لا أسمعك , مهلاً
إبتعد أيها الأحمق
إذهب خلف المنصة وسوف أدخلك
" مولي "
- الوصول الكامل -
" نيك روسو " من جزيرة " ستاتون "
لابد أنها 200 أو 300 دولار هنا
نستبعد السرقة
إذاً لنعرف ما الأمر
إنتشار دم بالحد الأدنى
ربما قتل خارج سيارة الأجرة الخاصة ؟
لا يبدو أن الجثة نقلت إلى هنا
مهلاً
لابد أنه وقع على الأزرار عندما أصيب
وأخفض مقسم الصوت
هذا القدر من الإنتشار
قد يكون بعضه على القاتل
" شخص لا يحب " هنري بيلفونت
لا تذاكر , لا وصول
هل هذا يجدي ؟ - آسف -
لأنني المديرة هذا السبب
فقط أفعل
لقد أخبرت الضابط كل ما أعرفه وهو لا شيء
سيدتي نحتاج معلومات عن سائقك
ليس سائقي لقد عمل لشركة أخرى
ليموزين " توب فليت " أعتقد
هل كان سائق منتظم ؟
كلا لم يراه أحد منا من قبل
كم الفاصل ما بين الإعداد الرئيسي والضظهور ؟
كل شيء خلال 8 أو 10 دقائق
كيد " هل يمكنك التوقيع هنا ؟ "
آسفة لكن علي أن
كلا لا بأس إنه يعرفني لا تلمسني
تعال هنا - لا بأس -
أنا بخير " كيد " هل أستطيع التحدث لك
ليس الآن أنا مشغول
كلا يجب أن أخبرك بشيء بشكل خاص
إهدأ قلت أنني مشغول الآن
هيا بنا
لقد نسخوا أغنيتك
أخرج من هنا
هل أنتم شرطة ؟
عاملي مسرح جريمة
شخص قتل سائقنا الخاص إذاً
سيء أن يكون هو
علي إنتظار توصيلتي الأخرى إلى الفندق كم سيأخذ ذلك ؟
فقط عدة دقائق أقسم لك
هل يمكنك توقيع هذا ؟
أجل أستطيع
أنظر للقرص سيكون رائعاً
حقاً ؟
يمكنك أن تجدني عبر موقعي
لن تندم
أظن ذلك
كيد " هذا أنت "
هل ستكون في المدينة عدة أيام ؟
ثلاثة عروض أخرى , عليك المجيء لرؤية واحد
لجميع الوحدات بلاغ عاجل إطلاق نار جادة " ليغسنتون " 2344
أحتمال تورط ضابط , الشقة " 12تشارلي "
أكرر : أحتمال تورط ضابط
" شرطة نيويورك "
" ستيلا "
" إنه صديقها " فرانكي
لقد مات
لدي نبض إتصل بالمسعف الطبي
" ستيلا "
أين " فرانكي " ؟
" ستيلا "
ماذا حدث ؟
كان قبيحاً
أتذكر شيئاً وأمور أخرى لا أتذكرها
لا أتذكر
لا بأس ما لا تتذكرينه ستملأه الأدلة
سوف نقوم بالعمل عليك
مسحة أغتصاب
لقد وجدناك غائبة عن الوعي نريد معرفة ما حدث بالضبط
أنت لست محققة جريمة هنا أنت ضحية
ممرضة الطب الشرعي ستفحصك قليلاً ثم " فلاك " سيتحدث لك قليلاً
سوف أعود لشقتك
هل لديك أعتراض على بحثي ؟
لا
ماك مع ستيلا " الآن "
لا أصدق هذا
كيف يحدث شيء كهذا ؟
أعني أنا أعرف كيف حدث لكن
هل علينا زيارتها ؟ - كلا " ماك " قال أنه سيخبرنا -
يريد أن نبقى في قضية سيارة الليموزين الخاصة , العمل المعتاد
هل أنت بخير ؟ - أجل -
سأكون بخير
وأين نحن حتى الآن ؟
أنا أفكر أن السرقة ليست دافع
المال سليم ولا أثر لصراع
وسلاح " بوريتا " مسجل لمن ؟
نيك روسو " السائق "
قتل بسلاحه
بصمات ؟ - كلا -
هل طابقنا الرصاصة ؟
ننتظر قسم المقذوفات , لكن أراهن بدونات أنها متطابقة
حسناً زاوية الطلقة
إنتشار الدم يضع القاتل في المقعد الأمامي
ورقم الهاتف المحشور في الباب كان للضحية
هناك أيضاً دليل نشاط جنسي حدث قبل الوفاة بقليل
لدينا رجل قتل بسلاحه بعد الجنس بقليل
بعدما أعطى رقمه لشخص ما
المدير يقول أنه لاعب
قاتلة أنثى ؟ - سيد " يتوقع ذلك أيضاً " -
لنجري الطابع الزمني
لدينا نافذة 15 دقيقة
روسو " كان بداخل المبنى قبل " الإستراحة بـ 5 دقائق
وهذه بطول 5 دقائق
عضو الفريق شاهده ولا أحد آخر
ثم عاد لسيارته وأستكشف خلال دقائق من الظهور المسرحي
إذاً نافذة الوقت من 10:30 إلى 10:45
كثير من الوقت للموت
لنرى إن كانت المرأة الغامضة تركت أكثر من ذكرى سعيدة مع الضحية
إثنان " إسبرين " مضاعف القوة
ستيلا " هذه الممرضة " ليندا ماكوري " سوف " تقوم هنا بفحصك
مرحباً
سأكون لطيفة
فقط كوني شاملة
حسناً
من النظر لبدلة الضحية , لم تذهب للتنظيف لفترة
والآن ما قصة هذا ؟
سائق الـ " ليمو " نيكي روسو " كان رجل قطة ؟
لا يمكن - لكن ربما القاتل -
حسناً هذه ليست مادةً محلية
لنبحثه إزاء حيوانات أجنبية
" إنه الـ " كينكاجو
من يملك هذا الحيوان ؟
إنها عادة المشاهير
يحمل حيوان لطيف ويسحبه حول المدينة
مثل زميل لعب
ليس الزميل الذي قد أرى كيد روك " يميل له "
أو أي أحد في فرقته
أنا أقول رأي فقط
صديق " ستيلا " ؟ - أجل -
كيف حالها ؟
ماك " يقول أنها ترتجف "
مازلنا لا نعرف ما حدث هناك
حسناً سأخبرك ما حدث هنا
أول طلقتين غير قاتلة
هنا وهنا
أعتقد أن هذه الطلقة الثالثة
طلقة القتل في القلب مباشرةً
سوف أحتاج هذه الشظايا
سوف أقوم بمقارنتها إزاء السلاح الذي وجده " ماك " في المشهد
هاوكس " حصلت على النتائج " " من فحص " ستيلا
ليس هناك أعتداء جنسي
أحمد الله على هذا
نتائج رواسب الطلق الناري : الذراع اليمنى لـ " ستيلا " إيجابية البارود
لقد قمت بمقارنة
الشظايا على " فرانكي " بالسلاح الذي وجدناه في المشهد
إنها متطابقة
هذا يؤكد أن " ستيلا " القاتلة
الآن علينا معرفة كل ما حدث قبل أن تطلق النار
ماك " أراد مني أخذ معلومات " منك , خارج التحقيق فقط
كي نأخذ فكرةً عما حدث
هل ترغبين بالحوار ؟ - أجل -
دعيني أخبرك بما أعرف
سبب وفاة " فرانكي " كان طلق ناري قاتل في القلب
يا إلهي
كما قلت أنا أتذكر شظايا فقط
حسناً
سنبدأ بما تتذكرين
يوم سيء هاه ؟
فرانكي " كان يتبعني "
" ستيلا "
" فرانكي "
لماذا لا تجيبين إتصالاتي ؟
لقد رأيت موقعك المريض
تظن هذا مضحك ؟ تظن هذا سوف يهيجني ؟
يا إلهي
لقد إنفصلت عن " فرانكي " فوراً
أخبرته أنني لا أريد رؤيته ثانيةً
وأين ذهبت بعد ذلك ؟
أنهيت أعمالي وذهبت للمنزل
مرحباً
هل يوجد أحد هنا ؟
" فرانكي "
أخرج من شقتي
هل سمعتني " فرانكي " أخرج من شقتي
ماذا تفعل ؟
أعد المائدة
لم تكوني مسلحة ؟
أنا
كنت أحمل سلاحاً في حقيبتي
لم أظن أن " فرانكي " تهديد لقد أعتقدت
أنه أقتحم لنعود معاً
هل كان يحمل مفتاحاً لشقتك ؟
كلا
كلا لم يأتي إلى منزلي
إنه أحد قوانيني , لا رجل في منزلي
في حالة أن سائت الأمور دائماً لدي مكان آمن أعود له
إذاً ليس لديك فكرة كيف دخل
ربما أنه ركل الباب
عندما عدت إلى شقتك
إستعملت مفتاحك للدخول ؟
أجل
إذاً لم يركل الباب
فرانكي " لم يركل بابك بل أنا "
" شرطة نيويورك "
لكنه دخل منزلك بشكل ما
سأجعل " ماك " يتفقد منطقة الباب
" هلا تحضري لي مفاتيح " ستيلا وفرانكي مالا
وتبحثي هذا من فضلك ؟ شكراً
" لقد سمعتني " كينكاجو
وجدنا أحد هذا الشعر على معطف السائق الميت
وأحد عملائك يحمل واحداً من هذه الأشياء ؟
" أجل " نانسي شيرتون
أبعديه عني أبعديه
كانت ذاهبةً إلى المطار يوم أمس
نيك روسو " كان سائقها ؟ "
كلا كان يقتادها أحد سائقينا الآخرين
لكن في تلك السيارة ؟
كلا
كل سائق مكلف بسيارته
نقل ثانوي ؟
" ذهب للسائق الأول ثم وصل إلى " روسو
هل كان " روسو " السائق الجديد للفرقة ؟
هذا صحيح
ماذا حدث للسائق السابق للفرقة ؟
جعلته يذهب , ليلة أمس في الواقع
غير ملائم للعمل , كان يأخذ المجموعات بسيارته
لم يكن سعيداً بذلك
أجل
وماذا كان إسمه ؟
" بليك ماذرز "
الساعة العاشرة إلى الحادية عشرة يوم أمس أين كنت
هناك مفاهيم إثنان في " مسألة واحدة رجاءً سيد " ماذرز
كما قلت كنت في العرض
لكن لم يراك أحد
لقد تفقدنا قصتك
لم تحمل تصريح دخول
وإنتهيت في الكواليس الخلفية بعد العرض
" وهناك رأيناك تتحدث مع " كيد روك
لم يبدو سعيداً برؤيتك
علي أن أخبرك شيئاً بشكل خاص
أهدأ يا رجل , قلت أنني منشغل الآن
مهلاً - هيا بنا -
لديه الكثير من الأفكار بعد العرض
أنا و " كيد " أصدقاء إنها مسألة موسيقى
وموسيقاه مميزة
لقد طردت " بليد " لأخذ الناس بسيارة " الليمو " إلى الفندق
تتاجر في علاقاتك - هذا أغضبك -
بالطبع , لم أفعل أي شيء وطردني
إذاً ماذا كنت تفعل في العرض ؟
أردت إستعادة عملي
" كنت سأتحدث مع " كيد
لكن بعدها إنتهيت في الزقاق الخلفي تتحدث مع " روسو " ؟
تظن أن طردك خطأه هو ؟
لم أكن في ذلك الزقاق - شعر -
من حيوان " كينكا بونو " ما إسمه ؟
وجدته عليك , منقول من " روسو " صحيح ؟
أتعلم ما يعني النقل " بليك " ؟
لم يكن قريب من الحيوان بل في سيارة أخرى
التي كنت تقودها , إنتقلت منك إليه
لم أفعل شيئاً
هذا يكفي من هذه الحماقة
الثياب التي كنت ترتديها يوم أمس يجري فحص رواسب الرصاص منها
لقد كنت في المشهد
نحن نضيع وقتنا
" بليك "
أبقى هادئاً قليلاً , فكر في إجاباتك
مونتانا " ما الأمر ؟ "
لقد أمسكنا به إنه على وشك الأعتراف أهدأي
أتعلم " داني " ربما عليك أن تتولى القضية بنفسك
ماك " يتولى أمر " ستيلا " حسناً ؟ "
إذا أحتاجنا سوف يبلغنا
لكن حتى ذلك
كنت آمل أن أفعل شيئاً للمساعدة
هل تعلمين ما ستقول " ستيلا " ؟
ما بوسعنا فعله لأفضل مساعدة
" هو أقفال قضية " روسو
حسناً ؟
حسناً شكراً
فرانكي " كان رسام ؟ "
فنان نحت
آثار طين الفخار وجدت على ثقب الباب
لقد صنع نسخةً من مفتاحك
أيضاً وجدنا جسيمات دقيقة من المعادن
داخل المقبض والقلب
إستعمل المعدن المسال للصب
هكذا دخل
الحقير ربما أخذ المفتاح من حلقة مفاتيحي
لنعود إلى كون " فرانكي " في شقتك للحظة
لماذا لم تتصلي بنا ؟
حسناً طفح الكيل
سأجري إتصالاً
" رباه " فرانكي
لن تذهبي لأي مكان - لا تصبح عنيفاً معي -
لا تملي علي ما أفعل
لن تذهبي إلى أي مكان
حتى نتحدث
توقف
وجدت التمثال الذي صنعته لك
ما رأيك بغطس في النفايات ؟
سأعيده لمكانه
" رصاصة قاتلة جاءت من سلاح " بوريتا
لا بصمات على السلاح هذا لن يخدمنا
" ما قصة القرص ؟ أعتقدت أننا نحب " ماذرز
الشعر يضعه مع " روسو " لقد كان هناك في الوقت
لكنني أفكر لماذا يقتل الرجل ؟
هذا لن يعيد عمله
فكرت أن أنتقل للدليل التالي
وهو القرص
حيث أنا الآن
حسناً لنرى
لننظف هذا
" أعتقدت الملصق قال " هاري بيلافونتي
أظن أنهم يخفون ما بداخله لحماية الخصوصية
هذا التسجيل الأصلي من ملصق القرص
مشفر برقم تسلسلي وإذا تم نسخه
يمكن تعقب النسخة
نسخة ؟
من لديه وصول لهذا القرص ؟
كيد روك " أو المدير "
ربما " بليك ماذرز " لقد قال " أنه مقرب من " كيد
لكن لماذا يكسر القرص ؟
ربما " ماذرز " أكتشف أن " روسو " لديه القرص لإصدار مسبق
" وحطمه لكسب جانب " كيد
هل أنت مجنون ؟
هل لديك فكرة ماذا يفعل النسخ بمبيعات الفرقة ؟
أعطني هذا
هيا يا رجل أعطني
حسناً هذا ما كان يحاول فعله يفسد القارب
إنه على الإنترنت
أظنني أستطيع معرفة من قام برفعه
نيك روسو " الضحية "
هل عادت رواسب الإطلاق من " ماذرز " ؟
لا شيء على ثيابه ليلة أمس
إذاً قلت أن الفرقة أو الإدارة
قد يكون لها وصول للقرص
كان هناك دخان سيجار " جديد في الـ " ليمو
كيد روك " يدخن السيجار "
تعتقدين أنه متورط بهذا ؟
لقد وجدوا الجثة بعد بداية حضور الحفل
كيد روكس " يخسر الملايين "
هناك خمس دقائق في الإستراحة
وقت كافي للخروج للزقاق
" سأتصل بـ " ماك
أراد أن يعرف هل يعود الامر للفرقة
المعذرة
كم عمرك ؟ - 19 -
16 - أجل يمكنك الذهاب -
أقسم لك أنني - أجل سمعتها من قبل -
لست تعرف شيئاً عن مقتل " نيك روسو " ؟
لا شيء
لكنك كنت في السيارة قبل الحظور
ربما
لا يعني أنني قتلته
لماذا أفعل ذلك ؟
لقد أطلق " نيك " أغنيةً من قرصك الجديد عبر الإنترنت
أعلم هذا وقلت له أن يفعل
لقد أعطيته السي دي ليلة أمس
هل أنجزت العمل ؟ هل هو على الإنترنت ؟
أجل
عمل جيد , مثل أداة مبيعات
هذا يعطيهم عرض بسيط سوف يلتهمون بقية القرص سوف ترى
لماذا لم تقل شيئاً من قبل ؟
أمام إدارتي ؟
ألم تسمع عن شيء إسمه خرق الإتفاق ؟
هل هذا الجاكيت الذي كنت ترتديه في العرض ليلة أمس ؟
أجل - هل تمانع لو نظرت إليه ؟ -
ربما لم ترغب بإصدار الأغنية
أدركت بأنه قد يعود تتبعه إلى رقم تسلسلي مشفر
وفات الأوان عندما إكتشفت
حسناً على الأقل أنجزت العمل
لقد فعلتها - أجل أحمق -
أحمق ؟ من الأحمق الآن ؟
هل أنت مجنون ؟
هل ستخبرني ما هذا ؟
فتى تحمس وقفز على المسرح
ربما ضربه الجمهور
هل تعتقد أن هذا مني؟ أقتل السائق ؟
وأنني إذا فعلتها لن أتخلص منه ؟
كم تظنني غبياً ؟
هل تسمح لو أخذت هذا ؟
هيا
هل نحن في عمل نظامي هنا محقق ؟
يمكنك أخذ هذه السترة والإستماع للقرص
مهما يطفو بقاربك أفعله
لكنني لم أقتل السائق ولا أعرف من فعل
هل تعرف كم مذنب يقول نفس الأغنية هذه ؟
فيليشيا بادمان " ؟"
أجل هذا أنا
أنظر لهذا القرص , سيكون ضخماً
يمكنك أن تجدني على موقعي
لن تندم
لسنا هنا بشأن القرص " فيليشا " حسناً ؟
وجدنا قطعةً من غلاف أعمالك " في سيارة " ليموزين " عند حفل " كيد روك
الكثير من الناس يشترون قرصي
سنحتاج بصماتك - لماذا ؟ -
لأن هناك بصمة على السيارة لا نستطيع تحديدها
تتضمن شيء في حزام الضحية
إذا لم تكوني هناك سوف نزيحك عن قائمة المشتبهين
حسناً لقد كنت هناك
تحدثت للسائق وأردت تصريح
وماذا عن رقم الهاتف ؟
كنت أعمل معه قليلاً
إذاً منطقتك برمز 212 ؟
إذاً سأتصل بك بالطبع
ما رأيك بهذا التصريح ؟
إذاً حصلت على التصريح ؟
أجل - مازلت تحملينه ؟ -
شكراً لك
سوف أستعيده صحيح - إنه لك -
أجل لم لا نذهب للقسم ؟
هيا بنا - " مونرو " -
" أجل شكراً " داني
فحص سترة " جيك روك " لم " تحمل دم " نيك روسو
البصمات على التصريح تعود إلى " فيليشا " والسائق
ليس هناك شيء للقول بأن القصة غير صحيح
إذاً عندما للنقطة الأولى
يمكنك قول ذلك
داني " الجميع في خلفية الحفل "
كان يرتدي أحد هذه التصاريح حول رقبته
من أحد السلاسل الخرزية تصريح " فيليشا " بلا سلسلة
والعلامة قد تكون حصلت بسحب العقد من الضحية بالقوة
لم يعطها التصريح بنزعته من رقبته
أجل لكن هل كان حياً أم ميتاً ؟
إنها فقاعات
تحت صورة
قد يكون دم
مهما يكن فقط كان هنا قبل أن يوقع " كيد روك " التصريح
لنحضر عينة
لنرى هل سنحدد من أين جاء هذا
هل تريدين البدء ؟
لقد قلت لك كل شيء
كنت في العرض طوال الوقت
ولم أذهب للخارج
التصريح الذي وقعه " كيد روس " لك
" عليه دماء " نيك روسو
حصلت على هذا من مصباح الإضائة
وهذه التصريح لديه سلسلة
صعب نزع واحد من هذه
هل يمكننا النظر للحقيبة ؟
شكراً لك
هل ترغبين بقول قصة ؟
أم نقول نحن ؟
ذلك الوغد
قال أنه سيعطيني التصريح
إذا قمت .. ؟
أجل
إذا قمت
ثم
فعلت
ثم قال لن تحصلي على شيء
فنظرت في الدرج للبحث عن تصريح
لكن وجدت سلاحاً
أعطني التصريح
أردت الذهاب من الخلف فقط كي أعطي " كيد " السي دي
إنطلق السلاح من يدي
لم أقم بالذهاب عمداً لقتل شخص
هل قاومت " فرانكي " على التمثال ؟
كلا ليس في هذه النقطة
كل ما أتذكر أنني
كنت في وضع خاسر وأبحث عن سلاحي وهو يمسك سكينة
هلا تريني يديك ؟
أنت ترتجفين هل تريدين أخذ إستراحة ؟
كلا أريد إنهاء هذا
ما الجروح على أطراف أصابعك ؟
" لا أعرف " دون
لقد مررت بحدث كبير
لقد وجدناك مغشية
هل تتذكرين ؟
أتذكر أنه قيد يدي ولكن
لم أعلم لماذا هذه الجروح على أصابعي
كل هذا خطأك
بقيت ساهراً ليلتين , وضعت قلبي وروحي بذلك التمثال
وتنفصلين عني فقط بسبب موقع ؟
ذلك الموقع
كان أحتفال لحبنا
وأنت تعامليني
مثل مجنون قابلته في الشارع
أنا أحبك
" أنا أحبك أيضاً " فرانكي
لقد فاجأتني بالأمر
هل تلومني ؟
حسناً يجب أن نتحدث
لقد أحببت التمثال
إنه جميل
وأحببت رسالة أحبك
وكنت أنوي الإتصال بك
أجل
لكنك لم تفعلي
أليس كذلك ؟
لقد تجاهلت إتصالاتي
تجاهلتني
أنت لا تحبيني
الآن سأعلمك بعض الأمور عن مسرح الجريمة
حسناً شكراً
المعمل وجد بصمة دماء لك على أداة العلاقة
التي وجدها " ماك " في حوض الحمام
والآن في مكان ما بين كونك في الحمام وعثورنا عليك
" قتلت " فرانكي
أنا أتذكر
أتذكر قرع الجرس
لا أعلم لماذا
لا تصدري صوتاً
لا صوت
كم الثمن ؟
سحقاً
هيا
والآن " فرانكي " إتصل بمطعم ينغ يانغ " الساعة 9:37 مساءً "
الإيصال طبع الساعة 10:04 مساءً
كانت تبعد 5 شوارع من شقتك
قرع الجرس في الـ 10:30 تقريباً
إتصل الجيران بالطوارئ عند 10:57
ماذا حدث في 30 دقيقة ؟
الشؤون الداخلية سلم القضية إلى مكتب التحقيق
وسوف يعتبرون القضية إطلاق نار صالح
شكراً لك
شكراً على الوقوف بجانبي - لا عليك , إنه عملي -
دون ذكر أنك صديقة
أنت صديق جيد
شكراً لك
سمعت في مكان ما أنك خارجة من هنا
لا أستطيع الجلوس هكذا في شقتي بإجازة مرضية
أنزف قلبي لمستشار قسم
أريد أن أحترم رغباتك هنا لكنني أرفض
خذي بعض الوقت
لا تريدين الذهاب للمنزل ؟ أتفهم ذلك جيداً
مازال المكان في فوضى سوف أدخلك في فندق
بقدر ما تريدين , على منظر حديقة
عليك أخذ الخطوة الأمثل
عندما يحين الوقت
سنعود ونقوم بجولات , نوبتين إذا أردت
سأفعل ذلك
عندما تكونين جاهزة ليس قبل
تنظيف مسرح الجريمة لم ينهي شقتك بعد
سآخذك إلى الفندق
أنا فتاة كبيرة
إن كان يلائمك أفضل الذهاب للمنزل
شكراً