550
إنها كتبي وأغراضي 

534
00:36:53,550 --> 00:36:55,333
أريد رؤية ما تدرسين 

535
00:37:22,100 --> 00:37:23,597
ماذا ضربتها به ؟ 

536
00:37:32,300 --> 00:37:34,207
أريد التحدث مع أبي 

537
00:37:34,896 --> 00:37:37,921
لم لا نذهب إلى القسم وتتصلي
به من هناك 

538
00:37:41,500 --> 00:37:42,965
عمل جيد 

539
00:38:52,854 --> 00:38:54,548
زوجته كانت عاهرة 

540
00:38:54,548 --> 00:38:57,769
سوزان " أنت لا تساعدين أبقي هادئة " 

541
00:38:57,769 --> 00:38:59,394
عذراً دقيقة 

542
00:38:59,394 --> 00:39:04,469
أعتقد أن هذا يفسر جروح " بيكي " على
الجمجمة وليس الكسور 

543
00:39:04,469 --> 00:39:06,277
لم تكن بالقوة الكافية

544
00:39:06,277 --> 00:39:08,627
كان علي حمايته -
حماية " سوزان " ؟ -

545
00:39:08,705 --> 00:39:10,631
" سوزان " -
حماية والدك ؟ -

546
00:39:10,631 --> 00:39:12,263
حماية والدك من ماذا ؟ 

547
00:39:12,263 --> 00:39:14,007
سوف تتركه 

548
00:39:14,007 --> 00:39:18,078
إذاً قتلت زوجة أبيك لتحمي والدك 

549
00:39:18,078 --> 00:39:22,377
الأسبوع الماضي تخلفت عن
مباراة كرة وعدت للمنزل باكراً

550
00:39:24,943 --> 00:39:28,540
إذاً أنت عبقرية 

551
00:39:28,540 --> 00:39:32,038
لقد وجدت فيديو رقمي ونسخت اللقطات 

552
00:39:32,038 --> 00:39:33,606
" سجلات أسنان " 

553
00:39:34,400 --> 00:39:36,338
لقد تزوجت أحمق 

554
00:39:41,200 --> 00:39:42,909
هل تحققت البريد اليوم ؟ 

555
00:39:42,909 --> 00:39:46,106
فارغ لكن هناك أسبوع آخر 

556
00:39:46,106 --> 00:39:47,429
راي " محطم "

557
00:39:47,429 --> 00:39:49,593
لقد أحضر الإستشارة ثانيةً 

558
00:39:49,593 --> 00:39:53,250
ذلك الأحمق سيموت قبل أن
يبلغني عن عاهرته غريبة الأطور

559
00:39:57,900 --> 00:40:00,951
أبي تزوجها لأجلي فقط 

560
00:40:00,951 --> 00:40:02,544
إشرحي هذالي 

561
00:40:02,544 --> 00:40:05,877
أعتقد أنني أحتاج أماً ولهذا بقي معها 

562
00:40:05,877 --> 00:40:08,191
تلوم نفسها على الزواج 

563
00:40:08,631 --> 00:40:11,358
لا تلوم نفسها على إنهائه 

564
00:40:11,358 --> 00:40:15,285
إذاً أنتظرت ذهاب والدك للنوم
ثم هربت من المنزل 

565
00:40:15,285 --> 00:40:19,675
وعدت ثانيةً للمنزل وإتصلت بمنزل
والدك من هاتف أمك 

566
00:40:19,675 --> 00:40:21,268
حيلة جيدة 

567
00:40:21,268 --> 00:40:24,159
ثم ربما 

568
00:40:25,118 --> 00:40:27,233
أختبأت 

569
00:40:28,758 --> 00:40:30,470
أختبأت في الخزانة 

570
00:40:31,672 --> 00:40:34,213
قلت لها يجب أن نتحدث وأنني
أعرف عن صديقها 

571
00:40:34,213 --> 00:40:36,814
أبي مرحباً هل " بيكي " هنا ؟ 

572
00:40:36,814 --> 00:40:39,589
هل أستطيع التحدث لها ؟ -
حسناً -

573
00:40:40,091 --> 00:40:41,484
" إنها " سوزان 

574
00:40:42,880 --> 00:40:43,922
مرحباً

575
00:40:43,922 --> 00:40:47,459
فقط أخبري والدي أنك ستأخذي
الإتصال في الداخل وقابليني في غرفتي 

576
00:40:48,900 --> 00:40:53,185
إنها مشكلة فتى .. سآخذها للداخل 

577
00:41:08,610 --> 00:41:10,971
هل إنتهينا هنا ؟ -
تقريباً إنتهينا -

578
00:41:11,852 --> 00:41:14,200
أتعلمين " سوزان " لقد كانت هناك
مناديل دامية في القمامة

579
00:41:14,200 --> 00:41:15,757
هلا تخبريني عنها ؟ 

580
00:41:17,538 --> 00:41:21,005
لقد ذهبت للمطبخ أحاول التنظيف 

581
00:41:23,019 --> 00:41:26,632
وأعدت الهاتف في مكتب أبي
ومشيت إلى جدي

582
00:41:26,632 --> 00:41:29,202
أين كان أبيك عندما قتلت زوجته ؟ 

583
00:41:30,100 --> 00:41:33,082
كان في الخارج 

584
00:41:33,503 --> 00:41:34,645
نائم 

585
00:41:36,708 --> 00:41:38,231
هل إلتقطت هذا ؟ 

586
00:41:39,372 --> 00:41:41,097
الطابع الزمني مختلف 

587
00:41:41,718 --> 00:41:42,949
فضول 

588
00:41:45,300 --> 00:41:48,514
هل تريدين التحدث للأب وأنا أتصل بالمحامي ؟ 

589
00:41:48,932 --> 00:41:50,546
أجل 

590
00:42:04,450 --> 00:42:05,465
كنت تعلم 

591
00:42:06,055 --> 00:42:06,937
ماذا ؟ 

592
00:42:07,130 --> 00:42:11,050
إبنتك قتلت زوجتك وأنت تعرف 

593
00:42:11,989 --> 00:42:13,818
لا أفهم ما تتحدثين عنه 

594
00:42:13,818 --> 00:42:17,225
سوزان " هاجمت " بيكي " حال دخولك للمنزل " 

595
00:42:17,225 --> 00:42:19,890
لكنك أعترفت بأخذ مشروب آخر 

596
00:42:19,890 --> 00:42:22,114
كنت ستسمع الهجوم 

597
00:42:22,936 --> 00:42:25,404
آسف لكن هذا ما حدث -
لقد دخلت المنزل -

598
00:42:25,404 --> 00:42:29,705
ووجدت " سوزان " تمسح الدم عن يدها 

599
00:42:30,224 --> 00:42:32,530
لقد أرسلتها إلى جدها 

600
00:42:32,530 --> 00:42:38,013
وخرجت بقصة لتخبر الشرطة ثم
إتصلت بالإسعاف 

601
00:42:39,444 --> 00:42:41,557
كنت تحمي إبنتك 

602
00:42:42,469 --> 00:42:44,884
وهي تحميك الآن 

603
00:42:47,080 --> 00:42:48,661
لا يمكنك إثبات ذلك

604
00:42:52,458 --> 00:42:56,547
بكل حال عليك التعايش مع ذلك