1
00:00:28,160 --> 00:00:30,080
" هيا " غانير

2
00:00:30,200 --> 00:00:32,120
هيا بنا 

3
00:00:35,440 --> 00:00:37,840
ماذا بك ؟ 

4
00:00:37,960 --> 00:00:39,880
إهدأ 

5
00:01:05,840 --> 00:01:09,840
فتاة في أنبوب القناة المائية 
في موقع إنشاء طريق سريع 

6
00:01:09,960 --> 00:01:12,640
في وسط حقل نبات الصفصاف

7
00:01:16,760 --> 00:01:18,680
هل لديك شيء تضيفه ؟ 

8
00:01:18,800 --> 00:01:20,720
لا شيء بهذا السجع 

9
00:01:20,840 --> 00:01:23,480
فقط فريق طرق ذهب
في الساعة الثالثة 

10
00:01:23,600 --> 00:01:25,520
أكتشفت الجثة الساعة 5:15

11
00:01:25,640 --> 00:01:27,160
من وجد الجثة ؟ 

12
00:01:27,280 --> 00:01:29,440
" صديقنا " فليكا 

13
00:01:29,560 --> 00:01:31,280
لقد ذهبت نظريت 

14
00:01:31,400 --> 00:01:34,640
ما هي ؟ -
من يجد الجثة هو أول مشتبه -

15
00:01:34,760 --> 00:01:37,320
" غريسوم " 

16
00:01:42,160 --> 00:01:44,080
ماذا لديك ؟ 

17
00:01:44,200 --> 00:01:46,760
شيء لن تريد أن تجده في
مسرح الجريمة 

18
00:01:51,720 --> 00:01:53,640
جثة ثانية

19
00:02:24,920 --> 00:02:26,840
ماذا تريد البدء به ؟ 

20
00:02:26,960 --> 00:02:28,880
أي منها مات أولاً ؟ 

21
00:02:29,000 --> 00:02:31,320
جثة معروفة محفوظة في
هلاميات زجاجية 

22
00:02:31,440 --> 00:02:34,360
كل المرأتين ماتوا تقريباً قبل 12 ساعة 

23
00:02:34,480 --> 00:02:37,680
عمي " فيل " كان يقول
لا يمكنك قتل طيرين بحجر واحد 

24
00:02:37,800 --> 00:02:39,760
كل ما أستطيع قوله لك
هو سبب الوفاة 

25
00:02:39,880 --> 00:02:42,040
جرح في فقرات العنق 

26
00:02:42,160 --> 00:02:44,080
يبدو أنها مثنية للداخل 

27
00:02:47,320 --> 00:02:50,080
شخص كسر رقبتها 

28
00:02:50,200 --> 00:02:51,680
ماتت فوراً

29
00:02:51,800 --> 00:02:53,720
الآن الشقراء 

30
00:02:55,000 --> 00:02:57,680
رضوض في الجبين غير قاتلة 

31
00:02:57,800 --> 00:02:59,720
من قطع وجهها قطع ذراعها 

32
00:02:59,840 --> 00:03:03,440
وجدت زجاجاً في الجروح المتشققة ما عدى

33
00:03:03,560 --> 00:03:05,760
هذه التآكلات على رقبتها 

34
00:03:05,880 --> 00:03:08,240
ربما أظافر

35
00:03:08,360 --> 00:03:09,800
أحتمال مقاومة ممكن 

36
00:03:09,920 --> 00:03:13,440
مسحت التآكل إزاء حمض
نووي خارجي وأرسلته للمعمل 

37
00:03:13,560 --> 00:03:15,080
سبب الوفاة ؟ 

38
00:03:15,200 --> 00:03:17,680
شريان عضدي منفصل
لقد نزفت 

39
00:03:18,800 --> 00:03:20,680
شيء لا يبدو مريحاً

40
00:03:22,480 --> 00:03:24,400
الكستنائية 

41
00:03:24,520 --> 00:03:25,960
أوشام واضحة 

42
00:03:26,080 --> 00:03:28,800
شعر مصبوغ جيد

43
00:03:34,720 --> 00:03:35,720
عدة ثقوب جسدية 

44
00:03:36,880 --> 00:03:38,800
هذا يخبرني أنها جذبت إهتماماً

45
00:03:38,920 --> 00:03:40,840
بالطبع -
لكن السقراء -

46
00:03:44,560 --> 00:03:46,480
تبدو شبه عادية 

47
00:03:46,600 --> 00:03:49,280
لس لديها ثقب محور الأذن 

48
00:03:53,160 --> 00:03:55,560
لم تحلق ساقيها 

49
00:03:57,800 --> 00:04:01,000
زهرة برية زهرة حائط 

50
00:04:01,120 --> 00:04:03,040
إذاً إضافةً لزمن الوفاة 

51
00:04:03,160 --> 00:04:05,960
ما المشترك بين الزهور الميتة ؟

52
00:04:19,200 --> 00:04:22,080
فوجدت سيارته بين الحضور
بين الإغلاق 

53
00:04:22,200 --> 00:04:24,120
فمسحت المنطقة 

54
00:04:24,240 --> 00:04:26,160
لابد أنه كان يرتدي
سترته البرتقالية 

55
00:04:26,280 --> 00:04:28,560
رصاصة يبدو أنها مخترقة 

56
00:04:30,040 --> 00:04:31,760
لقد نزف حتى الموت 

57
00:04:31,880 --> 00:04:33,760
بندقية صيد 

58
00:04:35,840 --> 00:04:37,760
" وينشستر 70 " 

59
00:04:40,680 --> 00:04:43,520
ماذا تفعل هنا ؟ -
أتحقق حرارة الكبد -

60
00:04:43,640 --> 00:04:45,680
أقدر زمن الوفاة 

61
00:04:48,320 --> 00:04:50,880
مجموعها 5 طلقات 

62
00:04:53,360 --> 00:04:55,600
أربعة في المشط وواحدة في الفوهة 

63
00:04:55,720 --> 00:04:58,080
كلها محسوبة 

64
00:04:58,200 --> 00:05:00,040
هذه البندقية لم تطلق 

65
00:05:02,760 --> 00:05:06,520
88.6
إنها 10 درجات تحت الطبيعي

66
00:05:06,640 --> 00:05:08,240
إذاً مات قبل 10 ساعات 

67
00:05:08,360 --> 00:05:09,600
هذا يجعلها الثانية مساءً 

68
00:05:09,720 --> 00:05:12,480
نيك كاثرين " إنه لكم " 

69
00:05:12,600 --> 00:05:14,600
" شكراً " ديفد 

70
00:05:14,720 --> 00:05:16,640
حسناً لنرى من أنت 

71
00:05:28,880 --> 00:05:30,800
" رخصة " نيفادا 

72
00:05:30,920 --> 00:05:33,120
" جيمس جاسبر " 

73
00:05:33,240 --> 00:05:37,280
متى موسم الصيد ؟ -
موسم الغزلان يفتح الأسبوع الماضي -

74
00:05:37,400 --> 00:05:41,320
رقم تسجل التصريح -
لابد أنه إرتدى سترة السلامة -

75
00:05:41,440 --> 00:05:45,520
يبقى الصائد منتظر حتى يجد غزالاً

76
00:05:45,640 --> 00:05:47,920
يطلق النار

77
00:05:48,040 --> 00:05:49,280
تنطلق الرصاصة 

78
00:05:49,400 --> 00:05:51,600
تستمر الرصاصة حتى تتوقف 

79
00:05:51,720 --> 00:05:53,640
لا طلقة في الجسد

80
00:05:58,080 --> 00:06:00,000
لا طلقة على الشجرة 

81
00:06:00,120 --> 00:06:01,760
لابد أنها في مكان ما 

82
00:06:10,520 --> 00:06:12,440
مسحت مسرح الجريمة 

83
00:06:12,560 --> 00:06:16,320
كثير من المسارات والخطى لكن لا شيء بارز -
ماذا عن مجرى المياه ؟ -

84
00:06:16,440 --> 00:06:20,040
لقد جئت فارغة .. لقد عملت من
الضحية حتى وصلت الطريق السريع 

85
00:06:20,160 --> 00:06:22,880
لا شيء لفحصه لا شيء تابع 

86
00:06:25,800 --> 00:06:27,280
لديك شيء

87
00:06:27,400 --> 00:06:29,360
معمل البصمات حدد أحدى الضحايا 

88
00:06:29,480 --> 00:06:30,760
الشقراء أم الكستنائية ؟ 

89
00:06:30,880 --> 00:06:32,840
" الكستنائية " جوان مارك

90
00:06:32,960 --> 00:06:35,400
بعمر 18 حجزت بسرقة متاجر 

91
00:06:35,520 --> 00:06:37,120
عاشت في منزلها ولدينا العنوان 

92
00:06:37,240 --> 00:06:40,240
ووريك " أخذ الرجال وهو "
في طريقه بمذكرة 

93
00:07:01,640 --> 00:07:03,400
" كاثرين " 

94
00:07:05,600 --> 00:07:07,520
هل جدت الرصاصة ؟ -
أجل -

95
00:07:08,600 --> 00:07:11,400
لكن كيف سأخرجها دون تخريبها ؟ 

96
00:07:14,040 --> 00:07:15,960
تعلم ما يقل كتاب القوانين 

97
00:07:16,080 --> 00:07:19,800
إذا لم تتأكد من طريقة أخذها
أحضر كل شيء

98
00:07:25,960 --> 00:07:28,880
أجل سأعرف ذلك 

99
00:07:34,000 --> 00:07:35,920
شكراً لك 

100
00:07:36,040 --> 00:07:37,960
سآخذ جانب السائق 

101
00:07:49,320 --> 00:07:51,240
1200ميل وهي موديل قديم 

102
00:07:51,360 --> 00:07:53,280
سائق لا يخرج كثراً 

103
00:07:56,560 --> 00:07:58,480
" مسجلة بإسم " دونا مارك 

104
00:07:58,600 --> 00:08:01,640
" قد تكون الشقراء ذات قرابة مع " جوان مارك

105
00:08:01,760 --> 00:08:03,920
سأتحقق سجل المركبات -
لقد فعلت -

106
00:08:05,600 --> 00:08:09,360
28عاماً .. شقراء عيون زرقاء
تزن 125 باوند 

107
00:08:09,480 --> 00:08:11,280
الطول 5.6 هل يبدو مألوفاً ؟ 

108
00:08:11,400 --> 00:08:12,560
إنها هي 

109
00:08:12,680 --> 00:08:16,320
الضباط يتحدثون للجيران
دونا " هي شقيقة " جوان " الصغرى " 

110
00:08:16,440 --> 00:08:18,360
حسناً 

111
00:08:18,480 --> 00:08:22,160
نعرف الآن المشترك بينهما , الجينات 

112
00:08:22,280 --> 00:08:26,520
المنزل لوالدتهما .. " دونا " عاشت
وحدها منذ وفاة أمها 

113
00:08:26,640 --> 00:08:30,160
جوان " عاشت في " هاندرسون " .. الحدث "
الحقيقي في الخلف 

114
00:08:33,200 --> 00:08:36,240
لو كان الطريق السريع موقع الطرح 
فهذا المسرح الأساسي

115
00:08:38,520 --> 00:08:40,040
هذا منطقي 

116
00:08:40,160 --> 00:08:43,080
جروح الشقراء مليئة بالزجاج

117
00:08:43,200 --> 00:08:45,120
لقد عبرت من هذا الباب 

118
00:08:45,240 --> 00:08:47,160
من الداخل للخارج

119
00:08:51,760 --> 00:08:55,200
لإسقاط أحد هذه الأبواب تحتاج
لنشاط كبير

120
00:08:55,320 --> 00:08:59,400
بلا شك .. سوف أجمع الزجاج 
ثم أبدأ بإطار الباب 

121
00:08:59,520 --> 00:09:01,440
كيف حالك في حل الألغاز ؟ 

122
00:09:01,560 --> 00:09:03,760
أنت رجل ألغاز -
لدي تلميح -

123
00:09:03,880 --> 00:09:07,560
عندما يبردون الزجاج الغشائي
يطرحونه على الصفيح

124
00:09:07,680 --> 00:09:11,600
إذاً الجانب الذي إلتصق بالصفيح
سوف يصدر إشعاعاً بالضوء البنفسجي 

125
00:09:11,720 --> 00:09:13,680
مازال سيكون يوماً طويلاً في المعمل 

126
00:09:13,800 --> 00:09:16,960
لدي بعض الطبعات في 
بقع الدم هنا 

127
00:09:18,440 --> 00:09:22,000
يبدو أن القاتل ربما وقف على دمها 

128
00:09:22,120 --> 00:09:24,160
أو ربما أختها وقفت عليها 

129
00:09:24,280 --> 00:09:26,520
" هناك دم على الحذاء الأيمن لـ " جوان مارك

130
00:09:28,920 --> 00:09:31,080
هذا يضع " جوان " في المنزل 

131
00:09:31,200 --> 00:09:33,120
ويؤسس الإطار الزمني 

132
00:09:33,240 --> 00:09:35,160
" لو أنها وقفت على دم " دونا 

133
00:09:35,280 --> 00:09:39,400
هذا يعني بأنها كانت جريحة وتنزف
بينما " جوان " تمشي 

134
00:10:06,880 --> 00:10:10,200
اللحم الحلو والحامض

135
00:10:10,320 --> 00:10:12,240
يبدو جديداً 

136
00:10:17,640 --> 00:10:19,560
المزيد من الحل والحامض

137
00:10:19,680 --> 00:10:21,680
معظمه حامض

138
00:10:21,800 --> 00:10:24,680
تقديم وحيد في الخلف
فاسد 

139
00:10:25,800 --> 00:10:27,720
علب حجم عائلي

140
00:10:28,840 --> 00:10:29,800
في الأمام 

141
00:10:29,920 --> 00:10:31,840
عمرها يوم أو يومين 

142
00:10:35,080 --> 00:10:38,360
ما رأيك ؟ رفع شهية أم 

143
00:10:38,480 --> 00:10:40,400
ربما ضيف ؟ 

144
00:11:06,240 --> 00:11:08,160
تحكم كوني

145
00:11:08,680 --> 00:11:12,400
تستطيع فعل أي شيء تريد
من هذا المنزل غير طهي ديك 

146
00:11:12,520 --> 00:11:14,440
نحن نعلم أنا تطبخ مثلي

147
00:11:14,560 --> 00:11:16,320
طلب خارجي على الإتصال السريع 

148
00:11:16,440 --> 00:11:18,320
فخار المزارع 

149
00:11:18,440 --> 00:11:20,360
" ليليان فيرنون " ماغنوليا " 

150
00:11:20,480 --> 00:11:21,520
" يافا بين " 

151
00:11:21,640 --> 00:11:24,720
إنها مدمنة تصنيف 
نحن في نفس قائمة البريد 

152
00:11:24,840 --> 00:11:27,560
التصنيفات .. الإنترنت 

153
00:11:27,680 --> 00:11:29,600
طلب بريدي 

154
00:11:29,720 --> 00:11:31,960
طلب خارجي .. 1200 ميل في سيارتها 

155
00:11:33,360 --> 00:11:35,280
رهاب الميادين ربما ؟ 

156
00:11:35,400 --> 00:11:37,040
أو 

157
00:11:37,160 --> 00:11:41,040
لا تحب الناس فقط -
هذا أنت تتحدث -

158
00:11:42,760 --> 00:11:45,440
سأسحب جهازها وأتحقق البريد

159
00:11:45,560 --> 00:11:47,280
أنظر في حياتها الإجتماعية 

160
00:11:54,880 --> 00:11:56,960
مقعد الحمام مفتوح

161
00:12:00,000 --> 00:12:01,840
كان هناك رجل 

162
00:12:06,880 --> 00:12:08,240
" نيك " 

163
00:12:09,360 --> 00:12:12,680
أخبرني بما لديك -
الطب الشرعي يقول أنها بقيت لتجف -

164
00:12:12,800 --> 00:12:15,600
رصاصة فصلت الشريان البطني -
والرأس ؟ -

165
00:12:15,720 --> 00:12:20,240
من الأمام للخلف مباشرةً
جرحت الجانب الأيمن للسرة

166
00:12:20,360 --> 00:12:23,760
الرصاصة مع قسم المقذوفات
فيغا " مع الأرملة " 

167
00:12:23,880 --> 00:12:24,960
إنهم مستعدون لنا 

168
00:12:25,080 --> 00:12:28,120
جيمي " ذهب مبكراً قبل أن أستقظ " 

169
00:12:28,240 --> 00:12:30,240
عندما لم يعود للعشاء 

170
00:12:30,360 --> 00:12:32,960
أعتقدت أن لديه غزال 

171
00:12:33,080 --> 00:12:35,000
هل ذهب وحده ؟ 

172
00:12:35,120 --> 00:12:37,800
أخذ يوماً من العمل وسط الأسبوع ؟ 

173
00:12:37,920 --> 00:12:41,480
حسناً لقد تعرضنا لطرح عمالة مؤخراً 

174
00:12:41,600 --> 00:12:44,040
لقد كنت في التأمين 

175
00:12:44,160 --> 00:12:47,480
إنه مدقق حسابي 

176
00:12:47,600 --> 00:12:49,360
وكيف يتعامل مع ذلك ؟ 

177
00:12:49,480 --> 00:12:52,040
حسناً لقد كان بخير

178
00:12:52,120 --> 00:12:54,040
أقصد

179
00:12:54,160 --> 00:12:56,880
إستلفنا المال مع عائلتنا
لدفع الإيجار

180
00:12:57,000 --> 00:12:58,920
كان ذلك صعباً عليه

181
00:12:59,040 --> 00:13:01,280
علي الإتصال بهم لم أتصل بهم

182
00:13:01,400 --> 00:13:02,880
" سيدة " جاسبر

183
00:13:03,000 --> 00:13:05,680
هل زوجك صائد خبير ؟ 

184
00:13:05,800 --> 00:13:07,720
أجل 

185
00:13:07,840 --> 00:13:09,760
منذ أن كان صغيراً 

186
00:13:09,880 --> 00:13:12,840
لقد كان يتطلع لموسم الصيد 

187
00:13:14,280 --> 00:13:16,200
لكن مع طفل وكل ذلك 

188
00:13:16,320 --> 00:13:18,240
تخلف عن آخر الماعيد 

189
00:13:18,360 --> 00:13:20,280
إنه أنا 

190
00:13:20,400 --> 00:13:22,640
أليس كذلك ؟ 

191
00:13:23,720 --> 00:13:25,640
لقد شجعته بالذهاب 

192
00:13:25,760 --> 00:13:29,960
أعتقدت هذا يساعده على
إراحته من الهموم

193
00:13:33,560 --> 00:13:35,480
ماذا سأفعل ؟ 

194
00:13:41,720 --> 00:13:45,920
هل تفكرين بأي سبب يجعله
يضع سترة سلامة ؟ 

195
00:13:46,040 --> 00:13:47,960
لا

196
00:13:49,520 --> 00:13:52,400
أعني كان دائماً حذر جداً 

197
00:13:52,520 --> 00:13:55,320
هذا لم يبدو صحيحاً 

198
00:13:57,480 --> 00:14:00,240
" إن كنت هنا لأجل الدم على حذاء " جوان مارك 

199
00:14:00,360 --> 00:14:01,720
" فقد أخبرت " سارة 

200
00:14:01,840 --> 00:14:03,480
لقد ذهب 

201
00:14:03,600 --> 00:14:06,160
" أنا هنا للحمض النووي الخارجي لرقبة " دونا مارك

202
00:14:06,240 --> 00:14:08,720
حسناً بهذا وجدت هوية

203
00:14:09,800 --> 00:14:11,720
هل وجدت تطابق في سجل
الدم الجنائي ؟ 

204
00:14:11,840 --> 00:14:14,320
كلا لقد أخذت أوصاف جينية
لكلا الضحايا

205
00:14:14,440 --> 00:14:16,840
ما المشترك بين الأخوات ؟ 

206
00:14:16,960 --> 00:14:18,880
الحمض النووي

207
00:14:19,000 --> 00:14:22,520
هل تقصد أن أختها خدشتها ؟ 

208
00:14:22,640 --> 00:14:23,840
لا

209
00:14:23,960 --> 00:14:25,120
مياو

210
00:14:26,760 --> 00:14:29,960
إذاً هل حللت القضية ؟ 

211
00:14:30,080 --> 00:14:32,000
كلا " غريغ " لم تفعل 

212
00:14:32,120 --> 00:14:34,000
لكنك ساعدت

213
00:14:38,360 --> 00:14:42,400
براس " سمعت أن قاعدة البيانات "
أخرجت أمر عدم تعرض مؤقت 

214
00:14:42,520 --> 00:14:44,520
لـ " جوان مارك " ضد صديقها 

215
00:14:44,640 --> 00:14:47,880
سأقوم بأمر أفضل " غلفين باليت " يصدر
واحداً ضدها 

216
00:14:48,000 --> 00:14:50,320
معاملة بفعل -
لقد أصدروه الشهر الماضي كلاهما -

217
00:14:52,480 --> 00:14:54,400
هل تريدين معرفة السبب ؟ 

218
00:14:54,520 --> 00:14:56,520
لا تمانع 

219
00:14:56,640 --> 00:14:58,560
هل ترين هذا ؟ 

220
00:14:58,680 --> 00:15:00,280
لم أتلقى قبلةً فرنسية 

221
00:15:00,400 --> 00:15:02,320
لقد كانت في نوبة غضب 

222
00:15:02,440 --> 00:15:07,480
إنها دقيقة في عقوبات إلقاء الأثاث 
هذا يجعلها ساخنة 

223
00:15:07,600 --> 00:15:09,520
كنا ننفصل لنتصالح

224
00:15:09,640 --> 00:15:11,680
ماذا عن آخر مرة ؟ 

225
00:15:11,800 --> 00:15:13,840
بما أنها قضية أمر منع 

226
00:15:14,920 --> 00:15:17,080
لقد كانت في منزلي ثلاث مرات 

227
00:15:17,200 --> 00:15:19,520
لم تستطع الإبتعاد -
وفقاً لكلامك -

228
00:15:21,120 --> 00:15:24,840
متى آخر مرة رأيتها ؟ -
يوم أمس .. هربت من أبريق قهوة -

229
00:15:24,960 --> 00:15:27,080
لقد أخذت الطريق -
ماذا تقود ؟ -

230
00:15:27,200 --> 00:15:30,040
ليس الخيل الأصيل .. قد أعطيته
لها وإستعملت دراجتي 

231
00:15:30,160 --> 00:15:31,360
لكنني 

232
00:15:31,480 --> 00:15:34,240
أريد عودته الآن 

233
00:15:34,360 --> 00:15:35,920
عندما نجده

234
00:15:36,040 --> 00:15:39,800
هل أخبرتك أنها ذاهبة لمنزل أختها ؟ 

235
00:15:39,920 --> 00:15:41,840
كلا 

236
00:15:41,960 --> 00:15:44,280
لم تذهب إلى هناك ؟
إنه الزيت والماء

237
00:15:44,400 --> 00:15:46,000
جواني " أحبت الإثارة " 

238
00:15:46,120 --> 00:15:49,560
أكثر صخباً .. آخر حفلة ذهبت لها 
دونا " هي ميلادها الثالث " 

239
00:15:49,680 --> 00:15:52,960
ماذا عنك ؟ هل كنت بمنزل " دونا " مؤخراً ؟ 

240
00:15:53,080 --> 00:15:55,000
كلا ممل

241
00:15:55,120 --> 00:15:58,600
إنها دائماً ملتصقة بجهازها

242
00:15:58,720 --> 00:16:02,240
جوان " ترى أن " دونا " تدين لها الإيجار "
المنزل كان بإسمهم 

243
00:16:03,400 --> 00:16:04,920
هل يمكنن 

244
00:16:05,040 --> 00:16:07,040
رؤية قاع حذائك ؟ 

245
00:16:07,160 --> 00:16:08,280
لماذا ؟ 

246
00:16:08,400 --> 00:16:09,520
لم لا ؟ 

247
00:16:22,920 --> 00:16:24,840
أحب الحذاء 

248
00:16:24,960 --> 00:16:27,040
أحبه بما يكفي لأحضار مذكرة 

249
00:16:29,160 --> 00:16:31,520
كنت أتصل بك 

250
00:16:31,640 --> 00:16:34,680
حقاً ؟ -
أجل لقد سحبت الرصاص من شق الشجرة -

251
00:16:34,800 --> 00:16:38,600
رصاصة بهذا الحجم فقط 
تعطني باوند من الخشب الأحمر 

252
00:16:38,720 --> 00:16:40,880
إنه خشب القطن -
أنت تعلمين -

253
00:16:41,000 --> 00:16:42,800
فأنت من أراد " نيك " أن يقطع الشجرة 

254
00:16:42,920 --> 00:16:45,320
أجل -
أخبرنا عن الرصاصاة الآن -

255
00:16:45,440 --> 00:16:47,360
تصدعات شقوق تعرجات 

256
00:16:47,480 --> 00:16:51,080
وجدت إزالة لون على الرصاصة أنظروا 

257
00:16:51,200 --> 00:16:54,080
أكسدة الصدأ 

258
00:16:54,200 --> 00:16:56,760
أجل مسلحة بالنحاس .. تعريض للذيل

259
00:16:56,880 --> 00:16:59,280
الأكسدة تأخذ أكثر من 24 ساعة 

260
00:16:59,400 --> 00:17:02,040
هذا ممكن لكنه بالتأكيد أقدم من 
مسرح الجريمة 

261
00:17:03,200 --> 00:17:05,120
كيف الأمور ؟ 

262
00:17:05,240 --> 00:17:08,440
لدينا الرصاصة الخاطئة لكن
القضية جارية 

263
00:17:08,560 --> 00:17:10,640
لا شيء لدينا يقول أنها
ليست حادثة صيد

264
00:17:10,760 --> 00:17:13,160
بوليصة تأمين قبل شهرين 
مليون يذهب للأرملة 

265
00:17:13,280 --> 00:17:16,000
هل كانت تبكي الفقر بينما
هي تملك المال ؟ 

266
00:17:16,120 --> 00:17:18,480
" هناك المزيد .. ليست مسجلة للسيد " جاسبر

267
00:17:18,600 --> 00:17:19,920
هي أشترتها 

268
00:17:20,040 --> 00:17:22,760
" أقساط شهرية من بطاقة مصرف السيدة " جاسبر

269
00:17:22,880 --> 00:17:27,840
هو في أعمال التأمين وهي تشتري
تأميناً خلف ظهره

270
00:17:27,960 --> 00:17:30,560
يجب أن نجد الرصاصة 

271
00:18:28,960 --> 00:18:30,880
دونا مارك " عاملة إتصال هاتفي " 

272
00:18:31,000 --> 00:18:33,320
تحب طلبات التسوق بالبريد عبر الهاتف 

273
00:18:33,440 --> 00:18:36,120
تلقيت الكثير من تأكيدات الهاتف

274
00:18:36,240 --> 00:18:39,600
إذا تسوقت على الإنترنت لماذا
تضع طلب الشراء بالهاتف ؟ 

275
00:18:39,720 --> 00:18:41,520
الحاجة للإتصال البشري ؟ 

276
00:18:41,640 --> 00:18:44,880
بدون الإتصال الجسدي ؟ -
لقد قضت وقتاً في غرف الحوار -

277
00:18:45,000 --> 00:18:46,920
نوادي كتف .. حرفيات منزلية 

278
00:18:47,040 --> 00:18:48,960
تشكيلة أقلام حبر

279
00:18:49,080 --> 00:18:50,760
بريد شخصي ؟ 

280
00:18:52,720 --> 00:18:54,640
فقط شخص واحد على قائمة أصدقائها 

281
00:18:54,760 --> 00:18:57,480
" الإسم الحركي " بولو -
أخرجي الأحدث -

282
00:18:57,600 --> 00:19:00,000
إنها قبل ثلاثة ايام 

283
00:19:02,080 --> 00:19:04,080
أعرف أنه يبدو غريباً لكن 

284
00:19:04,200 --> 00:19:06,640
حياتي بدأت عندما سمعت صتك 

285
00:19:06,760 --> 00:19:09,880
عندما قلت إسمي شعرت بأنه صحيح جداً 

286
00:19:10,000 --> 00:19:11,920
هل شعرت بذلك أيضاً ؟ 

287
00:19:14,120 --> 00:19:19,160
سهل جداً أن تضع قلبك في
علبة الحيل عندما لا ينظر إلى عينيك 

288
00:19:19,280 --> 00:19:23,560
لقد قال إسمها .. إذاً علاقتهم 
إمتدت أبعد من الكمبيوتر

289
00:19:25,640 --> 00:19:27,640
إذاً ماذا نعرف عن هذا " أبولو " ؟ 

290
00:19:27,760 --> 00:19:29,680
هل تعرف تلك القمامة ؟ 

291
00:19:29,800 --> 00:19:33,240
الأرقام على آخر كل بريد ؟ -
أجل -

292
00:19:33,360 --> 00:19:38,080
إنها في الواقع أرقام فريدة تسجل
موقع محطة المرسل 

293
00:19:38,200 --> 00:19:42,400
عنوان ؟ -
عنوان بروتوكول نقل إنترنت وأجل القسم يملك وصولاً إليه -

294
00:19:42,520 --> 00:19:46,520
سبعة عناوين مختلفة تعني 
أنه إستعمل سبعة أجهزة 

295
00:19:46,640 --> 00:19:48,560
هذا غريب 

296
00:19:48,680 --> 00:19:50,600
قد تكون شبكة 

297
00:19:53,240 --> 00:19:56,280
جادة " غانزا " 23000 
" إيلاي , نيفادا " 

298
00:19:56,400 --> 00:19:58,960
" إصلاحية غرب " نيفادا 

299
00:20:00,520 --> 00:20:02,440
آلهتها الإغريقية في السجن 

300
00:20:05,880 --> 00:20:08,520
أعجبت أم لا السجن عمل 

301
00:20:08,640 --> 00:20:11,880
المرافق مملوكة بخصخصة
بعقد مناقصة مع الحكومة 

302
00:20:12,000 --> 00:20:14,320
هدفنا بسيط رضى العميل

303
00:20:14,440 --> 00:20:17,160
مفتاح كل عمل ناجح .. كلمة شرف 

304
00:20:17,280 --> 00:20:19,720
لم تخلف أبداً .. مجرمون يجرون
الإتفاقات للإرسال إلى هنا 

305
00:20:19,840 --> 00:20:22,640
أتخيل ذلك .. مثل منتزه تريهي 

306
00:20:22,760 --> 00:20:25,880
بقدر ما يدخل أشخاص من الباب
بقدر ما أجني من مال 

307
00:20:26,000 --> 00:20:28,840
إذاً طالما أنني في العمل
أنت في العمل 

308
00:20:28,960 --> 00:20:30,360
بالضبط 

309
00:20:32,960 --> 00:20:36,360
هل يسمح لكم إستعمال البريد
الإلكتروني غير هنا ؟ 

310
00:20:36,480 --> 00:20:38,320
كلا الأجهزة الشخصية محظورة

311
00:20:38,440 --> 00:20:41,880
لكن يسمح لهم تصفح الشبكة
وإرسال إستقبال البريد ؟ 

312
00:20:42,000 --> 00:20:45,880
فقط في هذه النقاط 
وكل نشاطات الإنترنت مراقبة بشدة

313
00:20:46,000 --> 00:20:50,640
القميص يأتي بأزرق سماوي وأخضر 
الأمازون أو أحمر " تاهيت " إنها ألواننا الشهيرة

314
00:20:50,760 --> 00:20:52,680
كيف ترغبين بالشحن ؟ 

315
00:20:52,800 --> 00:20:56,200
بريد " يو بي إس " ؟ في ليلة مستعجلة ؟ 

316
00:20:58,680 --> 00:21:02,400
شيء ما يخبرني أن إحتياط
الحكومة ليس مصدر إيرادكم الوحيد

317
00:21:02,520 --> 00:21:05,880
لدينا عقود لعدة بائعي قطع
قانونية تماماً

318
00:21:06,000 --> 00:21:08,200
حسناً دعني أفهم جيداً 

319
00:21:08,320 --> 00:21:10,400
أتلقى كتالوج وبريد 

320
00:21:10,520 --> 00:21:12,960
أتصل برقم خالي الرسوم 
لوضع طلب 

321
00:21:13,080 --> 00:21:16,280
وأعطي معلومات بطاقتي المصرفية 

322
00:21:16,400 --> 00:21:18,320
إلى مأمور " مرحباً أنا أقضي عقوبة مؤبد " ؟ 

323
00:21:18,440 --> 00:21:22,200
حالما يوصل الأمر لمركز التلبية 
فقط بائع القطع له وصول 

324
00:21:22,320 --> 00:21:27,480
حسناً لندخل في الموضوع
أنا أحقق في وفاة مرأتين شابتين 

325
00:21:27,600 --> 00:21:30,160
أحداهما لديها علاقة مع نزيل
في هذا المبنى 

326
00:21:30,280 --> 00:21:31,800
أريد التحدث معه 

327
00:21:31,920 --> 00:21:33,720
" إسمه الحركي " أبولو 

328
00:21:33,840 --> 00:21:37,160
سأتحقق السجل -
هذا سيعطيك 17493 دولار -

329
00:21:38,240 --> 00:21:40,200
شكراً على الإتصال 

330
00:21:40,320 --> 00:21:42,880
آسف لا أستطيع مساعدتك 

331
00:21:43,000 --> 00:21:45,680
قد أحضر مذكرة -
لن تنفعك -

332
00:21:45,800 --> 00:21:49,960
لماذا ؟ -
" ميكي ريتلدج الشهر بـ " آبولو " 
سرح قبل ثلاثة أيام -

333
00:22:11,760 --> 00:22:15,080
كيف تجري أحجية الزجاج ؟ -
مازلت أركبها -

334
00:22:15,200 --> 00:22:19,160
أنا أبحث أثر ثياب " دونا مارك " وعبرت 
بهذه الخيوط 

335
00:22:19,280 --> 00:22:21,600
أنظري للتقاطع 

336
00:22:21,720 --> 00:22:24,000
مثلث 

337
00:22:24,120 --> 00:22:26,400
هذا يعني مستحيل أنها خيوط قماش

338
00:22:26,520 --> 00:22:28,440
أجل قصيرة ومقصفة

339
00:22:28,560 --> 00:22:30,400
مفروشات سيارة ؟ 

340
00:22:30,520 --> 00:22:34,040
أجل مازال هذا لا يعطينا شيئاً

341
00:22:34,160 --> 00:22:38,080
لقد وجدنا كل الضحايا بقرب الطريق السريع 
ونحن نفكر بنقل مركبة من البداية 

342
00:22:38,200 --> 00:22:40,120
حسناً إنها من تنجيد أسود 

343
00:22:40,240 --> 00:22:42,840
ما لون سيارة " ثاندربيرد " للصديق المفقودة ؟

344
00:22:42,960 --> 00:22:44,880
سوف أسئله .. ومحاميه 

345
00:22:45,000 --> 00:22:49,760
الدم في الحذاء يتوافق مع الحمض 
النووي لـ " دونا مارك " لقد كذب لقد كان في المنزل 

346
00:22:49,880 --> 00:22:51,800
حقاً ؟ 

347
00:22:51,920 --> 00:22:54,200
ماذا عن الدم من حذاء " جوان مارك " ؟ 

348
00:22:54,320 --> 00:22:56,240
أيضاً تطابق 

349
00:22:56,360 --> 00:22:58,800
" جوان وغافن " كلاهما وقف على دم " دونا " 

350
00:23:00,680 --> 00:23:03,120
حسناً لقد ذهبت إلى هناك -
نعرف ذلك -

351
00:23:03,240 --> 00:23:05,240
نحن نبحث عن حسناً 

352
00:23:05,360 --> 00:23:06,880
لقد ذهبت إلى هنا 

353
00:23:07,000 --> 00:23:08,600
ثم 

354
00:23:08,720 --> 00:23:13,760
موكلي ذهب هناك بعد الحادثة 
كان يبحث عن صديقته ولم يجدها 

355
00:23:13,880 --> 00:23:15,800
صحيح 

356
00:23:15,920 --> 00:23:18,640
وجد مسرح جريمة -
زجاج مكسور -

357
00:23:18,760 --> 00:23:20,720
بركة دم 

358
00:23:20,840 --> 00:23:23,040
لكنك لم تتصل بالطوارئ -
كنت خائف -

359
00:23:23,160 --> 00:23:25,080
لقد ذهبت 

360
00:23:25,200 --> 00:23:27,760
وأيضاً هناك أمر عدم تعرض بحقي

361
00:23:28,880 --> 00:23:30,800
غافين " ما لون سيارتك ؟ "

362
00:23:30,920 --> 00:23:33,760
المفقودة الـ " ثاندربيرد " ؟ -
زرقاء لماذا ؟ -

363
00:23:33,880 --> 00:23:34,800
في الداخل 

364
00:23:34,920 --> 00:23:37,240
سوداء .. هل وجدتها ؟ 

365
00:23:37,360 --> 00:23:39,440
ليس بعد -
لكن سنفعل -

366
00:23:39,560 --> 00:23:42,280
حسناً الشجرة عن نقطة المرجغ

367
00:23:42,400 --> 00:23:44,840
أجل طالما الرصاصة لم تضرب الشجرة

368
00:23:44,960 --> 00:23:46,880
والدم إلى الغرب 

369
00:23:47,000 --> 00:23:50,960
إذاً المسار المخترق يحدد
موقع البحث 

370
00:23:51,080 --> 00:23:53,320
أبعد نقطة دم هنا 

371
00:23:54,720 --> 00:23:57,720
ويبدو الإنتشار مقيد ضمن 
زاوية 45 درجة 

372
00:23:57,840 --> 00:24:01,840
إذاً الرصاصة ستكون ما بين
حبلك وحبلي

373
00:24:02,920 --> 00:24:07,440
أجل لقد تقلصنا من مسرح جريمة 360 درجة
إلى زاوية 45 درجة 

374
00:24:08,520 --> 00:24:10,440
مبروك لنا 

375
00:24:10,560 --> 00:24:12,480
مازال إبرة في قشر

376
00:24:48,560 --> 00:24:50,480
" نيك " 

377
00:24:50,600 --> 00:24:52,600
نعم

378
00:24:52,720 --> 00:24:55,640
لنتوقف هنا ... الرصاصة لن تذهب لهذا الحد 

379
00:25:00,720 --> 00:25:04,560
لقد رأيت سيارتك " تاهو " لم أتوقع 
رؤيتكم هنا 

380
00:25:04,680 --> 00:25:07,760
كنت أسد بعض الثغرات 

381
00:25:07,880 --> 00:25:08,960
ربما هذا يساعد 

382
00:25:09,080 --> 00:25:12,240
يبدو أن صديقنا " جاسبر " لم 
يشتري رخصة صيد 

383
00:25:12,360 --> 00:25:15,280
لقد كان خارج من العمل 
ربما كان يوفر المال 

384
00:25:15,400 --> 00:25:19,800
الرخصة بـ 24 دولاراً وبدونها 
غرامة 1000 دولار وستة أشهر سجن 

385
00:25:21,080 --> 00:25:24,800
هذا لا يستحق المخاطرة .. ربما 
لم يكن هنا للصيد 

386
00:25:24,920 --> 00:25:26,480
لم نسمع طلقةً طوال اليوم

387
00:25:26,600 --> 00:25:28,440
أين الصيادين الذين تتحدث عنهم ؟ 

388
00:25:28,560 --> 00:25:30,320
يصيدون الغزلان فقط في الشروق والغروب 

389
00:25:30,440 --> 00:25:32,880
صحيح وقت الأكل 

390
00:25:33,000 --> 00:25:35,600
عندما يخرجون للأكل 
ماذا عن الألعاب الأخرى ؟ 

391
00:25:35,720 --> 00:25:37,920
في هذا الوقت من العام
فقط موسم الغزلان 

392
00:25:38,040 --> 00:25:40,120
أخرجوا السترات إذا أردتم 

393
00:25:40,240 --> 00:25:42,160
لا أحد يصطاد خلال اليوم 

394
00:25:42,280 --> 00:25:45,880
لكن الطب الشرعي وضع 
زمن وفاته الثانية ظهراً 

395
00:25:46,000 --> 00:25:48,920
أجل وقت غريب لحادثة صيد 

396
00:25:56,240 --> 00:25:59,280
براس " يحجز الصديق بإنتهاك " 
أمر التعرض 

397
00:25:59,400 --> 00:26:02,480
سوف أعود للمعمل لفحص البصمات 
من مقعد الحمام

398
00:26:02,600 --> 00:26:05,520
رجل يزعم أنه دخل وخرج 
وأظنه لا وقت لأخذ محطة 

399
00:26:05,640 --> 00:26:08,480
لقد فحصت البصمات -
حقاً ؟ -

400
00:26:08,600 --> 00:26:11,160
" لا تطابق صديق " جوان -
ماذا ؟ -

401
00:26:11,280 --> 00:26:13,040
لكن لدينا تطابق 

402
00:26:13,160 --> 00:26:15,360
صديقها الإلكتروني 

403
00:26:15,480 --> 00:26:19,760
أعتقدت أنه في السجن -
خرج الأسبوع الماضي .. لقد أحضره ضابط التسريح -

404
00:26:19,880 --> 00:26:23,400
أنت حتال لقد خرجت للتو 
" من السجن لم أذهب إلى منزل " دونا

405
00:26:23,520 --> 00:26:27,120
وجدنا بصماتك في مقعد حمامها 

406
00:26:27,240 --> 00:26:30,960
ماذا ستفعل ؟ تعتقلني لإفاضة حمام ؟ 

407
00:26:32,080 --> 00:26:34,880
لسوء الحظ لا أستطيع 
أعتقالك للكذب

408
00:26:35,000 --> 00:26:36,480
ساعدني هنا 

409
00:26:36,600 --> 00:26:40,800
ميكي " لك الحق في محامي "
لكن إن لم تخفي شيئاً 

410
00:26:40,920 --> 00:26:42,720
أقترح أن تجيب السؤال 

411
00:26:46,240 --> 00:26:48,160
إسمع لقد إلتقينا على الإنترنت 

412
00:26:49,560 --> 00:26:51,480
هناك الكثير من المشتركات بيننا 

413
00:26:51,600 --> 00:26:53,520
إنها تفهم وضعي 

414
00:26:53,640 --> 00:26:55,560
عندما أخبرتها أنني خارج 

415
00:26:55,680 --> 00:26:57,280
قامت بدعوتي 

416
00:26:59,560 --> 00:27:01,200
لا أحد أحضر لي أزهار

417
00:27:02,520 --> 00:27:06,800
لقد أخذت طلب خارجي ماذا يهمني ؟ 
لم يكن لحم خارجي 

418
00:27:11,600 --> 00:27:15,040
كيف هو ؟ -
إنه خنزير حلو حامض المفضل لدي -

419
00:27:15,360 --> 00:27:17,600
إذاً دعتك للغداء وكل شيء رائع 

420
00:27:17,720 --> 00:27:21,040
وما بين بسكويت الحظ وغروب الشمس 

421
00:27:21,160 --> 00:27:23,920
دونا " وأختها قتلت " 

422
00:27:26,160 --> 00:27:27,640
أي أفكار ؟ 

423
00:27:27,760 --> 00:27:30,080
أظن أختها شيء غريب 

424
00:27:30,200 --> 00:27:33,880
حالما إنتهينا الأكل جاءت 

425
00:27:34,000 --> 00:27:35,560
بموقف غريب 

426
00:27:35,680 --> 00:27:38,480
هذا منزلي أيضاً -
أنا أدفع الضرائب -

427
00:27:39,560 --> 00:27:41,000
من هذا ؟ 

428
00:27:41,120 --> 00:27:45,760
أول شيء تعلمته في السجن 
عندما يتشاجر السكان أجعل نفسك خفياً

429
00:27:45,880 --> 00:27:47,120
فخرجت 

430
00:27:47,240 --> 00:27:51,400
قبل ستة أشهر " دونا مارك " طلبت قميصاً 

431
00:27:51,520 --> 00:27:53,840
" ووشاحين من " ماغنوليا آباريل

432
00:27:53,960 --> 00:27:55,920
أنت أخذت الطلب 

433
00:27:56,040 --> 00:27:57,520
أنا آخذ 50 طلب يومياً 

434
00:27:57,640 --> 00:28:01,720
كم شخص من متصليك يدعونك
للمنزل ويقدم لك طعام صيني ؟ 

435
00:28:04,640 --> 00:28:08,120
عندما وضعت " دونا " طلب الثياب 

436
00:28:08,240 --> 00:28:10,640
أعطتك بريدها أليس كذلك ؟ 

437
00:28:10,760 --> 00:28:13,680
أجل كانت وحيدة 

438
00:28:13,800 --> 00:28:15,800
لقد دخلت في حوار معي 

439
00:28:15,920 --> 00:28:17,520
وصلت إلي 

440
00:28:20,200 --> 00:28:22,840
" أنا لا أقابل عادةً فتيات مثل " دونا 

441
00:28:24,080 --> 00:28:26,000
لقد كانت لطيفة 

442
00:28:26,120 --> 00:28:28,040
لقد كانت ضعيفة 

443
00:28:28,160 --> 00:28:30,360
لا حياة إجتماعية لا 
أصدقاء ولا حتى قطة 

444
00:28:30,480 --> 00:28:32,120
كل ما لديها هو العمل

445
00:28:32,240 --> 00:28:35,680
لقد طلبت من الفهرس كي تحصل 
على شيء تتطلع إليه 

446
00:28:35,800 --> 00:28:37,440
" أتعلم " ميكي 

447
00:28:37,560 --> 00:28:40,120
لا أظن نيتك كانت القتل 

448
00:28:40,240 --> 00:28:43,760
كل سوابقك أنشطة غير عنيفة 

449
00:28:43,880 --> 00:28:47,080
لقد كنت في النظام وأعرف القانون 

450
00:28:47,200 --> 00:28:49,760
أعترف لقد كنت هناك 

451
00:28:49,840 --> 00:28:51,760
إذاً ماذا ؟ 

452
00:28:56,680 --> 00:28:58,600
تعرف أين تجدني 

453
00:29:04,880 --> 00:29:06,800
سوف أراقبه 

454
00:29:11,160 --> 00:29:14,560
دماء صديق " جوان " غافن بالاد " على 
الحذاء وهناك أمر تعرض

455
00:29:14,680 --> 00:29:18,400
صديق " دونا " ميكي روتليدج " لديه 
فرصة وسجل سوابق 

456
00:29:18,520 --> 00:29:21,640
كلاهما يخفي حقيقية حتى
يواجه بالأدلة 

457
00:29:23,160 --> 00:29:25,080
حسناً 

458
00:29:25,200 --> 00:29:27,120
نعرف أن لدينا كاذبين 

459
00:29:29,240 --> 00:29:31,600
هل لدينا قاتل ؟ 

460
00:29:38,880 --> 00:29:40,800
نقطة الضرب 

461
00:29:42,560 --> 00:29:44,480
إنها 

462
00:29:46,040 --> 00:29:48,200
65بوصة

463
00:29:48,320 --> 00:29:50,240
من القاعدة 

464
00:29:50,360 --> 00:29:55,080
إذاً ماذا يخبرنا هنا ؟ -
دونا " بطول 5.6 " -

465
00:29:55,200 --> 00:29:59,320
لو ألقيت في الزجاج ستكون نقطة 
الوصول منخفضة وقريبة من الأرض

466
00:30:02,720 --> 00:30:04,640
لديها عديد من جروح القطع 

467
00:30:05,720 --> 00:30:09,760
لكن الرضوض الوحيدة على جبينها
مما يقترح أن هناك حدث الإتصال 

468
00:30:09,880 --> 00:30:12,720
إذاً كانت تقف مواجهاً عندما
عبرت الباب 

469
00:30:15,560 --> 00:30:17,480
لقد عبرت منه 

470
00:30:17,600 --> 00:30:19,680
هل تقول أنها حادثة ؟ 

471
00:30:19,800 --> 00:30:21,920
أنت العالم -
عمل جيد -

472
00:30:22,040 --> 00:30:22,960
شكراً 

473
00:30:23,080 --> 00:30:27,600
الشرطة وجدت سيارة " بالارد " الـ " ثاندربيرد " مخفية 
خارج الطريق 169 يبعد 5 أميال من موقع الإلقاء 

474
00:30:27,720 --> 00:30:29,840
إتصلي بفرقة المركبات لسحبها 

475
00:30:39,200 --> 00:30:41,040
المبرد معطل 

476
00:30:41,160 --> 00:30:46,160
هذا يفسر لماذا " جوان " إشترت المبرد مرتين 
العام الماض من متجر بضائع 

477
00:30:46,280 --> 00:30:48,480
لقد بحثنا بطاقتها المصرفية -
حسناً -

478
00:30:48,600 --> 00:30:51,640
آخر من قاد هذه السيارة
حصل له تسريب

479
00:30:51,760 --> 00:30:53,760
لكن بدل المبرد إستعمل الماء

480
00:30:53,880 --> 00:30:56,840
إما شخص لا يفهم السيارات 

481
00:30:57,920 --> 00:31:00,160
أو شخص في وضع يائس ربما 

482
00:31:00,280 --> 00:31:02,600
غطاء المبرد لقد مسحت بصماته 

483
00:31:02,720 --> 00:31:05,040
جيد 

484
00:31:05,160 --> 00:31:07,200
أعطني عينة السائل أيضاً 

485
00:31:10,480 --> 00:31:12,400
رواسب إطلاق نار

486
00:31:12,520 --> 00:31:15,680
توقع الغير متوقع 

487
00:31:15,800 --> 00:31:19,120
الرواسب على ثياب الضحية 
تقترح أنه قتل بمسافة قريبة 

488
00:31:20,960 --> 00:31:23,080
إذاً ماذا الآن ؟ هل نفكر بجريمة 

489
00:31:23,200 --> 00:31:25,440
أو إنتحار 

490
00:31:25,560 --> 00:31:28,680
لم يطلق أي بندقية ماذا
قتل نفسه به ؟ 

491
00:31:28,800 --> 00:31:30,720
حسناً 

492
00:31:30,840 --> 00:31:34,080
لكن إذا قتل سوف نجد أدلة 

493
00:31:34,200 --> 00:31:36,080
لقاتل في مسرح الجريمة 

494
00:31:36,200 --> 00:31:39,120
أجل دون ذكر أنه قتل من الوريد للوريد

495
00:31:39,240 --> 00:31:41,800
من قد يتقرب منه بهذا القدر
دون مقاومة ؟ 

496
00:31:41,920 --> 00:31:43,640
بالضبط 

497
00:31:43,760 --> 00:31:45,680
إنه شخص يعرفه 

498
00:31:45,800 --> 00:31:49,320
" سوف أتصل بـ " فيغا " ربما تحقق من حجة غياب السيدة " جاسبر

499
00:31:49,440 --> 00:31:51,360
حسناً -
ساقابلك في السيارة -

500
00:31:51,480 --> 00:31:53,400
" مرحباً " نيك -
مرحباً -

501
00:31:53,520 --> 00:31:55,440
كيف قضيتك ؟ 

502
00:31:55,560 --> 00:31:57,960
هل حاولت يوماً مسح غطاء مبرد ؟ 

503
00:31:58,080 --> 00:31:59,920
كتلة من التلطيخ 

504
00:32:00,040 --> 00:32:02,040
أجل هذا مستحيل 

505
00:32:02,160 --> 00:32:04,480
لكنه مجرد غطاء 

506
00:32:04,600 --> 00:32:06,640
لذا أعطي نفسك فرصة -
شكراً -

507
00:32:06,760 --> 00:32:08,640
" سارة " 

508
00:32:09,840 --> 00:32:11,760
عيك الخروج كثيراً 

509
00:32:18,760 --> 00:32:21,120
إذاً أخذت هذا الماء من مبرد ؟ 

510
00:32:21,240 --> 00:32:23,160
أجل 

511
00:32:23,280 --> 00:32:25,200
" ليس ينبوع " جبل روكي

512
00:32:25,320 --> 00:32:27,920
ما هو " غريغ " ؟ -
حساب صوديوم سيء -

513
00:32:28,040 --> 00:32:30,120
" بوتاسيوم " فسفور " 

514
00:32:35,080 --> 00:32:37,520
لديك هذه النظرة .. ما قلته صحيح ؟ 

515
00:32:41,480 --> 00:32:43,400
حسناً شكراً على المعلومة 

516
00:32:43,520 --> 00:32:45,440
سنبقيك مطلعاً 

517
00:32:45,560 --> 00:32:47,840
حسناً لقد تحققنا من حجة غيابها 

518
00:32:47,960 --> 00:32:50,120
كانت في العمل من السادسة
مساءً إلى العاشرة

519
00:32:50,240 --> 00:32:52,160
أخذت العشاء في مكتبها 

520
00:32:52,280 --> 00:32:54,200
لم تقتل زوجها 

521
00:32:54,320 --> 00:32:56,080
قتل بالإيجار ؟ 

522
00:32:56,200 --> 00:32:59,120
المحترف يصوب في قلبه 

523
00:32:59,240 --> 00:33:01,160
هذا الرجل أصيب في أحشائه 

524
00:33:01,280 --> 00:33:03,720
رصاصة لم تقترب من عموده الفقري

525
00:33:06,360 --> 00:33:09,760
مهلاً .. الإصابات البطنية تأخذ
وقتاً للنزيف 

526
00:33:09,880 --> 00:33:13,080
سوف تأخذ 10 دقائق للصدمة
النزيفية للسقوط 

527
00:33:13,200 --> 00:33:14,600
وسوف يكون متحركاً 

528
00:33:14,720 --> 00:33:17,120
صحيح لكنه لم ينقل 

529
00:33:17,240 --> 00:33:21,120
كان يقف أمام الشجرة عندما أصيب
لم يحاول الوصول لسيارته 

530
00:33:21,240 --> 00:33:23,160
أو أخذ مساعدة .. لقد 

531
00:33:24,280 --> 00:33:26,200
جلس هنا ينتظر الموت 

532
00:33:26,320 --> 00:33:28,240
أجل 

533
00:33:28,360 --> 00:33:30,280
أجل أرى ما نصل له هنا 

534
00:33:30,400 --> 00:33:33,840
إصاباته وسلوكه غير
متوافق مع جريمة 

535
00:33:33,960 --> 00:33:36,520
لكنها غير متوافقة مع إنتحار أيضاً 

536
00:33:38,120 --> 00:33:42,680
نسبة 99 بالمئة من إنتحار المسدس 
يوضع الأنبوب بالفم والرصاصة في الدماغ 

537
00:33:42,800 --> 00:33:44,720
لكن دائماً هناك واحدة 

538
00:33:44,840 --> 00:33:46,560
أنظري

539
00:33:46,680 --> 00:33:49,120
المنتحر يريده سريع وبلا ألم 

540
00:33:49,240 --> 00:33:51,880
النزيف حتى الموت بطيء ومؤلم 

541
00:33:52,000 --> 00:33:54,200
دون ذكر أنه لم يطلق بندقيته 

542
00:33:54,320 --> 00:33:57,520
كلا السلاح الذي وجدناه لم يطلق 

543
00:33:57,640 --> 00:34:00,120
هذا إتساع كبير

544
00:34:00,240 --> 00:34:02,160
هل أحضر بندقية مع إضافة ؟ 

545
00:34:02,280 --> 00:34:04,280
لقد أصاب نفسه في الأحشاء 

546
00:34:05,360 --> 00:34:09,040
يترك له وقتاً لإخفاء السلاح 

547
00:34:09,160 --> 00:34:12,720
لكن ليس هناك مسار دم ماذا 
فعل بالرمح ألقاه في الشجرة ؟ 

548
00:34:15,600 --> 00:34:17,520
ماذا عن بحيرة ؟ 

549
00:34:18,600 --> 00:34:20,400
أجل 

550
00:34:20,520 --> 00:34:22,440
حسناً إنتباه 

551
00:34:31,480 --> 00:34:33,400
لقد علمت منطقة البحث

552
00:34:37,920 --> 00:34:39,840
أتعلمين 

553
00:34:39,960 --> 00:34:41,880
حتى لو نظريتك صحيحة

554
00:34:42,000 --> 00:34:46,400
مازلنا لا نشرح بوليصة التأمين 
التي إشترتها زوجته 

555
00:34:51,920 --> 00:34:53,840
هناك معدن 

556
00:34:56,480 --> 00:34:58,920
هيا ساعديني هنا 

557
00:34:59,040 --> 00:35:00,960
إنه هنا 

558
00:35:01,080 --> 00:35:03,240
حسناً وجدته 

559
00:35:08,480 --> 00:35:10,400
مسدس ماء

560
00:35:10,520 --> 00:35:13,360
لم نجد الرصاصة لكن وجدنا السلاح 

561
00:35:26,720 --> 00:35:29,040
السيد " جاسبر " إنتحر

562
00:35:31,400 --> 00:35:33,600
والزوجة خرجت من مليون دولار

563
00:35:33,720 --> 00:35:35,640
شكراً لك 

564
00:35:37,720 --> 00:35:39,640
" سيدة " جاسبر

565
00:35:39,760 --> 00:35:45,120
إشتريت بوليصة تأمين حياة لزوجك

566
00:35:45,240 --> 00:35:47,560
بها كنت المنتفع الوحيد 

567
00:35:47,680 --> 00:35:50,440
لا أعرف ما تتحدثين عنه 

568
00:35:51,520 --> 00:35:55,600
لدينا التطبيق الأصلي للتأمين 

569
00:35:55,720 --> 00:35:57,640
عليه توقيعك

570
00:35:57,760 --> 00:36:02,280
سيدتي هل تعين بأن التأمينات
تستبعد الإنتحار ؟ 

571
00:36:02,400 --> 00:36:04,560
زوجتك 

572
00:36:04,680 --> 00:36:06,600
رتب موته 

573
00:36:06,720 --> 00:36:09,200
كي يبدو جريمة 

574
00:36:09,320 --> 00:36:12,360
كمنتفعة

575
00:36:12,480 --> 00:36:15,200
لو علمت أن نيته 

576
00:36:16,280 --> 00:36:18,320
قتل نفسه 

577
00:36:18,440 --> 00:36:20,360
هذا سوف يشرعن بأحتيال 

578
00:36:20,480 --> 00:36:23,600
لو علمت كنت سأوقفه 

579
00:36:23,720 --> 00:36:27,080
لقد كان " جيمي " كل شيء بالنسبة لي 

580
00:36:27,200 --> 00:36:31,840
لم أشتري التأمين ولم أعلم بالخطة 

581
00:36:31,960 --> 00:36:33,360
مرحباً

582
00:36:33,480 --> 00:36:35,400
مرحباً

583
00:36:38,080 --> 00:36:40,000
هل تريد شرح هذا ؟ 

584
00:36:40,120 --> 00:36:42,400
أجل 

585
00:36:44,240 --> 00:36:48,080
سيدة " جاسبر " عندما أخذت
متعلقات زوجك 

586
00:36:48,200 --> 00:36:50,120
وقعت أمر إصدار صحيح ؟ 

587
00:36:51,480 --> 00:36:54,600
لقد بحثت هذا النموذج في
معمل التوثيق

588
00:36:54,720 --> 00:36:59,400
وتحققت جيداً من توقيعك بالتوقيع
على تطبيق التأمين هنا 

589
00:37:01,400 --> 00:37:03,400
إنه ليس لك 

590
00:37:03,520 --> 00:37:06,800
ربما زيفه زوجك

591
00:37:06,920 --> 00:37:09,240
أيضاً تحققت شركة التأمين 

592
00:37:10,760 --> 00:37:12,680
زوجك فتح الحساب 

593
00:37:14,840 --> 00:37:16,760
لماذا ؟ 

594
00:37:16,880 --> 00:37:19,840
لست أفهم لماذا فعل هذا ؟ 

595
00:37:19,960 --> 00:37:25,080
لأنه سيعلم بأنه لو إشترى التأمين
لنفسه سيطلق هذا إنذاراً 

596
00:37:25,160 --> 00:37:27,240
إذاً ما تقولونه 

597
00:37:29,760 --> 00:37:32,360
أن زوجي 

598
00:37:32,480 --> 00:37:34,960
قتل نفسه لأجلي ؟. 

599
00:37:36,720 --> 00:37:38,640
أجل 

600
00:37:45,000 --> 00:37:47,040
يبدو غريب لكنني فخور بها 

601
00:37:47,160 --> 00:37:49,800
أخذ مني عام لوضع نظام السماد 

602
00:37:49,920 --> 00:37:52,720
يمزج المخصب تلقائياً مع
نظام الري

603
00:37:52,840 --> 00:37:55,000
ما رأيك ؟ أقتصادي وعملي 

604
00:37:55,120 --> 00:37:57,120
ما تبحث عنه هنا 

605
00:38:02,040 --> 00:38:04,480
السيارات دائماً تفرط الحرارة
بهذا الإتساع 

606
00:38:04,600 --> 00:38:06,280
والجميع يظن الماء مجاني 

607
00:38:06,400 --> 00:38:10,120
ماذا تستعمل للتخصيب ؟ 
نيتروجين وفوسفات وبوتاسيوم " ؟ " 

608
00:38:10,240 --> 00:38:12,400
مزيج معياري 6/10/10

609
00:38:12,520 --> 00:38:14,440
" سيد " وولابي 

610
00:38:14,560 --> 00:38:17,480
هل تسمح لو أخذت بصمة الصنبور ؟ 

611
00:38:17,600 --> 00:38:19,720
لا أحد سألني هذا من قبل 

612
00:38:39,880 --> 00:38:41,800
ضمآن ؟ 

613
00:38:41,920 --> 00:38:43,280
أنا بخير شكراً

614
00:38:43,400 --> 00:38:44,880
أجل لن أشربه أيضاً 

615
00:38:45,000 --> 00:38:47,440
ولن أضعه على المبرد 

616
00:38:49,120 --> 00:38:52,040
لم أرتب القطع بعد لكن 

617
00:38:52,160 --> 00:38:54,080
سأخبرك بما لدينا 

618
00:38:54,320 --> 00:38:57,000
أنت مجرم سابق أخرج من هنا -
لا تستمع لها -

619
00:38:57,120 --> 00:38:59,000
إنه منزلي وحياتي 

620
00:38:59,120 --> 00:39:01,680
أنت يائسة جداً للبحث عن
موعد بالكمبيوتر 

621
00:39:01,760 --> 00:39:03,920
ثم إنتهيت به ... مثير للشفقة 

622
00:39:05,000 --> 00:39:07,320
" نعلم أن " جوان " خدشت " دونا

623
00:39:07,440 --> 00:39:09,640
ونعرف أن " دونا " ماتت أولاً 

624
00:39:09,760 --> 00:39:11,400
لم أقتلها 

625
00:39:11,520 --> 00:39:14,400
هذا صحيح لم تفعل 

626
00:39:14,520 --> 00:39:16,720
أنت أنانية -
توقفي أبعدي يديك عني -

627
00:39:17,360 --> 00:39:18,800
وفاة " دونا " حادثة 

628
00:39:21,680 --> 00:39:24,280
لكن " جوان " هاجمتك 

629
00:39:24,400 --> 00:39:27,280
وحتى هذه النقطة لم تفعل شيئاً خاطئاً 

630
00:39:27,400 --> 00:39:31,560
إذاً ماذا جرى ؟ -
لم تكن غلطت -

631
00:39:31,880 --> 00:39:35,320
لقد ماتت -
سوف تعود إلى مكانك -

632
00:39:40,920 --> 00:39:42,920
التأهيل كان يعمل معي 

633
00:39:43,040 --> 00:39:44,960
ضع رجلاً بهذا الموقف 

634
00:39:45,080 --> 00:39:47,000
سوف يأخذ كل الطريق 

635
00:39:55,280 --> 00:39:58,120
فكرت بإخفاء الجثث ستكون بخير

636
00:39:58,240 --> 00:40:00,040
لكن ليس لديك سيارة 

637
00:40:00,160 --> 00:40:02,160
 جوان " لديها " 

638
00:40:15,160 --> 00:40:18,800
كان بوسعك الهرب وجعلها تتصل 

639
00:40:20,800 --> 00:40:23,600
كنت سأعيد نفسي إلى السجن 

640
00:40:23,720 --> 00:40:25,920
لا تعرف ذلك 

641
00:40:26,040 --> 00:40:28,600
من سيصدق رجل مثلي ؟

642
00:40:28,680 --> 00:40:31,120
رجل مثلي

643
00:41:36,440 --> 00:41:38,360
" مرحباً هنا " سارة 

644
00:41:39,440 --> 00:41:41,920
كنت أفكر 

645
00:41:42,040 --> 00:41:43,960
هل تريد الخروج لمكان ما ؟