سيداتي سادتي فيما نبدأ
" الهبوط النهائي إلى " لاس فيغاس
رجاءً أجعلوا مائدة الطعام
والمقاعد في وضعية منتصبة كاملة
أجعلوا أحزمة الأمان
منفكة جيداً وكل أمتعتكم العلوية
محفوظة تحت المقعد أمامكم
أو في السلة الأمامية
رحلة سعيدة لك
هل تعرفين كم أنت جذابة ؟
غير مهتمة شكراً
رائحة جميلة أيضاً
لقد حلمت بك طوال الرحلة
بأشعة سينية - هل هذا أفضل حواراتك ؟ -
أعتقدت أن الفتاة التي تطير إلى " فيغاس " مستعدة للإحتفال
سيدي أريد منك أخذ مقعدك
أجل أحتاج واحداً آخر
من المشروب المجاني
آسفة لكن الحانة أغلقت
إنها حقاً ليست ليلتي
ربما لم تهاجم بقوة كافية
هذا القبطان يتحدث
" نحن نستعد للهبوط في " لاس فيغاس
حيث التوقيت المحلي 10:42
ودرجة الحرارة معدتلة بـ 84 درجة
طاقم العاملين يرجى أخذ مقاعدكم للهبوط
" وبإسم " بان ترانسيت
وكامل فريق الرحلة
أود أن أشكركم على مرافقتنا
ونتطلع لرؤيتكم ثانيةً في المستشفى
ليلة سعيدة لكم - بعض المساعدة ؟ -
أي حقيبة لك ؟ - حظاً موافقاً ؟ -
الصفراء شكراً لك
إسمعي لم أقصد
أن أتحدث كمختل من قبل
كنت أبحث عن وقت ممتع
هل أشتري لك مشروب للأعتذار ؟
لا أظن ذلك - زجاجة شامبانيا ؟ -
أعطني الفرصة
ماذا ؟
ساعتي أين هي ؟
لقد كانت في حقيبتي
إنتظروا هنا
لا أحد يترك الطائرة
لقد سرقت .. المظيفة
لا تخرجي أحداً من الطائرة
إنتظر لحظة
ربما تركتها في الحانة أو المطار
ليس لدي وقت لمزاحك
أحتاج مساعدةً بالعثور على ساعتي
شخص سرق ساعتي
ماذا ؟ - محفظتي أختفت حسناً ؟ -
شخص سرق محفظتي
مهلاً شخص ما
فتش حقيبتي من فعل هذا ؟
إنهم يسرقون على هذه الطائرة
هيا
يجب أن أخرج
تباً أبتعد عني
ما مشكلتك ؟
أتعلمين
هناك شيء في دخول المطارات
يجعلني أريد القفز في أول طائرة تخرج من هنا
لا يهم أين
إنها إثارة المجهول
كلا لدي مخططات كبرى
حقاً ؟ - أجل المغرب -
هل ستفتح حانةً في " كازابلانكا " نيك " ؟
" أدعيني " ريك
أظن هذا كان إسمه
أنسى قوقازية في مطلع الثلاثينات
ضربة حادة في الرأس
يبدو بأنها بدات على الطريق
وأحتكت بالتربة
وجائت لتستريح هنا
طريق طويلة للتدحرج
لقد ضربت الطريق بتسارع مميز
هذا سيشرح طفح الطرقات
والرقبة المكسورة
لقد لبست ثيابها لوقت ممتع
لا أظن أنها وجدته
" سارة "
" جانيت ريغنز " رحلة " بان ترينسنت " 111
" أصلها في " نيوارك
" ليوفر " في " أطلانطا "
هبطت هنا الساعة 10:45 الليلة
لابد أنه رقم قياسي
ميتة في أقل من ساعة
" مرحباً بكم في " لاس فيغاس
الحلقة 12 أبقى هادئاً وتابع
- من أنت ؟ -
- من من من ؟ -
- من أنت ؟ -
- من من من ؟ -
- أريد حقاً أن أعرف -
- من أنت ؟ -
- هيا أخبرني من أنت أنت -
- أنت أنت -
رجاءً إسمعوني جميعاً
جميعاً
المعذرة
إسمع بطاقاتي المصرفية في محفظتي
رخصة قيادتي
كيف مفترض أن أسجل في الفندق ؟
أنا أفهمك سيدي - القلادة هذه لا تستبدل -
لا تستبدل
أمي أعطتها لي
أمي المتوفية
نحن لا نريد مساعدتكم
لكننا نحتاج تعاونكم
الشرطة سوف تأخذ أقوالكم
وبعد ذلك لكم حرية الذهاب
إنه إرث عائلي هل تفهم هذا ؟
أين مفترض أن أنام الليلة ؟
حسناً الخطوط الجوية
الخطوط سوف تساعد الذين
عليهم أن يجروا إتصالاً
وعندما لا يستطيعون سوف
يقدمون لكم ضمان فنادق
بأرخص فندق تجده
لكن أولاً
" أنا والمحققة " فينلي
نحتاج مساعدتكم للقيام بعملنا
هل تتذكرون
مرأة كانت تجلس
في الصف الثالث المقعد دي
دعني أستحضر
خطة المقاعد من رأسي وأقوم بعملكم
هل أحد هنا يجلس في الصف الثاني
أو الثالث أو الرابع ؟
حسناً بعض الرجال قد يتذكرها
لديها شعر أشقر طويل
ثوب أبيض وكعب
أجل شقراء المؤخرة بالثوب الأبيض الضيق
لماذا ؟ هل سرقت محفظتي ؟
لقد كنت أجلس خلفها
لقد كانت تتصرف بشكل مشبوه
المرأة التي نتحدث عنها
قد قتلت
إذاً هذا يجعل
الأمر تحقيق جريمة
وأنتم
آخر من شاهدها حية
هو
لقد كان يتحرش بها
ولم ترغب بالتقرب منه
لقد كنت أتحدث للآنسة
أيتها العنصرية
المعذرة سيدي
هلا تخبرني كيف أصبت بعين سوداء ؟
أجل
لم يكن هذا على الطائرة
عليك أن تهتم بشأنك
أجل صحيح
ساعتي كانت في درجي الكامل
في السلة الأمامية
عندما علمت أنها مسروقة
لا أحد يترك الطائرة - أريد العبور فقط -
أهدأ يا رجل - شخص سرق ساعتي -
دعني أعبر
ضربت رأسي عندما وقعت الرجل العجوز يقاتل بخشونة
عندما نظرت للأعلى رايت شقراء تدفع بطريق خروجها
وهذا آخر ما رأيته منها
هل يؤكد أحد هذه القصة ؟
أجل العجوز بقي به بعض القوة
لا أعرف عن كل هذا
كل ما أعرفه هو أن الشقراء أرادت الخروج من الطائرة
أليس كذلك ؟
جميعنا رأينا هذا
تؤكد الخطوط الجوية
أن رحلة " جانيت ريغنز " هبطت في وقتها
البوابة إف 24
البوابة إف تعني أنها أخذت
مقطورة " الترام " إلى إكتساب الأمتعة
وأخذت حقايبها المفتشة
لقد إنتهت هنا
لابد أنها تركت المطار
كل الخيوط تؤدي إلى هناك
أجل لكن كان هناك مؤتمر كبير في البلدة
خطوط طويلة لسيارات التاكسي والمركبات المستأجرة
حافلات النقل
سوف تظل منتظرة في الصف
ربما مشت
ربما لو بحذائك
لكن ليس بهذا الكعب
إذاً شخص خذها
وأعطاها توصيلةً عنيفة
أظن أنها تركت
السيارة عند هذه العلامة اللولبية
هنا
المسافة من هناك
إلى حيث إستقرت
هي 75 قدماً
إذاً 30 هو التسارع تضربه
في 75 قدماً
مضروب في عامل الإحتكاك المساعد
للإنزلاق
في هذه التضاريس أعطيها
واحد
واحد ؟ تخمين الحظ
22550قدم
الجذر التربيعي لهذا
السيارة كانت تسير بسرعة 45 ميل في الساعة
أنت متخصصة فيزياء
بهذا التباهي
إذاً السائق لم يضرب الفرامل
هذه لم تكن حادثة
ولم تقفز بنفسها ولم تلقى
حقايبها قد تبقى في السيارة
إن كنا محظوظين فقط ألقاها السائق معها
نيك " إنخفض "
ليزر مصوب إلى صدرك
هل ترين شيئاً ؟
هناك
" شرطة لاس فيغاس "
ا لا
لا لا - أمسكت به اذهب للرجل الآخر -
أبقى مكانك .. أرني يديك ولا تتحرك
ماذا تفعل ؟
أشاهد الطائرات
لا تشير بهذا إلي
أهدأ
نحن نمرح فقط
لقد أمسكت الآخر
هل تعرف أن إنارة الطيارين
بهذا الليزر جناية ؟
أنت تتدخل في عمليات جوية حكومية
كان هناك جريمة الليلة
هل شاهدت أنت وأصدقاؤك شيئاً ؟
سوف نعرف ذلك
سمعت أنك و " نيك " طوقتم
على مشتبه بإرهاب الليلة
أجل " نيك " هدده بإحضاره إلى المباحث الفيدرالية
مالم يسلم مؤشرات الليزر
ثم إتصل بوالديهم
أنا حقاً فخور
إذاً أين وصلنا بأمر الضحية ؟
حسناً السيد المخيف وأنا وجدنا
حقيبة حمل الضحية نهاية الطريق من مسرح الجريمة
ليس هناك الكثير للعمل عليه لكنها مواطنة محلية
" وجدت معها رخصة " نيفادا
" جانيت ريجنز "
ديزرت فيستا " 1432 "
سأجعل " براس " ينظر لهذا
هلا تريني رخصتك لحظة ؟
أجل
أنظري إلى صورتك
أجل عندما تضعها بالإنارة الخلفية
" يمكنك أن ترى الحدود النقطية لـ " نيفادا
صحيح
" رخصة " جانيت
ليس كثيراً
إذاً
لماذا السيد " ريجنز " يحتاج هويةً مزيفة ؟
هذا بعض التصوير الأمني
من خارج موقع إستجلاب الحقائب
هذه الضحية صحيح ؟ " جينت ريجنز " ؟
إن كان إسمها الحقيقي أجل
إنها حقاً تنظر خلفها كثيراً
وماذا تفعل
بترك أمتعتها وعدم الطلب لإستحقاق حقائب مفتشة ؟
لم تبقى هناك لإستحقاقهم
وسبب عدم بقائها
" هو " كيني غرين
الراكب في رحلتها
لقد سرقت ساعته
لقد أخبرني أن آخر مرة
شاهد الضحية كانت على الطائرة
هذا كذب
أجل ليس هذا فقط
عندما قابلت كانت لديه ضربة حديثة
أخبرني أنه تلقاها
عندما زميله الراكب
ضرب رأسه بكوع الذراع
إذا حصل عليها في الطائرة
يجب أن نراها هنا
هل تظنها أعطتها إليه ؟
أحب إبقاء الأمور بسيطة في البداية
هو ينتهي بإنتفاخة
وهي تنتهي ميتة
يا صديقي
هل حالفك حظ بتلك الساعة ؟
الحفلات لا توقفك أليس كذلك ؟
هل ذهبت للنوم منذ آخر مرة تحدثت إليك ؟
لقد كنت في تقاطع ملتهب
جذعي مازال يحكني
إنه مفتوح على مدار الساعة
هل ستخبرني ثانيةً عن ضربة العين ؟
حسناً أمسكت بي
لم أتلقاها في الطائرة
" لقد تلقيتها وأنت تضرب " جانيت ريحنز
لا لا
إذاً كيف إنتهت ميتة ؟
لقد مررت بالشقراء عند إستحقاق الحقائب
" لكنني أعتقدت أن جنيات " فيغاس
تعطيني فرصةً أخرى - أراهن بأنك -
على صلة وثيقة بكل " جنيات " فيغاس
أنا بالنسبة لي مقرب من الأب الزمن
مثل الطابع الزمني هنا
الوقت الذي أخذت به الصورة
والوقت الذي ظهرت به على البوابة
لقد كانت أربع ساعات من وقت الفراغ - لقد كانت جميلة يا رجل -
كنت أبحث عن هدفي
لا يمكنك أعتقال رجل على المحاولة
لكن عندما رأتني هربت
وعندها عرفت أنها سرقت ساعتي
فقط المذنب يهرب
يا فتاة
لديك شيء يعود لي
تريدين هاتفك أعطيني ساعتي
هذا إعتداء
لم أتوقع هذا
حسناً ؟
لكنها آخر مرة رأيتها
قضية بقية " وقت الفراغ " هذا
في حانة المطار أنتظر وصولكم
إذا لم تصدقني أسئل عاملة الحانة
لقد أعطتني رقمها
لنقل أنني أصدقك
هل مازلت تملك هاتف " جانيت " ؟
سرقت هاتفها ؟
كلا كلا
لقد كنت أساوم
أنا أساوم أيضاً
ماذا أحصل لو إتهمتك
بسرقة وأعتداء أداة قوية ؟
أنا لا أحصل على أي فرصة
هل حصلت على شيء من تحديد هوية الضحية ؟
لديها رقم هاتف مستهلك
يمكنك إحضار واحد منهم
من أي متجر ركن أو محطة وقود
هاتف محترق وهوية مزيفة
إنها تتكبد مشقة كبيرة لتبقى مجهولة
إن كنت سأقوم بحيلة عامة
سوف أطير بإسم حركي أيضاً
" لديها رقم في " فيغاس
أحتمال أنها إشترته محلياً
بغض النظر عن الإتصالات التي أجراها المعتدي السكير
لفتيات مرافقة عدة
وسنترالات للجنس الهاتفي ليلة أمس
جميل
وصلت إلى نص وحيد
ينطلق في الـ 10:48 مساءً
إلى رقم محلي
" هبوط "
لا مالك مسجل
محترق آخر
ربما راسلت وسيلة ركوبها
أو سائق الهرب
أيضاً قامت بإتصال واحد
بعد 31 دقيقة الساعة 11:01
إلى رقم محلي مختلف
خدمات " نيلي " للبوابين
" شمال " لاس فيغاس
ربما أحتاجت شخصاً ينظف خلفها
جيفرسون نالي " ؟ "
نعم .. لابد أنكم من إتصل بي
" أجل أنا " نيك ستوكس
" هذه " سارة سايدل
نحن من وحدة مسرح الجريمة
أريدك أن تنظر إلى صورة
إذا سمحت
فقط ؟
أجل - بالطبع -
هل تعرف هذه المرأة ؟
كلا لم أراها من قبل
فلماذا أتصلت ليلة أمس
بها قبل مقتلها ؟
هل تريد النظر ثانيةً ؟
" يبدو أنها " هيلين موريسين
هيلين موريسين " ؟ " - أجل -
رباه لم أراه منذ الثانوية
لقد أصبحت شقراء
أية ثانوية ؟
" ثانوية هارديسون "
" في " هوبوكين
أجل أنا و " هيلين " نشأنا معاً
هل قلت أنها قتلت ؟
هل إنتقلت إليها للعيش معاً ؟
كلا أنا
لقد جئت لأجل الكلية
آخر ما سمعت من " هيلين " كانت تعيش
" في " سادل ريفر
إذاً بقيت على تواصل ؟
لا
ليس تماماً
لقد تواصلنا على الإنترنت
قبل 6 أشهر
هل كنت تعرف أنها في " فيغاس " ؟
علمت أنها كانت تخطط لرحلة في الغرب
" ربما تعبر من خلال " فيغاس
وكنت ستقابلها أليس كذلك ؟
أستطيع إغلاق هذه الشاحنة
وأسحبها لدائرة المدينة ونتحدث هناك
لا يهمني
بعدما وجدتني على الإنترنت
لم تذكر لي
بأنها متزوجة
ثم بعد أشهر إنزلق لسانها
إسمع أنا لا أعبث
مع المتزوجات الآن
هذه تعقيدات كثيرة
هل تفهم ما أقصد ؟
أنا أوقفت الأمر
ولماذا كانت تتصل بك ؟
لا أعلم
أود حقاً أن أساعدكم
لكن يدي مليئة الآن
ونصف فريقي تخلى عني
أتعلم ماذا ؟
ليلة أمس أرسلت إتصالها إلى البريد الصوتي
تفضل
جيف " أعلم أنني لا يفترض "
أن أتصل بك لكنني أحتاج مساعدة
لا أعرف من أسئله غيرك
فقط إتصل بي
يا لك من صديق
كما قلت لقد أوقفت الأمر
إنها ليست مشكلتي
أتعلم ماذا ؟
أظن أنك تحتاج تنظيفاً بين الحينة والأخرى
وأرغب بالفرصة حقاً
أجل أود المساعدة لكنني منشغل
وفقاً لورقة حمولة الركاب
هيلين موريسين " كانت آخر راكب "
يصعد الرحلة 111
جلست هنا في المقعد 3 دي
مظيفة الطيران قالت أن حقيبتها المحمولة
لم تتلائم أسفل المقعد أمامها
والسلة العلوية كانت مليئة
سوف آخذ حقيبتك - لا عليك -
أفضل أن تخفضي صوتك - لا عليك -
أفضل أن تضعيها هنا - شكراً لك -
لقد حشرتها هنا
قبل صفين
السلة المفتوحة هي التي سرقت ؟
أجل كان هناك 12 راكب
أخرج بلاغات الشرطة
هذه الأماكن الأربعة المستهدفة
وبكل واحد منها
على الأقل حقيبة واحدة
كانت على بعد مسافة من مالكها
هذا منطقي لأنه
مخاطرة كبيرة أن تختلس النظر في حقيبة شخص ما
بينما المالك يجلس خلفها
القانون الأول للسرقة المحترفة
أصعد الطائرة مبكراً
ابحث عن مقعد مطل على الرؤية
ولا أقصد المنظر الخارجي
المجرم
من أجل الحصول على رؤية
للحجرات المستهدفة
عليه أن يجلس بعد الصف الثامن
ربما لا يريد أن يجلس في خلف الطائرة
حيث يصبح على حضن المظيفة
وعلينا أن نفترض أن المشتبه
صعد مع الدفعة الأولى
هذا بالتأكيد يستبعد
هيلين موريسن " كسارقة "
لقد صعدت الأخيرة
وجلست أمام الحجرات المستهدفة
ولن تكون قادرة على النظر إليهم
لوضع عينيك في رؤية ممتازة
مقعد الممر هو أفضل مكان
إذاً هذا يترك لنا
ثمانية مشتبهين
من صعد مبكراً
9سي
هانك كاسرمان " صعد مع المجموعة الأولى "
عائلات بأطفال
ومن يحتاجون المساعدة
هل تظنين أن مواطن كبير سن سيؤهل لذلك ؟
لأنني تحدثت مع راكب آخر
" إسمه " كيني غرين
لقد سرقت ساعته
لقد أخبرني أنه قام بمشادة
مع ما وصفه بسيد محترم كبير
كان مستعجلاً لهبوط الطائرة
" هانك كاسرمان "
لقد ترقيت
إلى المشتبه الأول
هانك " إجلس من فضلك "
أتعلم " هانك " لديك
ما يكفي من أميال طيران متعاقب
" لكسب غرفة مجانية في فندق " غراي بار
هذا سجن أدنى حراسة " في " إنديان سبرينغ
كنت أفكر في توفير أميالي
لرحلة الجزائر
هذا جيد لا تسليم مطلوبين
في عديد من رحلاتك الأخيرة
تصادفت مع سرقات محلية
لهذا أحضرت حقيبة جديدة
سحاب مقاوم التلاعب
وقفل إضافي
هذه الأيام لا يمكن الثقة بأحد
إنها سيئون
بالمناسبة لقد أحببت الساعات
هذه ساعة جميلة ترتديها
حسناً إنها جديدة
إذا قلبتها
" لن أرى نقش " كريستال كيني
على ظهرها أليس كذلك ؟
أجل " كيني " والدي
سكير كبير
أنت سريع الإستجابة بالنسبة لرجل كبير
وأنت بطيء على شاب
حسناً دعني أريك شيئاً
هذه قائمة الأشياء
التي سرقت من رحلة 111
وهذه قائمة
من القطع التي إستعدناها من جناح الفندق
إنها تطابق تام
لا
سمعت أنك قضيت ليلةً كبيرة في الكازينو يوم أمس
إستيقظت ونزلت ثم صعدت
" الآن نزلت ثانيةً " هانك
لأنك معي في قسم الشرطة
أنا أمسكك بـ 12 قضية سرقة
إذاً إلى أي بعد سوق تسقط ؟
ماذا تريد أن تعرف ؟
لقد دخلت إلى كازينو " ميداتورانيان " يوم أمس
بكتلة أموال كبيرة .. أخبرني عن ذلك
إنها ضربة الحياة
كان هناك مرأة على الطائرة
شقراء وثلاثية الأبعاد
ركزت عليها منذ أن دخلت الطائرة
جيدة الثياب
ترتدي ثياب غالية وحذاء غالي
معها حقيبة مصممة
كانت مترددة بجعل المظيفة
تضعها في الحجرة خلف صفين
أرجوك هذه المرة فقط
هل يمكنك .. ؟ - حسناً هنا -
" إذاً وضعتها في الخلف حيث يجلس " كريستال كيني
كان يبعد ثلاثة شوارع عن الرياح وأنا أرسلته إلى الرابع
أريد أن أشتري لصديقتي في 5 دي مشروباً
أردته أن يسكر
الركاب الذين ينامون أن يقرأون
أو يشاهدون فيلماً
هم أهداف سهلة
أنت تلميذ حقيقي بالطبيعة البشرية
عندما أعمل لا أترك مساحةً للحظ
عندما ألعب
أنا في سواد تام
ماذا سرقت من الشقراء ؟
فتاة كهذه أتوقع منها الألماس
المجوهرات
لكنني ضربت الشريان الأم
ثلاثين ألفاً
هل هذه الشقراء ؟
لا علاقة لي بهذا
هانك " حان وقت الإنكشاف الكامل الآن "
السواد الكامل
حسناً
دعني أخبرك بما رأيت
أمرأة صاحبة أسلوب
تسافر وحدها
عرفت كيف تتعامل مع ذلك السكير
لم تغلق عينيها وظلت
تضع المكياج عليها
خاصةً هنا
كانت تحاول إخفاء لكمة
الآن بموتها
عليك أنت أن تنظر للرجل
الذي إستعملها كيس ملاكمة
وليس مواطن كبير بدخل ثابت
دكتور
سمعت أن لديك سبب وفاة - أجل -
فصل " أتلانتو " القذالي الدماغي
جراء إلقائها من سيارة متحركة
لكن هذا أقل شيء غريب وجدته
الآنسة " موريسون " كانت متزوجة
أجل " براس " يتتبع زوجها
لديها كسور متعددة قبل الوفاة تتوافق مع
الوقوع من سيارة متحركة
لكن هذه الأنسجة العظمية تشير إلى كسور متعافية
هذا العظم الزندي هو عملياً نتيجة
ضربة مباشرة بينما الذراعين في دفاع عن النفس
لا لا
الآنسة أيضاً لديها عدة أضلاع مكسورة
ضلعين بحادثتين منفصلتين
رقم خمسة الأيسر .. بالحكم على حجم النسيج
بعمر حوالي 6 أشهر
كسر في الأيسر رقم 6
النسيج أكبر لكن ليس متشكل بالكامل
هذه إصابة حديثة .. عدة أسابيع فقط
يبدو أنه سبب لها عين سوداء أيضاً
أجل كانت مخفية تحت المكياج
هذا عمره عدة أيام فقط
حسناً العجوز على الطائرة كان محقاً
لقد تعرضت لإعتداء جسدي
أجل نظراً لعدد الكسور المتعافية
كان يجري هذا لسنوات
أجل سمعت أن الخطوط الجوية حددت أخيراً
" الأمتعة المفتشة لـ " هيلين موريس
وليس ما تجمعه عادةً
" لعطلة أسبوعية في " فيغاس
صور طفولة دمية دب
حذاء الطفل النحاسي
كلا هذا ما تجمعه عندما لا تريد الذهاب للمنزل ثانيةً
لقد كانت حقاً تترك زوجها
هوية جديدة هاتف جديد
مبلغ 30 ألف نقداً
كان لديها خطة
شرطة " سايدل ريفر " إتصلت بنا
زوج " هيلين موريسين " ليس في المنزل
في النهاية
" أخذ طائرةً إلى " فيغاس
إذاً المرأة التي يستعملها كيس ملاكمة
أخيراً تركته ولحق بها
هل نعرف متى بدأت الرحلة ؟
أجل لقد أخذ " موريس " رحلة بلا توقف
وطائرة " هيلين " تأجلت
هذا يضعه قبلها بـ 15 دقيقة
هذا يعطيه الدافع والفرصة
أجل مهلاً لحظة
الدكتور " روبنز " يقول أن الطبيب المعني
في التشريح الآن
ماذا يفعل هناك ؟ - لا أعلم -
إسمع دكتور أنا أعلم
أن لديك قوانين لكننا نتحدث عن زوجتي
الشرطة أخبرتني أنها ميتة
لدي الحق بقول الوداع
إسمع الجثة تم التعرف عليها
لا سبب لك لتكون هنا
لا سبب ؟ - قسم الوفيات -
سوف تقدم لك الإستطلاع الأخير
الإستطلاع الأخيرة ؟
ماذا تتحدث عنه ؟ - أنا لست زوجتك -
سيد " مورسين " ماذا تفعل ؟
آسف لقد بالغت قليلاً
" حسناً أنا " نيك ستوكس
وأنا من يتعامل مع مقتل زوجتك
هل أمسكت الوغد الذي فعلها ؟
سأفعل
ماذا يعني هذا ؟
أن الزوج دائماً أول مشتبه ؟
يوجد سبب جيد لهذا
إسمع أنا وزوجتي لدينا علاقة جسدية
نعلم هذا الجثة لا تكذب
ماذا يقول هذا ؟
لقد أخبرت أن تختبرني
لقد أحبت أن تشعرني بالغيرة
كانت تترك أدلة الشك حول المكان
مثل قبل أشهر عندما تركت الإيميل مفتوحاً
كي أقرأ بعض التبادل
ما بينها ومعجب آخر
لهذا كسرت ذراعها
هلا تخرس ؟
لقد كانت صور موضحة
وعندما واجهتها أنكرت الأمر
وهذه لعبة أخرى أحبت لعبها
لكن يوم الأمس تجاوزت حدها
تلقيت إتصالاً من البنك
يقول أنها ستسحب كل المال
كل أموالي
فذهبت للمنزل ولم أجدها
وأخذت الرحلة التالية
كي تكون هنا عندما تهبط
" هذا صحيح " شيرلوك
أعتقدت أنها ستعبر من صديقها
لكن تأجلت طائرتي
خطأ آلي
ولم أصعد حتى بعد منتصف الليل
لكن ربما هذا أفضل
لقد وفر علي عقوبة إعدام
سوف نتحقق الخطوط الجوية
حسناً افعل هذا تحقق الخطوط
لكنني لن أترك المكان حتى أرى جثة زوجتي
وأريد إعادة نقودي
والآن أخبرني عن الصديق
هل لديه إسم ؟
يدير أعمال التنظيف المنزلي
الوغد الصغير
" إسمه " جيفرسون
عندما علم زوجها المجنون
بأننا كنا نتحاور على الإنترنت
وضعها في المستشفى .. إن كنت تبحثين
عن قاتلها عليك النظر إليه
ذلك الرجل خطير
إنه مهووس بالتملك
يراقب كل إتصالاتها
كل بريدها
يتتبع كل قرش تصرفه
أعلم أنك تظنين أنني الوغد الحقيقي لكن
ربما لو ساعدتها
أجبت إتصالها ستبقى حية
لقد ساعدتها
عندما علمت
أن " آلين " كان يضربها
كم مرةً وضعها في المستشفى
توسلت لها أن تتركها
رتبت لها ذلك الرجل لقد قابلته
في حانة قبل فترة
وبثمن
يستطيع جعل أي شخص يختفي
ذلك الرجل له إسم ؟
" يعيش بإسم " الذئب
الذئب ؟
لقد كان في برنامج إعادة النقل
الشهود الخاصين
ورتبت التعارف
هل أخذها من المطار ؟
هنا الأمر .. لست واثقاً
لديه قوانين
غير قابلة للتفاوض
وأنا و " هيلين " علينا قطع كل التواصل
مع بعضنا لـ 6 أشهر على الأقل وربما أكثر
ولا يفترض أن نثق بالإتصالات
أو بريد من بعضنا
لأنه قد يكون فخاً
أو قد يصل بها للأذية أو الموت
لقد تعرضت للضرب
ليلة أمس ثم دفعت من سيارة متحركة
هل تعتقدين أن الذئب قتلها ؟
كيف أصل إليه ؟
أنا أحمل رقماً له
لا أعلم هل مازال جيداً
إنه الرقم الذي أرسلته هيلين " عندما هبطت "
وكما قال صديقها كانت الدفعة عند الوصول
الذئب دفع لتذكرة طائرتها
لهويتها المزيفة وهاتفها
وأي ترتيبات أخرى جرت لمستقبلها
لكن بعدما سرقت لم تجد المال لتدفع له
ربما لأنها تجاهلت تعليمات الذئب وإتصلت بالصديق
لكنه لم يجيب
حقاً لم يكن لديها خيار
عليها التمسك بالخطة
لقد ترك أثراً
فلنتبع هذا الذئب
أنا و " براس " تحققنا الحانة
حيث صديق الضحية قال أنه قابل الذئب
لا أحد يعرفه رغم أن الشمس كانت مشرقة
وسوف نعود لاحقاً ونتحدث مع طاقم المساء
" لكنني قابلت رجلاً يسمى " الجدي
يقول أنه سيأكل أي شيء مقابل دولار
لحية وأذن مثقوبة ؟ - أجل -
لقد أخرجت منه أدلة ذات يوم
مقرف
هاتف " هيلين " أشترى
" في متجر بضائع " سيلفر واغين " في " فلامينغو
لا كاميرات تعمل
المشتري دفع نقداً
" تذكرة الطائرة مشتراة من طريق " بولدر السريع
" في " سفريات تراكسون
دعني أحزر .. مال وبلا كاميرات
بالضبط - شكراً لك -
أي حظ ؟
هاتف الذئب أصبح صامتاً
لا نشاط من ليلة أمس حول منتصف الليل
زمن الجريمة
أجل .. وتفاصيل إتصالاته وصلت
الهاتف عمل قبل 10 أسابيع
" ومنذها كان حول منطقة " جريتر فيغاس
تسون بالمئة من الأنشطة حدثت
ما بين العاشرة والسادسة مساءً
يبدو أن المستذئب يعمل ليلاً
وبالطبع لديه روتين متكرر
كل ليلة إثنين
" هاتفه الخلوي يومض لبرج في " هيندرسون
" أيام الثلاثاء يكون في " سنرينغ فالي
تذكرة طائرة " هيلين " أشتريت
في " هيندرسون " يوم الإثنين
والهاتف في " سبرينغ فالي " يوم الثلاثء
أين كان " الذئب " يوم أمس ؟
يوم الأربعاء كان خارج ساحة السيارات
قرب المطار
عندما كان عمري 15 عاماً حاولت صنع
هوية مزيفة بإستعمال القلم الرصاص والطباشير وبخاخ الشعر
لو كانت لدي واحدة بهذه الجودة
كنت سأدخل في أي حانة أريدها
عندما كان عمرك 15 ربما كنت أقرب إلى عمر 12 عاماً
ولا حتى خطاب من والدك سيدخلك
حسناً رخصة " هيلين موريسن " المزيفية
ليست حتى رخصة
رخص قسم المركبات الرسمية ليس بشرائح
ووجدت رقاقة تحديد الهوية بالرنين في بطاقتها
شائعة في الشارات الأمنية مثل شاراتنا
إذاً من أين تحصل على واحدة منها ؟
المقاطعة تطبع بطاقاتنا
للكازينوهات والشركات الكبرى التي تصنع بطاقاتها
وعدة أعمال أخرى
في المدينة تطبعها
إذاً الذئب لديه وصول إلى بطاقة أمن فارغة وطابعة
ليس فقط أي طابعة
هذا عمل طباعة جودة
من آلة رقمية عالية القوة
مما يضيق البحث لعدة مرافق قليلة
" مصانع قرش الحظ "
" ججادة فارلوز "
لدينا هاتفه يحدد عبر البرج
" في شمال " لاس فيغاس
شمال " لاس فيغاس " يعني
كان هناك يوم الجمعة
لقد كنا أول شركة في فيغاس " تحضر طابعات " لازجان
طابعات أفضل يعني أكلف قيمةً إضافية للطلبات
نحن لا نطبع رخص القيادة
أجل لكن تستطيعين إذا أردت
إنه ضد القانون
هذا ليس سؤال متحايل
هل آلتك قادرة على طباعته ؟
عملياً أجل
أنا أطبع كل هويات وشارات الموظفين
إذاً صنع رخصة قيادة
هي قضية تنزيل القالب
ورفع صورة
لكنه ضد القانون
لدينا سبب للأعتقاد أن شخص طبع
هذه الرخصة بهذه الآلة
إن كان أحدى العاملين هذا يستدعي فسخ التعاقد
ماذا عن خارج ساعات العمل ؟
فقط الحارس الأمني يملك الوصول
لكن " جورج " عمل معنا طويلاً
هل يعمل ليلة الجمعة ؟
أجل
وفريق التنظيف
يأتون كل جمعة
" ستوكس "
لقد أوصلتك إلى زبائن أصعب
أجل
إبتعد
جانباً من أجلي
شكراً
ما الأمر ؟
أنا في مشكلة كبيرة بسببك
بسببي ؟
ليس أنا من جعلك تدخن الحشيش
وتصبح أحمق وتعرض كثيرين للخطر
أبي أخذ سيارتي
وهذا الرجل يقول أنني أواجه
خدمة مجتمع بـ 4000 ساعة
قد تكون بداية جناية .. أو تشارك
السجن من هذا الرجل
سوف يحب هذا أليس كذلك ؟
هل ترى ؟ بدأت تتعرف بأصدقاء
والآن .. لا أستطيع فعل شيء
بشأن والدك
لكن ربما أستطيع خصم عدة آلاف
من خدمة المجتمع
ماذا يجب أن أفعل ؟ - ليلة أمس -
بلغت قيادة النقل الجوي
ضربات ليزر على رحلات واردة الساعة 11:25
هذا يضعك في نهاية المدرج
عندما ألقيت ضحيتنا من سيارة متحركة ماذا رأيت ؟
لا أعلم
كان هناك كثير من الطائرات
عدة سيارات
ثم كثير من الشرطة
أنت
كنت هناك
4000ساعة من خدمة المجتمع
مثل الإنشغال كل عطلة أسبوع
لعشر سنوات قادمة
هيا يا رجل
لقد كنت أدخن كثيراً
ساعدوني هنا .. حتى عندما تكون تدخن كثيراً
تلاحظ سيارةً تعبر سريعاً
أو تنحرف
مرأة ماتت
أنت تدرك هذا ؟
حسناً فكر
إذا لم تكن سيارة ربما شيء آخر
ربما شيء أكبر
كان هناك رجل
مزارع بشوكة القش
مزارع بشوكة في نهاية مدرج ؟
كلا لم يكن .. لماذا ؟
يمكنك الجلوس هنا
لم لا تجلوسا للتعرف ببعضكم ؟
يقول أن مزارع يحمل شوكة
على نهاية المدرج
كلا
إنه ليس رجل حقيقي
لقد كان كرتون
حسناً - لا -
لقد كان على جانب الشاحنة
يبدو مزارعاً يحمل شوكة
لكنه كان
كان أحمق مع ممسحة أرض
أحمق بممسحة أرض
أجل
هل كان هذا الأحمق ؟
أجل
إنه هو
إذاً شاهد وضع شاحنتك في مسرح الجريمة
" في وقت مقتل " هيلين
و سفريات " تراكستون " تعرفت عليك من صورة
هذه وكالة السفر
" التي إشتريت منها التذاكر لـ " هيلين
ونعلم أنك طبعت رخصة هيلين " المزيفة "
في " قرش الحظ " حيث كنت تعمل
كل ليلة جمعة
لقد كنت
أحاول مساعدتها
لقد أحببتها
إذاً أخترعت إسم البطل الذئب ؟
لقد كانت خائفة أن زوجها
سوف يقتلنا جميعاً
لكنها لم تريد تورطي
ولم أكن سأدير ظهري
لن تدير ظهرك على المال
لم يكن مالها
" كان مال " آلين
أجل 300 ألف دولار
هل كان المبلغ الذي أخبر الذئب
هيلين " بأنه سيكلفها " لبدء حياة جديدة ؟
أم أن 30 ألف هو الرقم
الذي قالت " هيلين " أنها تستطيع جلبه ؟
لم يكن الأمر هكذا
كانت تقوم ببداية جديدة
وأجل
كنت أحصل على المال لكن أيضاً أحصل على فتاتي
ماذا تفعل هنا ؟
كيف عرفت أنني سأكون هنا ؟ سوف أقابل الذئب
لا يمكنك المجيء إلى هنا - تغيير في الخطة أصعدي -
لقد سمعت ما قلت .. لا يمكن أن يرونا معاً
لا عليك لقد إتصل بي
كل شيء خاطيء
كلا " هيلين " كل شيء سيكون بخير
فقط أصعدي
سوف آخذك إلى الفندق
ثم أعطي للذئب أمواله
ليس معي
شخص سرقه - سرقه ؟ -
في حقيبتي على الطائرة
شخص سرقها
كلا أنت لا تفهمين
الذئب يحتاج نقوده
لا يمكنه مساعدتك بدون المال
أين الذئب ؟
أريد التحدث معه
إذاً ليس هناك ذئب
لم يكن هناك نهاية جيدة
كل شيء كان لأجل المال
لقد قتلتها
أنت سيء مثل زوجها
إسمع معك حق
لقد كنت منزعج لأجل
المال وفقدت مزاجي
" لكنني أحببت " هيلين
كنت أخطط
لحياة معها
لكن عندما أخبرتها أن ليس هناك ذئب
لقد ثارت
لقد وثقت بك
كيف تفعل هذا بي ؟
لقد أردت المال فقط
لم تكن ستساعدني
كلا هذا غير صحيح
أنت طلبت مني أن أترك زوجي
أنت قلت أنني سأكون بأمان
آلين " سوف يقتلني "
سوف يجدني ويقتلني
لا
توقف أوقف السيارة
لا لا - أوقف السيارة -
يا إلهي - فقط أوقف السيارة -
رباه
لا تفعلي - أوقف السيارة -
يا إلهي
أوقف السيارة كي أنزل
لا توقفي
أوقف السيارة
سوف تقتلينا جميعاً
أخرجني من هنا
أريد أن أخرج - يا إلهي -
أريد أن - لا -
أتركني
توقفي
لقد سئمت من هذا
لا أحد يضربني
لا لا
لا
إجلسي
" هيلين "
لم أقصد أذيتها
إذاً دفعتها من الشاحنة
التي تسير بسرعة 45 في الساعة
وبقيت تقود
لقد أحببتها
كلا لم تفعل
" لو أحببتها " جيفرسون
كنت ستتوقف
تتصل بأجرة
شكراً على إعادة نقودي
أو ما بقي منها
بكل الأحوال كان أرخص طلاق حصلت عليه
لقد أقنعت نفسك طوال اليوم
أنك جئت إلى هنا تطارد المال
لكن جميعنا يعرف الحقيقة
إسمع الحقيقة هي
أن " هيلين " حصلت على ما تستحق
حقاً ؟ حسناً أتعلم ماذا ؟
يمكنك أن تذهب
مهلاً هذه أجرتي
كلا لقد كانت أجرتك
ماذا يجري هنا ؟
أترك يديك عني
أنا أضعك في الأعتقال
بتهمة إعتداء جنائي
وفي " نيفادا " هذا يعني 3 إلى 13 عاماً
" لم ألمسها في " نيفادا
كلا لا أتحدث عن زوجتك السابقة
أنا أتحدث
عن فاحصي الطبي
" الدكتور " روبنز
الرجل ذو العكاز
الذي دفعته
هيا يا رجل
أجل هذا مثل ضرب شرطي - هل تمزح ؟ -
القاضي سيضحك عليك في المحكمة
ربما يفعل
وربما لا لكنها
مساء الجمعة الرابعة عصراً
لا شيء سيحدث عن صباح الإثنين
عطلة سعيدة