1
00:00:42,640 --> 00:00:43,850
سيدي، سيدي

2
00:00:45,360 --> 00:00:47,030
لدينا مشكلة

3
00:01:17,450 --> 00:01:20,290
حسناً، الأسطح النظيفة تجعل الفحص جيد

4
00:01:20,790 --> 00:01:26,090
أجل، حسناً، ربما ذلك الشيء الوحيد الجيد
لقد بحثت عن المحفظة ولم أعثر على الهوية

5
00:01:30,730 --> 00:01:36,710
الغلام يبدو قاصر
يقول المحقق كورنر أنه مات منذ أكثر من 12 ساعة
حدث في وقت ما نهاية هذا الأسبوع

6
00:01:46,610 --> 00:01:48,610
هل ستأخذ قطعة القماش هذه التي في يده؟

7
00:01:48,530 --> 00:01:50,120
ليس بعد

8
00:01:50,700 --> 00:01:53,960
ساعدني للخروج من هنا
هل لديك أي أفكار عن هذه القضية؟

9
00:01:56,180 --> 00:02:01,520
حسناً بناءً على سرواله حول ركبتيه
يمكنني القول أنها جريمة عاطفية

10
00:02:05,240 --> 00:02:12,010
وبالنظر إلى الوحشية يبدو لي أن ذلك جُرم ناتج عن الغضب

11
00:02:44,930 --> 00:02:49,450
تعلم أمضي ساعة يومياً أنظف زجاجات البيرة الخاصة بهم
وأعقاب سجائرهم

12
00:02:49,190 --> 00:02:51,240
الغلمان يستخدمونه كمكان للترويح عن النفس؟

13
00:02:51,450 --> 00:02:55,670
بالتأكيد هم يعتقدون أن المنزل ليس لديه قفل
وهم المالكون له

14
00:02:54,500 --> 00:02:57,840
حسناً هذا هو مسرح الجريمة
وهو مملوك لنا الآن

15
00:02:57,220 --> 00:02:58,720
أجل، كم المدة؟

16
00:02:58,600 --> 00:03:00,480
الوقت المطلوب

17
00:03:00,930 --> 00:03:08,580
تعلم وجدت اثنين من المراهقين في المنزل
وهم يعرفون كيف يحترمون ممتلكات الآخرين
الآن مَن الذي يطعمهم حينما لا أحصل على راتبي في اليوم هــه؟

18
00:03:08,040 --> 00:03:10,420
هــه ؟
لا استطيع الرد عليك

19
00:03:18,360 --> 00:03:21,620
ألق نظرة على رأسه
وأخبريني ما ترينه

20
00:03:29,100 --> 00:03:30,930
بالتأكيد الضرب بقوة شديدة

21
00:03:30,680 --> 00:03:32,400
هذه مطرقة

22
00:03:32,810 --> 00:03:35,400
ظننت أنكِ ربما تقولين ذلك

23
00:03:37,580 --> 00:03:41,840
حسناً، نعرف أن الناس يرتكبون عادة الجرائم
في الأماكن الذين هم على دراية بها

24
00:03:55,080 --> 00:03:57,300
بالتأكيد أنت تمزح معي

25
00:04:04,150 --> 00:04:07,240
سآخذ مسحة من الدم وأرى إذا كان كُله يخصّه

26
00:04:18,480 --> 00:04:19,440
جريسوم"؟"

27
00:04:25,410 --> 00:04:27,340
حسناً، بالتأكيد هذا سيساعد

28
00:04:29,220 --> 00:04:31,970
سأبادل المطرقة بالمسمار

29
00:04:32,060 --> 00:04:33,350
الاسم رجاءً

30
00:04:33,560 --> 00:04:36,320
أخبريني اسمكِ
سأخبركِ اسمي

31
00:04:36,780 --> 00:04:42,590
هيا يا صغيرتي، أنا عالق مع هؤلاء الحمقى والقبيحيين طوال اليوم
فتاة جميلة تأتي بالجوار أحصل على قليل من المرح

32
00:04:41,920 --> 00:04:45,220
أجل القتل دائماً يجعلني أشعر بالصخب بعض الشيء أيضاً

33
00:04:57,290 --> 00:04:58,380
يا زملاء

34
00:04:58,590 --> 00:05:06,360
هاي السيدة "مارلين ميتشيل" 32 عاماً
جرح ناتج عن اطلاق ناري في الصدر
مدخل ولا يوجد مخرج ولا توجد اصابات اخرى

35
00:05:09,620 --> 00:05:10,790
هل نعرف مَن أطلق النار عليها ؟

36
00:05:10,910 --> 00:05:15,300
تواصلت مع كل صديقاتها
لا توجد واحدة تعرف

37
00:05:13,250 --> 00:05:19,900
لدي زوج من الضباط يمشطون الجوار في حالة العثور على سلاح تم التخلص منه
لقد كانت تفرق مشاجرة حينما سقطت

38
00:05:20,150 --> 00:05:22,990
لم ير أحد أي شيء؟
لم يسمع أحد أي شيء؟

39
00:05:22,990 --> 00:05:24,490
لا
شخصٌ ما يكذب

40
00:05:26,410 --> 00:05:28,000
هذا الزوج؟

41
00:05:27,210 --> 00:05:30,510
الحالي، والآخر هو السابق

42
00:05:33,010 --> 00:05:36,320
لمّ رائع للشمل
مَن صاحب هذه الفكرة الرائعة؟

43
00:05:36,020 --> 00:05:39,700
ميتشيل" كانت تنتقل"
الزوج السابق توقف لكي يرسل تحياته

44
00:05:39,910 --> 00:05:43,000
ألا تكره ذلك التحريب حينما يؤدي إلى إطلاق نار؟

45
00:05:43,120 --> 00:05:45,130
أريد إجراء فحص بقايا اطلاق النار عليهما

46
00:05:46,470 --> 00:05:51,560
سيدي؟
أنا بحاجة لاختبار يديك لبقايا اطلاق النار

47
00:05:51,610 --> 00:05:52,860
ما هذا؟

48
00:05:53,150 --> 00:05:54,570
بقايا اطلاق نار

49
00:05:54,780 --> 00:05:55,740
لماذا؟

50
00:05:55,950 --> 00:05:57,580
لأسمح لك بالانصراف

51
00:05:58,210 --> 00:06:01,590
أنت تعتقد أني أطلقت النار على زوجتي بعد يوم من شهر عسلنا

52
00:06:04,470 --> 00:06:11,080
" كنا ننقل أغراضنا وجاء صديقها السابق " تود
إنه يعلم أن ليس عليه الإقتراب منها 100 ياردة لكنه فعل

53
00:06:16,260 --> 00:06:17,930
توقف رجاءً

54
00:06:18,090 --> 00:06:19,100
" مارلين "

55
00:06:19,310 --> 00:06:20,480
إتصل بـ 911

56
00:06:23,190 --> 00:06:26,830
أعتقدت أنها أزمة قلبية
ثم رأيت الدم

57
00:06:33,800 --> 00:06:34,680
شكراً

58
00:06:43,250 --> 00:06:44,420
تمييز

59
00:06:44,960 --> 00:06:46,630
مستعد للركض ؟

60
00:06:45,920 --> 00:06:47,970
إنها تقوم بركضي

61
00:06:47,840 --> 00:06:48,760
شكراً

62
00:06:49,180 --> 00:06:50,100
تقصى

63
00:07:14,370 --> 00:07:17,170
إنه مكان غريب للضياع

64
00:07:16,000 --> 00:07:21,430
أجل لدينا 5 ملايين مستقبلات حساسات الشم
و " بيني " لديها 220 مليون وترى العالم بشكل مختلف

65
00:07:42,410 --> 00:07:44,370
يبدو أن المشتبه توقف هنا

66
00:08:08,350 --> 00:08:10,820
يبدو أنها وصلت النفايات

67
00:08:20,470 --> 00:08:24,480
لا شيء بعد لكنها ستلتقط أي
شيء قام بلمسه

68
00:08:31,080 --> 00:08:32,210
هذا هو .. لقد وجدت شيئاً

69
00:08:39,560 --> 00:08:42,190
ما رأيك ؟ إشترى ثياب جديدة
وتخلص من القديمة ؟

70
00:08:42,530 --> 00:08:46,620
المفقود من هذا القميص هو
ما يحمله الفتى في يده

71
00:08:47,370 --> 00:08:51,010
إذاً نحن نبحث عن فتاة
إشترت ثوب جديد

72
00:08:51,930 --> 00:08:55,360
وبعض أقراط الأذن واللاتيه
كبتشينو مثلج في الحقيقة

73
00:08:58,780 --> 00:09:02,420
دم متجمد ف ي تامور القلب .. القلب تلقى الرصاصة

74
00:09:03,000 --> 00:09:05,260
مما يشرح لماذا ألقيت

75
00:09:04,920 --> 00:09:08,720
أجل لقد ماتت خلال لحظات
الرصاصة ما تزال في القلب

76
00:09:21,430 --> 00:09:22,550
هذا هو

77
00:09:31,240 --> 00:09:34,840
" يبدو أنه عيار 9 مليم سوف أبلغ " فيغا

78
00:09:35,970 --> 00:09:38,720
سليمة تماماً .. هل تقوم بالشرف ؟

79
00:09:39,770 --> 00:09:40,690
أجل

80
00:09:53,010 --> 00:09:54,220
هذا هو

81
00:09:59,450 --> 00:10:04,330
أربع بوصات ؟ هذا سطحي
الأختراق الطبيعي للرصاصة هو 12

82
00:10:05,750 --> 00:10:06,630
أجل

83
00:10:07,130 --> 00:10:08,300
ساعدني

84
00:10:08,180 --> 00:10:09,060
حسناً

85
00:10:13,440 --> 00:10:15,700
زاوية سفلية 85

86
00:10:16,030 --> 00:10:20,670
هذا طبيعي .. معظم الطلق الناري
في حوالي التسعين درجة

87
00:10:21,590 --> 00:10:23,140
شكراً لك

88
00:11:26,850 --> 00:11:32,950
يقولون في أمريكا أنت تحت الكاميرات بمعدل 7 مرات يومياً
إذهب للسوق ويمكنك مضاعفة ذلك ثلاث مرات

89
00:11:31,910 --> 00:11:35,870
أظن هذا جيد لنا .. سوف أفكر مرتين
قبل أن أذهب لشراء قميص

90
00:11:35,540 --> 00:11:39,760
قانونياً لا يمكن وضع كاميرا في غرفة الثياب
لكن هناك القانوني وهناك ما يفعله الناس

91
00:11:40,890 --> 00:11:46,650
الفتاة إشترت الثياب الساعة 8:31
لنمسح صور غرفة الثياب من الساعة 8:11

92
00:11:53,210 --> 00:11:54,590
توقف

93
00:11:55,340 --> 00:11:58,180
هذا القميص .. وهذه الفتاة

94
00:11:58,940 --> 00:12:00,770
قامت بإنسحاب

95
00:12:00,650 --> 00:12:02,070
إنسحاب ؟

96
00:12:01,860 --> 00:12:07,960
تفعله صديقتي دائماً .. تجد ما يعجبه
تنزع المرفق من غرفة الثياب وتسلمه للمحصل

97
00:12:07,590 --> 00:12:09,340
وتخرج بالثياب الجديدة

98
00:12:08,880 --> 00:12:11,050
تذهب للتسوق مع صديقتك ؟
هذا جميل

99
00:12:13,020 --> 00:12:17,740
يمكننا أخذ بصمة من الإيصال وحمض نووي من القميص
ونحصل على وجه .. أنت قريبة

100
00:12:17,360 --> 00:12:23,040
أنظر لها إنها قاصر وتدفع نقداً ولن تكون بأي
قاعدة بيانات بلا إسم .. ليس لدينا الكثير

101
00:12:23,380 --> 00:12:26,260
حسناً أحد المطرقات عليها دم
ويطابق الضحية

102
00:12:26,760 --> 00:12:28,980
هل قام " كريغ " بتحليل النفايات بعد ؟

103
00:12:28,850 --> 00:12:30,020
أجل الدم مطابق أيضاً

104
00:12:30,610 --> 00:12:35,410
حسناً السؤال هو ما العلاقة بين
هذه الفتاة وعامل الإنشاء ؟

105
00:12:37,670 --> 00:12:39,460
سيد " كورتويل " أين كنت
عطلة هذا الأسبوع ؟

106
00:12:40,590 --> 00:12:42,600
" كنت أصطاد في " تاهو

107
00:12:42,810 --> 00:12:44,230
هل أمسكت شيئاً ؟

108
00:12:43,890 --> 00:12:45,980
كلا لا شيء إبتلع الطعم

109
00:12:45,860 --> 00:12:47,610
هل ذهب أحد معك ؟ -
لا -

110
00:12:48,650 --> 00:12:50,660
منذ متى ذهبت ؟

111
00:12:50,120 --> 00:12:54,500
من الجمعة للسبت
أظن أنني هنا لأخذ مطرقتي

112
00:12:54,960 --> 00:12:57,140
هل تترك أدواتك في موقع العمل ؟

113
00:12:57,640 --> 00:13:00,770
مستحيل هذه المطرقة موزونة جداً

114
00:13:01,360 --> 00:13:05,070
إذاً كيف تفسر الدم عليها , وجروحك ؟

115
00:13:07,290 --> 00:13:10,170
إنه موقع بناء .. الناس تتأذى

116
00:13:12,680 --> 00:13:16,900
الدم الذي وجدناه على المطرقة
يطابق هذا الفتى

117
00:13:27,510 --> 00:13:29,390
هل هذا الفتى الميت من المنزل ؟

118
00:13:29,390 --> 00:13:30,640
أجل

119
00:13:31,230 --> 00:13:34,780
لم أنظر له .. لم أذهب للداخل

120
00:13:38,290 --> 00:13:39,790
ماذا عنها ؟

121
00:13:44,430 --> 00:13:49,530
هذه أختي الصغرى " آشلي " لماذا ؟
ما علاقتها بهذا ؟

122
00:13:52,160 --> 00:13:53,540
أخبرنا أنت

123
00:13:58,800 --> 00:14:02,020
مات والداي في حادث السيارة قبل أربع سنوات

124
00:14:02,440 --> 00:14:06,990
أنا آسفة
أخيك " غريغوري " هو الوصي أليس كذلك ؟

125
00:14:08,040 --> 00:14:09,500
أجل

126
00:14:09,710 --> 00:14:12,300
وتركك وحدك طوال العطلة ؟

127
00:14:13,090 --> 00:14:14,970
إنه يخرج كثيراً

128
00:14:16,810 --> 00:14:20,240
حسناً لم لا تخبريني بما حدث يوم أمس

129
00:14:20,860 --> 00:14:26,130
كنت في طريقي إلى المجمع
لأحضر شيئاً آكله .. أنا دائماً أعبر من موقع البناء

130
00:14:28,380 --> 00:14:32,310
أخي يخبرني ألا أفعل
لكن هذا يوفر ععلي 10 دقائق

131
00:14:33,360 --> 00:14:37,330
ذلك منطقي .. ماذا حدث بعد ذلك ؟

132
00:14:39,540 --> 00:14:42,920
ذلك الفتى من المدرسة
براين " يأتي إلي فجأة "

133
00:14:45,760 --> 00:14:48,100
هل تعرفين إسمه الأخير ؟

134
00:14:47,640 --> 00:14:53,990
إنه " هاديك " لقد كنا في
هومرين " معاً في السنة الأولى "

135
00:14:57,000 --> 00:15:03,310
على أية حال قال أن قطعته هربت
وسوف أساعده في البحث عنها

136
00:15:05,230 --> 00:15:06,610
وقد فعلت

137
00:15:09,450 --> 00:15:11,330
قطة .. أنا غبية

138
00:15:13,630 --> 00:15:16,810
لست غبية " آشلي " أنا أعلم أن ذلك صعب

139
00:15:20,610 --> 00:15:24,450
لو أمكننا مراجعة الأمر من البداية للنهاية
فقط مرةً واحدة

140
00:15:30,130 --> 00:15:32,640
إذاً مشينا إلى المنزل

141
00:15:36,740 --> 00:15:38,620
هيا بسرعة

142
00:15:39,660 --> 00:15:41,250
أعتقد أنني رأيته هنا

143
00:15:41,080 --> 00:15:42,790
ما لونه ؟

144
00:15:42,210 --> 00:15:43,130
رمادي

145
00:15:43,670 --> 00:15:45,340
هيا يا قطتي

146
00:15:48,390 --> 00:15:52,490
سوف تحبين ذلك أيتها العاهرة القذرة

147
00:15:55,410 --> 00:15:58,920
وكلما صرخت كان يحب أكثر

148
00:16:07,950 --> 00:16:11,000
الأغتصاب ليس قضية جنس
إنها قضية عنف

149
00:16:17,930 --> 00:16:20,060
لقد كنت أمام الحائط

150
00:16:29,250 --> 00:16:31,510
هل رأيت من ضرب " براين " ؟

151
00:16:35,560 --> 00:16:38,820
آشلي " بعد كل ما حدث "
هل ذهبت للتسوق ؟

152
00:16:39,950 --> 00:16:43,540
لقد كان يملأني .. كنت أبعده عني

153
00:16:46,340 --> 00:16:49,220
وقد أشتريت القهوة وأقراط الأذن

154
00:16:51,650 --> 00:16:56,700
ماذا ؟ هل أشتريت هذا ؟

155
00:17:01,420 --> 00:17:05,770
كل ما أتذكره أنني أحضرت
ثياب جديدة وذهبت للمنزل

156
00:17:09,110 --> 00:17:12,620
لماذا هذه الأمور تحدث دائماً لعائلتي ؟

157
00:17:13,040 --> 00:17:15,340
إنها تغطي عن أخيها 

158
00:17:16,470 --> 00:17:21,480
لديها حجة غياب غير مؤكدة
إنها لا تريد أن تخسر الوصي عليها 

159
00:17:30,500 --> 00:17:33,850
واضح جداً أن الضربة الأولى 
كانت على رأسها 

160
00:17:33,850 --> 00:17:37,400
وفقاً لكلام " سارة " هذا متوافق
مع قصة الفتاة 

161
00:17:37,350 --> 00:17:42,450
من هاجمه ظل مستمراً , إستعمل قوةً حقيقية
قطعت عاموده الفقري في الفقرة 1 و 2 

162
00:17:45,210 --> 00:17:47,090
هذا سيجعله بلا حراك 

163
00:17:46,210 --> 00:17:48,380
صحيح فلماذا يستمر بالضرب ؟ 

164
00:17:49,510 --> 00:17:56,870
الأدمة الجلدية متضررة مما يترك منطقة الغطاء مكشورة
وهذا عادي رؤيته في منطقة التآكل البنفسجي لكن بهذه
الحالة لم يطفح دم في المنطقة 

165
00:18:00,960 --> 00:18:02,970
لقد تعرض للضرب بعد الوفاة 

166
00:18:02,970 --> 00:18:04,140
أجل 

167
00:18:04,550 --> 00:18:10,570
إذاً " غريغوري كورتويل " يرى " براين " يهاجم أخته
ويتدفق الأدرينالين ولا يستطيع التوقف 

168
00:18:11,990 --> 00:18:16,290
و " براين " ربماً أيضاً سدد لكمة 

169
00:18:17,170 --> 00:18:22,020
لا أستطيع التعرف على النمط لكنني
" أرسلت عينة نقل دم إلى " كريغ

170
00:18:23,480 --> 00:18:25,860
وسوف تحتاج هذا 

171
00:18:26,280 --> 00:18:27,240
شكراً 

172
00:18:35,010 --> 00:18:36,520
هذا إبننا 

173
00:18:38,190 --> 00:18:40,900
من قد يفعل هذا بإبني ؟ 

174
00:18:42,450 --> 00:18:44,620
هل تعرف هذه الفتاة ؟ 

175
00:18:47,750 --> 00:18:50,800
هل " براين " ذكر لك إسم " آشلي كورتويل " ؟ 

176
00:18:52,390 --> 00:18:57,110
لقد كان خارجاً عن السيطرة لفترة
لم نستطع تتبع أصدقائه 

177
00:18:58,280 --> 00:18:59,750
خارج السيطرة ؟ 

178
00:19:00,250 --> 00:19:03,170
وجدت بعض الحشيش في غرفته 

179
00:19:03,340 --> 00:19:07,520
يتغيب عن موعد الحظر 
لكن خرق حلماته كان آخر الأخطاء

180
00:19:08,730 --> 00:19:14,370
قلت له يمكنه فعل ما يريد بالجسد الذي
أعطاه له الله حالما ينتقل للخارج .. وحتى حينه 

181
00:19:15,040 --> 00:19:20,090
لقد كان معاقباً لكنه كان بحال أفضل
لقد إرتفعت درجاته وحصل على عمل 

182
00:19:23,890 --> 00:19:25,650
أين كان يعمل ؟ 

183
00:19:25,400 --> 00:19:30,910
أخي يملك مطعماً .. وجد له عملاً بالنقل ورعاية الموائد 
500دولار كل أسبوعين

184
00:19:33,800 --> 00:19:37,510
من العلاوات .. كان جيد لفتى لا يجيد القيادة 

185
00:19:42,950 --> 00:19:46,160
لا رواسب إطلاق النار على يدي 
الزوج أو الزوج السابق 

186
00:19:47,290 --> 00:19:52,050
هذا ليس معرفاً .. ربما أحد منهم أطلق النار
وغسل يديه 

187
00:19:50,720 --> 00:19:55,190
حسناً لقد طلبت مني التحقق من
رصاصة " مارلين ميتشل " للأثر

188
00:19:55,350 --> 00:19:58,570
ليس هناك شيء .. إنها في حالة بكر 

189
00:19:59,410 --> 00:20:02,830
السبب الوحيد للإختراق السطحي 
هو فقدان النشاط 

190
00:20:02,500 --> 00:20:06,470
أجل لقد كان غلاف معدني كامل قياسي 
ليس متكسر مسبقاً 

191
00:20:07,010 --> 00:20:13,030
إذاً بفرض أن الرصاصة لم تتواصل مع أي 
قطعة متداخلة .. ما الذي أبطأ حركتها ؟ 


192
00:20:16,200 --> 00:20:20,260
ساندرز " هل وجدت شيئاً من لطخة مفاصل اليد ؟ " 
غريسوم " يسأل "

193
00:20:20,340 --> 00:20:27,480
أجل عينة جلد أخذت من جروح " براين هاديك " الدفاعية
وعينة شعر من " آشلي كورتويل " ومسحة فموية من أخيها

194
00:20:27,860 --> 00:20:31,330
لا تطابق للأخ أو الأخت 
عامل البناء لم يفعلها

195
00:20:31,790 --> 00:20:34,000
أو لم يفعلها وحده 

196
00:20:38,760 --> 00:20:44,360
زاوية ضرب 72 درجة تضع " براين " هنا 
في الضربة الأولى 

197
00:20:49,290 --> 00:20:52,180
العرض 3 مليم والطول 6 

198
00:20:56,400 --> 00:20:58,610
مقياس " آرساين " يعطينا 30 درجة

199
00:21:00,410 --> 00:21:02,330
إذاً " براين " كان يزحف 

200
00:21:03,830 --> 00:21:06,630
ربما هناك كشفت رقبته 

201
00:21:09,970 --> 00:21:13,610
لقد إنتهى هنا على الأرض بعموده
الفقري منفصل

202
00:21:14,740 --> 00:21:18,620
إن كان مستلقي فهذا عالي جداً
على إنتشار دم 

203
00:21:20,380 --> 00:21:21,960
لابد أن هناك إنجراف 

204
00:21:21,880 --> 00:21:28,730
على ثلاثة جدران .. المعتدين يميلون للتحرك فقط 
مع ردة فعل الهدف .. " براين " كان متمركزاً

205
00:21:30,860 --> 00:21:34,370
لماذا يستمر المهاجم بالحركة ؟ هذا غير منطقي 

206
00:21:34,580 --> 00:21:37,970
هذا منطقي إن كان هناك ثلاثة مطرقات
وثلاثة مهاجمين 

207
00:21:53,760 --> 00:21:56,730
كاثرين " هل ترغبين بعمل حقيقي ؟ " 

208
00:21:57,270 --> 00:21:59,020
وأترك كل هذا ؟ 

209
00:21:59,270 --> 00:22:06,590
لدي مرأة سقطت بإغماء أمام منزلها محاولةً وقف شجار
إنه طلق ناري في الصدر والإختراق سطحي

210
00:22:07,710 --> 00:22:09,640
أريد معرفة السبب

211
00:22:10,220 --> 00:22:12,350
وتريدني أن أطبخ ؟ 

212
00:23:44,430 --> 00:23:47,360
حسناً .. هناك دائماً مساحة للحلوى

213
00:23:47,820 --> 00:23:48,950
أجل 

214
00:23:48,700 --> 00:23:51,450
كاثرين " عملياً هذا الجيل " 

215
00:23:51,620 --> 00:23:54,000
لم أنوي أكله 

216
00:23:55,210 --> 00:23:57,050
حسناً لنبدأ 

217
00:24:00,140 --> 00:24:02,530
" بيتي كروكر " 

218
00:24:13,260 --> 00:24:15,020
الطلقة الأولى 100 بالمئة

219
00:24:21,370 --> 00:24:24,170
التسارع القياسي 1100 قدم في الثانية 

220
00:24:26,880 --> 00:24:29,930
حسناً هذا أختراق 12 بوصة 

221
00:24:34,490 --> 00:24:39,120
حسناً تعبئة مئة بالمئة تعطينا 12 بوصة 

222
00:24:41,420 --> 00:24:43,140
أطلاق بـ 70 بالمئة 

223
00:24:47,020 --> 00:24:49,190
سبعة وثلاثة أرباع البوصة

224
00:24:49,990 --> 00:24:51,700
إطلاق بـ 40 بالمئة

225
00:25:00,640 --> 00:25:03,110
550قدم في الثانية 

226
00:25:04,900 --> 00:25:06,160
4بوصات

227
00:25:07,200 --> 00:25:09,040
" مثل الآنسة " ميتشل

228
00:25:09,000 --> 00:25:12,880
إذاً الآنسة " ميتشل " قتلت برصاصة 
تسير بـ 550 في الثانية 

229
00:25:13,970 --> 00:25:18,310
الآن عرفنا السرعة يمكننا 
حساب المسافة .. شكراً لك 

230
00:25:18,940 --> 00:25:23,660
إذاً التسارع القياسي لرصاصة 9 ملم 
هو 1100 قدم في الثانية 

231
00:25:24,710 --> 00:25:29,800
لأي مدى الرصاصة عليها السفر 
قبل أن تبطيء حركتها إلى 550 قدم في الثانية 

232
00:25:30,810 --> 00:25:31,890
لنرى

233
00:25:33,980 --> 00:25:37,490
1800قدم.. نحن نتحدث عن 
ستة ميادين كرة قدم 

234
00:25:39,080 --> 00:25:45,390
هذا سوف يقصي أي شخص كان في حديقتها الأمامية
هل يمكن لرصاصة 9 ملم أن تسافر كل هذا المدى ؟ 

235
00:25:47,350 --> 00:25:48,480
إنتظر 

236
00:25:49,900 --> 00:25:59,680
حسناً لو أطلقت الرصاصة مباشرةً 
سوف تأخذ 600 قدم قبل أن تأخذها الجاذبية 

237
00:26:01,310 --> 00:26:07,320
لكن إذا أطلقت من زاوية سوف
تمضي أبعد من ذلك 

238
00:26:08,070 --> 00:26:14,800
هذا يحسب المسافة لكن الآنسة " ميتشل " أصيبت
بزاوية 85 درجة وهذا متعامد تقريباً 

239
00:26:17,140 --> 00:26:19,440
الرصاص متعامد 

240
00:26:21,860 --> 00:26:23,490
الناس ليسوا كذلك 

241
00:26:29,010 --> 00:26:30,380
لا توقف 

242
00:26:32,140 --> 00:26:34,270
أعتقد أنها كانت تقف 

243
00:26:38,410 --> 00:26:41,040
" حسناً هذا منزل " ميتشل

244
00:26:41,370 --> 00:26:47,050
وكما يقول الشهود كانت تقف أمام المنزل 
تواجه الشمال عندما أصيبت 

245
00:26:48,020 --> 00:26:51,730
إذاً هذا الخط يمثل الـ 1800 قدم الذي
قطعتها الرصاصة 

246
00:26:53,450 --> 00:26:57,830
لابد أن يأتي من مكان ما بهذه الزاوية

247
00:27:00,930 --> 00:27:03,100
بالتوفيق في طرق الأبواب 

248
00:27:05,900 --> 00:27:10,120
أجل أنا أبحث عن ثلاثة رجال لكنك وجدت مطرقة 
واحدة بها دم فمن تريدني أن ألاحقه ؟ 

249
00:27:10,740 --> 00:27:11,410
أنا 

250
00:27:13,670 --> 00:27:14,840
ما الأمر ؟ 

251
00:27:14,800 --> 00:27:20,650
أثر الحذاء الذي وجدته في المشهد
إنه التصنيع العالمي " ديابلو " حذاء التزلج مقاس 11 

252
00:27:21,980 --> 00:27:23,030
على موقع بناء ؟ 

253
00:27:23,280 --> 00:27:24,320
هذا يصرخ بكلمة " مراهق " أعلم ذلك 

254
00:27:24,620 --> 00:27:27,870
لماذا " غريغوري كورتويل " يرافق المراهقين ؟ 

255
00:27:28,420 --> 00:27:29,840
لديه أخت مراهقة 

256
00:27:30,260 --> 00:27:34,060
وأخته و " براين هاديك " كلاهما تلاميذ
" في ثانوية " ماكينلي

257
00:27:34,560 --> 00:27:37,530
أعتقد أن الحذاء أيضاً يذهب لتلك المدرسة 

258
00:27:44,960 --> 00:27:47,050
حذاء جميل .. أحبه 

259
00:27:46,470 --> 00:27:47,680
شكراً لك 

260
00:27:47,720 --> 00:27:49,470
هل تلعبون الكرة ؟ -
أجل -

261
00:27:51,270 --> 00:27:52,610
حقيبة جميلة 

262
00:27:53,480 --> 00:27:57,120
نحن نقف على خط رفيع من البحث
والمصادرة الغير قانوني هنا 

263
00:27:57,960 --> 00:28:01,510
حسناً لن أتجادل معك لكن 
الأحذية مواد على مرمى الرؤية الواضحة 

264
00:28:03,600 --> 00:28:04,600
على أية حال هذا رجل لن يكون
في تحقيقنا 

265
00:28:05,020 --> 00:28:07,190
تايلور " هيا سوف نذهب " 

266
00:28:07,980 --> 00:28:12,580
هل أنت مجنون ؟ هل تعرف ما تفعله شركتنا القانونية ؟ 
لا يمكنك التحقق مع الصغار بلا حضور ولي أمر

267
00:28:12,750 --> 00:28:15,420
نحن لا نحقق معهم وهذا سبب وجودك إذاً نستطيع ذلك 

268
00:28:15,380 --> 00:28:17,930
وأنا أحملك المسؤولة 

269
00:28:17,840 --> 00:28:23,530
أنا شخصياً وقوات مقاطعة " كلارك " نأخذ كل أحتياط 
للتأكد أن حقوق هذه الطلبة ليست منتهكة

270
00:28:24,190 --> 00:28:29,540
أنت تعزل هؤلاء الصغار دون سبب منطقي 
وأكره أن أستدعى من عملي للمجيء إلى هنا 

271
00:28:29,750 --> 00:28:33,220
وسوف أكون على ظهرك قريباً 
ولن تستطيع الجلوس جيداً

272
00:28:33,510 --> 00:28:38,520
أتعلم ما أكره ؟ الذين يؤذون الصغار
وهل تعرف من هؤلاء أحياناً ؟ 

273
00:28:39,280 --> 00:28:40,110
شرطة ؟ 

274
00:28:40,990 --> 00:28:47,920
أطفال آخرون .. لو كان إبنك الذي تهشم رأسه بمطرقة 
سوف تسألني أين كنت حيث يفترض بي حمايته 

275
00:28:48,550 --> 00:28:52,980
أطفال يحضرون أسلحة للمدرسة لقتل أطفال آخرين 
إذاً من الذي تحميه ؟ 

276
00:28:53,360 --> 00:28:55,490
لنناقشها في المحكمة

277
00:28:56,870 --> 00:28:58,040
المعذرة

278
00:28:59,410 --> 00:29:01,670
حسناً أحسنت بإخلاء الغرفة 

279
00:29:01,540 --> 00:29:06,140
من وصل والده ينصرف 
والبقية ينتظرون هنا 

280
00:29:16,210 --> 00:29:17,420
" براس " 

281
00:29:21,770 --> 00:29:23,270
أنظر 

282
00:29:25,480 --> 00:29:28,790
ما إسمك ؟ 

283
00:29:29,200 --> 00:29:30,120
" بيني " 

284
00:29:30,670 --> 00:29:32,550
بيني " اين والدك ؟ " 
هل هو هنا ؟ 

285
00:29:33,010 --> 00:29:35,050
إنه في المنزل .. ربما أمسك 
به يشرب 

286
00:29:35,550 --> 00:29:38,390
لحسن حظك أننا نقوم بزيارات منزلية

287
00:29:55,020 --> 00:30:01,540
أيها اللقيط الفاشل .. علمت أنك سرقت تلك اللعبة
تباً للـ 250 دولاراً

288
00:30:02,540 --> 00:30:04,670
قلت لك لقد إشتريتها بمالي

289
00:30:04,930 --> 00:30:06,260
هل تجادلني ؟

290
00:30:07,100 --> 00:30:11,110
لنجلس هيا

291
00:30:17,790 --> 00:30:21,720
سوف أتولى هذا .. دعه يجادل
قضية القدرة المتضائلة بعد الحدث 

292
00:30:22,390 --> 00:30:24,350
هل تظنهم يعرفون كيف يجري
فحص الحمض النووي ؟ 

293
00:30:24,440 --> 00:30:25,770
لنعرف ذلك 

294
00:30:25,560 --> 00:30:29,160
سيد " ليزيو " هل تمانع أن نفحص 
حذائه للحمض النووي ؟ 

295
00:30:31,160 --> 00:30:33,920
أفعل ما يجب عليك 

296
00:30:34,710 --> 00:30:36,970
إرفع حذائك الأيمن من فضلك 

297
00:31:03,170 --> 00:31:07,550
لدينا مشكلة ... الدم على حذائك يطابق 
" دم " براين هاديك 

298
00:31:10,140 --> 00:31:11,690
الحمض النووي لا يكذب 

299
00:31:13,700 --> 00:31:18,000
إذاً هل ستخبرنا كيف دم فتى ميت ينتهي
على أسفل حذائك ؟ 

300
00:31:18,120 --> 00:31:20,960
أجل " بيني " لم لا تخبرنا بذلك ؟ 

301
00:31:24,930 --> 00:31:28,400
أحياناً أذهب لموقع البناء للرفقة 

302
00:31:38,890 --> 00:31:42,820
إذاً صادف مرورك عليها ؟
ولم تبلغ أحداً ؟ 

303
00:31:44,440 --> 00:31:47,830
لقد كنت أتسلل لأملاك ولا أريد
الوقوع بمشكلة 

304
00:31:50,090 --> 00:31:52,430
سيد " لوزيو " هل تسمح بأخذ نظرة ؟ 

305
00:31:52,840 --> 00:31:54,220
تفضل 

306
00:31:57,730 --> 00:32:04,920
سيد " ليزيو " لم لا تجلس ؟ سوف نأخذ وقتاً 
هل كنت تشرب اليوم ؟ -
بعض البيرة -

307
00:32:52,210 --> 00:32:54,050
الممارسة تعني المثالية 

308
00:32:58,270 --> 00:33:04,200
إذاً " بيني " للعلم لقد لوحت بحقوقك 
بوجود أب ومحامي حاضر

309
00:33:04,660 --> 00:33:05,410
أجل

310
00:33:05,830 --> 00:33:07,040
إذاً كيف تعرف " براين " ؟ 

311
00:33:07,380 --> 00:33:10,550
ترافقنا قليلاً في العام الأول 

312
00:33:11,060 --> 00:33:13,100
هل تعرف " غريغوري كورتويل " ؟ 

313
00:33:12,810 --> 00:33:16,280
شقيق " آشلي " ؟ أجل 
لقد إشترينا البيرة عدة مرات 

314
00:33:16,360 --> 00:33:18,660
إذاً تعرف " آشلي " ايضاً ؟ 

315
00:33:17,780 --> 00:33:20,000
أجل أنا شخص أجتماعي 

316
00:33:20,370 --> 00:33:22,840
هذا جيد لأنك 

317
00:33:23,260 --> 00:33:28,180
تواجه قضية جريمة .. وإن كنت أجتماعي متعاون 
" وأخبرتني ما حدث لـ " براين هاديك 

318
00:33:27,680 --> 00:33:30,230
ربما أبرم معك إتفاقاً

319
00:33:30,440 --> 00:33:33,070
لن يحدث ذلك .. لست خائناً

320
00:33:33,280 --> 00:33:39,170
هل ستخبرني عن البطيخ في منزلك ؟ 
هل ستصبح " غالاغار " آخر ؟ هل تعرف من هو ؟ 

321
00:33:39,800 --> 00:33:41,430
منذ متى ضرب الفاكهة جريمة ؟ 

322
00:33:42,010 --> 00:33:44,610
عندما تتدرب لكسر البشر 

323
00:33:45,610 --> 00:33:49,280
مطرقتك مليئة بدم " براين " افهم شيئاً هنا 

324
00:33:49,700 --> 00:33:55,590
أنا أتحدث عن أشهر مقابل سنوات
في أعتقال الأحداث .. والقرار لك 

325
00:33:59,350 --> 00:34:04,830
هل لديكم طبق فضائي ؟ طعام 
وأبي حبيس عن الخارج ؟

326
00:34:07,880 --> 00:34:10,630
هذا جيد لي 

327
00:34:10,840 --> 00:34:17,610
وأيضاً أنا قاصر .. بعمر 21 عاماً 
وكأن ذلك لم يحدث 

328
00:34:22,290 --> 00:34:23,130
هل أعترف ؟ 

329
00:34:23,420 --> 00:34:26,800
براس " يقول أن الفتى يتطلع للذهاب للسجن " 

330
00:34:27,350 --> 00:34:29,480
إذاً ماذا لدينا هنا ؟ 

331
00:34:30,650 --> 00:34:35,120
من الصعب تحديد ما المتعلق وما القمامة 

332
00:34:35,580 --> 00:34:39,170
" هذا كل ما أحضرناه من غرفة أحتفال " بيني 

333
00:34:43,470 --> 00:34:44,180
هل هذا .. ؟ 

334
00:34:44,520 --> 00:34:45,520
" سباغيتي أو " 

335
00:34:45,520 --> 00:34:46,520
لا أظن ذلك 

336
00:34:47,610 --> 00:34:51,330
كلا أعتقد أنها عصابات مطاط تقويم الأسنان
تضعها على التاج العلوي والسفلي

337
00:34:52,290 --> 00:34:55,340
تساعدك بسحب الفكين في الإتجاه الصحيح 
وأيضاً جيدة لقذف القطع 

338
00:34:55,170 --> 00:35:01,520
أجل لديها إستخدامات عديدة .. توسيع الحنك 
سوار .. حافظ أموال رابط أكياس 

339
00:35:00,690 --> 00:35:04,660
خمس سنوات من البؤس لكنه يستحق 
كل قرش ألا تعتقدين ؟ 

340
00:35:08,250 --> 00:35:12,430
لابد أن هناك رواسب لعاب عليها 
وسوف أرى ما أستخرجه منها إذا أردت 

341
00:35:12,470 --> 00:35:13,300
أجل هلا تفعل ؟

342
00:35:14,390 --> 00:35:17,150
سوف تحتاجون شيئاً .. الفقرة الثالثة
من مفاصل اليد 

343
00:35:17,730 --> 00:35:22,790
الحمض النووي لـ " بيني " لا يتطابق و " غريغوري " لا يتطابق 
آشلي " لا تتطابق .. من ضرب هذا الرجل ؟ " 

344
00:35:23,620 --> 00:35:25,000
كريغ " تحقق من هذه " 

345
00:35:25,590 --> 00:35:30,020
لو كان الرجل الثالث لديه تقويم أسنان 
" فسوف يوافق النمط الغريب على يدي " براين

346
00:35:30,480 --> 00:35:33,610
ربما أنه تلميذ آخر لكن " بيني " لا يتحدث 

347
00:35:33,690 --> 00:35:39,460
بيني " لديه غرفة حفلة .. لا يمكن أن يكون "
لديك حفلة بلا موسيقى , لقد وجدت بعض الأقراص في غرفته

348
00:35:42,630 --> 00:35:44,220
ماذا يعني سي دي ؟ 

349
00:35:44,470 --> 00:35:48,020
إنها فرقة موسيقية .. 12 قرص بسعر 1 

350
00:35:51,200 --> 00:35:53,200
و " آرون غيلبيرت " كان .. .؟ 

351
00:35:54,750 --> 00:35:56,340
الدي جي ربما 

352
00:35:56,960 --> 00:36:01,140
أتعلم في هذا الوقت من العام البطيخ
ليس رخيص بالذات الطبيعي 

353
00:36:00,140 --> 00:36:03,520
ربما الموسيقى لم تكن الشيء الوحيد
الذي أحضره " إيرون " إلى الحفلة 

354
00:36:10,580 --> 00:36:15,680
أجل سمعت إطلاق نار قبل أيام .. " جوني " الأحمق 
خلفنا كان يلعب كالقوات الخاصة في حديقتنا الخلفية

355
00:36:16,730 --> 00:36:21,740
لقد صرخت من النافذة .. لدي أطفال 
لماذا تريد أن تعلم ؟ 

356
00:36:22,990 --> 00:36:24,330
الفضول فقط 

357
00:36:24,830 --> 00:36:29,130
إتصلت بكم أليس كذلك ؟ إنه
مثل الحصول على زوجة

358
00:36:28,220 --> 00:36:33,100
الحذاء جديد .. طلقة واحدة 
وقالت لي توقف فتوقفت 

359
00:36:33,980 --> 00:36:37,490
سيدي سوف تخبرني أين مكان السلاح

360
00:36:42,590 --> 00:36:44,300
وهذا السلاح الذي أطلقت به ؟ 

361
00:36:44,380 --> 00:36:45,090
أجل 

362
00:36:53,450 --> 00:36:55,330
ذخيرة عشر طلقات فارغة

363
00:36:55,460 --> 00:36:56,750
هل كان مليء عندما بدأت ؟ 

364
00:36:56,790 --> 00:36:57,500
أجل 

365
00:37:09,490 --> 00:37:12,540
لقد حسبت تسعة ثقوب في هدفك 

366
00:37:13,550 --> 00:37:15,050
ربما أخطأت واحدة 

367
00:37:15,300 --> 00:37:17,100
لم تخطيء

368
00:37:23,570 --> 00:37:25,960
هل تريد قتل شخص ؟ 

369
00:37:32,260 --> 00:37:34,140
بهدوء 

370
00:37:34,650 --> 00:37:39,370
جارتك لم تخسر طفلها لكن
على بعد ستة أحياء رجل فقد زوجته

371
00:37:38,820 --> 00:37:41,710
كان مجرد تدريب إستهداف 

372
00:37:41,750 --> 00:37:46,050
لهذا غير قانوني تصريح الأسلحة 
ضمن حدود المدينة أيها العبقري

373
00:37:54,910 --> 00:37:55,620
" إيرون غيلبيرت " 

374
00:37:55,370 --> 00:37:56,080
نعم

375
00:37:56,790 --> 00:37:59,250
أنا محقق " براس " شرطة
لاس فيغاس " علينا أن نتحدث " 

376
00:37:59,550 --> 00:38:02,890
علي أن أعود للمنزل 
أمي وأخي ينتظروني 

377
00:38:03,810 --> 00:38:05,100
لقد تحدثنا مع أمك 

378
00:38:05,140 --> 00:38:07,940
أجل وأعطتنا هذا ومطرقتك 

379
00:38:10,910 --> 00:38:13,170
هيا " داغ " هل ستذهب أم ماذا ؟ 

380
00:38:15,300 --> 00:38:16,970
أو ماذا ؟ 

381
00:38:19,390 --> 00:38:23,570
لديك مسجل صوتي جميل 
كم يكلف ؟ 125 دولاراً ؟ 

382
00:38:24,110 --> 00:38:27,830
مثل " غيم بوي " صديقك " بيني " ؟ 
مثل المخبأ السري لأخيك ؟ 

383
00:38:31,260 --> 00:38:34,470
بمناسبة " بيني " إنه ليس ذكياً
أليس كذلك ؟ 

384
00:38:34,770 --> 00:38:38,320
لن يعترف عليك وعلى أخيك
لتخفيف عقوبة 

385
00:38:39,240 --> 00:38:44,250
أتعلم ؟ يوجد فرصة هنا 
أعتقد أنك أكثر جرأة منه 

386
00:38:44,590 --> 00:38:46,800
أخبرني ما حدث 

387
00:38:51,400 --> 00:38:56,160
جاريد " أليس تقويم الأسنان مؤلم ؟ " 

388
00:38:56,740 --> 00:39:01,920
أرى الجرح على شفتيك 
هل هذا ما ضربك " براين " ؟ 

389
00:39:02,430 --> 00:39:04,770
إنها تعطي أثر جيد الآن 

390
00:39:06,730 --> 00:39:12,740
هل ترى الشقوق هنا ؟ 
إنها مثالية لحفظ الحمض النووي 

391
00:39:13,370 --> 00:39:16,670
هذا سيكون حمضك النووي 

392
00:39:18,890 --> 00:39:26,240
جاريد " أنا لست شرطياً لكن إذا أخبرتني بما حدث "
سوف أضع توصيةً جيدة عليك 

393
00:39:29,790 --> 00:39:32,420
لدينا مشكلة .. لدينا 3 مطرقات و 4 مشتبهين

394
00:39:33,180 --> 00:39:35,770
الأخوة " غيلبريت " كلهم يبدون
مستعدون لفعلها 

395
00:39:36,180 --> 00:39:37,900
و " بيني " مشتاق للذهاب للسجن 

396
00:39:38,190 --> 00:39:41,910
لو كانوا يدافعون عن " آشلي " ضد
المهاجم فلماذا لا يقولون ذلك ؟ 

397
00:39:42,330 --> 00:39:45,580
لن يفعلوا .. البطيخ المحطم يقترح
أن كل شيء مخطط مسبق 

398
00:39:46,500 --> 00:39:48,550
مما يجعل الدافع سرقة ؟ 

399
00:39:48,430 --> 00:39:51,940
بيني وإيرون وجاريد " إشترك كل منهم بجائزة 125 "
مع جوائز متنوعة 

400
00:39:53,980 --> 00:40:01,040
375دولار,والدي " براين " قالوا أنه يدفع 
له 500 دولار كل أسبوعين من العلاوات 

401
00:40:03,340 --> 00:40:06,270
لقد كان يوم الدفع .. فمن حصل
على الـ 125 دولار الأخرى ؟ 

402
00:40:07,230 --> 00:40:13,200
غريغوري كورتويل " يحقق مال جيد "
125دولار هي قسمة المحيط بالنسبة لعمال البناء

403
00:40:12,910 --> 00:40:16,380
إذاً لم يكن يدافع عن أخته
فليس لديه دافع 

404
00:40:16,170 --> 00:40:20,720
إذا لم يفعلها فكيف إنتهت المطرقة
بدم " براين " عليها ؟ 

405
00:40:20,760 --> 00:40:25,150
ثياب 85 دولار أقراط أذن 30 دولار 
قهوة 4 دولار

406
00:40:26,490 --> 00:40:28,240
الهرب بالجريمة 

407
00:40:28,450 --> 00:40:29,830
لا يقدر بثمن 

408
00:40:30,330 --> 00:40:35,050
اليد التي تحمل المحفظة هي اليد
التي تحكم العالم أليس كذلك ؟ 

409
00:40:37,770 --> 00:40:42,740
 " بصمتك على دم " براين " على أموال " جاريد

410
00:40:44,080 --> 00:40:46,750
هذا ما نسميه إكمال المثلث 

411
00:40:47,420 --> 00:40:51,300
حسناً لقد هاجمني وقد رايت من دافع عني 

412
00:40:51,680 --> 00:40:56,440
لكنني لم أرغب بأن يقع أصدقائي
في المشكلة .. والمال 

413
00:40:57,320 --> 00:41:00,580
كان ثمن المعاناة 

414
00:40:59,660 --> 00:41:03,300
" لم يهاجمك أحد بل " براين

415
00:41:03,170 --> 00:41:06,470
أعتقدنا أن لا أحد من الفتيان
بريء فقمنا بالفحص 

416
00:41:06,600 --> 00:41:09,480
وتبين أنك كنت في منزل " بيني " أيضاً 

417
00:41:09,390 --> 00:41:10,770
لنفعلها

418
00:41:11,820 --> 00:41:13,740
هيا

419
00:41:22,850 --> 00:41:26,230
في السوق لم تكوني في صدمة
لقد كنت تحتفلين 

420
00:41:31,620 --> 00:41:35,130
أخيك كان في " تاهو " في هذه العطلة 

421
00:41:36,090 --> 00:41:38,600
إنه يغيب كل عطلة أسبوع 

422
00:41:38,220 --> 00:41:41,610
أتعلمين ؟ لقد إنتهيت من " آشلي " المسكينة 

423
00:41:42,530 --> 00:41:47,960
تخميني أن " إيرون وجاريد " كان لديهم مطرقة واحدة
لكن لديك وصول لأدوات أخيك 

424
00:41:48,250 --> 00:41:49,840
لماذا " براين " ؟ 

425
00:41:52,090 --> 00:41:55,230
قبل أن يصبح نقياً كنا أصدقاء 

426
00:41:54,350 --> 00:41:59,110
وظن نفسه أفضل منا .. لكنه لم 
يكن أفضل على الإفلات من هذا 

427
00:42:00,660 --> 00:42:01,490
أين تريدين فعلها ؟ 

428
00:42:01,200 --> 00:42:02,040
هنا 

429
00:42:02,330 --> 00:42:03,420
هنا ؟ -
أجل هنا -

430
00:42:10,310 --> 00:42:11,310
توقف 

431
00:42:13,610 --> 00:42:15,160
هل توقعين بي ؟

432
00:42:16,080 --> 00:42:17,160
أقضوا عليه 

433
00:42:19,170 --> 00:42:20,250
أقضوا عليه 

434
00:42:27,020 --> 00:42:30,030
أنت لست الضحية .. أنت الإغواء 

435
00:42:30,570 --> 00:42:34,420
هل تعرفين كم شخص لا يبلغ 
بالإغتصاب لأن لا أحد يصدق ذلك ؟ 

436
00:42:35,340 --> 00:42:38,260
بالطبع .. هذا ما أعول عليه 

437
00:42:39,260 --> 00:42:43,900
سأفعل كل ما في وسعي
للحرص على محاكمتك كبالغة 

438
00:42:45,990 --> 00:42:51,590
بالتوفيق .. لقد تجهزت بثياب جميلة 

439
00:42:52,630 --> 00:42:57,810
بعض الرموش البريئة .. وطوق 
الثياب الأنيقة ووالدين ميتين 

440
00:42:59,900 --> 00:43:02,540
سوف أكون أكثر فتاة حزينة في العالم