1
00:00:14,345 --> 00:00:15,431
ماذا تحتاجه ؟ 

2
00:00:15,515 --> 00:00:17,686
في الواقع ما تحتاجه أنت 

3
00:00:17,937 --> 00:00:19,441
هيا يا رجل نحن خارج العمل 

4
00:00:19,983 --> 00:00:21,195
أنت خارجه عندما أقول 
أنك كذلك 

5
00:00:28,755 --> 00:00:30,176
" لا تنسى الـ " هو هو 

6
00:00:54,778 --> 00:00:56,032
أستطيع مساعدتك هنا سيدي

7
00:00:56,073 --> 00:00:57,577
هذا ليس ما يقول المصباح

8
00:01:00,418 --> 00:01:01,253
ليلة خفيفة ؟ 

9
00:01:01,503 --> 00:01:02,130
نوعاً ما 

10
00:01:03,467 --> 00:01:06,057
" لا يمكن نسيان الـ " هو هو 

11
00:01:19,298 --> 00:01:20,342
إبتعد عن طريقي 

12
00:01:20,384 --> 00:01:22,974
يجب أن أدخل إلى هنا
ما مشكلتكم ؟ 

13
00:01:23,015 --> 00:01:24,310
زوجتي ماتزال هنا 

14
00:01:25,647 --> 00:01:28,112
لماذا لا يساعدها أحد ؟ 

15
00:01:28,195 --> 00:01:30,325
نحن نقوم بما في وسعنا رجاءً

16
00:01:30,367 --> 00:01:31,412
حساب الجثث خمسة 

17
00:01:48,537 --> 00:01:51,837
الضابط " كلاي " دخل المشهد غير مدرك 
لسرقة تحدث 

18
00:01:51,920 --> 00:01:53,842
الضابط " فورمانسي " جاء هنا 

19
00:01:53,884 --> 00:01:58,270
بعد سماع إطلاق النار .. إشتبك مع إثنان 
وكشف المكان 

20
00:02:02,364 --> 00:02:07,000
المقنعين أشخاص مجهولين .. البقية 
لديهم هوية محفظة 

21
00:02:15,689 --> 00:02:19,657
المرأة في خلف " جوليا ريد " نادلة
" شرب في " تانجير

22
00:02:26,382 --> 00:02:29,431
روفيس ساندرز " سائق أجرة " 

23
00:02:45,137 --> 00:02:46,682
كيف تريد التعامل مع هذا " غريسوم " ؟ 

24
00:02:48,812 --> 00:02:53,073
كما تأكل الفيل .. لقمة بعد آخر 

25
00:03:00,257 --> 00:03:00,926
" جيم " 

26
00:03:02,597 --> 00:03:05,980
هل تعرف أن " تشارلز مانسون " بطول 5.2 أقدام فقط ؟ 

27
00:03:06,147 --> 00:03:09,029
أجل يبدو الرجل يشغل حيزاً كبيراً

28
00:03:09,406 --> 00:03:14,251
هل تتذكر قصة كيف وأين وجد
الحرس القضائيين 

29
00:03:14,292 --> 00:03:16,423
الراحل " تشارلي " عند غارتهم
على حظيرة " باركر " ؟ 

30
00:03:17,007 --> 00:03:19,138
أجل أنا دائماً

31
00:03:20,014 --> 00:03:21,978
أحببت تلك القصة 

32
00:03:27,951 --> 00:03:29,413
نحتاج إسعاف 

33
00:03:30,458 --> 00:03:32,421
الحلقة 14 المغلف البلاستيكي 

34
00:04:07,484 --> 00:04:08,944
حسناً أخبرني بما حدث 

35
00:04:09,821 --> 00:04:14,457
كنت في سيارة الإرسال عندما أطلق النار
طلبت المساندة ودخلت 

36
00:04:15,626 --> 00:04:17,213
كلاي " تحدث إلي " 

37
00:04:23,935 --> 00:04:25,271
كم رصاصةً أطلقت ؟ 

38
00:04:25,815 --> 00:04:29,697
ثلاثة .. كلا أربعة 

39
00:04:29,864 --> 00:04:30,574
ثم ماذا ؟ 

40
00:04:31,076 --> 00:04:33,665
رأيت شريكي على الأرض
وذهبت إليه 

41
00:04:34,416 --> 00:04:35,710
ثم رجل آخر جاء إلي 

42
00:04:43,059 --> 00:04:45,523
كم طلقة سددت على الرجل
الثاني بالمجموع ؟ 

43
00:04:46,650 --> 00:04:50,659
ربما خمسة لقد أخذت
طلقة في سترتي 

44
00:04:51,035 --> 00:04:53,373
صعب الحساب في هذا الوضع
هل أنت متأكد ؟ 

45
00:04:53,498 --> 00:04:54,834
كلا لست واثق ولهذا قلت ربما 

46
00:04:54,876 --> 00:05:01,265
لكنني أعرف أننا أطلق أربعة على الرجل الثالث 
لقد كنت أتحقق 

47
00:05:01,307 --> 00:05:02,893
من شريكي .. ولمحت حركة

48
00:05:02,934 --> 00:05:06,275
مسلح في الخلف بثياب سوداء
وقناع وقمت بإسقاطه 

49
00:05:11,620 --> 00:05:12,455
هل أطلق النار إليك ؟ 

50
00:05:12,789 --> 00:05:13,959
لم أعطيه الفرصة

51
00:05:14,585 --> 00:05:16,882
حسناً هذا ما نحتاج الآن .. أحتاج سلاحك 

52
00:05:20,806 --> 00:05:24,272
أريد أن أكون من يخبر زوجة
شريكي إنه مسؤوليتي

53
00:05:24,314 --> 00:05:25,024
حسناً

54
00:05:29,825 --> 00:05:31,287
حسناً إن لن تقولها سأفعل أنا 

55
00:05:31,538 --> 00:05:36,048
فورماسكي " يقول أنه قتل ثلاثة " 
وهناك إثنان مقنعين قتلى فقط 

56
00:05:37,634 --> 00:05:40,223
لقد عنفته جيداً في قضية
المقتص من المجرمين العام الماضي

57
00:05:40,265 --> 00:05:41,393
هل هذا سيكون مشكلة ؟ 

58
00:05:42,979 --> 00:05:44,065
لا

59
00:05:47,739 --> 00:05:52,291
هلا تعطوني إنتباهكم جميعاً ؟
حسناً أنا أعرف 

60
00:05:52,332 --> 00:05:54,420
أنكم مررتم بالكثير هذا المساء

61
00:05:54,461 --> 00:05:57,886
لو تتحملوني أكثر أريد التحدث
مع كل شخص منكم 

62
00:05:57,927 --> 00:06:01,393
واحد بعد الآخر وأعدكم أن 
أن أخرجكم من هنا سريعاً

63
00:06:03,272 --> 00:06:06,279
هل الشخص بالأسود هو زوج
نادلة الشرب ؟

64
00:06:06,779 --> 00:06:08,742
أجل .. هل تريدينه أولاً ؟ 

65
00:06:09,076 --> 00:06:13,419
لا أظنه مستعد لي الآن .. سوف
أحضره قريباً 

66
00:06:26,321 --> 00:06:28,200
ماذا حدث في أعتدائك في " هاندرسون " ؟ 

67
00:06:28,409 --> 00:06:30,872
لقد أغلقته .. لماذا تحتاجني ؟ 

68
00:06:30,956 --> 00:06:32,627
هناك جثتين أخرى عند البيرة

69
00:06:32,877 --> 00:06:34,004
حسناً 

70
00:06:40,435 --> 00:06:41,897
بالكاد فك الجراب

71
00:06:41,981 --> 00:06:44,569
ربما أنه الإرتداد .. يضغط
الزناد قبل إصابة الهدف 

72
00:06:46,907 --> 00:06:47,741
ليس بالسرعة الكافية

73
00:06:54,966 --> 00:06:58,850
هؤلاء الإثنان جاؤوا فجأة
جعلوا الجميع يذهبون إلى الركن 

74
00:06:59,517 --> 00:07:00,770
أين بالتحديد ؟ 

75
00:07:00,812 --> 00:07:05,614
" البضائع الجافة .. رجل أمسك بـ " كوليست 

76
00:07:08,036 --> 00:07:09,079
أي رجل ؟ 

77
00:07:09,204 --> 00:07:11,877
كنت أنظر إلى سلاحه وليس وجهه 

78
00:07:12,086 --> 00:07:13,797
سلاح قاذف أم يدوي ؟ 

79
00:07:14,424 --> 00:07:18,683
سلاح قاذف .. لقد ذهب إلى المحصلة
لجعلها تفتح الخزنة 

80
00:07:18,893 --> 00:07:22,984
وفعلت ذلك وأخرج المال 
ثم شاهد الشرطة تأتي 

81
00:07:24,404 --> 00:07:26,785
الشخص الثاني قال أهدأوا
جميعاً ولا تقولوا أي كلمة 

82
00:07:26,826 --> 00:07:27,702
وهذا ما فعلت 

83
00:07:28,872 --> 00:07:30,083
ومن ثم 

84
00:07:30,750 --> 00:07:32,588
ومن ثم ؟

85
00:07:32,630 --> 00:07:35,052
الومضات والإرتدادات 

86
00:07:38,016 --> 00:07:38,935
هذا كل ما أتذكره 

87
00:07:38,976 --> 00:07:41,983
ولم تتحرك من تلك النقطة ؟ 

88
00:07:42,024 --> 00:07:43,277
كلا 

89
00:07:43,486 --> 00:07:45,783
هل لديك مكان تريد أن تذهب إليه ؟ 

90
00:07:50,042 --> 00:07:52,088
علي أن أبدل ثيابي 

91
00:07:54,343 --> 00:07:56,221
آسفة 

92
00:08:28,958 --> 00:08:31,088
كما تعلم نحن لسنا أرقى متجر هنا 

93
00:08:31,464 --> 00:08:33,802
كم هي دورة تسجيل المراقبة ؟ 

94
00:08:34,428 --> 00:08:35,348
حوالي 24 ساعة 

95
00:08:45,118 --> 00:08:46,996
ماذا حدث لهذه الأشرطة ؟ 

96
00:08:47,873 --> 00:08:48,751
لا شيء

97
00:08:48,876 --> 00:08:50,254
إنها كاميرات فاعلة أليس كذلك ؟ 

98
00:08:50,713 --> 00:08:53,469
هذه الشاشات معطلة 
ولن يمكن إصلاحها 

99
00:08:53,553 --> 00:08:57,018
كما تعلق خسائر .. الأعمال
الخارجين وعند المحصلين 

100
00:08:57,060 --> 00:09:00,526
هذا ما نحتاجه حقاً 
علي أن أراقب الموظفين أليس كذلك ؟ 

101
00:09:00,609 --> 00:09:01,193
أجل 

102
00:09:01,445 --> 00:09:02,823
إنهم يسرقون أسوأ من الزبائن 

103
00:09:15,892 --> 00:09:18,230
هذا الرجل ضرب الجائزة الكبرى 75 دولار

104
00:09:18,606 --> 00:09:21,320
ربما يحشو القروش في جيبه 
عندما جرى الأمر 

105
00:09:21,361 --> 00:09:24,327
الباب يبعد 20 قدماً وبإستطاعته الهرب 

106
00:09:24,368 --> 00:09:28,168
بعد الحريق الكبير في إم جي إم 
وجدوا الناس ملتصقين بآلات العملات 

107
00:09:28,210 --> 00:09:32,219
لم يخرجوا من مقاعدهم 
رجل أعتقد أنه يوم حظه 

108
00:09:32,259 --> 00:09:34,641
أنا واثق أنه لن يكن سيذهب بدون المال 

109
00:09:34,682 --> 00:09:38,147
لقد بدأنا نهرب جميعاً عندما 

110
00:09:38,189 --> 00:09:40,778
بدأ المجانين يطلقون النار مع الشرطي 

111
00:09:51,426 --> 00:09:53,974
أخذت حصة إسعاف أولي منذ وقت طويل 

112
00:09:54,015 --> 00:09:57,648
وحاولت إبقاء الضغط على الجرح 

113
00:09:57,690 --> 00:09:59,862
لكنه ظل ينزف 
لا أعرف لماذا 

114
00:10:01,364 --> 00:10:05,248
لم أستطع ترك " روفيس " وحيداً
خائف من الموت 

115
00:10:05,623 --> 00:10:06,416
هل أنتم أصدقاء ؟ 

116
00:10:06,457 --> 00:10:11,678
تقريباً .. إنه يأتي عدة مرات أسبوعياً
كي يلعب بآلات القروش 

117
00:10:12,137 --> 00:10:15,603
من موقعك أنت و " روفيس " هل 
رأيتم الضابط " فورمانسكي " ؟

118
00:10:16,021 --> 00:10:20,947
الشرطي الذي أنقذنا ؟ كلا 
لم ارى شيئاً 

119
00:10:21,407 --> 00:10:24,538
كل ما رأيته هو إطلاق النار يعصف 

120
00:11:03,956 --> 00:11:05,376
جرح دخول في الجانب الأيسر

121
00:11:06,002 --> 00:11:07,255
ليس هناك جرح خروج ؟ 

122
00:11:23,414 --> 00:11:26,295
الجلد أكثر سماكةً في الخلف 
أمسك بالرصاصة 

123
00:11:26,504 --> 00:11:28,300
سوف نسترجعها إلى التشريح 

124
00:11:30,680 --> 00:11:35,815
لقد كان يمسك يد " جوليا " محاولاً
أن يجد مكان الإختباء .. مكان آمن 

125
00:11:39,073 --> 00:11:41,244
إنه ذلك الكعب الغبي 

126
00:11:41,370 --> 00:11:44,167
كانت دائماً تنسى أن تجلب
حذائها للعمل 

127
00:11:47,383 --> 00:11:48,093
هيا

128
00:11:53,854 --> 00:11:55,315
لم يكن عليهم قتلها 

129
00:11:56,110 --> 00:11:58,699
لقد كانوا يرتدون الأقنعة
لكن لم ينظروا جيداً لهم 

130
00:11:58,782 --> 00:12:02,331
سيد " ريدو " لا يمكن البحث
عن سبب هنا 

131
00:12:04,210 --> 00:12:11,892
سوف نخرج خلال لحظة .. الحيلة 
هي وضع ضغط متساوي من كل جانب 

132
00:12:14,481 --> 00:12:16,027
هل هناك مشكلة في الكماشات ؟ 

133
00:12:16,068 --> 00:12:19,034
قد تفسد التصدع .. ولدينا ما يكفي
للتعامل معه

134
00:12:19,075 --> 00:12:22,916
دون أثر أدوات في المنتصف 
هذا هو 

135
00:12:27,844 --> 00:12:30,308
ورق أم بلاستيك ؟ 

136
00:12:37,782 --> 00:12:41,999
الضابط " كلاي " يجري فحصه 
أردنا أن نوصله لعائلته 

137
00:12:42,792 --> 00:12:45,130
هل أخرجت البصمات من المشتبهين ؟ 

138
00:12:45,297 --> 00:12:46,759
أجل هنا 

139
00:12:49,390 --> 00:12:51,102
ولدينا أيضاً رصاص من كل منهم 

140
00:12:51,560 --> 00:12:52,438
جيد 

141
00:12:57,866 --> 00:13:01,708
وشم سجون .. لم يكونوا حديثين 

142
00:13:05,925 --> 00:13:09,266
" أتسائل هل يمكنني التحدث مع " سوليستي تورنير

143
00:13:09,307 --> 00:13:14,276
لديها جرح إطلاق ناري .. وصلت من
حادثة سرقة مجمع تسوق 

144
00:13:14,359 --> 00:13:19,078
أجل الستارة الثالثة .. لقد خرجت
من الجراحة , حالتها مستقرة 

145
00:13:19,495 --> 00:13:21,124
لكنها ماتزال مخدرة 

146
00:13:21,584 --> 00:13:25,257
عليك أن تعودي لاحقاً .. هل ستحتاجي هذه ؟ 

147
00:13:25,884 --> 00:13:27,262
أجل شكراً

148
00:13:28,639 --> 00:13:30,895
ماذا تخبريني عن الصبي الصغير

149
00:13:30,936 --> 00:13:33,817
الذي جاء أيضاً من حادثة السرقة ؟ 

150
00:13:33,859 --> 00:13:37,743
إصابة طفيفة إنه بخير 
صدمة في الأغلب .. إنه مع والدته 

151
00:13:37,785 --> 00:13:42,879
ليلة كبيرة .. تأخذ طفلك للعمل
ويقتل الجميع 

152
00:13:42,921 --> 00:13:46,512
مهلاً إذاً والدة الصبي هي " سوليست تورنير " ؟ 

153
00:13:46,930 --> 00:13:47,680
أجل 

154
00:14:10,981 --> 00:14:12,609
الوغد كان خلفها طوال الوقت 

155
00:14:14,405 --> 00:14:15,407
أجل 

156
00:14:18,788 --> 00:14:25,386
حسناً هذا ما لدينا حتى الآن 
هذه ملفات المشتبهين القتلى 

157
00:14:25,428 --> 00:14:28,267
يبدو أنهم عبروا من خارج الشارع 

158
00:14:31,483 --> 00:14:33,695
هل هناك أي علامة من مهاجم
فورميسكي " الغامض ؟ " 

159
00:14:33,778 --> 00:14:36,201
كلا كل سيارات ساحة الموقف معينة 

160
00:14:36,242 --> 00:14:40,335
ومرسى الحمولات في الخلف مهجور

161
00:14:40,711 --> 00:14:43,342
هذا المنظر الوحيد لما جرى 

162
00:14:49,855 --> 00:14:51,776
هل ترين هنا ؟ يأتي الشرطي 

163
00:14:51,818 --> 00:14:56,452
على بعد 3 أو 4 أقدام ولا 
يرى .. الأمر الذي

164
00:14:56,494 --> 00:15:01,129
أكرهه بشدة هو أن الأشرار 
دائماً علموا أنه سيحصل إشتباك 

165
00:15:04,511 --> 00:15:08,562
طلقة الضابط " كلاي " الوحيدة ذهبت
إلى الأرض والرصاصة تحطمت 

166
00:15:08,603 --> 00:15:09,772
وربما هكذا أصيب الفتى 

167
00:15:09,814 --> 00:15:12,946
لكن سلاح الضابط " فورماوسكي " بوريتا " والأسلحة

168
00:15:12,946 --> 00:15:15,285
الآلية " تيك 9 " كلها تحمل عيار 9 مليمتر

169
00:15:16,245 --> 00:15:19,001
ما بين الإثنان خرجت 18 طلقة 

170
00:15:19,042 --> 00:15:23,051
السلاح القاذف كان " موسبيرغ " عيار 500 
بثماني طلقات والذخيرة مزدوجة 

171
00:15:23,093 --> 00:15:25,181
والقذائف المحشية .. تسع طلقات في القذيفة الواحدة 

172
00:15:25,222 --> 00:15:29,732
18رصاصة بمجموع 26 غلاف رصاصة
و 72 حبيبات رصاص .. إستمتع 

173
00:15:34,116 --> 00:15:35,995
إطلاق رصاصتين 

174
00:17:07,984 --> 00:17:10,029
غريسوم " لدينا مشكلة " 

175
00:17:10,113 --> 00:17:11,408
واحدة فقط ؟ 

176
00:17:11,617 --> 00:17:13,788
لقد عرفنا كل الرصاص المستعاد
من المشهد 

177
00:17:13,830 --> 00:17:15,582
ليس هناك أدلة على سلاح ثالث 

178
00:17:17,004 --> 00:17:18,130
هناك الأسوأ 

179
00:17:18,297 --> 00:17:21,722
الرصاصة التي قتلت نادلة الشرب
" جائت من سلاح " فورموسكي 

180
00:17:26,773 --> 00:17:28,193
كيف تشعر أيها الضابط ؟ 

181
00:17:28,235 --> 00:17:29,529
بعض الشدة 

182
00:17:29,697 --> 00:17:34,957
أعمال المكتب تؤلم أكثر .. هل تريد 
إضافة شيء إلى أقوالك ؟ 

183
00:17:36,628 --> 00:17:38,632
ماذا يقول أنني فعلت هذه المرة ؟ 

184
00:17:39,969 --> 00:17:42,349
رصاصة من سلاحك قتلت 
عاملة شرب 

185
00:17:44,645 --> 00:17:45,731
إرتداد 

186
00:17:46,148 --> 00:17:48,529
كلا طلقة واضحة 

187
00:17:48,737 --> 00:17:50,240
غير ممكن 

188
00:17:50,449 --> 00:17:52,871
لا أحد في المشهد شاهد مجرم ثالث 

189
00:17:52,913 --> 00:17:54,541
لم أقتل أي مدني 

190
00:17:54,583 --> 00:17:58,466
رأيت رجل بقناع تخفي ومعطف
أسود يحمل سلاحاً 

191
00:17:58,508 --> 00:18:01,515
الفتاة كانت ترتدي قميص أسود
وتحمل حقيبة 

192
00:18:01,556 --> 00:18:02,768
لم أطلق على هذا 

193
00:18:02,809 --> 00:18:06,776
لقد ألقيت حملاً عن صدرك 
ربما كنت مرتبكاً

194
00:18:06,818 --> 00:18:07,945
لم أرتبك

195
00:18:08,446 --> 00:18:13,331
أقوالك تصرح أنك أطلقت أربع
طلقات على الشخص الثالث 

196
00:18:13,374 --> 00:18:14,375
أجل 

197
00:18:14,417 --> 00:18:18,259
أدلة المقذوفات تظهر أنك نشرت 
خمس طلقات على الحائط الخلفي 

198
00:18:18,300 --> 00:18:23,352
إذاً أطلقت أكثر من واحدة ماذا إذاً ؟ 
لقد كنت أشتبك مع عدة أهداف معادية

199
00:18:23,394 --> 00:18:25,274
أنت لست عائداً لحرب الخليج
أنت ضابط شرطة 

200
00:18:25,357 --> 00:18:27,194
مفترض أن تعرف الهدف 

201
00:18:27,236 --> 00:18:30,995
وهذا ما فعلت .. هل أنت غاضب لأنك 

202
00:18:31,036 --> 00:18:32,957
آخر مرة حاولت إيقاعي لم تفلح ؟ 

203
00:18:32,999 --> 00:18:34,125
أهدأ 

204
00:18:34,168 --> 00:18:36,631
ما قلته في أقوالي هو الحقيقة 

205
00:18:36,673 --> 00:18:40,138
الحقيقة أن لدينا مواطنة ميتة
رصاصتك بداخلها 

206
00:18:44,648 --> 00:18:46,611
هذا سيأتي للمرحلة التالية ؟ 

207
00:18:47,864 --> 00:18:53,710
يجب ذلك .. أنت في إيقاف إداري
حتى إستطلاع الشؤون الداخلية 

208
00:18:57,676 --> 00:19:05,192
لم يكن بالإمكان إنذار ذلك الشرطي 
أردت ذلك 

209
00:19:06,570 --> 00:19:08,073
لكن الرجل كان هناك 

210
00:19:08,741 --> 00:19:13,627
تحت المنصة .. يدفع سلاحه في معدتي

211
00:19:17,468 --> 00:19:18,428
أنا آسفة 

212
00:19:19,430 --> 00:19:21,979
أنت لست من أطلق النار 

213
00:19:22,771 --> 00:19:25,485
آنسة " ترونير " ماذا كان إبنك
يفعل معك ؟ 

214
00:19:26,154 --> 00:19:28,617
زوجي السابق كان يرعاه تلك الليلة 

215
00:19:29,453 --> 00:19:32,000
ثم اللعين ظهر في المتجر

216
00:19:32,877 --> 00:19:37,093
لديه حفلة يذهب إليها 
ربما أخرج " هنري " من السيارة 

217
00:19:37,553 --> 00:19:41,645
أعني لا يسمح لي جلب
الأطفال للعمل 

218
00:19:42,396 --> 00:19:49,244
فحشرت " هنري " في المكتب 
وطلبت منه البقاء هنا 

219
00:19:49,829 --> 00:19:50,456
ثم ؟ 

220
00:19:50,580 --> 00:19:56,676
ثم جاء إثنان مختلون وقتلوا الشرطي 

221
00:20:02,564 --> 00:20:04,777
ثم أصبح كل شيء مجنون 

222
00:20:05,780 --> 00:20:07,784
" كنت أهرب وأبحث عن " هنري 

223
00:20:07,826 --> 00:20:09,539
" هنري " 

224
00:20:11,584 --> 00:20:13,255
لكنني لم أجده 

225
00:20:17,179 --> 00:20:18,516
هذا كل ما أتذكر 

226
00:20:25,071 --> 00:20:27,285
هنري " يحب الحلوى أليس كذلك ؟ " 

227
00:20:28,412 --> 00:20:32,044
لديه خمسة آثار تسوس لإثبات
ذلك كيف عرفت ؟ 

228
00:20:32,796 --> 00:20:35,761
وجدناه في خزانة التخزين
قرب رفوف الحلوى 

229
00:20:37,681 --> 00:20:39,602
لا يستمع لي أبداً 

230
00:20:43,026 --> 00:20:46,408
حساب سريع .. شخصان في الغرفة
طوال الوقت 

231
00:20:46,451 --> 00:20:51,169
عندما تنتهي طابق الكمية كلها 
بإيصالات المحصل حسناً ؟ 

232
00:20:51,461 --> 00:20:54,509
إذاً أشرح لي ماذا كان كل هذا 

233
00:20:54,551 --> 00:20:57,182
المال يفعل في الكاشير
وليس في الخزينة 

234
00:20:57,766 --> 00:21:03,570
هل ترين هذا الضوء إنه يسمى " هيلو " إنه موصل
على حساس مسجل المال .. والآن 

235
00:21:03,612 --> 00:21:06,953
بكمية معينة .. ينطلق الضوء 
ويجعل مدير المتجر

236
00:21:06,994 --> 00:21:11,879
يعرف أنه وقت تخزين المال 
في الخزنة والآن أنظري 

237
00:21:17,015 --> 00:21:18,477
معظم مصابيح " هالو " منيرة 

238
00:21:18,811 --> 00:21:21,441
أعلى قيم المال تصطف في الأدراج 

239
00:21:21,692 --> 00:21:25,199
هؤلاء الناس قاموا بعملهم
أختاروا الوقت المناسب للضرب

240
00:21:26,954 --> 00:21:30,042
سجل البصمات الجنائي وجد
المشتبهين .. جميعهم 

241
00:21:30,127 --> 00:21:33,174
مسرح سابق من عقوبة خمس
" سنوات في " لامبوك 

242
00:21:33,216 --> 00:21:34,511
" فتيان " كاليفورنيا 

243
00:21:34,595 --> 00:21:35,763
ولدوا ونشأوا 

244
00:21:36,640 --> 00:21:38,644
حسناً لنفعل هذا .. الضابط
كلاي " قتل جراء " 

245
00:21:38,686 --> 00:21:41,985
طلق سلاح قاذف بمدى قريب
على خلف الجمجمة 

246
00:21:42,445 --> 00:21:47,748
أختراق وقطع شديد في الدماغ
" المشتبه " كلايد ترامول 

247
00:21:47,789 --> 00:21:49,168
" رجل السلاح الآلي " تيك 9

248
00:21:49,251 --> 00:21:52,258
جروح طلقتين بمدى بعيد بعيار متوسط 

249
00:21:52,300 --> 00:21:55,513
على مقدمة الصدر مع أختراق 
في الرئة والقلب

250
00:21:56,433 --> 00:21:58,187
" المشتبه " جاك ديلفر

251
00:21:58,312 --> 00:21:59,439
رجل السلاح القاذف 

252
00:21:59,481 --> 00:22:05,369
جروح طلقتين بمدى بعيد بعيار متوسط 
على الجبين .. الرصاصة أخترقت 

253
00:22:05,410 --> 00:22:11,005
الدماغ وإسترجعت من الفص القذالي
روفيس ساندرس " أحد المارة " 

254
00:22:11,048 --> 00:22:14,262
ثقوب رصاص حبيبات مبعثرة 
على الفخذ الخارجي 

255
00:22:14,304 --> 00:22:17,269
واحد منها قطع الشريان الفخذي 
وأنتج نزيف هائل 

256
00:22:17,771 --> 00:22:20,234
و " جوليا ريد " نادلة الشرب

257
00:22:20,652 --> 00:22:24,158
جرح رصاص وحيد متوسط العيار 
على أيسر الصدر

258
00:22:24,576 --> 00:22:26,789
الرصاصة ثقبت الأورطي للقلب والصدر

259
00:22:26,831 --> 00:22:30,840
ثم ثقبت الرئة المعاكسة
هذا كل شيء

260
00:22:31,633 --> 00:22:32,467
شكراً لك 

261
00:22:40,318 --> 00:22:42,114
كاثرين " هل شيء يضايقك ؟ " 

262
00:22:42,322 --> 00:22:43,576
قليلاً 

263
00:22:44,201 --> 00:22:48,461
إسمعي لقد جئت ألتقط جثة زوجتي
لقد جئت أعطيك تصريحاً

264
00:22:48,502 --> 00:22:50,631
نحن نحتاج المزيد من التفاصيل

265
00:22:50,674 --> 00:22:52,970
قبل أن نخرج الجثة وأعدك أنه
لن يأخذ وقتاً طويلاً 

266
00:22:53,388 --> 00:22:54,349
ماذا ؟ 

267
00:22:54,390 --> 00:22:56,937
لقد قلت أن زوجتك وقعت 

268
00:22:56,979 --> 00:22:59,359
خلال إطلاق النار وهكذا إنفصلتم 

269
00:22:59,693 --> 00:23:00,611
أجل 

270
00:23:00,694 --> 00:23:04,244
هل تتذكر بالضبط كيف وقعت ؟ 

271
00:23:04,328 --> 00:23:05,998
ماذا تقصدين ؟ 

272
00:23:06,083 --> 00:23:11,301
كيف هبطت ؟ على الجانب
أم خلفياً ؟ 

273
00:23:12,052 --> 00:23:14,600
لقد وقعت للأمام أظن 

274
00:23:14,642 --> 00:23:19,736
وقعت للأمام إذاً يديها أعترضت السقطة 
ووقعت على ركبتيها 

275
00:23:19,778 --> 00:23:20,654
أجل 

276
00:23:22,116 --> 00:23:25,456
لم يكن هناك كدمات أو قروح 

277
00:23:25,498 --> 00:23:28,839
على ركبتيها وأكواعها مما 
يقودني للأعتقاد أنها لم تقع 

278
00:23:28,923 --> 00:23:32,346
ما الفرق ؟ لقد ماتت 

279
00:23:32,763 --> 00:23:36,522
سيد " ريد " هناك الكثير من الرصاص
يطير في ذلك المتجر , وكثير 

280
00:23:36,564 --> 00:23:41,157
من الضحايا وكل التفاصيل مهمة لكنها 
لا تساعد إن لم تكن دقيقة 

281
00:23:43,871 --> 00:23:49,047
عندما بدأنا نهرب كانت هي خلفي

282
00:23:56,648 --> 00:24:03,077
لقد تجمدت ووقفت مكانها 

283
00:24:03,119 --> 00:24:09,467
تنظر إلي خافئة بكل قلبها
لقد صرخت بها 

284
00:24:09,550 --> 00:24:15,855
أن تأتي إلي .. ولم تتحرك 

285
00:24:17,400 --> 00:24:21,660
أعني أنا واثق أنني صرخت بها 

286
00:24:23,287 --> 00:24:25,876
حدد إضائة الطلقات التي قتلت 
" رجل السلاح الآلي " تيك 9

287
00:24:28,925 --> 00:24:32,391
فورمانسكي " قال أنه أطلق ثلاث " 
أو أربعة رصاصات لذلك الهدف 

288
00:24:32,432 --> 00:24:35,147
أطلق أربعة وهذا حساب الطلقات 

289
00:24:42,913 --> 00:24:47,716
حسناً الرجل بالسلاح القاذف
قتل برصاصة واحدة 

290
00:24:48,091 --> 00:24:50,388
هذه الرصاصات الأربعة كانت
معنية له 

291
00:24:51,140 --> 00:24:55,941
لكن هذه الطلقة هي الأقرب للرجل الثاني 
منه إلى نادلة الشرب

292
00:24:56,025 --> 00:25:00,618
فورمانسكي " كان ينقلب عندما "
أطلق النار لذا طلقاته إنتشرت 

293
00:25:17,738 --> 00:25:18,615
حسناً 

294
00:25:21,162 --> 00:25:24,920
مما يعني أن " فورمانسكي " أطلق أربع طلقات 
للهدف على خلفية المتجر

295
00:25:25,213 --> 00:25:26,799
كما قال أنه فعل 

296
00:25:27,049 --> 00:25:28,176
أجل 

297
00:25:32,728 --> 00:25:36,403
عند المرور قلت أنك رأيت
مشتبه ثالث 

298
00:25:36,444 --> 00:25:40,119
خلف المتجر .. لماذا قررت الإطلاق ؟ 

299
00:25:40,871 --> 00:25:42,207
كنت أخشى على حياتي 

300
00:25:42,749 --> 00:25:43,668
هل رأيت سلاحاً ؟ 

301
00:25:43,961 --> 00:25:44,838
أجل 

302
00:25:46,132 --> 00:25:47,134
من أي نوع ؟ 

303
00:25:48,971 --> 00:25:50,726
سلاح آلي 

304
00:25:52,646 --> 00:25:54,107
إذاً أطلقت أولاً ؟ -
أجل -

305
00:25:54,190 --> 00:25:55,402
أربع مرات -
أجل -

306
00:25:56,696 --> 00:25:59,785
هل تشرح نقصات الأدلة
لثلاث مشتبهين للمكان ؟ 

307
00:26:00,412 --> 00:26:01,916
هذا ليس عملي 

308
00:26:04,756 --> 00:26:08,638
صحيح أم خاطيء .. هناك أشخاص
في العمل سيظنون الأمر شخصي 

309
00:26:09,306 --> 00:26:11,018
سيكونون مخطئين 

310
00:26:11,060 --> 00:26:14,317
هل رأيت " جوليا ريد " في
مرمى إطلاق النار ؟ 

311
00:26:14,692 --> 00:26:15,277
لا 

312
00:26:18,618 --> 00:26:20,664
وفقاً لتقرير المتخصص الجنائي
" المشرف " غريسوم 

313
00:26:20,705 --> 00:26:22,167
لقد قمت بإستطلاع غير معيق
للآنسة " ريد " والآن كيف 

314
00:26:22,209 --> 00:26:25,382
تشرح حقيقة أنك لم تراها ؟ 

315
00:26:28,555 --> 00:26:29,892
لا أستطيع 

316
00:26:30,978 --> 00:26:35,237
لا تنكر أن رصاصةً من سلاحك قتلتها ؟ 

317
00:26:36,572 --> 00:26:37,784
أنا لا أنكر ذلك 

318
00:26:38,452 --> 00:26:40,205
لكن لا تستطيع شرحه ؟ 

319
00:26:42,585 --> 00:26:43,587
لا

320
00:26:45,341 --> 00:26:49,642
إسمع لقد قتل شريكك لقد أصيب 

321
00:26:50,227 --> 00:26:53,985
لقد رأيت شخصاً ظننت أنه
مشتبه وأطلقت النار 

322
00:26:54,695 --> 00:26:57,744
تحت هذه الظروف أي شخص منا 

323
00:26:57,785 --> 00:27:00,791
قد يخطيء .. هل فعلت أنت ؟ 

324
00:27:05,969 --> 00:27:07,848
ضابط " فورماونسكي " أجب السؤال 

325
00:27:14,153 --> 00:27:19,038
إذا قال أجل فهو شرطي فاسد
إذا قال لا فهو كاذب 

326
00:27:21,419 --> 00:27:24,050
ربما حقاً لا يعرف ما حدث 

327
00:27:31,315 --> 00:27:34,321
قليلاً .. ممتاز 

328
00:27:35,408 --> 00:27:37,160
" لنفترض أنني " فورمانسكي 

329
00:27:44,300 --> 00:27:46,347
لا شيء ما بين " فورمانسكي " وعاملة الشرب

330
00:27:46,389 --> 00:27:48,101
يجب أن أخلي الرؤية للتصويب الواضح 

331
00:27:53,863 --> 00:27:58,706
أنظر إلى هذا .. الشقوق في 

332
00:27:58,748 --> 00:28:04,010
الزجاج من الطلقة 22 أعيقت
من الطلقة 23

333
00:28:12,403 --> 00:28:17,497
إذاً الطلقة 23 حدثت قبل 22 

334
00:28:17,538 --> 00:28:22,966
مما يعني أن " فورماوسكي " كان يطرق النار
من اليسار لليمين وليس العكس 

335
00:28:30,232 --> 00:28:34,867
أربعة طلقات على إنتشار متساوي 
وكان يطلق على هدف متحرك 

336
00:28:34,909 --> 00:28:37,456
وفقاً لشاهد " كاثرين " نادلة الشرب

337
00:28:37,498 --> 00:28:40,212
لم تكن تتحرك .. كانت هدف ممركز 

338
00:28:43,678 --> 00:28:48,522
فلو كان يصوب على هدف متنقل
إلى أين كان ينتقل ؟ 

339
00:29:10,903 --> 00:29:13,992
لدينا تصوير المراقبة 

340
00:29:14,035 --> 00:29:17,459
يظهر أن لا شيء يجري هنا قبل 
أو خلال أو بعد السرقة 

341
00:29:19,463 --> 00:29:24,431
حسناً لمجرد أنه لا يظهر شيئاً
لا يعني أنه لم رآى كل شيء

342
00:29:28,105 --> 00:29:29,274
أنت تراني الآن ؟ 

343
00:29:29,358 --> 00:29:30,444
تحرك لليسار 

344
00:29:31,531 --> 00:29:32,532
حسناً

345
00:29:33,116 --> 00:29:36,917
تابع .. تابع 

346
00:29:36,959 --> 00:29:37,960
مازلت في الداخل ؟ 

347
00:29:38,043 --> 00:29:40,048
الآن .. الآن أنت في الخارج 

348
00:29:56,834 --> 00:29:58,421
أخبرني ماذا ترى 

349
00:29:58,838 --> 00:30:00,258
مهرب

350
00:30:06,688 --> 00:30:09,945
وجدنا شروخ طلاء معادن 
وآثار أحتكاك 

351
00:30:09,987 --> 00:30:13,203
كلها حديثة على مرسى التحميل 
إنهم حقاً لديهم سائق هرب 

352
00:30:13,244 --> 00:30:16,585
أجل الرجل تسلل للداخل بعد كل شيء
بدأ وخلال التشويش

353
00:30:16,627 --> 00:30:20,218
لم يراه أحد .. أو لم يكن أحد 
حي للقول على أية حال 

354
00:30:20,258 --> 00:30:21,261
" عدى " فورمانسكي 

355
00:30:21,303 --> 00:30:21,971
أجل 

356
00:30:22,013 --> 00:30:25,102
المشتبهون علموا أن هناك نقطة عمياء 
ولابد أن هناك غدر داخلي 

357
00:30:25,144 --> 00:30:27,691
بلا شك .. لقد طابقت المال في 
أكياس القمامة باإيصالات 

358
00:30:27,733 --> 00:30:30,113
المحصل هناك 878 دولار مفقودة 

359
00:30:30,155 --> 00:30:32,994
شخص خرج سابقاً لأوانه 
عميل داخلي ؟ 

360
00:30:33,036 --> 00:30:37,170
حسناً سأبحث الموظفين ربما 
شخص له سوابق 

361
00:30:48,861 --> 00:30:51,826
بحثت رقاقات الطلاء 
" عبر مصنف المواد ودليل " دوبونت

362
00:30:51,867 --> 00:30:55,501
وحصلت على نتيجة .. " هوندا أكورد " زرقاء نيلية

363
00:30:55,543 --> 00:30:59,134
لون شائع يحملونه لأربع سنوات 

364
00:30:59,175 --> 00:31:02,683
تخيل ذلك .. أنا رجل بطة , وأنت ؟ 

365
00:31:05,607 --> 00:31:11,243
سؤال غبي .. على أية حال
سنة الطراز من 84 إلى 87

366
00:31:11,284 --> 00:31:14,291
" سأضع ذلك على البحث .. شكراً " هودجيز

367
00:31:21,599 --> 00:31:24,062
قبل أن يتعمق الأمر أكثر أريد
أن أسمع منك 

368
00:31:24,521 --> 00:31:26,651
هل تحاول توريطي بهذا ؟ 

369
00:31:31,327 --> 00:31:32,413
حسناً ؟ 

370
00:31:32,622 --> 00:31:36,964
أظن هذا يعتمد على هل علقت 
في الزحام في طريق جلستك

371
00:31:47,822 --> 00:31:50,911
إذاً هذه السيارة بلغت سرقتها 

372
00:31:50,953 --> 00:31:54,042
قبل حوالي ثلاث أسابيع 
خذ الأمام وسوف آخذ الخلف 

373
00:32:31,038 --> 00:32:33,877
بي إتش 13 " هيدروكسيد الصوديوم " 

374
00:32:46,571 --> 00:32:50,414
لدي هاتف خلوي 
به الكثير من الشروخ 

375
00:32:50,455 --> 00:32:54,129
لن يكون جيداً للبصمات
لكن سأتحقق تاريخ المكالمات 

376
00:32:56,592 --> 00:32:59,015
نفس الرقم يخرج بإستمرار 

377
00:33:08,493 --> 00:33:11,876
الصفقات الأفضل " مغلق حالياً " 
تحقق غداً من فضلك 

378
00:33:12,251 --> 00:33:16,802
هذا مثير .. قبل حدوث السرقة
شخص في المتجر 

379
00:33:16,844 --> 00:33:21,521
كان متلهف للتحدث مع المشتبه
نفس الرقم 

380
00:33:21,563 --> 00:33:25,321
ربما هذا يخبرنا من هو 

381
00:33:31,124 --> 00:33:32,419
" تود هاليكي " 

382
00:33:32,629 --> 00:33:34,591
لا أعرف لماذا أحضرتموني إلى هنا 

383
00:33:34,633 --> 00:33:36,762
لكن ليس لك الحق ببعثرة شقتي 

384
00:33:36,804 --> 00:33:39,936
طابقنا بصمتك من سيارة مسروقة 
ببصمة في سرقة 

385
00:33:39,977 --> 00:33:43,025
سابقة ووجدنا توافق 
وحصلنا على مذكرة لشقتك 

386
00:33:45,071 --> 00:33:46,951
لم أعد أسرق السيارات 

387
00:33:47,326 --> 00:33:47,910
أجل صحيح 

388
00:33:50,083 --> 00:33:54,717
كلا مهلاً .. كنت أحاول البحث
عن مركبة قبل 

389
00:33:54,759 --> 00:33:59,769
أسابيع وقمت بتجربة " هوندا آكورد " قديمة 
يحاول الرجل التخلص منها 

390
00:34:00,229 --> 00:34:04,780
موديل 86 لون بحري 
مفروشات مخملية ؟ 

391
00:34:04,822 --> 00:34:08,746
أجل إنها هي .. يبدو أن بصمتي وصلت إلى هناك 

392
00:34:08,789 --> 00:34:12,672
حسناً لم أشتري السيارة
كان الرجل مريباً

393
00:34:14,468 --> 00:34:17,390
لا يصدف أنك تتذكر إسم
الرجل المريب ؟ 

394
00:34:18,477 --> 00:34:21,482
هيا لا أحد يتتبع أموراً كهذه 

395
00:34:21,774 --> 00:34:27,495
أجل أجل .. هل تملك سلاحاً سيد " هيلاكي " ؟ 

396
00:34:27,536 --> 00:34:33,466
كلا أنا في تسريح عقوبة وأيضاً 
لا أؤمن بالأسلحة إنها خطيرة 

397
00:34:34,469 --> 00:34:37,016
" هذه إصابة سيئة لديك " تود 

398
00:34:37,058 --> 00:34:39,479
لابد أنها مؤلمة .. كيف حصلت عليها ؟ 

399
00:34:40,064 --> 00:34:41,150
إنها طفح جلدي

400
00:34:41,316 --> 00:34:46,453
تبدو لي حرف كيميائي 
هل تعرف ما هو " هيدروكسيد الصوديوم " ؟ 

401
00:34:46,495 --> 00:34:47,579
لم أسمع عنه 

402
00:34:47,621 --> 00:34:51,672
دعني أخبرك ما هو إنه مكون 
فاعل في منظف المجاري

403
00:34:51,713 --> 00:34:55,347
يفتح الأنابيب ويحلل اللحم والخيوط 

404
00:34:59,898 --> 00:35:03,656
هل تريد إلصاق تهمة السيارة بي ؟
حسناً إذاً 

405
00:35:05,285 --> 00:35:07,747
لقد أخذت هذا المعطف من شقتك 

406
00:35:08,709 --> 00:35:10,003
ما هذا ؟ 

407
00:35:10,128 --> 00:35:13,092
إنه ماسح رصاص .. فحص للمعادن 

408
00:35:17,226 --> 00:35:20,651
أهنئك لقد نجحت

409
00:35:24,617 --> 00:35:26,579
هيلاكي " ليس لديه علاقة بمحل البضائع " 

410
00:35:26,621 --> 00:35:28,752
لقد كان سائق الهرب فقط 

411
00:35:28,793 --> 00:35:30,588
رغم أنه مازال يواجه أربعة عقوبات 

412
00:35:30,671 --> 00:35:33,052
للجريمة لكنه لا يتحدث
وأحضر محامي 

413
00:35:33,093 --> 00:35:34,890
لدينا ثقب رصاصة في معطفه وهذا 

414
00:35:34,973 --> 00:35:36,726
ليس كافي لإثبات أنه كان
في المتجر 

415
00:35:36,769 --> 00:35:38,146
ماذا عن المال ؟ 

416
00:35:38,188 --> 00:35:40,818
لم يكن في شقته ربما شخص
آخر أخذه 

417
00:35:40,944 --> 00:35:42,990
تقريباً 900 دولار بعملات صغيرة ؟ 

418
00:35:43,032 --> 00:35:45,537
كنا سنلاحظ لو أنه محشي بالأوراق هكذا 

419
00:35:45,579 --> 00:35:48,418
ماذا عن الإتصالات من لمتجر
البضائع لهاتف المشتبه

420
00:35:48,460 --> 00:35:51,216
قد يكون شخصاً يعطيهم إشارة البدء

421
00:35:51,258 --> 00:35:53,763
مستحيل معرفة الشخص المتجر يعمل 

422
00:35:53,805 --> 00:35:56,184
بنظام شبكات العمل القديمة 

423
00:35:56,227 --> 00:35:58,690
وكل إتصال يأتي يعود لنفس الرقم 

424
00:35:58,731 --> 00:36:01,237
كل موظف كان قرب الهاتف
وربما يكون أي شخص 

425
00:36:01,279 --> 00:36:04,786
مرحباً .. لقد بحثت السجل الجنائي للموظفين 

426
00:36:05,580 --> 00:36:08,920
وخرجت بـ " راؤول فالديز " عامل شحن 

427
00:36:09,379 --> 00:36:11,593
دخل للعمل تلك الليلة ولم يخرج 

428
00:36:13,430 --> 00:36:15,475
لا أحد بهذا الإسم حققنا معه في المشهد ؟ 

429
00:36:15,517 --> 00:36:20,320
هذا الغريب .. قبل سنوات قضى
" وقت في السجن .. " لامبوك 

430
00:36:21,488 --> 00:36:23,910
إذاً " براس " يبحث عنه الآن 

431
00:37:08,548 --> 00:37:10,050
علي أن أبدل ثيابي 

432
00:37:35,731 --> 00:37:38,904
لقد تركت شيئاً في المتجر غير
بقع البول 

433
00:37:42,537 --> 00:37:45,335
إغراء بعض الشيء اليس كذلك ؟ 

434
00:37:45,377 --> 00:37:48,299
كل ذلك المال يقع أمام وجهك 

435
00:37:55,356 --> 00:37:59,532
أنا أذهب لذلك المتجر لأخذ الأغراض
وليس لأتعرض للقتل 

436
00:37:59,573 --> 00:38:03,665
وأعتقدت أنني كسبت المال إنه
مثل دوام إضافي 

437
00:38:03,707 --> 00:38:06,505
ربما أحصل شيء للمتاعب , نظراً

438
00:38:06,547 --> 00:38:09,302
لحقيقة أن سرقة مثالية تذهب
إلى الجحيم مباشرةً

439
00:38:10,179 --> 00:38:13,520
مهلاً دقيقة هل تعتقدين .. ؟ مستحيل 

440
00:38:13,562 --> 00:38:16,694
لقد كان عملاً داخلياً .. كنت تعرف
أن المحصلات مليئة 

441
00:38:17,319 --> 00:38:19,450
هؤلاء القتلة حصلوا على 
مساعدة موظف

442
00:38:19,491 --> 00:38:23,624
لكن ليس مني .. حسناً إذا أردت
القبض علي لأجل المال 

443
00:38:23,666 --> 00:38:27,633
حسناً لقد أخذته لكنني 
لم أرتب الأمر 

444
00:38:39,825 --> 00:38:42,581
أتعلم " هودجيز " حلل أثر الرصاص

445
00:38:42,623 --> 00:38:44,837
أجل أردت النظر بنفسي

446
00:38:46,047 --> 00:38:47,258
سوف يعتبره أمر شخصي

447
00:38:47,760 --> 00:38:48,719
جيد 

448
00:38:53,438 --> 00:38:57,446
يقول التقرير أن عاملة الشرب كانت 

449
00:38:57,489 --> 00:39:01,957
ترتدي قميص أسود قصني 
هل كانت أيضاً ترتدي شيء بلاستيكي ؟ 

450
00:39:02,833 --> 00:39:03,710
لا 

451
00:39:05,421 --> 00:39:06,968
أنظر إلى هذا 

452
00:39:12,019 --> 00:39:18,951
ألياف سوداء ربما مصنعة 
ممزوجة بالصوف 

453
00:39:21,290 --> 00:39:25,173
إن كان القاتل الثالث يرتدي سترة
بوليستر " سوداء " 

454
00:39:25,214 --> 00:39:30,017
فورماونسكي " يزعم أنها لمح "
القاتل من الثقوب 

455
00:39:31,186 --> 00:39:34,943
إذاً ممكن أنه لم يرى عاملة الشرب 

456
00:39:52,105 --> 00:39:54,193
" ربما أنك أنقذت " فورمانسكي 

457
00:39:57,367 --> 00:39:59,997
كاثرين " ماذا حدث لفتى التعبئة ؟ " 

458
00:40:00,749 --> 00:40:03,922
لكن أعترف بسلب المال لكنه
لم يخطط للسرقة 

459
00:40:03,965 --> 00:40:07,304
إذاً لدي شيء عليك رؤيته 
كنت أعيد البحث 

460
00:40:07,347 --> 00:40:10,770
في الأشرطة الأمنية التي تغطي منطقة التحميل 
معتقداً أن أجد شخصاً يستطلع

461
00:40:10,812 --> 00:40:14,152
المنطقة العمياء .. لكن بدلاً من ذلك 

462
00:40:14,194 --> 00:40:17,952
وجدت هذا .. قبل السرقة بيومين 

463
00:40:20,583 --> 00:40:23,297
هل ترين هذا ؟ 

464
00:40:24,090 --> 00:40:25,301
مرةً أخرى 

465
00:40:25,342 --> 00:40:25,760
أجل 

466
00:40:29,936 --> 00:40:32,860
هذه الكاميرا إرتكازية 

467
00:40:34,111 --> 00:40:35,532
إذاً شخص نقل الكاميرا 

468
00:40:38,413 --> 00:40:43,381
لقد كنت في محلات البضائع بدوام جزئي 
ولدينا بصماتك على بطاقة العمل 

469
00:40:44,300 --> 00:40:48,726
كانت نفس البصمة التي أخذناها 
من كاميرا مراقبة مرسى التحميل 

470
00:40:55,491 --> 00:40:59,374
راؤول فالديز " زميلك المجرم السابق " 

471
00:41:00,125 --> 00:41:02,839
لابد أنك أعطيته بعض الأسماء
للقيام بالعمل 

472
00:41:04,300 --> 00:41:08,686
لقد أعطيتهم أفضل وقت 
لضرب المال وأخبرتهم أين 

473
00:41:08,727 --> 00:41:16,201
يتوقفون .. خطة جيدة ثم جاء 
زوجك السابق وتركك مع طفلك 

474
00:41:16,243 --> 00:41:20,795
ثم شعرت بالخوف وإتصلت بالرجال
تحاولين الإلغاء ولم يستمعوا 

475
00:41:21,713 --> 00:41:24,928
إن كان هذا ما حدث قد
يمضي بصالحك 

476
00:41:25,931 --> 00:41:28,937
عندما نجد " راؤول " سوف يتخلى
عنك في لحظة 

477
00:41:29,896 --> 00:41:31,986
أعتقد أنني أحتاج لمحامي 

478
00:41:32,028 --> 00:41:35,534
ما تحتاجينه هو الأعتراف والتعاون

479
00:41:36,286 --> 00:41:39,125
ولتأملي أن المحامي لا يحتاج
لوضع الحقنة السامة لك 

480
00:41:39,208 --> 00:41:41,129
على قتل خمسة أشخاص 
بما فيهم شرطي 

481
00:41:46,767 --> 00:41:51,736
كنت أعمل في المتجر لخمس سنوات
38ساعة في الأسبوع 

482
00:41:51,778 --> 00:41:57,373
38وليس 40

483
00:41:59,043 --> 00:42:05,390
هل تعلمون لماذا ؟ لأن مديري 
لا يعطيني ساعات كافية

484
00:42:05,473 --> 00:42:12,405
للتأهيل للمنافع 

485
00:42:12,446 --> 00:42:25,474
لدي طفل باسنان فاسدة 
لم أقصد أذية أحد 

486
00:42:35,287 --> 00:42:37,542
ضابط " بورماونسكي " لو أمكنك الإبتسام من فضلك 

487
00:42:38,168 --> 00:42:39,463
شكراً لك 

488
00:42:39,881 --> 00:42:44,056
رجل من مكتب العمدة " فورمانسكي " يتلقى الثناء 
ما رأيك ؟ 

489
00:42:44,766 --> 00:42:50,235
مجرمان قتلى وإثنان مدنيون وشرطي مقتول
لا أعرف ماذا أقول