1 00:00:07,000 --> 00:00:11,760 تشهد الأجواء موجة حارة .. ففي لاس فيغاس درجة الحرارة وصلت بالفعل لـ 108 درجة 2 00:00:11,760 --> 00:00:14,720 إقترب من الصنبور واشرب طوال اليوم 3 00:00:14,720 --> 00:00:16,900 الطقس حار جداً يمكنكم سلق بيضة على الرصيف 4 00:00:16,900 --> 00:00:22,320 عدد قياسي من ضحايا السكتة الدماغية الناتجة عن ارتفاع درجة الحرارة ولا هناك انفراج للأزمة لائحة في الأفق 5 00:00:42,660 --> 00:00:45,710 ساعدوني، أنا بحاجة للمساعدة سيدتي هل أنتِ بخير؟ 6 00:00:45,710 --> 00:00:47,550 هناك طفل داخل السيارة أين مفاتيحكِ؟ 7 00:00:47,550 --> 00:00:51,180 إنها ليست سيارتي ساعدوني، فليساعدنا أحد 8 00:00:51,180 --> 00:00:55,020 عودي، عودي ساعدوني 9 00:01:13,350 --> 00:01:22,830 رخصة القيادة ليست هنا، هذه لافتة للتسوق الأم لا يمكن أن تكون بعيدة جداً 10 00:01:25,670 --> 00:01:29,430 متى يتعلم الآباء أن السيارة ليست جليسة أطفال؟ 11 00:01:30,550 --> 00:01:33,480 درجة الحرارة 108 بالخارج 12 00:01:33,480 --> 00:01:36,270 أنت تريد توثيق درجة الحرارة الداخلية؟ 13 00:01:40,450 --> 00:01:43,370 كم عدد الذين لدينا هذا العام؟ 14 00:01:43,370 --> 00:01:46,090 أنا فقدت العدّ بعد 10 15 00:01:46,090 --> 00:01:48,430 هذا يجعل العدد 12 16 00:01:48,430 --> 00:01:57,610 هاي، إنها سيارتي، انظروا، ما الذي يحدث بحق الجحيم؟ ما الذي يفعلونه؟ هل اقتحم أحدهم سيارتي ؟ 17 00:01:57,610 --> 00:02:01,160 أنا المحقق" براس"، من شرطة لاس فيغاس سيدي هل لديك إبن؟ 18 00:02:02,160 --> 00:02:05,130 "يا إلهي، "جوشوا 19 00:02:08,510 --> 00:02:14,100 درجة الحرارة 145 درجة داخل السيارة 20 00:02:57,530 --> 00:03:00,120 هناك استشارات ابقوا في 21 00:03:00,120 --> 00:03:06,550 احرصوا على ارتداء قبّعة واشتروا الكثير من السوائل 22 00:03:07,640 --> 00:03:14,360 لو أن الرضّع لم يكونوا في السيارات، فسيكونوا في حمامات السباحة هذا توقيت العام 23 00:03:14,360 --> 00:03:19,410 تصلّب الجسد تماماً، بصورة طبيعية يمكنني القول أن هذا الرضيع مات منذ ساعتين 24 00:03:19,410 --> 00:03:24,130 لكن في هذا الطقس، من المحتمل أن يكون الرضيع مات في وقت لا يزيد عن الساعة 25 00:03:24,130 --> 00:03:27,050 "لقد انتهيت يا "كاثرين 26 00:03:28,510 --> 00:03:36,360 لقد أحضرت ملاءة، مع كل هؤلاء الناظرون أعتقد أنه من الأفضل أن نتعامل مع الطفل وهو لا يزال حيّاً 27 00:04:27,260 --> 00:04:30,650 لقد وجدتها خلال جولتي الروتينية بالقارب 28 00:04:30,650 --> 00:04:33,360 بصمتان وعلامات سحب هل قمت بنقلها ؟ 29 00:04:33,360 --> 00:04:37,450 اضطررت، لم أرغب أن تطفو بعيداً 30 00:04:40,420 --> 00:04:44,470 سراويل قصيرة، أحذية "روك"، وملابس رياضية 31 00:04:44,470 --> 00:04:46,300 لا توجد علامات من الانتفاخ 32 00:04:46,300 --> 00:04:49,310 من المحتمل أنها ماتت في أقل من 24 ساعة 33 00:04:49,310 --> 00:04:54,530 رقبتها تبدو مكسورة، ورأسها منقسمة لكن لا يوجد غلاف من الرغوة 34 00:04:54,530 --> 00:04:56,080 لا يوجد ماذا؟ 35 00:04:56,080 --> 00:04:59,620 لدينا هواء داخل رئتينا بالاضافة إلى الماء تخرج الرغوة 36 00:04:59,620 --> 00:05:01,590 هذا يعني أنها لم تغرق 37 00:05:01,590 --> 00:05:05,220 حسناً الغرق ليست الطريقة الوحيدة للموت هنا 38 00:05:11,860 --> 00:05:24,970 كان من المفترض بي أن أقوم بتوصيل جوشا إلى الحضانة زوجتي عادة توصله وهي في طريقها للعمل 39 00:05:24,970 --> 00:05:31,230 لقد كان صباحاً محموماً، هاتفي المحمول تعطل المشاكل كانت في المكتب 40 00:05:31,230 --> 00:05:34,030 انظر، أنا لا أهتم بالضغط الذي نتعرض له بسبب الماليات هنا 41 00:05:34,030 --> 00:05:36,580 انتظر ثانية، أنا لدي مكالمة أخرى 42 00:05:36,580 --> 00:05:43,510 أجل، معذرة لا استطيع فعل ذلك الآن أنا أقود قم بتأجيل كل المكالمات أخبرهم أنه ينبغي عليهم الانتظار 43 00:05:43,510 --> 00:05:45,680 نسيت أنه كان في المقعد الخلفي 44 00:05:45,680 --> 00:05:47,270 كيف يمكنك النسيان ؟ 45 00:05:47,270 --> 00:05:51,940 أنا لست الشخص الذي يقوم بتوصيله فيكي هي من تفعل ذلك 46 00:05:53,070 --> 00:05:56,710 لقد كنت مشتتاً، وظيفتي تستهلك الكثير من ذهني 47 00:05:56,710 --> 00:05:59,590 ما نوع العمل الذي لديك؟ 48 00:05:59,590 --> 00:06:05,850 أنا عميل في شركة ألعاب أعمل 25 ساعة يومياً و8 أيام في الأسبوع 49 00:06:05,850 --> 00:06:07,560 عمل زوجتك ؟ 50 00:06:07,560 --> 00:06:15,830 هي تعمل كثيراً مثلي جوشا كان يستحق الكثير 51 00:06:15,830 --> 00:06:17,500 أين زوجتك الآن؟ 52 00:06:17,500 --> 00:06:26,440 هي في "لوس انجليس" لديها عمل كيف يمكنني أن أقول لها؟ 53 00:06:41,720 --> 00:06:44,470 الأخضر.. شيء ما 54 00:06:49,780 --> 00:06:54,500 لا توجد وحمة، أو ندبات، أو وشوم 55 00:07:04,060 --> 00:07:06,310 وجدت مفتاح خزانة 56 00:07:08,280 --> 00:07:10,360 أنت تضعها من أجل الترقية 57 00:07:10,360 --> 00:07:13,030 أجل،أجل، الأسبوع الماضي مازلت لم أسمع أي شيء عن ذلك 58 00:07:13,030 --> 00:07:15,000 أجل، ولا أنا أيضاً 59 00:07:15,000 --> 00:07:18,880 هاي، أنتِ مستعدة لي؟ كله لك 60 00:07:19,970 --> 00:07:24,390 سمعت أنك واجهت صباحاً صعباً أنا سمعت الأفضل 61 00:07:41,300 --> 00:07:47,480 سارة" ألقي نظرة على هذا" ما هذا؟ 62 00:07:47,480 --> 00:07:50,570 لا أعر ف 63 00:07:53,750 --> 00:08:01,350 نحنُ كنا محقين بخصوص مقتل السباحة هي لم تغرق، سبب الوفاة كان كسراً في الرقبة، والفقرات سي 1 و سي 2 64 00:08:01,350 --> 00:08:02,980 من ضربة على الرأس 65 00:08:02,980 --> 00:08:07,070 ربما، الكدمات الدماغية أسفل الجمجمة ضرب بوحشية 66 00:08:07,070 --> 00:08:10,160 جريج" فحص الاعتداء الجنسي" وكان إيجابي للسائل المنوي 67 00:08:10,160 --> 00:08:13,580 لا توجد أي نتائج مادية للاغتصاب ليس الكثير للمضي قدماً عليه هنا 68 00:08:13,580 --> 00:08:19,470 التجويف المعدي كان مظلماً، وفطيرة، ربما لحوم، وخضروات مهضومة 69 00:08:19,470 --> 00:08:20,970 هل هذا يزودنا بجدول زمني؟ 70 00:08:20,970 --> 00:08:26,150 معدلات التفريغ تختلف من شخص لآخر لكنني أقدّر أنها تناولت من 2-4 ساعات قبل الوفاة 71 00:08:26,150 --> 00:08:28,070 مرحباً، أجل حسناً جيد 72 00:08:28,070 --> 00:08:31,200 رانجر ستون" وصل" لقد وجدنا خزنتنا 73 00:08:32,330 --> 00:08:35,750 "سيدة "ويلوز نائب المدعي العام "جيفري سينكلير 74 00:08:35,750 --> 00:08:38,010 زيارة شخصية بالتأكيد هامة 75 00:08:38,010 --> 00:08:40,430 هي كذلك، "جوش وينستون" الرضيع الميت 76 00:08:40,430 --> 00:08:41,890 نحنُ نعمل عليه 77 00:08:41,890 --> 00:08:43,560 كم الفترة التي ترك فيها الطفل داخل السيارة ؟ 78 00:08:43,560 --> 00:08:50,120 بناءً على توقيت الوفاة، نقدّرها بحوالي ساعة الاستنجاد بـ 911 جاء في الساعة 11:30 صباحاً 79 00:08:50,120 --> 00:08:54,080 حسناً، وما الوقت الذي بدأ فيه "بول وينستون" العمل؟ 80 00:08:54,080 --> 00:08:57,220 وفقاً للكابتن "براس" العاشرة صباحاً 81 00:08:57,220 --> 00:09:05,110 ساعة ونصف، هيا، أنا لدي طفل عمره 3 أعوام في المنزل وأتركه داخل السيارة في مرآب مزدحم مع البقالة على الأكثر دقيقتين 82 00:09:05,110 --> 00:09:09,280 لكن ساعتين في درجة الحرارة هذه ؟ أعرف إنها مأساة 83 00:09:09,280 --> 00:09:13,420 تعلمين، قضايا مثل هذه على الأغلب لا يتم نظرها داخل المحكمة لكن هذه سيتم نظرها 84 00:09:13,420 --> 00:09:16,010 هل هناك أي عقاب أسوأ من فقدانك طفلك؟ 85 00:09:16,010 --> 00:09:25,070 أجل، السجن لفترة، أريده أن يكون خلف القضبان حتى المرة القادمة التي يبتعد فيها الآباء عن سيارتهم في ارتفاع درجة الحرارة الثلاثي فعليهم أن يفحصوا المقعد الخلفي قبل اغلاق الباب 86 00:09:25,070 --> 00:09:28,240 هذا لا يغير من عملي 87 00:09:28,240 --> 00:09:34,840 انظري، أنا أريدكم أن توثقون هذه القضية أنا لا أرغب في المزيد من أي مكافآت في المحكمة 88 00:09:34,840 --> 00:09:39,100 إذاً، من السيارة إلى الطفل، فقط جربي أن تقومي بعملكِ وتكملينه حسناً ؟ 89 00:09:41,100 --> 00:09:43,100 أنا دائماً أفعل ذلك 90 00:09:44,440 --> 00:09:49,700 مقعد السيارة تم تثبيته بشكل صحيح أكثر السيارات لا يحدث فيهم ذلك 91 00:09:56,840 --> 00:10:05,780 يا "جيل" انظر لهذا، وما الذي تراه ؟ لا شيء 92 00:10:05,780 --> 00:10:08,910 بالضبط، لا يوجد انبعاجات داخل الجلد 93 00:10:08,910 --> 00:10:12,170 حسناً، ربما هذه ليست المرة الأولى لتكون سيارة ينقل بها الرضيع 94 00:10:12,170 --> 00:10:15,550 أجل، نفس الشيء الذي قاله الأب 95 00:10:15,550 --> 00:10:18,350 ما هذا ؟ 96 00:10:18,350 --> 00:10:20,940 لا أعرف 97 00:10:34,460 --> 00:10:36,800 سلبي للدماء 98 00:10:38,680 --> 00:10:44,490 ما رأيك؟ أنا لا أفهم الناس 99 00:10:45,400 --> 00:10:47,330 مازلنا في الخارج يا جماعة 100 00:10:47,330 --> 00:10:49,750 إذا كنتم في الخارج رجاء ً خذوا زجاجة ماء 101 00:10:49,750 --> 00:10:51,790 اقبلوا النصيحة واشربوا الكثير من السوائل 102 00:10:56,470 --> 00:10:58,520 أنت معي؟ 103 00:10:58,520 --> 00:11:05,530 أنا الآن "كاثرين" تعمل على قضية الرضيع المكان حار هنا 104 00:11:05,530 --> 00:11:07,030 أوه أجل 105 00:11:09,500 --> 00:11:20,770 عامل الصيانة جاء ليفحص المكيف فعثره عليه هكذا ويسلي جوزن عمره ثلاثة وثلاثين عاماً على كرسي التدليك، لا توجد اثار لاقتحام المنزل 106 00:11:21,650 --> 00:11:24,780 لا يبدو أن السرقة هي الحافز 107 00:11:26,990 --> 00:11:32,300 كدمة صغيرة على مقدمة الأصبع لكن لا توجد علامات على الصدمة 108 00:11:32,300 --> 00:11:39,600 كان لدي قضية ذات مرة حيث كانت علبة الصودا هي سلاح القتل المشتبه به استخدمها لسحق رأس الضحية 109 00:11:45,870 --> 00:11:54,050 طعام دايت، ومجلات رياضية، وفتات كعك على ورقة خبز هذا الرجل يحاول أن يجرب نظام غذائي أم يريد أن يفشل؟ 110 00:11:54,050 --> 00:12:00,360 هو لديه جدول للعمل، واليوم الركض لثلاثة ميل 111 00:12:03,910 --> 00:12:11,970 مذيب للدهون الذي يحتوي على الأفدرين حرق الحرارة والافدرين هذا ليس جيد 112 00:12:25,990 --> 00:12:31,210 يبدو وكأنه أصيب بسكتة دماغية بسبب الحرارة أجل وكأنه احترق 113 00:12:33,390 --> 00:12:35,180 "مرحباً "جريج مرحباً 114 00:12:35,180 --> 00:12:36,850 كيف حال هذه المسحة؟ 115 00:12:36,850 --> 00:12:43,780 ينبغي أن تكون جاهزة في أي دقيقة، طفل آخر لقد سمعت أن المحامي العام يريد أن يسجن الأب ما رأيكِ بماذا سيحاكمونه؟ 116 00:12:43,780 --> 00:12:49,670 القتل؟ ليس على الأغلب، تعريض الطفل للخطر إهمال الطفل، الاعتداء على طفل 117 00:12:49,670 --> 00:12:51,720 تبدو لي كصفحة على معصمي 118 00:12:51,720 --> 00:12:54,350 أنت والمحامي العام يمكنكما المصافحة 119 00:12:56,430 --> 00:12:58,980 بصمتك جاهزة 120 00:13:00,530 --> 00:13:07,120 البقعة الحمراء على السيارة بروفينيرين مايليزي 121 00:13:07,120 --> 00:13:09,420 شراب الكحة 122 00:13:20,820 --> 00:13:23,320 دولارات معدنية 123 00:13:23,320 --> 00:13:27,580 هل حقيقي لا يوجد مكان في "لاس فيغاس" بدون الات العملات المعدنية ؟ 124 00:13:31,680 --> 00:13:36,690 هوية طالبة جامعية صوفيا ريناتا، عمرها عشرين عاماً 125 00:13:36,690 --> 00:13:42,070 ومحفظة الرجل، لا توجد بطاقة ائتمانية لا توجد رخصة قيادة 126 00:13:43,280 --> 00:13:46,880 أوه هذا كبير جداً بالنسبة لصوفيا هذا مقاس مضاعف 127 00:13:46,880 --> 00:13:51,090 حسناً، بالتأكيد خاص برجل يمكن أن يكون لصديق أو رجل الشاطيء 128 00:13:51,090 --> 00:13:52,470 مشتبه به ؟ 129 00:13:52,470 --> 00:13:56,020 أجل ـ أنا أتذكرها وحمارها ذو الدرع اللامع 130 00:13:56,020 --> 00:13:57,560 هو لم يكن رجلاً رائعاً؟ 131 00:13:57,560 --> 00:14:01,530 لقد غشني مرتين يا أخي استأجر متزلج على الماء 132 00:14:01,530 --> 00:14:06,710 لم يعيده، وهذا البلاستيك الرخيص محدود أنا خسرت خمسة الاف دولار 133 00:14:06,710 --> 00:14:08,710 يبدوان كزوجين بالنسبة لك؟ 134 00:14:08,710 --> 00:14:13,060 لقد كانت فتاة جميلة ولديها مشكلة كان يعرف حينما شاهدها 135 00:14:13,060 --> 00:14:13,850 لديكِ بطاقة ائتمانية؟ 136 00:14:13,850 --> 00:14:17,770 لا، لا، نحنُ لدينا حدود هنا لماذا لا تتراجعا 137 00:14:17,770 --> 00:14:20,490 ربما يمكنني المساعدة 138 00:14:24,040 --> 00:14:25,370 إذاً أنت تعتقد أنهما التقيا للتو؟ 139 00:14:25,370 --> 00:14:27,960 أراهن على ذلك، بالتأكيد شيء ما حدث في الهواء 140 00:14:27,960 --> 00:14:30,180 نحنُ بحاجة لسجلات الاستئجار إن لم يكن لديك مانع 141 00:14:30,180 --> 00:14:33,100 على الرحب والسعة، شكراً شكراً 142 00:14:35,730 --> 00:14:44,460 ها هو "مارك يونج" استأجر متزلج مائي في الساعة 11:45 هو وصوفيا 143 00:14:44,460 --> 00:14:50,970 حسناً إذا ما التقى بها للتو فهو متعامل ماهر جداً استطاع أن يدفع لها المال اشترى لها الغداء ومازال لديه بعض العملات المعدنية في جيبه 144 00:14:50,970 --> 00:14:53,350 مواعدة البحيرة الكلاسيكية 145 00:14:56,980 --> 00:15:00,570 الولد يلتقي الفتاة ينتهي الحال بالفتاة ميتة 146 00:15:04,710 --> 00:15:06,250 "سيدة "وينستون 147 00:15:06,250 --> 00:15:12,270 أنا طلبت من زوجي فعل شيئاً واحد شيئاً واح 148 00:15:12,270 --> 00:15:21,490 "استيقظت مبكراً أطعمت "جوشوا قمت بتغيير ملابسه 149 00:15:22,830 --> 00:15:27,010 كل ما كان ينبغي عليه أن يقوم بتوصيله 150 00:15:27,920 --> 00:15:31,060 أنتِ ذهبتِ إلى "لوس انجليس" سيدة وينستون؟ 151 00:15:32,810 --> 00:15:36,990 كان لدي عمل في "انيهام"، أنا بستانية 152 00:15:36,990 --> 00:15:41,330 شركتي تقوم بتصميم حديقة لفندق جديد 153 00:15:41,330 --> 00:15:45,670 كيف وصلتِ إلى المطار؟ قمت بقيادة سيارتي 154 00:15:45,670 --> 00:15:48,680 أفترض أن لديكِ مقعد للرضع في سيارتكِ 155 00:15:48,680 --> 00:15:55,690 بالطبع، هذا قانون، أنا وضعته في سيارة بول قبل أن أذهب 156 00:15:59,950 --> 00:16:05,420 سيدة "وينستون" هل "جشوا" كان مصاب بالبرد؟ 157 00:16:06,670 --> 00:16:11,810 كان لديه كحة خفيفة وكان هناك خطأ في الحضانة 158 00:16:11,810 --> 00:16:14,110 هل أعطيتيه أي شيء لهذا الأمر؟ 159 00:16:14,110 --> 00:16:16,700 شراب الكحة الليلة الماضية 160 00:16:16,700 --> 00:16:18,570 ماذا عن هذا الصباح؟ 161 00:16:21,790 --> 00:16:27,050 هناك قاعدة في منزلنا هي أن الآباء فقط هم مَن يعطون الدواء للطفل 162 00:16:27,050 --> 00:16:32,850 لكنني قلت لـ "بول" أن يذهب ويعطيه لجوشا إذا ما ظلّ يكحّ 163 00:16:34,610 --> 00:16:37,070 لماذا؟ 164 00:16:37,070 --> 00:16:41,370 شكراً على المجيء لقد انتهينا شكراً لك 165 00:16:57,120 --> 00:17:04,460 ماذا بك؟ كيف تترك السيارة؟ ماذا بك ؟ 166 00:17:14,530 --> 00:17:19,330 سيد "يونج" ابنك تمت رؤيته آخر مرة بواسطة فتاة نحنُ نعرف أنه استأجر متزلج على الماء 167 00:17:19,330 --> 00:17:22,920 الآن هذه الفتاة في مشرحتنا ونحنُ لا نعرف أين ابنك 168 00:17:22,920 --> 00:17:31,400 لا استطيع تصديق حدوث ذلك، مارك لديه عمل لا يوجد سبب له لكي يكون في البحيرة في يوم العمل 169 00:17:31,400 --> 00:17:34,240 لقد تواصلنا مع مدير "مارك" في العمل لقد ابلغ أنه مريض 170 00:17:34,240 --> 00:17:37,280 ما الذي تقولينه؟ أنه قتل الفتاة؟ ما هذا؟ 171 00:17:37,280 --> 00:17:43,840 لا، لا، لا أحد يقول ذلك، نحنُ فقط سيد يونج متى كانت آخر مرة رأيت فيها مارك؟ 172 00:17:43,840 --> 00:17:50,190 صباح الأمس، لقد جاء وأخذ شيئاً ليأكله وانصرف أعني في مثل هذا العمر لا استطيع تعقبه 173 00:17:50,190 --> 00:17:53,030 هاي، صدقني أتفهم لقد كنت هناك 174 00:17:53,030 --> 00:17:58,370 سيد ستوكس ابني ليس مجرماً نحنُ لا نقول إنه مجرم 175 00:17:58,370 --> 00:18:06,390 كل ما نقوله إن ابنك تعامل مع الضحية والآن هو مفقود ماذا عن استصدار مذكرة قضائية لتفتيش منزلك 176 00:18:06,390 --> 00:18:07,770 مذكرة قضائية ؟ 177 00:18:07,770 --> 00:18:16,870 لكن ربما نحنُ لا نحتاج واحدة لو استطعنا أن نذهب هناك ونجمع بعض أشياء مارك يمكننا الحصول على عينة حمض نووي ونبرئه من أن يكون مشتبه به 178 00:18:16,870 --> 00:18:23,630 يمكنك أخذ ما تريد مارك لم يؤذي الفتاة 179 00:18:29,650 --> 00:18:32,280 تقدم واقرصه 180 00:18:35,700 --> 00:18:40,380 لا يوجد تصلب، بالتالي هو لم يعاني من الجفاي لا سكتة دماغية لارتفاع درجة الحرارة 181 00:18:40,380 --> 00:18:44,380 " نيتروجين اليوريا الزجاجي " " والـ " كرياتنين " طبيعي وكذلك " الصوديوم 182 00:18:44,380 --> 00:18:46,930 ماذا عن المخدرات ؟ - السموم سلبية - 183 00:18:46,930 --> 00:18:53,360 أزمة قلبية ؟ - العضو طبيعي تحت 400 جرام والبطين الأيمن أقل من 1.5 سنتيمتر - 184 00:18:53,360 --> 00:18:55,740 لقد نفدت الأسئلة 185 00:18:55,740 --> 00:18:59,080 حسناً كنت سأفوت هذا لولاك 186 00:18:59,080 --> 00:19:03,180 لقد فصلت كدمات أطراف الأصابع - أنظر للمجهر - 187 00:19:05,640 --> 00:19:08,900 خلايا الجلد تبدو معنفة 188 00:19:08,900 --> 00:19:13,530 إنه يسمى الإنجراف النووي .. ويحدث عنها التيار الكهربائي يعبر من الأنسجة 189 00:19:13,530 --> 00:19:17,160 لقد صعق بالكهرباء .. لكن لماذا ليس هناك آثار حرق ؟ 190 00:19:17,160 --> 00:19:23,090 صدمة منخفضة القوة .. تيار عبر من القلب لا ضرر في العضلات .. لكن هيجان في التناغم 191 00:19:24,390 --> 00:19:27,140 رجفان بطيني 192 00:19:27,140 --> 00:19:30,690 بدقة الساعة أصبح كيس من الديدان 193 00:19:32,530 --> 00:19:36,620 كل ما يتطلب بعض التيار - ونقطة إتصال - 194 00:19:36,620 --> 00:19:43,260 المواد على جذعه هي كريمات سمرة البشرة ومقاوم الماء وأوسيد الزند .. واقي شمسي قوي 195 00:19:43,260 --> 00:19:48,440 هذا غريب .. الضحية لديها أثر عميق لكن أسمر لقد أخذنا زيت واقي شمس منخفض من الخزانة 196 00:19:48,440 --> 00:19:52,110 إنه نقل بسيط منه إليها 197 00:19:54,450 --> 00:19:58,380 ماذا عن المادة الخضراء في جرح الرأس ؟ 198 00:19:59,840 --> 00:20:04,140 " نوفيكيلا " هانيا " آكنانثيس " سيمبيلا " 199 00:20:04,140 --> 00:20:09,820 طحالب - أجل ليس نوع السباحة الحرة إنها " ديتومات " الصخور - ملتصقة بالحجارة 200 00:20:09,820 --> 00:20:13,700 فتاة تخرج للبحيرة تقابل رجلاً عشوائياً لا تعرف عنه شيئاً وتخرج معه 201 00:20:13,700 --> 00:20:16,000 تضع نفسها في موقف سيء 202 00:20:16,000 --> 00:20:17,880 وأمور سيئة تحدث 203 00:20:20,010 --> 00:20:23,970 صوفيا " تتلقى ضربة الرأس وهو يهرب " 204 00:20:25,100 --> 00:20:28,150 الطحالب تنمو في كل مكان 205 00:20:28,150 --> 00:20:32,200 عداء موجي .. ونقطة إحتباس 206 00:20:32,200 --> 00:20:35,080 ليس لدينا فكرة أين ذهبوا 207 00:20:35,080 --> 00:20:41,090 سمعت أنكم تضيقون دائرة البحث إلى 44 ميل مربع هذا سيأخذ أشهر 208 00:20:41,090 --> 00:20:45,600 وأنا واثق أنك هنا لتسليط الضوء على الحدث 209 00:20:47,400 --> 00:20:50,990 قضيتك شاب وفتاة صحيح ؟ 210 00:20:50,990 --> 00:20:53,580 الجثة منجرفة على " ويندميل كوف " ؟ 211 00:20:53,580 --> 00:21:01,800 " هذين الطوقين للشمال " كوتين آيلاند " تاكيلا مناطق رفقة شهيرة لكن مستحيل وصولهم براً 212 00:21:01,800 --> 00:21:04,310 وكيف تعرف ذلك ؟ 213 00:21:04,310 --> 00:21:09,820 السيد المحترم لا يفشي السر .. على أية حال أرى أنه مكان جيد للبدء .. عندما تحتاجون مساعدةً إضافية 214 00:21:09,820 --> 00:21:13,620 كلا نستطيع ذلك 215 00:22:21,060 --> 00:22:24,060 " هاورد آستون وينستون " 216 00:22:30,080 --> 00:22:34,920 تسجيل مقطوعة رقم - منظمة الصحة تنصح المواطنين بالبقاء في الرطوبة - 217 00:22:34,670 --> 00:22:41,060 " لدي التقرير الطبي الحكومي لـ " هاورد آستون وينستون ولد 12 أغسطس 2000 كان سيصبح بعمر 3 أعوام 218 00:22:41,060 --> 00:22:42,440 متى توفي ؟ 219 00:22:42,440 --> 00:22:44,900 " العام الماضي .. مرض " تي ساكس 220 00:22:44,900 --> 00:22:47,280 هذا بلا علاج .. مثل التصلب المتعدد 221 00:22:47,280 --> 00:22:53,080 لقد عملت مع شرطي في " نيوجيرسي " مات إبنه منه المسكين أصبح أعمى ولم يستطع البلع 222 00:22:53,080 --> 00:22:55,090 وفي النهاية لم يستطع رفع رأسه 223 00:22:55,090 --> 00:22:57,890 عائلة " وينستون " لم يذكروا أن لديهم طفل آخر 224 00:22:57,890 --> 00:23:01,390 فقدان طفل صعب .. لكن إثنان ؟ 225 00:23:01,390 --> 00:23:03,060 أعلم ذلك 226 00:23:04,400 --> 00:23:12,370 هذه الأسلاك كلها منعزلة .. لا آثار حرق تيار لم يعبر هذا الكرسي 227 00:23:12,670 --> 00:23:15,260 ماذا لديك ؟ 228 00:23:15,260 --> 00:23:20,640 الطاقة القصوى .. قد أبرمج هذا الصغير ليحضر لي القهوة 229 00:23:20,640 --> 00:23:23,150 هل هناك مؤشر على تضخم الطاقة ؟ 230 00:23:23,150 --> 00:23:29,030 حسناً هذا الجهاز به الكثير من الطاقة لكن اللوحة نظيفة .. لا شخن 231 00:23:29,030 --> 00:23:34,130 لو كان لي الخيار في الموت فلن يكون الصعق الكهربائي 232 00:23:36,130 --> 00:23:39,430 أفكر بإنفجار وعائي أثناء نومي سريع وغير مؤلم 233 00:23:39,430 --> 00:23:42,020 أنا أحب المفاجآت 234 00:23:46,450 --> 00:23:52,540 وجدته .. أنظر تيار عبر الهاتف 235 00:23:53,170 --> 00:23:55,010 من ماذا ؟ 236 00:23:55,010 --> 00:23:59,850 ضربة حرارة .. عاصفة تعبر من الغابة وأحياناً تضرب في المدينة 237 00:24:15,470 --> 00:24:18,350 صعق بأسلاك الهاتف ؟ أعتقدت أنها أسطورة 238 00:24:18,350 --> 00:24:20,810 هل هذا يبدو أسطورةً لك ؟ 239 00:24:28,750 --> 00:24:32,250 كريغ " كان على حق هذا هو عداء الموج " 240 00:24:43,360 --> 00:24:46,280 علامات الجنس لا علامات للموت 241 00:24:46,280 --> 00:24:50,670 نصف خزان وقود لماذا لم يأخذ هذا للخروج من " دودج " ؟ 242 00:24:50,670 --> 00:24:56,850 لو ترك المرسى مع " صوفيا " ؟ وعاد وحده فربما يلاحظ أحد 243 00:24:56,850 --> 00:25:01,480 إذاً تبخر من هنا ؟ - كيف ؟ - 244 00:25:01,480 --> 00:25:06,740 هناك طريق وصول بطول ميلين شرقاً لكن بهذه الحرارة مستحيل 245 00:25:09,420 --> 00:25:15,640 إذا قتلت شخصاً سوف تجد طريقةً .. أنظر هنا 246 00:25:25,240 --> 00:25:28,830 خريطة الضرب من شبكة الكشف عن الصعق الوطني 247 00:25:31,260 --> 00:25:34,220 " هذه بالأصفر " فيغاس 248 00:25:39,110 --> 00:25:42,150 لم تتعرض لبرق خلال ثلاثة أيام 249 00:25:42,150 --> 00:25:44,070 هل لديك نظرية أخرى ؟ 250 00:25:44,070 --> 00:25:46,660 كل ما لدي هو هاتف محترق 251 00:25:47,290 --> 00:25:51,510 نقطة واحدة على المسار الكهربائي للأرض 252 00:25:54,300 --> 00:25:59,610 إذا لم يكن الهاتف طريق الدخول ربما أنه طريق الخروج 253 00:26:00,860 --> 00:26:02,990 هل هو جيد من جانبك ؟ - أجل - 254 00:26:02,990 --> 00:26:04,620 جيد 255 00:26:04,620 --> 00:26:08,580 هذا هو 256 00:26:08,580 --> 00:26:14,300 حسناً الكهرباء متقلبة أليس كذلك ؟ 257 00:26:14,300 --> 00:26:19,070 سنتميتر واحد قد يعطني فرقاً ما بين صعقة صغيرة وموت 258 00:26:19,070 --> 00:26:24,240 إذاً لنفترض أن التيار خرج من سبابته اليمنى إلى الهاتف 259 00:26:24,240 --> 00:26:27,580 كي يعبر قلبه لابد أنه جاء من الجانب الأيسر لجسده 260 00:26:27,580 --> 00:26:34,220 لقد إستبعدنا المروحة والكرسي .. والعلبة كانت على يده اليسرى ونقطة الدخول ربما مكان آخر على الجسد 261 00:26:44,240 --> 00:26:47,420 قدمه المجردة لامست الأرض 262 00:27:03,370 --> 00:27:06,710 مسار أقل مقاومة 263 00:27:21,030 --> 00:27:24,160 لابد أنها سقطة 50 قدماً 264 00:27:24,160 --> 00:27:27,130 أجل لكن عندما تكون شاباً يبدو أنه كثير من المرح 265 00:27:27,130 --> 00:27:29,670 " ليس لـ " صوفيا 266 00:27:30,260 --> 00:27:32,220 هيا بنا لنبدأ - كلا - 267 00:27:32,220 --> 00:27:35,140 سيكون إثارة - لا أعلم - 268 00:27:39,400 --> 00:27:48,970 إن كانت ميتة هنا فالدليل ليس هنا بل في الأسفل 269 00:28:07,840 --> 00:28:17,270 كاثرين " لقد أحضرت النتائج .. لقد وجدت مستوى " علاجي من شراب الجحة في جسد الطفل لا أكثر من الجرعة الموصى بها 270 00:28:17,270 --> 00:28:25,170 إذاً ما بين شراب الكحة والحرارة ربما ربما " جوشوا " نام ونسي الأب أنه كان هناك 271 00:28:25,170 --> 00:28:32,770 أيضاً .. وكذلك وجدت فوسفات عضوي " وبدقة أكثر " ديسولفاتون 272 00:28:36,980 --> 00:28:39,450 مبيدات حشرة 273 00:28:43,160 --> 00:28:47,710 ماذا يفعل بمبيدات في جسده ؟ 274 00:29:00,740 --> 00:29:03,750 سيدة " وينستون " لدينا مذكرة تفتيش المكان 275 00:29:03,750 --> 00:29:06,090 أين تضعين مستلزمات حديقتك 276 00:29:23,000 --> 00:29:27,680 نمط بحث لولبي .. سلسلة المرسى هي مركز المنتصف خذ 360 درجة ثم تعمق أكثر 277 00:29:27,680 --> 00:29:29,930 لا تنتهي حتى تصل إلى القاع 278 00:29:29,930 --> 00:29:33,560 أنت تبحث عن شيء ربما ضرب رأسها .. قد يكون شيء بالطحالب 279 00:29:33,560 --> 00:29:35,070 بالتوفيق 280 00:30:09,140 --> 00:30:11,060 ماذا وجدت ؟ 281 00:30:12,190 --> 00:30:19,370 " لابد أنك " مارك يانغ - أجل - 282 00:30:25,300 --> 00:30:29,640 سيد وسيدة " وينستون " لم لا نخرج من هذه الحرارة ؟ 283 00:30:36,780 --> 00:30:40,410 لماذا لم تخبرينا أن هناك طفل آخر توفي ؟ 284 00:30:40,410 --> 00:30:48,390 كيف تجرؤ على ذكر إسم " هاورد " ؟ أنا أم حزينة لقد دفنت طفلاً وعلي دفن الآخر 285 00:30:48,390 --> 00:30:52,520 واحد بيدي الله والآخر بيدي زوجي الفاشلة 286 00:30:52,520 --> 00:30:56,410 أظهر التعاطف أنا لست المذنبة هنا 287 00:30:56,410 --> 00:31:06,600 أنا مذنب .. أنا لست أب سيء لقد أهملت أنا أتحمل مسؤولية ما فعلت كاملةً لكن أترك " هاورد " بعيداً 288 00:31:06,600 --> 00:31:13,570 وجدنا المبيدات الحشرية في أوعية دمه .. سوف أحضر أمر محكمة لنبش جثة طفلك الأول 289 00:31:14,610 --> 00:31:23,090 أنا و " فيكي " مررنا بجحيم ونحن نراقبه يتدهور ألا تدع إبني يرقد بسلام ؟ 290 00:31:23,090 --> 00:31:25,720 كلا 291 00:31:30,810 --> 00:31:35,870 مع النفش دائماً أملك الوحيد تحنيط جيد وأظن لدينا واحد 292 00:31:35,870 --> 00:31:46,140 جثة محفوظة جيداً .. " تي ساكس " إضطراب جيني هل ترى الهيكل العضلي المعاق ؟ أعراض تقليدية 293 00:31:45,680 --> 00:31:49,270 " ليل ونهار مقارنةً مع " جوشوا 294 00:32:11,530 --> 00:32:14,030 كثير من السوائل الزجاجية المتبقية 295 00:32:14,030 --> 00:32:17,580 أقف مصححاً .. التحنيط الجيد 296 00:32:21,170 --> 00:32:23,890 هل تبحث هذا ؟ 297 00:33:26,980 --> 00:33:32,570 لا شراب كحة لا مبيدات حشرية " آثار الـ " مينوسكيلين 298 00:33:32,570 --> 00:33:40,920 " مضاد أورام يوصف أحياناً لمرض " تي ساكس إنه نفس مبدأ إعطاء الحشيش لمرضى إزرقاق العين 299 00:33:40,920 --> 00:33:44,560 لا يعالج مشاكل الرؤية وإنما يكسب لك الوقت 300 00:33:44,560 --> 00:33:46,650 عصابة يد - أجل - 301 00:33:46,650 --> 00:33:49,280 ربما العائلة لم ترغب لـ " هاورد " المعاناة 302 00:33:49,280 --> 00:33:57,380 إذاً لم يقتلوا طفلهم الأول الذي يموت لماذا يقتلون الآخر السليم ؟ 303 00:34:01,300 --> 00:34:04,930 إذاً كل من " هاورد وجوشوا وينستون " كانوا مرضى لديك ؟ 304 00:34:04,930 --> 00:34:13,240 أجل كنت معهم عند وفاة " هاورد " لقد كانت فترةً مظلمة لهم وعلي القول .. تطلب منهم شجاعة كبيرة للمحاولة ثانيةً 305 00:34:13,240 --> 00:34:19,420 لأن كلا الوالدين يحمل أليلات وراثية للمرض وهناك فرصة 25 بالمئة أن يولد الطفل الثاني بها 306 00:34:19,420 --> 00:34:23,180 لكن " جوش " تهرب من الرصاصة 307 00:34:23,180 --> 00:34:27,860 أختبرنا " فيكي " مبكراً في الفترة الثانية وعادت النتائج سلبية 308 00:34:29,450 --> 00:34:31,780 هل رأيت " جوشوا " مؤخراً ؟ 309 00:34:31,780 --> 00:34:33,410 قبل أيام من وفاته 310 00:34:33,410 --> 00:34:35,710 هل كان تحقق أعتيادي أم .. ؟ 311 00:34:35,710 --> 00:34:41,350 كلا " فيكي " إتصل في ذعر قائلة أن هناك مشكلة وقلت لها أن تحضره 312 00:34:41,350 --> 00:34:45,600 ورغم الفحص الجنيني كان " جوش " يعرض " كل العلامات التقليدية لمرض مبكر لـ " تي ساكس 313 00:34:45,600 --> 00:34:52,620 التقلب .. سيطرة الرأس الخفيف .. عدم القدرة على الإنقلاب مرونة عضلات متقلصة .. وعندما أحضروه كان " هاورد " مرةً أخرى 314 00:34:52,620 --> 00:34:56,590 الإستخلاص الوحيد هنا أن الفحص الجنيني كان سليماً بشكل خاطيء 315 00:34:56,590 --> 00:34:58,670 ما الأحتمال ؟ 316 00:34:58,670 --> 00:35:06,150 أقل من واحد بالمئة .. عندما رأيت شبكية العين لـ " جوش " كان هناك نقاط حمراء .. مرض " تي ساكس " تقليدي أرسلته لفحص الأنزيمات للتأكيد 317 00:35:06,150 --> 00:35:08,070 وهل تأكد ذلك ؟ 318 00:35:08,070 --> 00:35:11,080 النتائج لم تعود بعد 319 00:35:12,240 --> 00:35:19,840 مارك يانغ " سبب الوفاة حبس هواء " نظراً لغرق الماء العذب .. لا كدمات أو إصابات أخرى 320 00:35:19,840 --> 00:35:23,390 عدى عن غشاء الطبلة الممزق 321 00:35:31,740 --> 00:35:34,500 تمزق أحمر .. إنه مشقوق 322 00:35:34,500 --> 00:35:39,140 إصابة قبل الوفاة .. في المياه إنفجار الطبلات نتيجة نموذجية من الهبوط المتسارع 323 00:35:39,140 --> 00:35:42,270 تغيرات مفاجئة للضغط بدون معاير 324 00:35:43,770 --> 00:35:45,730 لقد ذهبت أولاً 325 00:35:54,130 --> 00:35:57,380 وهو قفز خلفها 326 00:36:31,870 --> 00:36:35,800 لقد كانت حادثة .. كان يحاول إنقاذها 327 00:36:35,800 --> 00:36:38,180 هذه نظرية رائعة لكن لا نستطيع إثباتها 328 00:36:38,180 --> 00:36:42,520 عمق 26 قدماً بطبلات منفجرة ؟ إذا لم ينقذها فلماذا يغطس بهذا العمق ؟ 329 00:36:42,520 --> 00:36:47,610 لا أعلم .. لأن الأمر إنتهى 330 00:36:47,610 --> 00:36:49,290 تقريباً إنتهى 331 00:36:49,290 --> 00:36:57,760 وجدت الرواسب المعدنية التي شقت كل طريقها من كرسي المساج إلى سلك الطاقة المتجرد عبر الغرفة .. وبقع مياه 332 00:36:57,760 --> 00:37:00,230 هذا هو الموصل 333 00:37:00,230 --> 00:37:10,410 أيضاً وجدت غطاء البسكويت ومجلة متضررة بالماء ووجدت هذا الكيس البلاستيكي في قمامة المطبخ 334 00:37:11,870 --> 00:37:14,130 " مكعب الثلج " 335 00:37:14,130 --> 00:37:19,350 أضف هذا لمروحة تحصل على مبرد مستنقعات منزلي 336 00:37:43,570 --> 00:37:48,500 أختراع .. الرجل يحاول البقاء بارداً 337 00:37:52,710 --> 00:37:55,800 أظنه مات في محاولة إنقاذ شخص ما 338 00:37:55,800 --> 00:37:59,440 شكراً - كلا بكل سرور - 339 00:38:01,480 --> 00:38:03,320 " نيك " 340 00:38:04,700 --> 00:38:07,870 ماذا تفعل ؟ - ماذا تقصدي ؟ - 341 00:38:07,870 --> 00:38:10,920 ماذا أخبرته ؟ أن إبنه مات بطلاً ؟ 342 00:38:10,920 --> 00:38:14,130 أنا أحاول أن أعطي الرجل بعض من راحة البال 343 00:38:14,130 --> 00:38:17,350 من تحاول مساعدته على الراحة أنت أم هو ؟ 344 00:38:17,350 --> 00:38:22,400 دعيني أسئلك شيئاً .. أنت السيد " يانغ " هل ستفضلين معرفة هذا القدر أم لا شيء ؟ 345 00:38:22,400 --> 00:38:28,660 إذا لم تدعم الأدلة الإجابة المحقق الجنائي لا يجب أن يطرح هذا السؤال 346 00:38:28,660 --> 00:38:33,220 حسناً إن كان هذا يناسبك - كن حذراً - 347 00:38:52,550 --> 00:38:58,560 كنت في الحديقة هذه العطلة لماذا أنتم مهتمون بكل ما نفعله ؟ - 348 00:38:58,560 --> 00:39:01,230 أعني متى أصبحت حياتنا كتاب مفتوح ؟ 349 00:39:01,230 --> 00:39:04,780 عندما مات إبنك الثاني 350 00:39:04,780 --> 00:39:08,000 عندما كنت في الحديقة هل كان " جوشوا " معك ؟ 351 00:39:08,000 --> 00:39:09,130 لا 352 00:39:09,130 --> 00:39:12,470 بلا كان .. لقد تشاجرنا 353 00:39:12,470 --> 00:39:15,720 فيكي " هذا دورك " لقد حملته لأربع ساعات 354 00:39:15,720 --> 00:39:18,190 هل تحسب الساعات الآن ؟ إنه إبنك 355 00:39:18,190 --> 00:39:23,740 إذا لم تقومي بعمل الحدائق هنا ففي العمل لقد حملته طوال النهار إنه دورك 356 00:39:23,740 --> 00:39:25,580 شكراً لك 357 00:39:25,580 --> 00:39:28,170 هل ترى الأزهار الجميلة ؟ 358 00:39:30,210 --> 00:39:35,310 أظنه كان كذلك لكن لحظة أعطائه لي ذهبت للداخل 359 00:39:35,310 --> 00:39:37,270 هل غسلت يدك ؟ 360 00:39:37,270 --> 00:39:42,610 في الواقع لا أتذكر .. أنا في الحديقة كثيراً أنا واثقة أنني غسلت يدي 361 00:39:42,610 --> 00:39:53,930 لقد قابلت طبيب أطفالك " غارنير " .. عندما أحضرت الطفل في موعد طارئ هو لأنك خشيت أنه أيضاً مصاب بالمرض 362 00:39:53,930 --> 00:39:58,560 لقد قمنا بالفحص قبل ولادته والطبيب قال أنه بخير 363 00:39:58,560 --> 00:40:05,370 أنا أتخيل لأجلكما أن الأمر مثل عودة أحياء كابوس .. طفل ثم إثنان 364 00:40:06,290 --> 00:40:12,840 هل تعلمين أن التعرض المتكرر لمبيدات ما حتى لو بكميات صغيرة يعطي تأثير عكسي للرضع ؟ 365 00:40:12,840 --> 00:40:17,520 تضاهي أيضاً علامات مرض " تي ساكس " ؟ 366 00:40:17,520 --> 00:40:21,650 الأعراض متشابهة .. تقلب في الرأس تقوس في الظهر 367 00:40:21,650 --> 00:40:25,040 عمى .. صعوبة بلع 368 00:40:26,540 --> 00:40:31,260 لقد عملت بالمبيدات سيدة " وينستون " في عملك في الحدائق 369 00:40:31,260 --> 00:40:37,150 وتعاملت مع " جوشوا " وأعتقدت أن هكذا الأثر دخل في جسده 370 00:40:37,150 --> 00:40:41,490 أنا أتوقع هنا لكننا أظن ذلك ما حدث بعدها 371 00:40:41,490 --> 00:40:45,790 كلا " بول " لقد مررت بجحيم مع " هاورد " ولن أفعل ذلك مع " جوشوا " 372 00:40:45,790 --> 00:40:47,290 سوف ننتظر فحص الأنزيمات 373 00:40:47,290 --> 00:40:57,690 لا فحوص أخرى ولا عقاقير ولا أطفال لا أستطيع عيش ذلك ثانيةً .. ولا أنت 374 00:41:01,490 --> 00:41:08,670 لقد أعطيته شراب الكحة سيد وينستون " لماذا عالجته ؟ " 375 00:41:08,670 --> 00:41:13,310 ربما لا تريده أن يعاني 376 00:41:41,990 --> 00:41:49,680 ليس لديك فكرة ماذا يعني مشاهدة طفلك يموت 377 00:41:49,680 --> 00:41:52,980 لا نستطيع خوض هذا ثانيةً 378 00:41:55,100 --> 00:41:58,820 المؤسف أنه لم يكن عليكم ذلك 379 00:41:59,990 --> 00:42:05,080 فحص أنزيمات الدكتور عاد سليماً 380 00:42:06,130 --> 00:42:09,800 جوشوا " غير حامل للمرض " 381 00:42:11,510 --> 00:42:16,020 لقد قتلت طفل سليم جداً