هل تحب القيادة ؟
" سينيك "
رجل يعيش في حظيرة ؟
أجل - ماذا لدينا ؟ -
رأينا ضحية , إنه ذكر أبيض بعمر 25
ومقيد بشريط لاصق
هل دخلت بعد ؟
كلا نحن ننتظركم
حسناً هيا بنا
هيا
لدينا مسحوق أصفر على المائدة
والـ " ميثاإمفيتامون " على الحوض
" سبيد "
كوكائين عالي , لا توقف
رأيت الناس يسهرون لـ 15 يوماً عليه
أنظر إلى هذا المكان
راديو مفكك , محطة تلفزيونية محطمة
مدمنوا المنشطات يستمرون بالإدمان حتى يسقطون
يبدوا بأنه قد إنتهى
يبدوا بأن شخص ضربه بشدة
قد يكون نتيجة شجار
المشكلة هي عندما يبدأ مدمن " الميثا " شيئاً
فلا توقف
على مهلك
شيء
ليس مريح هنا
المدمنون يحبون الإباحية
لنرى مدى السعار الجنسي لديه
" إيريك "
أهرب
الجميع يهرب
أخرجوا جميعاً
الحلقة 23 , مسعورين ومدمنين
هل أنت بخير ؟ - أجل -
شكراً
" تحت عنوان " لم يبقى شيء من مسرح الجريمة
تعلمت درساً
المشكلة هو أن مسرح جريمتنا
قد إنكشف بمدى كبير
فريق القنابل ينهي البحث
لك الدور
حسناً
فقط أنا وأنت ؟
تبدين محبطة
" رجل عائلة " جو
يتولى إدارة الحليب في متجر
وتعرض لقتل
لا محفظة , أتوقع السرقة
أصيب في القلب
عمل شخصي ألا تعتقد ؟
أجل
فقمت بعملية تمشيط للمحفظة
ووجدتها هنا في القمامة
أموال , بطاقات مصرفية
يوجد شظيتين هنا
وربما أحصل على بصمة منها
مستحيل
حرارة المحيط تمسح البصمات
هذا صحيح , عدى أن هذه غير مستهلكة
لذلك لم تخرج من الفوهة
أعتقد أن الرصاصة الأولية تعطلت بسبب الرطوبة
وعندما رأس الإطلاق ضرب لم يحدث شيء
على أمل أنها تركت خلفها شيء من البصمات
أقف مصححاً لنفسي
" هذا ما أحب فيك " هيغان
يا إلهي
" كاليه "
" إسمه " دينيس هارمين
هل تعرفينه ؟
أعرف شخصاً يعرفه
أجل أنا أتذكر حفلة الكريسماس
قلت لك لا هدايا
وأحضرت واحدةً لكل أطفالي
لماذا ؟
" ذلك الزوج عائلة " هارمين " دينيس وجولي "
أجل
إثنان من أقدم أصدقائي
ماذا عنهم ؟
لا
" دينيس "
مازالوا صغار
" دينيس "
أتعلمين ؟ يمكننا تكليف فاحص طبي آخر
لقد تحدثت مع " جونز " وهو راغب بذلك
أنا بخير
حلقاته مجففة
عكس ما تفعله عادةً بعد الموت
سأحضر نتيجة سموم الدم
هل الشرطة أبلغت " جولي " ؟
يجب أن أكون هناك عندما يتحدثون إليها
أجل " هيغان " يفعل ذلك
وأيضاً
هناك شيء تريدين معرفته
هذا القتل له علامة قاتل معروف
هناك تزييف سرقة ورصاصة في القلب
من هذا النوع
لابد أنه عمل عشوائي
دينيس " لن يقع في شيء "
إسمعي
كما صديق كل ضحية يأتي إلى هنا
معتقداً بأنني أعرف شخصاً وماذا قد تورطوا به
الحقيقة
لا أحد يعلم أحداً حقاً
كل شيء جيد
كل من ضرر الإنفجار
لم تكن قنبلة أنابيب الغاز
كلا - ربما الديناميت -
محفزة بالغازولين ومطلقة على عداد الوقت
أجل لحسن حظك
نحن نتحدث عن 16000 قدم في الثانية
حقاً ؟ شعرت بأنها 15
شكراً لك
أنا لا أفهم , إذا حاولت التخلص من أدلة
لماذا لا تضع الجهاز بجانب الجثة ؟
لم يكن يغطي على الجريمة
لقد فخخ القنبلة للحماية
وتدمير الأدلة جائزة إضافية
قطعة غيتار أخرى
نسف هذا الشيء ؟
أجل , أنا أفكر بإلتقاط قطع هذه حول الغرفة
حبال غيتار
أنظر هنا
هذه بعض المواد المقيدة بالسطح
هذا مكثف
وحدة تخزين طاقة ؟
المكون الأول لقنبلة
بالحكم على الأكدسة نحن نقترب من فتيل التفخيخ
جزء من توقيع القاتل ؟
إذا تحددنا على التوقيع , سنحدد المشتبه
وكيف حال مدمننا ؟
ما قصة البيض مع الأشرطة اللاصقة ؟
الأشرطة لم تتضرب
يقولون أن الصراصير واللواصق
ستنجوا من نهاية العالم
على الأقل شيء ما في صالحنا
قد تكون بصمات القاتل هنا
هل هذا آخر ما تبقى منه ؟
أجل , لا تخلط الأمر
لقد حددت القطع بالحبر الأزرق
مفهوم
سأكون في الأدلة
سوف أحتاج البصمات العشرة للرجل سريعاً
بل واحدة بالأحرى
الأيدي محروقة
حسناً
سأقبل بما أجد
ووجدت الكثير من هذه المادة بداخل جرح رأس الضحية
هذه القطعة الأكبر حتى الآن
يبدوا أنه الخشب , هل هو من الإنفجار ؟
كلا
الأنسجة الدموية تشيرإلى أنه كان حياً
عندما إنكسرت قطعة الخشب جراء الصدام
ضربة مسننة حادة
إذاً نتحدث عن إحتمالية سلاح جريمة
الجريمة كانت متكررة
لقد حصل على عام أو أكثر من مظهر الكبد
لنكتشف
من سرق آخر 12 شهراً من حياته
رخام
جميل
كم تتذكر من مسرح جريمة ما قبل الإنفجار ؟
ما يساوي ثلاث صفحات تقريباً
سوف أضع تقريري الجنائي
هل تتذكر مائدة البلياردو ؟
كلا لن يفوتني هذا
سلاح الجريمة هو عصاة بلياردو
أنظر إلى هذا
إنه مكبر 400 مرة
العصي تصنع من الخشب المضغوط
عشرين شريحة لكل بوصة
ما هي المواد اللامعة
المواد اللامعة هي السكر
مطاط
رخام كندي طبيعي
إذاً لدينا إثنان مدمنين يتعاطون في منتصف النهار
وبدأوا يضايقون بعضهم
بدأت ضحيتنا بالضمور بشكل ما
وقيد بشريط لاصق وضرب حتى الموت بعصاة بلياردو
مرحباً
" لقب مسرح الجريمة يحمله ما يعرف بـ " جوديث ليندمان
" مستأجر من الضحية " داروين كابشاو
داروين " ؟ هذه مفارقة "
إنه في نظام الجنايات
تاجر ممنوعات صغير
مما يعني أن لديه أعداء
لقد نظرت في أصدقائه
في آخر أعتقال له التقرير أوضح شريك جريمة
" تومي لي هاركينز "
لنحضره
تبدوا هائجاً لي
جداً
هل هي الميثا ؟
كلا .. لست هائجاً
هل أبناء الظل يلاحقونك ؟
هل المواد تلعب بتفكيرك ؟
" أنظر إلى العينين " فرانك
ألقي نظرةً إلى العينين
" تومي "
هل حصل شجار مع " داروين " وتصاعد ؟
كلا - حسناً -
ماذا على قميصك ؟
إنه لا شيء
لقد أكلت البرغر في طريقي
كلا لم تحصل على البرغر
أنت مدمن وجسدك لا يقبل الطعام
إذاً لم تحصل على برغر
لا تكذب علي
يبدوا بأنه الدم
وإذا كان الدم
هذا يعني أنك كنت على بعد أقدام من " داروين " خلال الضرب
أيضاً هذا يخبرني بأنك كنت مشارك
حسناً لقد كنت هناك لكنني لم أفعل شيائً
" لقد كان " تشاز
عندما بدأ يضربه هربت أنا
من هو " تشاز " ؟
" إنه عازف " بانجو
طوال الليل والنهار
مجنون بأغاني غريبة
لماذا كان يضربه ؟
لقد أخبره " داروين " بأن الموسيقى سيئة
الموسيقى سيئة يا رجل
لا شيء أسوأ مما تعزفه
" و " تشاز
قد بإسقاطه على الأرض
لقد كان يضحك
بينما يقيده
ثم ضربه أكثر
بعصاة بلياردو
أجل
كيف تعرف كيف هذا ؟
أنا ساحر
هل قتل تلك الفتاة ؟
أي فتاة ؟
فقط فتاة " تشاز " أحضرها معه
أتعلم " فرانك " لنعلن على البث
ربما الفتاة ماتزال حية
سيدتي , هل زوجك لديه أعداء ؟
أعداء ؟
أعداء عمل , أعداء شخصيين
إنه طبيب أسنان , وأنا طبيبة
الأشخاص الوحيدين الذين نعرفهم هم أبناء النادي
أو في مدرسة الأطفال
هل هناك أحتمال ربما
أنه كان يقابل أحداً خارج الزواج ؟
زواجنا وعائلتنا هي حياتنا
كلا لا يوجد أحد
هل أنت بخير ؟
لا أصدق هذا
أعلم هذا
لا أستطيع القول للأطفال
سوف يتذكرون
من أخبرهم طوال حياتهم
لا أعتقد أنني قوية
سأذهب معك
لا أستطيع أن أطلب هذا
بلى تستطيعين
سنتخطى هذا
سوف نتخطى هذا
هل حصلت على بصمات من شريط " داروين " ؟
كلا لا شيء
الشريط عادي جداً
طلاء " البوليإثلين " من جانب
والمثبت من الجانب الآخر
لا شيء مميز يقودنا لهذا الرجل
أجل لوحده يبدوا غير متقصى
لكن أنظر لأجزاء الأطراف
والأجزاء من المنتصف
قفل ومفتاح
على جزء الفم
تطابق حسي بالمعصم
تمزيق متوالي من نفس لفافة الشريط
عندما نجد الشريط سوف نطابقه بأحد هذه الأطراف
أجل لديه شيء في جيبه
مزيد من اللاصق ؟
كلا تبدوا ورقة
هل تستطيع قرائتها ؟
كلا ضرر الإحتراق
إنها سيئة جداً , سآخذها إلى قسم التدقيق
هذه هي
هل يمكنك إخراج شيء منها
أحذر
إنها هشة
أجل إنها إرتباطنا الوحيد بقاتل الرجل
فإذا كنت ستجعلها أسوأ
فربما تنسى الأمر
لدي طريقة لفعلها
هذا " البارالين " يضاف هنا إلى الورقة
إنه يقويها
يجعلها بثبات كافي للتحليل
حسناً
تبدوا كما هي
المظاهر خادعة
لماذا الأشعة الحمراء ؟
إمتصاص الحبر المحترق
إضائة بطول موجي مختلف عن الورقة المتفحمة
دعنا نرى
هذا هو
إسم ورقم
أجل لكنه رقم خلوي
المدمنين لا يستعملون الخطوط الأرضية
لا يجب أن تتسلل على البشر
تشاز " ليس من البشر "
فلنتكشف المتنكر العالمي ونتسلل إليه
يوجد الكثير من حبال التمديد
إنهم ليسوا أشخاص يدفعون فواتير الكهرباء
طاقة مجانية
فريق التدخل في الموقع النهائي
أخرجوا من هنا هيا
من أطفأ الأضواء يا رجل ؟ أنا لا أرى يدي
قسم الشرطة , الجميع على الأرض الآن
تحرك
ليقف الجميع
" نبحث عن شخص يسمى " تشاز
تشارز " ضرب " داروين كابشاو " حتى الموت "
وهناك إمرأة شابة سيفعلها معها بعد ذلك
هل شاهده أحد ؟
أو يعرف مكانه
سيداتي سادتي إذا ماتت الآنسة
ولديكم علم بها فأنتم شركاء
هل أنا مفهوم ؟
حسناً هذا ما أريد أن تفعلوه
الكل يخرج يده اليسرى من فضلكم
اليد اليسرى
اليسرى الأخرى أيها الذكي
جيد جداً
شكراً
شكراً لك
نسيج مثير للإهتمام
إذاً أنت عازف قيثار
" تشاز "
أين الفتاة ؟
أعرف كل شيء عنك
" ملازم " هوريشيو كين
قسم الجنائية , فريق القنابل
هل مررت بك من قبل ؟
" في الواقع أعرف أخيك " رايموند
حسناً
لقد كنت أعرفه
مدمن كبير
يا إلهي كم أحب المسحوق
ربما تعرف ذلك
نظراً لأنك قمت بالقبض
عليه بعد خروجه
" تشاز "
إذا لم تخبرني أين الفتاة
سوف أبعثر المكان هل تفهم ؟
مهما يكن
أنا أزور المكان فقط
حسناً لقد حصلت على فرصتك
أحضر كلاب الصيد من فضلك
" مرحباً " كاليه
مرحباً
هل حالفك حظ على سجلات بصمات السوابق ؟
لقد نفذت الخيارات لقد أجريت البحث بعدة قواعد بيانات
" موظفي " ميامي
يبدوا أن لدينا مرشح
" براد كانر "
لا سوابق , شاب في الـ 22
سأرتب اللقاء
هل تعرف " دينيس هارمين " ؟
لا
فكيف وصلت رصاصتك إليه ؟
لقد وضعت هذه الرصاصة في المشط
هذه بصمتك
أول واحدة كانت فاسدة
الثانية أخترقت قلبه
لم أقابل الرجل
حسناً
إنه غريب
حاولت خطف سيارته
والأمور إنحرفت عن مسارها - كلا -
براد " لا أعتقد أنك تفهم الأدلة التي نملكها "
تحليل الجسور يقول بأنك أنت فقط عبأت السلاح
وأستطيع التحديد بالضبط أين تحتفظ به
فإما أنك تضعه في القبو
أو تضعه في مكان توظيف في مراسي الشحن
وسبب معرفتي لهذا هو
الرطوبة التي سببت بعطل الزناد
" وليس هناك كثير من غرف القبو في " فلوريدا
لذلك رهاني على مراسي الشحن
سأقود إليها الآن وأستعيد السلاح
إنه ليس سلاحي إنه لصديق
ما إسمه ؟
بل إسمها , إنها أكبر مني
ما إسمها ؟
" جولي هارمين "
زوجة المتوفى
هل لديك صورتها ؟
أجل
" هذه " جولي هارمين
إمرأة جميلة
أجل
إنها كثير من الأمور
هل قابلتها في حانة ؟
مكتبها , لقد كانت طبيب عيون
هل هي تعلم بأنك ستقتل زوجها ؟
أجل لقد طلبت مني ذلك
" آليكس "
إنتظري
لماذا تكذب علي أمام وجهي ؟
لماذا تجعلني أقف هناك
وأخبر أطفالها عن رحيل والدهم
وكأنها لا تعلم بالأمر ؟
زوجتي , أمام عيني
لا أعلم
لكن كل ما أعرف أنها ليست صديقتك الآن
إنها متهمة
وأي شيء قد تفعلينه أو تقولينه ربما يخاطر بالقضية
وأعتقد ربما من الأفضل
" لو تركت كل شيء لـ " جونز
تقرير السموم , الملف النهائي
أعتقد أن عليك تسليم القضية كلها
متى سيقوم " هيغان " بمقابلتها ؟
أعتقد من الأفل
إذا لم تعرفي محددات هذه القضية
حسناً
أنا خارجة
كلاب الشم لم تجد شيئاً
ما هذا ؟
إنها بقايا سحب المدمنين
هل قال " تشاز " شيئاً عن داروين " أو المرأة المفقودة ؟ "
لا
لم يفعل
هذا يتعلق بالرجل الفولاذي
هل قلت الرجل الفولاذي ؟
أجل مصطلح مدمنين شائع
" مثل " أصدقاء تينا " أو " مدخن الصفيح
هذه موارد عظيمة , سأحضرها إلى قسم المخدرات
حسناً أسحب لي نسخةً منها
بالطبع
شكراً لك
ماذا لدينا هنا ؟
أصداف رصاص , لحام حديد , قاطع أسلاك
أدوات صنع الشعارات , إنها تركيب قنبلة
ماذا لديك ؟
لا تفقدت المباني الخارجية لا فتاة في أي مكان
كذلك هنا
كل ما سنعتقله به هو كلمة
" ذلك المدمن الفاسد " تومي لي
هل رعاية الحيوانات تأخذ الكلاب ؟
لم يكن هناك كلب
ماذا تقصد ؟
ليس هناك كلب
بيت كلب فارغ , لننظر فيه
هل سمعت هذا " فرانك " ؟ - أجل -
ساعدني بهذا
ساعدني
مستعد ؟ - هيا -
لا تقتلني
آنسة إنتظري لحظة
أنت بخير
أمسكت بك
من وضعك هنا ؟
إذا أخبرتك سيقتلني
لا أريدك أن تقلقي من هذا الآن
أخبريني من وضعك هناك
آنسة ؟
حسناً
أعتقد أنني أعرف بشأنك أيضاً
لابد أنها حفرة مخيفة جداً
كنت تحت الأرض أقلق من الموت
كنت أخاف أن أموت دون تعاطي الميثا ثانيةً
منذ متى وأنت صديقة لـ " تينا " ؟
عدة سنوات
عدة مئات السنين
لقد كنت جميلة
" ومازلت " سوزي
أجل غريب جداً
" هل نظرت لذلك الرجل الذي يتعاطى مع " تشاز
مسعور ميثا حقاً
الرجل الفولاذي
" سوف أحتاج شهادتك ضد " تشاز
" وما فعله بك وبـ " داروين
أمر مختلف أن أقول أنه حبسني في صندوق
لكن توجيه الأنظار عليه بجريمة حقيقية
ماذا يتطلب لإنجاح هذا ؟
" نقل تسريحي إلى " إنديانا
أحصل على عمل هناك
ربما أستطيع
التخلص من هنا
سأنظر في الأمر
لم لا تخبريني بما حدث ؟
أنا
و " تشاز وداروين وتومي لي " كنا
كنا نشتم الهيروين خمسة أيام متواصلة
كنت متعبة من صحوة الأحماض
" تشاز "
كان يؤلف أغنية بالغيتار
وكنت أصنع منزل من الأعواد
يجب التأكد أن تصف كل الأعواد
منتصبة تماماً كي تصبح
" وبدأ " تشاز " يزعج ويصيح في " داروين
بشأن الموسيقى ؟ - أجل -
وأخذ مضربي وبدأ يضربه
لا
كلا أنت تضربه بشدة
إبتعدي عني
لقد إنفتح رأسه كالطماطم
ثم بدأ " تشاز " يلصقه
ساعديي على رفعه
لا أعتقد أنه ميت
لقد تجمدت
ولاحظتي وأخذني إلى سيارته
أتركني - أدخلي الصندوق -
سحبني إلى منزل الكلب
وهذا انا
أنظر لك وتنظر إلي
أحتاج منك القسم على الأقوال
أنا جيدة في القسم
جيد
لقد أفسدت الأمور
حسناً ساعدينا على ترتيبها
هل خططت لقتل " براد " ؟
أبداً
يقول أنك أعطيته السلاح
عيار 25 مسجل بإسم زوجك
أجل أعطيته السلاح للحماية
لقد كانوا يسرقونه في العمل في المراسي
وكنت قلقة عليه
براد " يقول أنك طلبت منه قتل زوجك "
هو قال هذا ؟
قال أنك قابلته في مكتبك
وأعطيته نظارةً جديدة
لكي يرى لأول مرة في حياته
وعندما رآك علم أنه واقع في الحب
لقد قال هذا
قال الأمر نفسه لي
إسمع
لقد كانت 4 أشهر فقط
حاولت إنهاء الأمر
قلت له أنني لن أستطيع العيش معه
وإذا قابلته قبل 10 سنوات
وفي حياة أخرى
حيث ليس لدي زوج وثلاثة أطفال
ولهذا هو يعتقد أنني طلبت " منه قتل " دينيس
هل تقبض علي ؟ - لا -
التقرير سيجري عندما تخرج كل الأدلة
" لابد أنها سيارة " تشاز
وجدتها الدوريات
لا أوراق أو حطام على الزجاج
لم يبقى هنا طويلاً
هل تريد سحبها ؟
كلا من الأسهل فحصها هنا
لدي كيس حجم عائلي من وجبات اللحم
إثنان من كاميرات الإستعمال الواحد
مزيد من الصور - مزيد من الإباحية -
لن آخذ هذا إلى صور الساعة الواحدة
هذا بالتأكيد شريطه اللاصق
لكنه قطع الطرف هذه المرة
هذا يعني لا يمكنك مطابقته بالأقسام الأخرى
طريق مسدود
هذا ذكي بالنسبة لمدمن
ربما لا
سوف أراك في المعمل
الأقدمية ؟
الأولوية
أخبرني بشيء جيد
حسناً شريط اللصق الذي أحضرناه
من سيارة " تشاز " مقطوع
وأي مقارنة بالأطراف الممزقة غير ممكنة
لكنك ذهبت أبعد من ذلك
" لقد بحثت بدقة " الماكرو " وليس " المايكرو
تشاز " كتب إسمه على جانب الشريط "
وفيما تمزقت القطع
هناك كميات صغيرة من الحبر على الحواف
وحبر أقسام التمزق تصطف بشكل ممتاز
" إذاً شريط " تشاز " هو الذي قيد " داروين
أريد أن أشكرك لتقديم محامي
النظام فعل هذا ليس نحن
" دون "
للتوضيح فقط
هذا الإتهام لقضية " داروين " فقط صحيح ؟
سوف نصدر تهم منفصلة
على خطف الفتاة في تاريخ لاحقاً
ثم تنتهي القضية
لا إتهام ضروري
ماذا تتحدث عنه ؟
لدينا دليل قوي يثبت
بأن " تشاز " قد قتله
شريط لاصق عليه إسم " تشاز " ؟
أي شخص قد يستعمل هذا على الضحية
حسناً إنتظروا لحظة
هناك شاهد عيان لتلك الجريمة
سوزي بورنان " مجرمة سابقة "
هذا ليس مقصدي
الأفضل أن تقرأ هذه المفكرة
إنها من " سوزي " شاهدتك الشهيرة
تشاز " قلت لك أنني سأعود " لك أيها الوغد
آمل أن تتعفن في الجحيم
" سوزي "
الترجمة : إنتهت اللعبة
تهمة الجرم وأختطاف الفتاة
لقد كان جميلاً ملازم
إنها تقول الحقيقة
شخصيتها تعيقنا من البداية
لا يهمني , أنا أصدقها
" إنتهى الأمر " هوريشيو
القاضي سيسقطها ولا محلف سيصدقها
" كلا " دون
تعلم أن هذا الرجل يستمتع بقتل الآخرين
أحضر لي دليلاً
أليس لدينا قوات مكافحة في هذه المهمة ؟
هذه المهمة سرية - أجل أجل -
ألم يكن أخيك جزء من تلك الوحدة ؟
هذا سري
لم يعد كذلك
أحضر لي دليلاً وإلا يبقى الرجل حراً
هل رأيت هذا ؟
دينيس " لديه " سايكلبنتوليت " في عروقه "
150ميكروغرام في المليلتر وفقاً لتقرير السموم
ألا يفترض أنك خارج القضية ؟
جونز " أحضر التقرير "
لا أقاوم مهارتي في القراءة بالمقلوب
هل رأيت هذه المكونات ؟
لهذه قطرت عيون " دينيس " في المكان
قطرات عين علاجية
ومن لديه وصول لهذا العقار
ومن هو طبيب العيون في مبنى كورال غابليز " المهني ؟ "
" صديقتك " جولي
" سأتحدث مع " هيغان
ألن تسأليني
لماذا سرقت القطرة ؟
أنا إبنة محامي
لا أسئل شيئاً لدي إجابته
جولي " هل لديك فكرة كيف وصل "
زوجك إلى محاليل قطرات العين هذه ؟
أنا وصفتها له قبل أشهر
لماذا ؟
كان يعاني صداع نصفي
إنها ليست خصيصاً له
لكنها تساعد على إعادة تنظيم الشرايين
سيدة " هيرمان " ما هي الوصفة المستخدمة لهذه القطرة ؟
لتصفية حدقة العين
كي ينظر الطبيب أفضل إلى العضلات الجفنية
وأيضاً لتشويش الرؤية صحيح ؟
هذا عرض جانبي أجل
إذاً سيكون من المستحيل على زوجك
أن يرى " براد " يقترب من السلاح
ماذا تريد ؟
هل تقولين أنني مررت لزوجي
القطرة قبل أن يترك المنزل ؟
هل فعلت ؟
لا
كنت أهتم بفتى مريض وقلت لك هذا
ربما " دينيس " أخذ القطرة قبل أن يصل إلى السيارة
صداعه جاء سريعاً
أعتقد بأنه فقط سيزول في خمس دقائق
لا تبدين مقتنعة
أنا
أظنني سأتصل بمحامي
لدينا عبارة في قوات الشرطة
تسمى أدلة ملتبسة
وتعني عندما تقوم بتفسير الدليل
لصالح وضد المتهم بالتساوي
ونحن ملزمون
بتقديم منافع الشك للمشتبه
ماذا سيحدث لـ " براد " ؟
إنه شاب صغير
لدينا بصمته وأعترافه
إنها جريمة درجة أولى
" الحكومة ستطلب حكم " إل واب
ماذا ؟
" مؤبد بلا تسريح "
لقد أنهيت للتو تسجيل كل الأداة
من مركبة " تشاز " التي طلبتها
حسناً , هل وجدت شيئاً من حطام القنبلة
كلا " سبيدل " يعمل عليها لا شيء حتى الآن
سأذهب غلى المعمل الصوري لإحضار الفيلم
في هذه الكاميرات التي ظهرت
إنتظر أية كاميرات ؟
من سيارته
وجدتها على الأرضية
دعني أرى
من سيارة " تشاز " ؟
إنها تعمل
إبتسم
" سوزي " قالت أنها هي و " تشاز "
" كانوا ساهرين 5 أيام مع " داروين
لكن في اليوم الرابع أنقضت أجهزة راديو " تشاز " التي يصلحها
والآن كاميرا إستعمال مثل هذه
تستعمل المكثفات وتعمل بالبطاريات
لكن بهذه الحالة المفجر
وضع المسمار معاكساً لزر الوميض هنا
وعندما " إيريك " رفع الصندوق
الضغط من شيء ما سبب سلسلةً من الأحداث
وجدت بعض الإباحية
لنرى مدى السعار الجنسي
مما سمح بتفعيل المكثف
صحيح
إذاً لدينا وقت التأجيل
عند الشحن الكامل
أطلق المكثف الكهرباء
في الأسلاك نحو الفيوز البلاستيكي
إنفجر الفتيل
إنتشر الهواء بسرعة 16 ألف قدم في الثانية
مما أشعل أواني الغازولين
لكن كيف وصل إلى هناك ؟
خيوط الغيتار سببت الضغط
أول ما وصلت إلى المشهد لاحظت الغيتار
أجل وأنا أيضاً بجانب الكرسي
إذاً ليس لديه خيوط
كلا لكن خيوط الغيتار قد تعمل
هذا سيصدر الضغط
أعتقد أن " تشاز " يصنع نوع مختلف من الموسيقى
لقد أحضرتم قاطعات أسلاك داخل مقطورته صحيح ؟
أجل
عمل رائع " سبيد " إنها رصاصة الرحمة
بوم
أمسكت بك
أنظر حولك
إنها آخر غرفة ستكون بها
تحتوي النوافذ
سوزي " متعاطية "
لا أحد سيصدقها
نحن لا نتهمه بقضية " داروين " أليس كذلك " فرانك " ؟
نحن نتهمك بشروع في قتل
لكل موظفي المقاطعة
الذين إستجابوا لمسرح تلك الجريمة
أي شروع في فتل ؟ لم أكن هناك
لكن متفجراتك حاضرة
من يقول أنها لي
وكذلك خيوط غيتارك وقاطع أسلاكك
وكما تعلم أن الأدلة الحسية
دائماً أفضل من شاهد عيان
هذه مذكرة لأعتقالك
إذا سألتني فأنت تواجه 15 إلى 20 عاماً
ما هذا جائزة ترضية ؟
ترضية ؟
أجل بخسارة أخيك
الرجل الفولاذي
تشاز " هذه ليست طريقة " لبدء تأهيلك
لقد كان شرطياً فاسداً
من تعتقد الذي علمني عن تصنيع الميثا ؟
قتل نفسه قبل أن يعرف أحد الحقيقة
ربما خرج هارباً مثل فتاة صغيرة
" فرانك "
أخرجه من هنا قبل أن أفسد سمعتي
الشرطة أخرجتني
أجل لقد سمعت
هيا , تعلمين أنني لم أفعلها
هذا بينك وبين خالفك
هيا أنت تصدقيني
أنت ذكية
ودائماً تحصلين على ما تريدين
أحصل على ما أريد ؟
هيا
لقد مات زوجي
وذلك الصغير سيذهب للسجن
أحصر على ما أريد ؟
وأنظروا من الحي وبكل حرية
هل تعتقدين حقاً أنني فعلتها ؟
لا
لم تضغطي الزناد
لكنك مسؤولة
صدقيني أنت مسؤولة
ألا تعتقدين أنني أعرف ذلك ؟
لا يمكن تحديد ما تعرفين
عائلاتنا تقضي كل أسبوع معاً
ولديك كل الحياة الأخرى أمام عيني
وأردت أن أخبرك
أردت أن أخبرك عدة مرات
لكنني لم أفعل لأنني لا أريدكم توريطكم في الأمر
لكنك جعلت " داني " يأخذ أطفالي للآيسكريم
هل تعرفين أي خطر تضعينهم فيه ؟
إذا قتل ذلك الفتى في ليلة ما
وأطفالي في السيارة
فقد يقتلهم
قد يقتل أطفالك
" آليكس "
أنا آسفة
هل يمكنك
أن تجدي
هل يمكن أن تسامحيني ؟
لو أن الأمر ينقلب , هل تستطيعي ؟
تشاز " لن يعلم أين ذهبت ؟ "
كلا
فقط أنا وضابط تسريحك نعلم
شكراً لك
لقد فكرت لمرة
أنني لن أستطع المساعدة في القضية وأنك ستحرقني
الحياة ماتزال مليئة بالمفاجآت
الرجل الفولاذي كان يقول ذلك
هل كنت تتعاطين معه ؟
لا
كلا " تشاز " دائماً أعتقد ذلك
لكن أليس هذا ما يفعله رجال المكافحة ؟ التظاهر ؟
ماذا عنك ؟
لن أكذب عليك
تينا " جيدة جداً "
هذه المواد ستقتلك
أنا آمل لعدة سنوات أخرى
حسناً
سأكون هنا عندما تحتاجيني
شكراً
حسناً
أعتني بنفسك
شكراً لك
هيا
الرجل مزعج
يطرح كل أنواع الأسئلة
سوف يقتل نفسه يوماً ما
إذا لم يفعلها الهيروين أولاً