عامل البناء وجده عندما جاء للعمل هذا الصباح
المرأة ميتة الرجل مازال حياً
لم يعطيني إسمه حتى بعدما أعطيته إسمي
هل أخرجت محفظته
كلا كل شيء كما وجدته
أعتقدت أنه أحمق جاء من الشارع
وجده
فكر بوصول مجاني لنشل الجيوب
على أية حال أنا أتحدث للأشخاص وسأخبركم ما أجده
كاثرين " هل تحتاجين دقيقة ؟ "
أجل
أجل أنا
أعني لا أنا بخير
إذاً كيف كان يومك ؟
سيدتي
أفضل يوم قضيته هو أسوأ من أسوأ يوم تتخيلينه
أشك بذلك
من صديقتك ؟
لم أراها في حياتي
لن تذهب لأي مكان .. سيكون الأفضل لك
أن تتعاون وتخبرنا ما حدث
تريدين معرفة ما حدث ؟
أعرفيه بنفسك
هذا الجزء الممتع
مرحباً
أحد السكان بلغ شم رائحة تسرب غاز في السادسة صباحاً
إتصل بشركة الغاز ووصلوا وأخلوا المبنى
يفاجئني أن يلتقط أحد تسرب غاز عبر بقية الروائح هنا
أجل رائحة الحفائظ المستعملة
تتبع رجال الغاز التسريب لهذه الشقة
وعندها وجدوا
هذا
" آليونا إيفانوفا "
المدير يقول أنها عاشت هنا وحدها لـ 27 عاماً
الرأس في الفرن
أمر تقليدي
ربما لا
أعني الشقة قريبة من السجن
سيدة بهذا النظام لن تترك طبق مكسور في المكان هكذا
ليس بالضرورة الإشارة لعمل متعمد
تحققت الأبواب والنوافذ , لا مؤشر على إقتحام جبري
ماذا تفهمين من هذا ؟
هاتف محترق
شعر رمادي عليه
بالتأكيد لديها شعر رمادي
سيدي
هذا جيد
حسناً
أمسكتها
جرح طعن وحيد
أسفل عظمة القص
يبدو منزلي .. جريمة عاطفية ؟
هو ؟
معك حق
هل أنت مستعد لتعطيني إسماً ؟
أنت في جحر عميق جداً
في كل منطق في العالم
فكر بهذا بينما نخرجك
سوف يأخذ ساعات
بأفتراض الحذر
وداعاً
إنه تخمين فقط لكنني سأقول أنها في التصلب
ضربة حادة على الجبين
وقاعدة الجمجمة
أشك بشدة أنه إنبعاث ذاتي
أنظر إنه مضروب
يبدو أنها ضربة بفرنها
أجل
كانت ميتة على الأقل 12 ساعة
هناك مادة على أذنها اليمنى
لا تبدو من نوع مثبت الشعر
إنتظروا لحظة .. أنظروا لهذا
طقم أسنانها
لقد كانت مقلوبة
سوف تأتي معي
" هناك جثة أخرى في " نيليس
ليلة حافلة .. أي تفاصيل ؟
يخبروني أن مذاقها كالدجاج
لنرى أين هو
" الميت في الحمام هو " رايموندو سواريز
يعمل في النوبة المسائية
ينظف المعدات من الثامنة مساءً للرابعة صباحاً
يأتي عامل النهار ويجده هكذا
رئيس العمال بلغ الحادثة
هذا الحمض مصمم على نقل التيار الكهربائي
بالطبع إنه حمام الصعق
نستعمله لصعق الدجاج قبل أن نأخذه للغرفة التالية
حيث تقطع أعناقهم
ولهذا نصعقهم أولاً
إنه أمر إنساني
هل كان التيار يعمل عندما وجدت الجثة ؟
كلا إنه يبقى مطفأ طوال الليل
إلى متى يستغرق هذا ؟
قدر ما يستغرق
لدي طيور متكدسة في الخارج
سوف تموت من الحرارة
لا أظنها ستكون أفضل هنا
هيا سأتحدث إلى فريقك
ربما كان مدمن
يسقط مغشياً إلى هنا
كيف إنتهى بوجهه للأسفل في منتصف حمام ؟
منم الصعب أن تغرق 2 بوصة في المياه
لكن غير مستحيل
إذا ضرب الماء والتيار يعمل
تنقبض عضلاته وتجعل من المستحيل أن يخرج
لكن الآلة كانت مغلقة تلك الليلة
وكانت مطفأة عندما وجدوا الجثة
مما يعني شخص أطفأها بعد موته
أجل
من ؟
حسناً ما إسمه وماذا يعمل هنا ؟
إسمه " إيرني ديل " رجل الصيانة
أنا أعمل من الثالثة للحادية عشرة
هل رأيت الضحية يوم أمس ؟
أجل " رايموندو " كان بخير عندها
هل أنت و " رايموندا " على وفاق ؟
أنا أبعد أنفي عن شأنه وهو يبعده عني
ليس لدي مشكلة معه
لكن تعرف شخصاً كذلك ؟
بيني وبينك
الرجل الذي عليك التحدث " معه هو " مانلي
تقصد الذي يملك الشركة ؟
رايموندو " كان بعيداً عن طلبات التعبئة "
هل تظن الزعيم الكبير لديه مشكلة معه ؟
كلا .. مالم تظن معاشرته لزوجته مشكلة
لكني لا ألومه
بابلز مانلي " عاهرة رخيصة "
هل أخذت جولةً مع " بايل " ؟
أنا ؟ لا
إنها تذكرني بأمي
وأيضاً
بابلز " تحب اللحم الداكن "
مكان يقتل الشهية للقيام بالقتل
ليس إن كان لديك ميول دواجن جنسية
هل وجدت شيئاً ؟
أعتقد ذلك
فرصة أخرى
تبدو مثل فتى وجد جائزة في قاع صندوق مكسرات
بحق هي دمية
إنها بالتأكيد
ثلاثة مناظر مختلفة
لنفس الدمية الميتة
ربما هذا أكثر من توقيع
ربما هناك شيء مشترك بين هؤلاء الضحايا
أول ضحيتان بيضاء البشرة
الثالث إسباني
رجلين
مرأة واحدة , ثري واحد
إثنان فقراء .. واحد شاب
إثنان كبار , واحد شهير
إثنان مجهولين
أجل
ولسوء الحظ
هذا أفضل خيط دليل لدينا للقاتل
هذا أفضل ما خرج به " آرتشي " من الفيديو ؟
بكل المعدات التي لدينا هنا
أنا أحصل على سجلات " هاتف " رايموندو
سوف أرى هل أي من مكالماته تطابق الرجل
" للرقم المشترك في " بيني غاردون وإيزي ديلانسي
ماذا حدث بذلك الرجل الذي أخذناه من الرقم المستعمل ؟
هل حالفك حظ بذلك ؟
أرقام الهاتف المستعمل موقعة من حامل مزود الهاتف
إنه بعض العمل الحركي لكنني وجدت المتجر الذي تم شراء الهاتف به
دعيني أخمن لقد دفع نقداً
أجل
" دجاج " مانلي
ماذا عنه ؟
سأخبرك
لأرى كيف شعوره
أتعلم نحن غارقون هنا
الوحيد الذي أسمعه يشتكي من ذلك هو أنت
سيدة الإسمنت بعمر 40 إلى 45 عاماً
سبب الوفاة إستنزاف الدم نظراً لشق في البطين الأيمن
جرح بطول 7 سنتيميتر وإتساع 5 مليميتر
هذا يبدو كأنه سكينة حادة الطرفين
وسميكة أيضاً
لقد عبرت إلى القلب
نقطة الدخول وسطة قبل العملية الخنجرية
دفع علوي
لقد قلت ذلك
حسناً
هل تعرف ما قد يكون السلاح ؟
لو أعرف سأخبرك
سأذهب للعمل
دافعي الضرائب يجعلون مالهم مستحق الليلة
شكراً لك
وخز النمل
إذا أخرجته سوف يعيده ثانيةً
ما هذا ؟
إنه حمض الخل
هل تقومين بالأقدام ؟
لديه فطريات تحتاج إغراق
ماذا يفعل هذا ؟
يأخذ بصماتك
بالتوفيق بهذا
كيف حال السيد " هوفا " ؟
" مرحباً " جيم
أنا و " كاثي " نتعارف ؟
هل سيزورنا " غيلبيرت " ؟
أفهم أنه ليس لديك إسم بعد
لا
أراهنك بـ 10 دولارات أنني سأخدعك في التاسعة مساءً
تم
" حسناً " هودجيز
ماذا لديك ؟
الأثر الأخضر للسيدة العجوز
" الحمض الآديبي " فوسفات الديصوديوم "
" سترات الصوديوم " حمض الفورميك " الأصفر الخامس "
الأزرق الأول , و بي إتش إي مادة جيلاتينية
مع السكر
وهي ؟
دائماً هناك مساحة لها
فقط أخبرني ما هي
حلوى جيلو الليمون
الليمون ؟
أنا أخبرك ماذا أنت تخبرني لماذا
آمن
يبدو أن شخص نظف المكان مستعجلاً
المزيد من الجيلو الأخضر
صوفيا " هل أخذت إسم مستأجر هذه الشقة ؟ "
وفقاً لمكتب الإدارة هذه الشقة تأجير داخلي وكانت لسنوات
لا أعرف من يعيش هنا
وجدت الدم أيضاً
هذا المكان منظر مباشر لشقة السيدة العجوز
إذاً الشخص يقتل العجوز
ويلاحظ أنه مراقب ثم
يعود إلى هنا لضرب الشاهد ؟
ممكن
لكن لماذا يتخلص من هذه الجثة ويترك العجوز ؟
" مرحباً أنا " إيزي ديلانسي
في أيامي القديمة
كنت أقوم بأي شيء لبيع الألبومات
بل أتهمني الناس بقضم رؤوس الدجاج الحي على المنصة
لست فخور بذلك
لكنني عملت بشدة للتغير
بمساعدة الله
علاج 14 عاماً وزوجتين محبتين
أعتقد بتواضع أنني حققت تقدماً
" لكن هذه القصة ليست بشأن " إيزي ديلانسي
بل هو شيء أكبر بكثير
الوحشية
هل تعرفون أن كل يوم في الولايات المتحدة
يقتل دجاج أكثر من البشر في مجزرة " راوندا " ؟
والآن قد يجادلني شخص : الأفريقيون ليسوا مصدر غذاء
أنت تفقد الفكرة تماماً
الوحشية وحشية
سواءً كان الضحية دجاجة
أو أفريقي سيء التغذية
أين وجدت هذا ؟
أنا أحب الحيوانات
وبعد مقتل " ديلانسي " أنعشت ذاكرتي
وكما ظهر لي قبل ثلاث سنوات
ديلانزي " تعرض لصحوة منتصف العمر "
وأصبح ناشط حقوق الحيوان
وأسس ومول هذه الإعلانات التثقيفية " التي تستهدف دجاج " مانلي
كتمثيل كل شيء خاطيء في مجال الذبح
يتطلب رجل حقيقي لصنع " دجاج " مانلي
" ربما أنك إشتريت ديوك " مانلي
القطع المتنوعة أو المقلية من متجرك المحلي
وتظن أنك تأكل الدجاج
لكن ما تأكله هو الوحشية
يسجل محققونا السريون
" العمال في منشأة عمل " مانلي
يلقون حيوانات طليقة بالحائط
يدهسون عليها ذهاباً وإياباً
يركلونهم حول الغرفة
كم تأذى " مانلي " من هذا ؟
نقصت مبيعاته 60 بالمئة
لقد أطلق حملة بحث وتطوير مكلفة جداً
لإعادة تأهيل صورته
تتظمن التحديث للمنشأة بمعدات غير وحشية
لم يتعافى عمله أبداً " وربما كره " ديلانسي
لا أعلم كيف إنتهى " رايموندو " ميتاً لقد أحببت الرجل
وزوجتك أيضاً
كانت تقضي وقتاً إجتماعياً معه في المصنع
لو سأقتل كل رجل يعاشر زوجتي
سوف يتكدسون مثل خشب القوارب
إذاً ليس لديك مشكلةً معده
إسمع " بابلز " عاهرة شهوانية
لكنها عاهرتي وأحبها
لا أتوقع منك أن تفهم
أنا أفهم
هل تعرف هذه المرأة ؟
لم أراها في حياتي
ماذا عنه ؟
دعنا لا نعبث هنا
تعلم أنني أعرفه وأكرهه
ذلك الوغد كاد يضعني في الفصل 11
لقد إنتهى ميت أيضاً
وأرسلت لزوجته علامةً مميزة
ومغلف من الدجاج المجمد يوم وفاته
لقد قتل
هذا ما سمعت أيضاً
لقد إنتهينا هنا
هل تريد أن تتصل بمحامي أم أفعل أنا ؟
" شكراً لك " هودجيز
أنا أرى أنه قطار
أجل إنها قاطرة بخارية
آسف أعتقدت أنك عضواً
" لجميع الوحدات , إسم المشتبه " إيرني ديل
" إيرني ديل
شرطة " لاس فيغاس " إفتح الباب
خالي
هناك ورشة في القبو
أحد الساكنين الآخرين تعرف
" على ضحية الشقة المؤجرة بـ " بولا سوليفان
هذا جيد
إنه أفضل من جيد
يبدو أن " بولا " تقوم ببعض الرعاية النهارية للأطفال على الجانب
لدينا شاهد
مرحباً أنا " ووريك براون " من معمل الجريمة
مرحباً
سوزي " كانت في الشقة يوم أمس "
وكانت قذرة عندما أعدتها
وذهبت إلى هناك لأعطي بولا " بعض الشتائم "
ولم تكن في المنزل
بولا " لم تكن هناك " ماكس " كان يحرسني "
إنه لطيف
زوجها .. لا أحد منهم كان هناك عندما عدت
سيدتي سوف نحتاج ثياب إبنتك من يوم أمس
أحبك أنت عملاق
وأنت أميرة
شكراً
" حسناً " سوزي " أخبريني عن " ماكس
كيف هو ؟
إنه صديقي
إنه مروض أسود ورائد فضاء وجاسوس
ذلك الرجل يخيفني دائماً
لماذا لم تعلمي أن " بولا " ليست في المنزل ؟
كنا نعيش نهاية الساحة
وداعاً
" أرسلت " سوزي
راقبتها حتى دخلت
لقد دخلت .. كانت فوضى كبيرة
فوضى كبيرة ؟
ما لون الفوضى ؟
حمراء وخضراء
لا تأكلي هذا
جاء " ماكس " من المطبخ بثيابه الداخلية
هل حاول أن يعانقك أو لمسك
كلا ذهب ليرتدي ثيابه
هل بدى متفاجئاً برؤية تلك الفوضى ؟
لا أعلم
ماذا فعل بعد ذلك ؟
بدأ ينظف الفوضى الكبيرة
أظنه لا يريد الوقوع بمشكلة
معك حق
هل تساعديني ؟
معي صورة هنا
ومعي أقلام رصاص أيضاً
هل يمكنك أن ترسمي أين كان الأحمر والأخضر في الغرفة ؟
إذاً الأخضر كان على الخزائن أيضاً ؟
كان يقف على الكرسي للوصول إليه
هل ساعدته على تنظيف الفوضى ؟
في البداية لكن قال أنها مواد قوية
فشاهدت التلفاز
ثم ماذا حدث ؟
ثم شاهدت المزيد
ثم عدت للمنزل
هل هذا ملك لك ؟
تعلم جيداً لقد أخذتهم من منزلي
إنها لي وأريد إعادتها
" إذاً عملت مع " رايموندو سواريز
هل تعرف " إيزي ديلانسي " ؟
الجميع يعرفه
إنه مشهور
كان يفعل ذلك بموسيقاه
وكيف يشكركم لذلك ؟
إذلال عام ؟
" هل تعرف " بيني غاردون
من ؟ - " بيني غاردون " -
أوصلت طرداً إلى منزلك
أنت العامل الحرفي ماذا رتبت لها ؟
لا أعرف شيئاً عن هذا
الكثير من الرجال يملكون هذا القميص
هل لديك فكرة كيف
إنتهى عملك مسرح جريمة
لثلاثة جرائم مختلفة ؟
كنت أصنع النماذج المصغرة منذ عمري 9 أعوام
أبيع موادي في مناسبات الحرفيين
محلات الهوايات
على الإنترنت .. كل مكان
أبيعها لمئات الناس عبر السنوات
أي منهم قد يقع في يدي القاتل
لقد ركزت رجل عجوز
لأنه ليس لديك شيء
" نحن نتحدث فقط " إيرني
هل تتهمني بشيء ؟
هل لديك قهوة ؟ هناك الخالية من الكافيين
أتهمني أو أتركني أذهب
أريد محامي
يمكنك الذهاب
إذاً هو محق ؟ كنت أختار عجوزاً
أم أنه الشرير ؟
إنه مرتبط عن بعد بكل الضحايا
ولديه المهارة الصحيحة
أجل وقضى نصف حياته في مقطورة بخارية
أنا أعرف ما يعني أن تفقد نفسك في التفاصيل الصغيرة
بعد فترة تتملك منك
لا شيء لدينا الآن بيضة النعام وصديقته
لابد أنك تمزحين
لا نتيجة في سجل الدم أو البصمات الجنائية
ليس لديه بطاقة عمل ومفاتيحه لا تطابق أي سيارة
في مدى ثلاثة أبنية لموقع الإنشاء
مستحيل
ربما زوج من ملتزمي القانون
أبقيني على إطلاع
" مرحباً " جيم
مرحباً
مرحباً من ؟
لا أحتاج إسماً للقبض عليك
سأسميك المجهول
حسناً لنفترض لحظةً أنك تعرف السيدة الميتة
الملقاة على بعد 5 اقدام من حيث وجدناك
سوف أخرج عن صمتي هنا
وأقول أنك قتلتها
وحاولت التخلص من الجثة
لكنك فعلت شيئاً غبياً جداً
هل أنت معي حتى الآن ؟
مثير للإهتمام
هل لديك الوقت " جيم " ؟
أجل
لأنه يبدو وضى نصف الوقت وتدين لي 10 دولارات
تأكد أن يذهب هذا لمتعلقات شخصية
سوف أقترح أن تضع مرفق إسم
يسجل كلمة " تريكسي " لأن هذا ما سوف يسميك زملاء السجن
خذه للسجن
هل يريد أحد شيئاً من آلة الأطعمة ؟
هيا إنه على حسابي " أقصد على حساب " جيمبو
أخذت هذا الصغير من الكابتن " براس " بنفسه
أنظر إلي أنتج دخلاً بأول يوم في السجن
أمي ستفخر بي
لست جائع ؟ ربما الصودا ؟ أي أحد
" مرحباً " ماكس
" مرحباً " سوزي
" مرحباً " ماكس
أجل قتلت زوجتي لكنها حادثة
بالخطأ طعنتها في قلبها
هذا صحيح
صدقني أم لا لست أهتم إنها الحقيقة
" ماكس "
هناك قهوة على قميصك
هيا سوف تتأخر ثانيةً
هلا تعطيني من فضلك
أحمق
جميل - يا إلهي -
أريد أن أصدقك لكن
إذا أردت قتلها
هل تظنني سألقي طبق من الجيلو
وأطعنها بقطعة زجاج مكسور ؟
لكن إن كانت حادثة
لماذا لم تأخذ الهاتف وتتصل بالشرطة ؟
لأنني قتلت جدتي ؟
حسناً ؟
كان قبل وقت طويل وكانت حادثة
لقد اصيبت بجلطة ليس ذنبي
لا يجب أن يضعوا مغذي الأوكسجين هناك
أطلقوا سراحي لهذا
لكن لم أظن أحداً سيصدقني هذه المرة
لم تدان بقتل جدتك
لا
ولهذا ليس لديك سوابق
كنت ستعرف في النهاية وتحمله ضدي
ماذا عن جارتك ؟
السيدة " إيفانوفنا " هل قتلتها أم كانت حادثة ؟
أردت التحدث إليها
فكرت أن أجعل الأمور بخير
سيدة " إيفانوفنا " ؟
مرحباً
مرحباً ماذا تريد ؟
صباح الخير
كنت أتسائل هلا تعيريني بعض السكر ؟
لدي السكر إنتظر
أجل
سأحضر السكر
أبقى - أجل -
سأحضره - أجل -
أبقى هنا
لا أستطيع أخذ قهوتي دون السكر
آخر شيء أردت فعله هو أذية السيدة
سيدة " إيفانوفنا " ليس الأمر كما تعتقدين
ليس كما تعتقدين
لقد كانت حادثة
" سيدة " إيفانوفنا
لقد كانت ميتة
وفكرت
ربما أجعلها إنتحاراً
لم تكن بدايةً جيدة لليوم
" مرحباً " ماكس
لا تأكلي هذا
بعدما عادت " سوزي " إلى أمها
قررت أن
أن تعطي زوجتك المحبة
دفن لائق ؟
شيء كهذا
لكن طريق طويل وتعطلت السيارة
بعد ساعات متخلف يتجول
ويسلب محفظتي
هذه حياتي
هذا أنا
أنا الرجل الذي يشتري لإبنته جرو في عيد ميلادها الثامن
.. وفي اليوم التالي يرجع بسيارته من الطريق و
كلا
لا تخبرني أنك دهست الجرو
كلا
كلا لقد قتلت إبنتي
بعد 20 عاماً ماتزال تمشي بشكل غريب
آسفة هذا سيء
لكنه مضحك جداً
مريع ومضحك
هل أنت بخير ؟
رجل يقتل شخصين قبل الإفطار
لم يكن نية القتل قبل أن يستيظ
وبكل الحسابات يعيش حياةً ضئيلة ومجهولة
ثم وبمنتهى الفجأة
ينتهي هذا
والآن بالنسبة له تبدأ المعاناة الحقيقية
أنت مرهق
أجل
خمن ماذا ؟
البشرية وصلت إلى صعيد تطوري جديد
ومنذ الغد لا أحد سيقتل أو يغتصب أو يشوه ثانيةً
لا
مؤسف
لكن وجدنا شيئاً عن الهاتف المستعمل
رايموندو سواريز " إتصل به أيضاً "
كلا لم يفعل لكن وفقاً للشركة الراعية
دقائق إضافية تم شراؤها مؤخراً " ببطاقة مصرفية تعود لـ " إيرني ديل
براس " يعمل عليها سوف يلتقطه "
لدينا قاتل المجسم المصغر
أنا أعترف بالجريمة
لديك أعتراف جديد
" إسمي " إيرنيست إدوارد ديل
ولدت عام 1946
" في " إيمز إيوا
حياتي كانت صعبة لكنني لا أشتكي
لم أتوقع الأفضل
أنا بارع في يدي
أصنع الأشياء وأصلحها
أنا عامل يدوي
المرء له حق بأجر محترم
وأنا أخدم آلة الموت
كي يأكل الناس
إن كان هذا يجعلني شريراً فليكن ذلك
أنا لست النوع الإجتماعي وأعرف ذلك
إذا قضيت وقتاً كافياً حول الناس يكسرون قلبك
خيانة , نفاق
وعود بالحب
تنظر إلى فم الشخص وتجد الكذب
يتدلى منه كالديدان تنتظر بروز أجنحتها
العالم أصبح مجنوناً
الرجل يقتل من الشروق للغروب
ومع ذلك يبقى عمله لا يتم