مرحباً
كل شيء بخير ؟
هل صغاري نائمون كالأطفال ؟
أجل أجل جيد
كلا لم أنسى
أجل أجل أطعمة الطفل
حسناً وداعاً
إسمعي سأعود باكراً
أحبك
الضحية ليس معه سوى هوية الكازينو
" إسمه " فاسكو لويز
" إنه غاسل أطباق هنا في " غولدين سافاير
تخميني أنه خرج من نوبته
ذهب إلى سيارته .. وأعترض طريقه
بماذا ؟
خلاط ؟
مراقبة ؟
ليس في الهيكل الوظيفي
شهود ؟
" لقد وجدنا مقلد لـ " وين نيوتين
لكن كل ما جعلته يفعله
" هو غناء بعض مقاطع " دونكيشوت
لكن لا محفظة
لا مال لا هاتف
لا مفاتيح بطاقات
يبدو أنها سرقة
ربما كان يوم مرتبه
حتى لو كان يخرج من هنا
بمليون دولار
هذا أكثر من مفرط
شخصي
سوف أتحدث شخصياً مع مديره
شخص ما يعلم
الحلقة 3 سحق غريب
عل لديك إسم ؟
إنها لا تتحدث
ماذا عن الهوية ؟
يجب التحقق من المحفظة
الهاتف ؟
ليس هنا
شخص ما ربما رأى شيئاً
مرحباً
لدي فقط الكوب التذكاري
يصرخ بكلمة سائح
أجل
لا أرى أي حانة قريبة
شخص إما ذاهب
" أو قادم من " ستريب
لكن لا يجب أن تمشي من هنا
لا يجب أن تختار مكان مظلم في المدينة
هؤلاء السياح يحصلون على المال
ويحجزون عطلةً في " فيغاس " على الإنترنت
" لقد حصلت على غرفة في " ستريب بـ 75 دولاراً
يا للصفقة
ثم يتجولون في ساحات المدينة
بكاميرات بآلاف الدولارات
وفجأةً
تأخذ صوراً عارية
" أتعلم ؟ مسرح جريمة " غريسوم
يبعد خمسة شوارع عن هنا
كلا الضحايا سرقت محفظته وهاتفه
وكلاهما مضروبين بنفس الطريقة
يبدو أن شخص في جولة تسوق الجريمة
ديفد " إنتظري "
يبدو أظافر نسائية
ليس بالضرورة مرأة
" جيسيكا "
ربما هذا يؤلم قليلاً
لكن سيساعدنا بالإمساك
بمن فعل هذا بك
أنا آسفة
شكراً لك
هل لديك أي إصابات ؟
أجل على جانبي الأيسر
هلا ترفعي ذراعك من فضلك ؟
شكرااً
لقد خرجت حديثاً من علاقة
" فقررت أخذ رحلة فردية لـ " فيغاس
تجربة ما يقال
" ما يحدث في فيغاس يبقى في فيغاس "
كنت مكانك
يبدو أنني سآخذ هذا الوجه معي
هل تأذى شخص آخر ؟
لماذا تسألين ؟
لقد سمعتهم يقولون أنني رقم 2
هل كان هناك رقم 1 ؟
أجل
كيف حاله ؟
لقد مات
أنيق
ما قصة البدلة ؟
اليوم أول جلسة محكمة لي
اليوم وقبل ساعة ونصف
حسناً ربما لا أريد أن ينتهي اليوم
إن كان هكذا
لم لا تساعد يومي على الإنتهاء أسرع
وتساعدني بعزل بعض خطى الأحذية ؟
خذ القفازات
إذاً
كيف كنت في المنصة ؟
بخير .. المحامية دعتني للعشاء
أنثى ؟
أجل كانت لطيفة
كنت سعيد أن أخيراً رأيت
قضيةً من مسرح الجريمة إلى قاعة المحكمة
لقد دفنا الرجل
لقد كان شريراً
أنا ألقيت المطرقة
وهو كان يئن على الكرسي
كم نمط مختلف لديك هناك ؟
خمسة أنماط
أنا لدي ثلاثة على القميص
أعني هذا يبدو
مثل حذاء رياضي تجول في المكان
وكذلك هذا .. طرف مدبب وكعب عالي
إذاً هو حذاء عمل
ماذا تعرف عن أحذية العمل ؟
أعتقد أن ما عملته اليوم
هو أصعب أيام حياتك
لقد كنت الدكتور " مارتينز " في المدرسة الثانوية
لقد كان الأسلوب
أجل للنحيلين
أجل لقد أفسدته على الجميع
أتعلم أحد الضحايا إسباني
الآخر يهودي
ربما جريمة عنصرية
يبدو هذا كراهيةً لي
فاسكو لويس " كان كيس " ملاكمة لشخص ما
تعرض لكثير من التآكلات والشقوق
الرضوض
لم أجد نمط محدد أو أطراف حادة
أو أثر أدوات من أي سلاح
هل القبضات والأقدام تحتسب ؟
لديه العديد من الكدمات لحسابها
بعضها فوق الأخرى
في نهاية الجلد الأمور أسوأ
كسور عظام طويلة للأصابع
الزند .. القاعدة .. العضد
كسر أضلاع كسر قفص صدري
كسف في تجويف وقاعدة الجمجمة
تقريباً كل عظمة في الوجه
بنفس الطريقة عبر الطريق تلقى ضربةً
في الرأس أنتجت تكتل دموي أسفل الجلد
سبب الوفاة ضربات رأس حادة متعددة
هل يمكن لشخص واحد فعل هذا ؟
" ولا حتى " مايك تايسون
حسناً حسناً
لقد أخذوا الفودكا الجيدة والويسكي الفاخر
" الفاخر لقد أخذوا الكونياك المزاجي والـ " في إس أو بي
متى سأعيد الأشياء الأخرى ؟
ماذا تفعلون بهذا ؟ - حسناً -
تمهل أنت تتحدث بسرعة
حسناً أتعلمين ؟ فقط أخبريني متى تكونين مستعدة
أنا مستعدة وأريد فقط أن تتحدث على مهلك
حسناً أستطيع ذلك
المختلين يأتون مسرعين إلى هنا
يأخذون الكثير من بضاعتي الجيدة
وطاردت واحداً منهم
ونزعت هذه من ظهره
كم شخص رأيته ؟
لا أعرف بعض الأشخاص
إثنان خمسة عشرة ؟
أقرب للعشرة
هل من أوصاف ؟
لديهم قبعات
إنهم بقبعات
أخذت قميص من أحدهم
ولم ترى كيف مظهرهم
لقد كانوا في طريقهم إلى الباب
وما رأيته كان غريباً حقاً
على أية حال
كيف يبدو الغريب ؟
لا أعلم
وجهه وأنفه كان مشوهاً
كل شيء أفزعني
أحسنت
شكراً لك
" كريغ "
أترك بدلة القرد لديك جريمة
سرقة محل خمور
هذا العنوان
متعلق بالجثة السابقة ؟
ممكن .. " صوفيا " أحضرت أحد قمصان المشتبهين
أريدك أن تراها وتحضرها
وأي شيء آخر قد تجده
حسناً من مساعدي ؟
أنت فتى كبير
لا تحتاج مساعد لهذا
لعب منفرد .. جميل
أختاري شخص في حجمك
هل تتطوع ؟
لا
الجريمتين مرتبطة
وجدت إثنان من الخطى مشتركة على كل الضحايا
حذاء التنس وبسطار
" بحثتها في قاعدة بيانات " شريك الروح
الحذاء الرياضي
" للمسمى " شاك تيلور
" والبسطار هو " الدكتور مارتين
هل يمكن أن يكون حذاء نسائي ؟
أجل بحثت ذلك في قاعدة البيانات أيضاً
هذا متجر بيع " سلالة ستيفن مادين " للجلود
والأحذية الأنيقة
لأن " كاثرين " وجدت أظافر أنثوية مكسورة
في فم الضحية
معظم الخطى على جانب
الظهر لثياب الضحية
مما يقترح أنهم كانوا على الأرض
في معظم الضرب
ركل حتى الموت
كيف سأطعم أبنائي ؟
أدفع الإيجار والوقود والسيارة
سيدة " رويز " سأفعل ما في وسعي
سأوصلك لخدمات الحكومة
واساعدك في التعامل مع هذه المشاكل
لكن الآن اريد مساعدتك للقيام بعملي
أريد بعض المعلومات
مهما تحتاج
حسناً متى آخر مرة تحدثت مع " فاسكو " ؟
يوم الإثنين
إنه يتصل بي كل ليلة بعد العمل
هل كان لديه أعداء تعرفينهم ؟
لا
كان رجلاً طيباً
بقلب طيب
لا أحد يكرهه
حسناً هل يحمل محفظة أو هاتف ؟
أجل جميعها
أريدك أن تكتبي رقمه
على قطعة الورق هذه
أريد الوصول إلى سجلاته
مرحباً
هذا الضابط سيأخذ أمكم للمنزل
لإيصالكم بأمان حسناً ؟
شكراً لك
" أنا أقف أمام فندق " هوليدي
حيث ضرب وحشي حدث قبل ساعات
لدينا اللقطات المسجلة
من هاتف أحد المارة
رغم أن الجودة ضعيفة يمكنكم رؤية بعض الأجساد
تعتدي على ضحية أنثى
أي شخص يعيش بالقرب من ستريب " يطلب منه البقاء في المنزل "
حتى يتم القبض على الجناة
لمن لديه أي معلومات
إتصل رجاءً بـ 5550155
أطلب هذه الصحفية على الهاتف
" إلى القيادة هنا المحقق " ساندرز
أريد بعض المساعدة
ما هي المعلومات ؟
أنا أشهد أعتداء جاري في الزقاق
جنوب كازينو " سنترال درايف " مقابل " شارع " شين
كم مشتبه متعلق ؟ - الكثير -
قد يكون الأشخاص الذين يفعلونها طوال الليل
أقرب وحدة وقت وصولها 5 دقائق
على الطريق الثالث هل هم مسلحون ؟
لا أعلم
أرجوك إسمعي
يجب أن تصلوا بسرعة
حسناً .. لدينا وحدة قادمة بسرعة كبيرة
لأجل الدعم
تحرك
أخرج من هنا
فقط أريد التحدث إليه - إنه مسرح جريمة -
لا أستيطع إدخالك أنا آسفة
إنه ليس ميتاً
إنه بإصابة سيئة
لكنه يؤخذ إلى الإسعاف
لماذا هناك إسعاف مع " كريغ " ؟
إنه بحالة مستقرة
سارة " سوف تكونين بخير "
" سارة "
لا أظن أنك تستطيع رؤيتي
لا أرى شيئاً
" لكن أعرف عطر " سارة
سأعبر هذا إطراء
لقد جرحت واحداً منهم
كان يجب أن أتفقد سترتي
أظن نفس الشخص بصق علي
أحد السيارات ضربت مركبة الشرطة
أضمن لك أن بها نقل مادة
يمكنك فحص المشهد الآن
عودي لاحقاً
لقد جئت من أجلك
إذاً كم بقيت في المدينة سيد " تانر " ؟
لـ 20 ساعة
هل أنت في إجازة ؟
من مدينة الإتحاد " تينيسي " مباشرةً
حسناً أخبرني ما حدث
حسناً دخلت ذلك الزقاق
حاولت أن أجد تاكسي من الشارع الجانبي
فجأة وجدت نفسي على الأرض
أتعرض للضرب
بكل قوة
أعتقدت أنني سأموت
بل تشهدت الله
ثم سمعت صوت بوق ومحرك يقترب مني
هلا تعطيني أية أوصاف ؟
حسناً
لا بأس إستريح
هلا تقدم لي خدمة ؟
أجل سأفعل ما بوسعي
الرجل الذي أنقذ حياتي
أريد لقائه لشكره
" إسمه " كريغ ساندرز
وبالمؤكد سيقدر ذلك
سأخبره
أظنني وجدت قطعةً من " ساندرز " هنا
إذاً شخص آخر تعرض للضرب ؟
أيها المخنثون لم تمسكوا به بعد ؟
عفواً ؟
هلا تتابع طريقك ؟
نحن نعمل هنا
تسمي هذا عمل ؟ لماذا هناك ضرب الناس في الأحياء ؟
يوشك أن يحصل ضرب في هذا الحي أيضاً
حقاً ؟ - حقاً -
" نيك "
أنت ضعيف ضعيف ضعيف
لا يمكنك هذا - أنا آسف -
أنا أقول ما أريد - لا يمكنك الكسب -
" نيك "
أنت أضحوكة
" نيك "
هيا
هل قام أحد بتصوير هذا ؟
سآخذ صورةً بنفسي
هاتف جميل لديك هنا
جميل جداً
أتسائل كم رقم تخزنه
بهذا الهاتف هنا
هل تريد الذهاب للسجن الآن ؟
إسمع آسف على ما حصل
قبل قليل لكن لهذا لدينا
شريط الجريمة كي نراه
إنتبه لطريقك في المرة القادمة
إذهب لمنزلك
ماذا تفعل ؟
هل أصبحنا نضرب الناس الآن ؟
لقد سئمت هؤلاء المتسكعين
حقاً سئمت منهم
لقد كنت هنا لوقت طويل
ربما
" كريغ "
" غريسوم "
يوم آخر في المكتب
على الأقل أستطيع أن أرى الآن
الرجل المضروب
كيف حاله ؟
سيكون بخير
ماذا عن الرجل الآخر ؟
الذي ضربته
" إسمه " ديميتروس جيمس
إنه في الجراحة
هل هو رجل عصابات قتلة ؟
في الحقيقة
هو تلميذ جامعة
هل سيكون بخير ؟
لا أعلم
هل إتصل أحد بوالديك ؟
يجب أن تخبرهم
ما الأمر ؟
مازالوا يعتقدون أنني في المعمل
لماذا يعتقدون ذلك ؟
عندما كنت في المدرسة
لم ألعب أي رياضات
لا كرة قدم ولا سلة
وبالطبع لا هوكي
ما كنت سأتخيل ذلك
ليس بأختياري
أمي أرادت أربعة أطفال
وإنتهت بواحد فقط
دائماً حرصت على بقائي قريباً
إذا نزف أنفي
تأخذني للطوارئ
حسناً
الآن وقت الصراحة
أمي ستجن
أخبرها أنك خاطرت بحياتك
لإنقاذ حياة أخرى
وسوف تفخر بك
مرحباً
" الدكتور وجد هذه في " ديميتريس جيمس
عدسات لاصقة ؟ - نوع خاص -
" إنها تسمى " عدسات الهلاوين
إنها توضع مثل زي تنكري
رائع
إنها لعبة بالنسبة لهم
هل هذا رقمك " تشا تشا " ؟
أجل رقمي
إذاً أخبريني
ماذا يبدو لك هذا الميت ؟
هل هذا مضحك ؟
أعني ألا يجب أن يكون ؟
شخص إتصل بك من هاتفه من هو ؟
متى إتصل ؟
الساعة 12:33 ليلة أمس
هل تعرفين كم شخص يرافقني بذلك الوقت ؟
هذا مثل وقت الذروة
وقت الأحتفالات
نصف إتصالاتي بريد صوتي خطوطي مشغولة
من هذا الرجل ؟
ربما رأيته من قبل لا أعلم
" ماركة " فيرامي
أجل
هل أحببتها ؟
إن كانت حقيقية ربما
مهما يكن
هل أستطيع الذهاب الآن ؟
عندما آخذ مسحة من مشبك فيرامي " هذا "
وأجد الحمض النووي لهذا السائح عليه
ستسقطين بجريمة
إنها ليست ميتة
لكن السيد " لويز " مات
وأنت آخر من إتصل به
هذا يربطك بالجريمتين
تيرا " حسناً ؟ "
تيرا " إتصلت بي "
هذا غريب لأن السبب الوحيد
للرد على الهاتف أنني لم أعرف الرقم
أعتقدت أنه شاب مثير
وماذا أرادت " تيرا " ؟
صديقها " بيغ " دعاها لحفلة في فندق
وهي دعتني فذهبت
خذي قطعة , إنه ممتع
هل هذه فكرتك بالأحتفال ؟
كل شخص يحب جلسة ضربه الخاصة
ماذا ؟
ضرب الكنديين
إنهم ليسوا سياح
لماذا تريدين فعل هذا ؟
لا شيء أفعله
وتفعلين هذا دائماً
أجل هذه أول مرة
أسمع وفاة أحد
ما إسم " بيغ " ؟
" أنا لا أعرف " بيغ
حسناً إذا كان ضرب الناس يتعلق بالسياح
لماذا ذهب لغسل الأطباق في " غولدين سافاير " ؟
لا أعلم
ربما يتدرب
إذاً هل خرج من الخطر بعد ؟
حسناً الضرب يحدث كل نصف ساعة
ومضت 3 ساعات منذ آخر جلسة عمل
هل يبدو لك أنني أريد التسجيل ؟
أريد التحدث لشرطي ليحضر لي أحد شرطي
أريد التحدث لشرطي الآن
هو شرطي - هي شرطية -
صديقي تعرض للضرب والسرقة
أرى ذلك - أين ؟ -
في تقاطع
" داكيتور وجونز "
لقد أخذوا العشرة آلاف مني
لقد أخذوا ساعتي
لقد أخذوا هاتفي - وأنظروا لوجهه -
لقد ضربوه أيضاً
هل نظرت إليهم ؟
ليس تماماً كانوا يضعون القبعات
فحصت القميص الذي وجد في متجر الخمور
ووجدت الدم
أرسلته للحمض النووي
ويندي " وجدت نوعين متطابقين للضحايا "
" أيضاً فحصت اللعاب على معطف " كريغ
وعاد كذكر مجهول
" نفس الذكر المجهول الذي ضربه " كريغ
خريطة جميلة
ماذا ترى ؟
منطقتي
ماذا ترى ؟
عدم توافق
بماذا ؟
" غاس الأطباق والسياح و " كريغ
" كانوا يهاجمون قرب " ستريب
دين هاردين " يزعم أنه تعرض لهجوم "
في هذه المنطقة جنوب " غرب " لاس فيغاس
المستنقعات لا تنحسر
نحن نتحدث هنا عن البشر ليس الحشرات
البشر دائماً يطورون إستراتيجيات من الحشرات
الأسراب أسلوب عسكري قديم
تحيط العدو ثم تهاجم
من كل أتجاه بالتوالي
الإسكندر الأكبر " أجرى هذه المناورة " قبل 2000 سنة
رغم أن الأسراب تتكون من أفراد منفصلة
لابد أنها تعامل ككيان متفرد
تتحرك وتعيش وتفكر ككتلة واحدة
متشكلة من منطق داخلي لتتابع طريقها
تكسب القوة ولا تتراجع
إذاً هذا الرجل " دين " ربما لم يكن ضحية التجمعات
أو يكذب
أنظر إلى الثياب
في التناغم مع الحوادث الأخرى
وجدت فقط نوع واحد من " خطى الحذاء على ثياب " دين
البصمة تطابق مقاس 12
" نايكي إير "
وهذا الحذاء هو
سلاحه
هو أحاط نفسه ؟
عمي " ليني " أقرضني 10 آلاف
وليست معي
هل مفترض أن أعرف من هو العمل " ليني " ؟
" العم " ليني جي
الرياضي الشهير للمعاقين
لا يذكرني بشيء
إنه مسجل رهانات سوداء في الكازينو
مازال يحب الرهان
وأنت راهنت لديه
أجل أعطاني خمس نقاط للرهان على " إيغلز " هذا الأحد
" أنا و " آنت
ينقصنا المال الآن
لم نظن أن " إيغلز " لديهم الفرصة
وفكرنا أننا فقط نستثمر المال
لكنه كسب والآن تدين تدين للعم جي 10 آلاف
أجل .. ثم راينا حوادث الضرب على الشاشة
وفكرنا أنها فكرة جيدة
لا تقترب من الطرد
أين سأحتاج الضرب ؟
حسناً حسناً
" سيكون ما فعله " باشي " بـ " دينيرو " في " راي دونفان
هل تتذكر ذلك ؟ - أجل حسناً أفعلها -
حسناً - فقط أفعل -
أنا افعل
هل تبكي ؟
أخرس هذا ليس مضحكاً
فكرت بأنه إذا أثبت " دين " أننا تعرضنا للضرب والسرقة
فلن ندفع المال
حسناً الآن أنتم تحتاجون 11 ألفاً
أولاً ألـ 10 آلاف
التي تدينها للعم " ليني " من الرهان
وألف دولار تدينها لنا لإصدار شكوى كاذبة
مرحباً " كاثرين " أظن أنني وجدت شيئاً
أنظري
" الملك سواين "
إنه إسم جمع
أنا أستعمل هذه الكلمة كثيراً
ولدي شعور أنه أرسل ذلك لأكثر من شخص
قد تكون رسالةً جماعية
ليندزي " أرسلتً مرةً لكل شخص " في هاتفها
نفس الرسالة في وقت واحد
أظن هذا كلفها 300 دولار
لقد حصلنا على أرقامهم
كل ما علينا هو إستدعاء سجلاتهم الهاتفية
سوف نعرف إلى أين يرسلون الرسائل
سوف نراسلهم .. سوف نخبرهم أن يلتقوا في مكان ما
من هاتف " تيرا " ؟ سيعرفون أنه نحن
" كلا من هاتف " بيغ
" ليس معنا هاتف " بيغ
لا نحتاجه
نحتاج رسالةً من الكمبيوتر
تضعين الرقم الذي تتصلين منه
" فقط نستعمل السيد " بيغي
حسناً كيف نصل إلى " بيغ " ؟
" إسمعي لن ألعب معك " تيرا
ولن نضيع وقت بعضنا
لدي أدلة كافية
لمحاكمتك لجريمة بالدرجة الأولى
لكنني طماع
" أريد بقية " فريق ريكي موس
إذاً لديك خيار
إما تقضين وقتاً طويلاً في السجن
أو تساعديني
لن أقول شيئاً
ليس عليك قول شيء
أكتبي رسالة
شيء يرسله " بيغ " لأصدقائه
من أجل حفلة ضرب أخرى
إسمعي أنا أعلم
أن ضرب الناس ليس فكرتك
فلماذا تسقطون أنت و " تشا تشا " ؟
هؤلاء الناس لا يهتمون بأمركم
أعني لنواجه الحقيقة
أنت مجرد قطعة ذيل لهم
أليس كذلك ؟
إذاً ما قولك ؟
هل ستدعين رجلاً
بإسم ملون لكن سيء " الحظ مثل " بيغ
يذهب حراً بينما تذهبين للسجن ؟
هل تعرفين المكان هناك مثير
لا فتيات التوابل
لا أحتفالات لا حقائب لا رعاية أظافر
لا إجازات ربيع
لذا قرري
قرري
هل " بيغ " يراسلك ؟
أجل
بيغ " شكراً على الرسالة "
أنا مستعد للضرب - لم أراسلك -
لم تفعل ؟ - كلا - هل راسلتني -
لم أراسلك
أخرج من السيارة الآن
أخرج من السيارة , أرني يديك
ضعها على السيارة
أوقف السيارة وأخرج
ويديك فوق رأسك
أخرج من السيارة
سوف تذهب للسجن
حمام وطعام ونوم مجاني
دعني أمر
هذا هو الخنزير طوال الطريق
أعتقد أنها الغرفة سيدي
هذا هو
" سيد " ساندرز
مرحباً كيف حالك ؟
أفضل من الميت
قربيني من هنا " ليزي " دعيني أصافح الرجل
أنت رجل شجاع
شكراً لك
على الرحب
" هيا " إليزابيث - حسناً -
أنا أطهو شواء جيد
" إذاً ذهبت يوماً للمدينة الإتحادية " تينيسي
سأبحث عنك
أفعل ذلك
" سوف أذهب لطعام " روبيرتو
" وآخذه إلى " غريغ
أنا واثقة أنه
أنه سئم طعام المستشفى هل تريدون المجيء ؟
قد أذهب معك
لكن
أنا ممنوع عن الطعام المكسيكي من العاشرة للصباح
أنا أريد رؤية " كريغ " أنا معك بالطبع
الخنزير والعصابة
في القفص
أخيراً أسمع أنباء جيدة
هل تعلمين أن الخنزير
إسم الشهرة " كولي ترينت " هو البالغ الوحيد
البقية تحت 18 عاماً
واحد بعمر 14 عاماً - هل تمزحين ؟ -
من يقوم بتربية هؤلاء ؟
أعني ليس جميعهم مجرمون
ديميتريس جيمس " تلميذ كلية "
يرافق العصابة الخاطئة في المدينة الخاطئة
أنا أقول لك هوية مزيفة
في " لاس فيغاس " مثل
أخذ تذكرة مجانية لقطار الجحيم
جنس مخدرات قمار لا إشراف بالغين طوال الوقت
وفي عمر 21 يكونوا قد جربوا كل شيء
لا تحاول تحطيمي
أنا أربي مراهقة هنا
أنت تقومين بعمل جيد ليندزي " سوف "
تصبح شابة جميلة
وايضاً أنا نشأت في " فيغاس " ولم اصبح سيئاً أليس كذلك ؟
أجل هذا كان قبل السراب
عندما كنت مراهقاً صغيراً
تذهب للكازينو تلعب الأجهزة
كلا " فيغاس " حيوان مختلف الآن
أجل هؤلاء الأطفال
يضربون شخص في الشوارع للتسلية
إنهم لا يحتاجون إنضباط جيد
يحتاجون لجدة
تضرب مؤخرتهم كما حصلت أنا
أجل تلقيت الصفع
أتعلم ؟ يبدو أنكم تلومون
الجميع عدى الأولاد
أعني أنت لا تصبح شريراً فقط
لأنك نشأت هنا ووالدين يدمنون المخدرات
هؤلاء الصغار يعرفون جيداً
الفرق ما بين ليلة خروج مثيرة
والتسبب في مقتل شخص
الحقيقة هي
ميدان الأخلاقيات مثل الضرب في الإتجاه المناسب
كي يجعلك تذهب إلى هناك
ثقافتنا تبشر بأن
ليس عليك أن تخجل من اي شيء تفعله
ولسوء الحظ المدينة أسست على مبدأ
أن لا شيء إسمه الشعور بالذنب
أفعل ما تريد , لن نخبر أحداً
وبلا ضمير
لا شيء يمنعك من قتل شخص
وفي النهاية
لا تضطر لتشعر بالذنب من ذلك