1 00:01:00,613 --> 00:01:01,848 ديجا فو = تكرار الماضي " ؟ " 2 00:01:01,913 --> 00:01:03,659 لا تفكر بذلك 3 00:01:04,074 --> 00:01:05,885 ماذا لدينا ؟ - تمساح - 4 00:01:07,080 --> 00:01:08,444 وجد له عشاءً 5 00:01:09,874 --> 00:01:11,158 أين الجريمة ؟ 6 00:01:11,321 --> 00:01:12,928 تمساح وضعه على ظهره من قبل 7 00:01:12,979 --> 00:01:15,662 شاهد حبيبات من جرح سلاح قاذف وإتصل بكم 8 00:01:16,092 --> 00:01:19,545 حسناً بعلم تشريحي, الرأس يمتلك أغلب المعلومات وسأكره خسارته 9 00:01:19,619 --> 00:01:22,373 سوف نهتم بالتمساح - سوف نهتم بالجثة - 10 00:01:53,418 --> 00:01:55,770 سيكون أسهل حمل الجثة إلى الشاحنة 11 00:01:56,290 --> 00:01:58,110 من محاولة جلب نقالة إلى هنا 12 00:01:58,270 --> 00:01:59,650 سوف نساعدكم بحمله 13 00:02:00,300 --> 00:02:01,690 سأفتش مسرح الجريمة 14 00:02:02,123 --> 00:02:04,125 إلى متى قد يكون التمساح قد سحبه ؟ 15 00:02:04,139 --> 00:02:05,595 ربما لا أكثر من 200 قدم 16 00:02:09,748 --> 00:02:11,012 إنها عاصفة برقية جاف 17 00:02:11,060 --> 00:02:12,356 برق بلا مطر 18 00:02:13,084 --> 00:02:14,380 هذا النوع الأسوأ 19 00:02:14,492 --> 00:02:15,708 لا 20 00:02:16,364 --> 00:02:18,374 إهدأي , لن يحدث ثانيةً 21 00:02:18,742 --> 00:02:20,006 لا تخبرني 22 00:02:26,231 --> 00:02:27,495 يا إلهي 23 00:02:28,567 --> 00:02:30,183 لنخرج الجثة من هنا 24 00:02:32,911 --> 00:02:34,695 شغل المحرك هيا 25 00:02:34,736 --> 00:02:35,920 إنه لا يدور 26 00:02:38,224 --> 00:02:39,952 نحن محاصرون 27 00:02:41,257 --> 00:02:45,681 لنخرج من هنا يجب أن نعبر إنخفض هيا بنا 28 00:03:03,607 --> 00:03:06,780 الحلقة 16 لا شيء للخسارة 29 00:04:20,362 --> 00:04:22,282 لقد قابلنا ضحية السلاح القاذف 30 00:04:24,362 --> 00:04:25,514 هل أنت بخير ؟ 31 00:04:25,706 --> 00:04:28,010 " علينا وقف المهمات في شقوق غابات " غليد " هوريشيو 32 00:04:28,170 --> 00:04:29,594 هل تريدين أن أطلب بعض المساعدة ؟ 33 00:04:29,676 --> 00:04:31,292 كلا إنها قضيتي سوف آخذه 34 00:04:33,292 --> 00:04:33,900 " إيريك " 35 00:04:33,932 --> 00:04:36,716 سيكون من الصعب تقرير من أين أصيب هذا الرجل 36 00:04:36,764 --> 00:04:38,732 الإرسال يقول بأنه تفجير 37 00:04:39,540 --> 00:04:40,900 البرق ضرب شيئاً 38 00:04:40,948 --> 00:04:42,096 الحريق طاردنا للخارج 39 00:04:42,116 --> 00:04:45,405 قد يكون هناك أبخرة أثقل لمحفز إشتعال تقع قريبةً من الأرض 40 00:04:46,205 --> 00:04:47,933 شرارة واحدة ويحترق كل شيء 41 00:04:48,029 --> 00:04:50,175 إنها تغطي منطقةً واسعة في مسألة ثواني 42 00:04:52,943 --> 00:04:56,239 الأفضل أن نجد مسرح الجريمة سريعاً قبل أن نطرد من هنا 43 00:04:56,383 --> 00:04:57,823 أليس لدينا مدى الإختصاص ؟ 44 00:04:58,191 --> 00:04:59,551 في أوضاع كهذه 45 00:04:59,951 --> 00:05:01,656 الوحيد الذي لديه الإختصاص 46 00:05:02,801 --> 00:05:03,825 هو الحريق 47 00:05:13,881 --> 00:05:15,692 وفقاً لرجلكم الخاص لقد أحترق مسرح الجريمة 48 00:05:15,724 --> 00:05:19,340 زعيم , أنا وأنت نعلم بأن الحريق لا يدمر كل الأدلة 49 00:05:19,436 --> 00:05:20,817 لدينا إشعال حريق شرس هنا 50 00:05:20,844 --> 00:05:23,196 إنه شديد الخطورة - رجل قتل هنا - 51 00:05:23,212 --> 00:05:25,204 إذا لم أعمل على مسرح الجريمة فوراً 52 00:05:25,236 --> 00:05:27,172 شخص سوف يفلت بجريمته 53 00:05:29,964 --> 00:05:31,980 لا يمكن أن أتحمل مسؤولية عامليك 54 00:05:32,006 --> 00:05:33,302 دع هذا لي 55 00:05:53,817 --> 00:05:55,369 سمعت أنك صارعت تمساح 56 00:05:55,817 --> 00:05:57,065 كلا ليس أنا 57 00:05:57,385 --> 00:05:58,649 السمك والحياة البرية 58 00:05:59,945 --> 00:06:01,209 هذه حافلة سجن 59 00:06:02,578 --> 00:06:04,098 عندما تصل النيران أبعد من الوسائل المتاحة 60 00:06:04,114 --> 00:06:06,354 لديهم إتفاق معونة متبادل مع " مقاطعة " ديد 61 00:06:06,386 --> 00:06:08,786 يستعملون النزلاء لإطفاء الحرائق ؟ هل هذا تصرف حكيم ؟ 62 00:06:08,924 --> 00:06:09,908 إنها القوة البشرية 63 00:06:10,028 --> 00:06:12,542 هذا ما يحتاجون الآن , أخرجي من هنا 64 00:06:12,600 --> 00:06:14,550 " هيا أنا دائماً أحصل على الجانب الجيد " ديلكو 65 00:06:14,572 --> 00:06:18,480 أجل آخر مرة صورتني إنتهيت في أنباء السادسة وبدوت كأنني أبتسم 66 00:06:18,524 --> 00:06:20,308 سوف نحتاج منك العودة لمنطقة الإعلام 67 00:06:20,348 --> 00:06:23,428 هيا أنا أحاول فقط الحصول على لقطة حصرية 68 00:06:23,470 --> 00:06:25,902 لديك صلاحية فقط لمنطقة الإعلام 69 00:06:25,966 --> 00:06:27,322 يمكنك وضع إستثناء 70 00:06:27,374 --> 00:06:29,246 إنسي الأمر هيا أخرجي من هنا 71 00:06:38,144 --> 00:06:41,994 هنا كتيبة الإطفاء إستعدوا للإصطفاف هيا تحرك هيا بنا 72 00:06:57,427 --> 00:07:00,716 حسناً تفقد السحب السوداء في الغابات 73 00:07:03,675 --> 00:07:05,572 كيف وصلت إلى الفريق البرتقالي ؟ 74 00:07:06,926 --> 00:07:08,965 هل قدمت خدمات جنسية ؟ 75 00:07:19,988 --> 00:07:22,077 الآن مفترض أننا على جانب واحد 76 00:07:22,118 --> 00:07:23,999 ليس إذا سألتني 77 00:07:24,052 --> 00:07:27,158 أريدك أن تبتعد - أنت تقوم بالأمر بالمقلوب - 78 00:07:27,205 --> 00:07:29,680 هذا الرجل مجرم وتطلب مني الإبتعاد ؟ 79 00:07:29,732 --> 00:07:31,129 إنهم يطفئون الحريق 80 00:07:31,173 --> 00:07:33,852 هؤلاء النزلاء ليس لهم شأن في إطفاء الحرائق حسناً ؟ 81 00:07:33,887 --> 00:07:36,532 مكانهم ليس هنا - بطاقته الحمراء تقول شيء مختلف - 82 00:07:36,567 --> 00:07:38,636 حسناً هذا يكفي مشاحنات 83 00:07:38,990 --> 00:07:40,409 " هنا " إف إم بي 84 00:07:40,467 --> 00:07:43,303 " بالنسبة للمبتدئين هذا يعني " خطة إدارة الحرائق 85 00:07:44,509 --> 00:07:48,681 سوف أرسلكم الفريق 1 إلى المنطقة 2 لأحتواء الحريق 86 00:07:49,487 --> 00:07:51,679 حسناً لنحمل أغراضنا يا رجال سنذهب مباشرةً هيا 87 00:07:51,688 --> 00:07:55,008 الفريق البرتقالي سوف يقطع مسار الحريق في المنطقة 2 88 00:07:55,170 --> 00:07:57,992 أيضاً سوف نقوم بمساعدة المسؤولين عند الحاجة 89 00:08:02,844 --> 00:08:04,823 إنه إطفائي رائع 90 00:08:04,858 --> 00:08:06,929 إنه فقط صاحب فم كبير - أفهم هذا - 91 00:08:06,985 --> 00:08:09,436 فريقك الجنائي في المنطقة 5 92 00:08:09,590 --> 00:08:12,118 لدينا فريق صغير هناك يبحث فقط عن شعلة إشارة الإنطلاق 93 00:08:12,153 --> 00:08:14,166 سنكون بأسرع ما يمكننا زعيم 94 00:08:21,859 --> 00:08:23,067 هل أنت بخير ؟ 95 00:08:24,981 --> 00:08:27,659 هشاشة حول الأطراف لكنه سينجوا 96 00:08:27,670 --> 00:08:28,486 حسناً 97 00:08:29,220 --> 00:08:31,551 حسناً إذاً أعطني كل شيء قبل التمساح 98 00:08:31,585 --> 00:08:34,154 سبب الوفاة صدر دامي هائل 99 00:08:34,481 --> 00:08:37,848 رئة منهارة , ضلعين مكسورين جروح سلاح قاذف نموذجية 100 00:08:37,967 --> 00:08:40,647 أسلوب متفرق , مقياس 10 بوصات 101 00:08:40,678 --> 00:08:42,492 ليس هناك وشم على الجلد 102 00:08:42,536 --> 00:08:44,818 وفوهة الإطلاق كانت تبعد 10 ياردات بأقصى حد 103 00:08:48,311 --> 00:08:50,652 أتعلمين " كاليه " 9 مرات من أصل عشرة 104 00:08:50,687 --> 00:08:52,994 أسحب الفولاذ من جرح سلاح قاذف 105 00:08:53,220 --> 00:08:55,092 أنظري إلى هذا 106 00:08:57,125 --> 00:08:59,813 يبدوا أنه الطين - أليس هذا ضد القانون ؟ - 107 00:08:59,888 --> 00:09:02,872 أجل إنه يلوث الشقوق عندما ينتشر 108 00:09:03,503 --> 00:09:06,598 إنها كبيرة أيضاً تبدوا صفر مزدوج 109 00:09:06,670 --> 00:09:09,432 ذخيرة أفعلها بنفسك إنها صنع منزلي 110 00:09:09,494 --> 00:09:12,266 قد تكون فريدةً مثل البصمات وربما تساعدنا بتحديد هوية القاتل 111 00:09:12,267 --> 00:09:15,457 حسناً ربما أكون قادرةً على مساعدة لمعرفة الضحية 112 00:09:15,860 --> 00:09:18,010 وجدت هذه في أحد جيوبه 113 00:09:18,880 --> 00:09:20,150 " كلية " ميامي 114 00:09:21,830 --> 00:09:24,690 خط مغناطيسي هذا سيعطينا بداية 115 00:09:25,032 --> 00:09:25,702 حسناً 116 00:09:25,840 --> 00:09:27,980 سوف أحضر " راين " سنعود للمدرسة 117 00:09:43,652 --> 00:09:46,972 لقد تبعت مسار الدم الـ " فينوثالين " إيجابي للدم 118 00:09:46,990 --> 00:09:49,696 التمساح سحب الجثة إلى النقطة هنا 119 00:09:49,750 --> 00:09:51,789 قادم من هذا الإتجاه 120 00:09:52,183 --> 00:09:54,671 حسناً الضحية مات من جرح رصاصة 121 00:09:54,706 --> 00:09:57,160 والقاتل أفترض بأن التمساح 122 00:09:57,487 --> 00:09:58,979 سينظف الفوضى 123 00:10:08,883 --> 00:10:09,792 " إيريك " 124 00:10:10,803 --> 00:10:14,146 ألم يضع الزعيم فريق الحريق في المنطقة 2 ؟ 125 00:10:14,284 --> 00:10:15,910 أجل مع فريق السجناء 126 00:10:16,066 --> 00:10:19,049 حسناً الحريق أخترق من هنا 127 00:10:31,621 --> 00:10:34,877 الحريق وجد فجوةً في طريق النار - لا يجب أن يكون هناك فراغات - 128 00:10:34,891 --> 00:10:36,999 أعتقد بأن خط النار لم يصمد 129 00:10:37,062 --> 00:10:39,205 أعتقد أن 40 قدماً من المسار لم تقطع 130 00:10:39,268 --> 00:10:40,203 أي فكرة لماذا ؟ 131 00:10:40,207 --> 00:10:43,700 إنها مشكلة شخص آخر , أنا أشتبك مع اللهيب 132 00:10:52,427 --> 00:10:53,397 " إيريك " 133 00:10:59,912 --> 00:11:01,251 سوف أحضر المسحة 134 00:11:01,487 --> 00:11:02,437 أفعل ذلك 135 00:11:05,917 --> 00:11:07,938 أنقلبت إلى الإنفجار فوجدت جريمة 136 00:11:08,588 --> 00:11:09,872 معول في أحشائه 137 00:11:10,132 --> 00:11:12,239 زي رسمي أزرق , هذا الرجل كان سجيناً 138 00:11:13,557 --> 00:11:16,047 أعتقدت أن فرق سجون المقاطعة مدانين غير عنيفين 139 00:11:16,096 --> 00:11:18,200 لابد من شيء إنزلق بين الشقوق 140 00:11:18,201 --> 00:11:20,335 هذا عمل قاتل محنك 141 00:11:23,004 --> 00:11:25,064 يبدوا بأنه معول مطوي 142 00:11:26,181 --> 00:11:29,617 أجل إنه إصدار رسمي لكل إطفائي هذه الأيام 143 00:11:35,494 --> 00:11:37,388 وجد بطاقة حمراء 144 00:11:40,131 --> 00:11:40,997 " كريغ آدمز " 145 00:11:41,306 --> 00:11:42,662 أليس هذا الإطفائي ؟ 146 00:11:43,684 --> 00:11:44,830 " إذاً " كريغ 147 00:11:44,961 --> 00:11:48,042 لقد وجدنا بطاقتك الحمراء بجانب جثة الضحية 148 00:11:48,102 --> 00:11:48,913 ضحية ؟ 149 00:11:48,973 --> 00:11:50,347 ألا تقصد مجرم ؟ 150 00:11:50,384 --> 00:11:51,643 هل لديك فكرة كيف وصلت إلى هناك ؟ 151 00:11:51,699 --> 00:11:53,657 لقد كنت في كامل المنطقة أواجه النيران 152 00:11:53,692 --> 00:11:54,590 لابد أنها سقطت 153 00:11:54,608 --> 00:11:56,110 لقد وجدنا بطاقتك 154 00:11:56,145 --> 00:11:59,137 بجانب جثة الرجل الذي تشاجرت معه مسبقاً 155 00:11:59,238 --> 00:12:00,727 ربما أنه أخذها 156 00:12:00,789 --> 00:12:02,769 أو أحد أصدقائه 157 00:12:03,008 --> 00:12:04,959 تباً كم أكره العمل مع النزلاء 158 00:12:05,110 --> 00:12:06,241 بما يكفي لقتلهم ؟ 159 00:12:06,368 --> 00:12:08,482 هذه الفريق من السجناء أضحوكة 160 00:12:08,782 --> 00:12:10,875 يأخذون أختبار ورقي ويسحبون 161 00:12:10,910 --> 00:12:13,389 بعض خراطيم المياه ثم يدرجون إطفائيين 162 00:12:13,435 --> 00:12:15,622 إذاً لا تراهم مؤهلين 163 00:12:16,169 --> 00:12:18,176 نحن هنا في الخارج نخاطر بأرواحنا 164 00:12:18,236 --> 00:12:19,830 لا نحتاج حضانة أحد 165 00:12:20,241 --> 00:12:23,156 ما نحتاجه هو فريق مدرب تماماً من الطراز الأول للدعم 166 00:12:23,205 --> 00:12:24,895 الزعيم يقول أنه لم يكن هناك واحد متاح 167 00:12:24,950 --> 00:12:26,191 هذا هراء 168 00:12:26,763 --> 00:12:29,158 هذه الفرق رخيصه إنها رجال تعمل بدولار في الساعة 169 00:12:29,159 --> 00:12:30,500 إنها فقط تحاول توفير بعض المال 170 00:12:30,581 --> 00:12:32,463 ربما أنك كنت تحاول إرسال رسالة 171 00:12:32,492 --> 00:12:34,319 لقد كنت أعمل , حسناً ؟ 172 00:12:34,856 --> 00:12:36,738 وأيضاً لم أرى حتى ذلك الرجل 173 00:12:36,763 --> 00:12:39,753 الجثة كانت تبعد أقل من 50 قدماً كيف لم ترى شيئاً ؟ 174 00:12:39,780 --> 00:12:41,687 المنطقة مليئة باللهب 175 00:12:41,744 --> 00:12:45,633 إشتعال , دخان , عدم وضوح رؤية لهذا نطلب المساعدة 176 00:12:46,107 --> 00:12:47,654 أحضر الخراطيم إلى هنا 177 00:12:48,918 --> 00:12:50,408 لدينا إنتشار هائل 178 00:12:52,666 --> 00:12:53,871 دعني أرى عتادك 179 00:13:02,433 --> 00:13:03,854 لم أفعلها 180 00:13:06,191 --> 00:13:06,904 حسناً 181 00:13:06,967 --> 00:13:09,546 ربما أحتاج طرح بعض الأسئلة عليك لاحقاً 182 00:13:17,479 --> 00:13:18,488 هل تصدقه ؟ 183 00:13:18,522 --> 00:13:19,424 حالياً 184 00:13:21,538 --> 00:13:22,208 نعم؟ 185 00:13:24,245 --> 00:13:25,119 حسناً 186 00:13:26,444 --> 00:13:27,932 هل هذا سوار الحساب ؟ 187 00:13:27,997 --> 00:13:31,959 " أجل إنهم يفقدون إطفائي سجين واحد " سايريس إيريتون 188 00:13:32,149 --> 00:13:34,127 فقط مقاطعة " النهر الهندي " تزعم أنه مازال في المنطقة 189 00:13:34,228 --> 00:13:37,187 إذاً لا يمكن أن يكون في مكانين مرةً واحدة أليس كذلك " فرانك " ؟ 190 00:13:37,405 --> 00:13:38,687 حسناً يستحسن أن نذهب إلى هناك 191 00:13:50,088 --> 00:13:51,385 أين سوار معصمك ؟ 192 00:13:52,231 --> 00:13:53,161 لقد فقدته 193 00:13:54,063 --> 00:13:56,760 هل هناك كلمة " غبي " مكتوبة على صلعتي ؟ 194 00:13:56,795 --> 00:13:57,836 دعني أرى معصمك 195 00:14:00,868 --> 00:14:01,911 دهون خنزير 196 00:14:02,250 --> 00:14:04,674 إذاً خلعت المعصم من يدك لمن أعطيته ؟ 197 00:14:05,153 --> 00:14:06,707 لن أقول كلمةً أخرى 198 00:14:06,735 --> 00:14:11,276 سايروس " أنت هنا لأنك قدمت " سلاحاً إلى قاعة محكمة 199 00:14:11,311 --> 00:14:14,637 وهددت مدعي عليه خلال محاكمته 200 00:14:14,690 --> 00:14:16,173 مدعي كان نجم سينمائي كبير 201 00:14:16,222 --> 00:14:17,221 ما خلافك معه ؟ 202 00:14:17,406 --> 00:14:21,558 ذلك النجم السينمائي أغتصب إبني ذو التاسعة من العمر 203 00:14:22,547 --> 00:14:25,557 إنهم يحبسونني هنا ويتركون تاير ريدكليف " يذهب حراً " 204 00:14:25,585 --> 00:14:29,240 إذاً أبدلت السوار مع شخص قد يقوم بالواجب 205 00:14:29,785 --> 00:14:30,701 صحيح ؟ 206 00:14:31,063 --> 00:14:33,112 إسقاط متحرش أطفال ؟ 207 00:14:34,292 --> 00:14:36,319 عشرة أشخاص سوف يسعدون بفعل ذلك 208 00:14:36,377 --> 00:14:38,061 إذاً من أخترت ؟ 209 00:14:38,337 --> 00:14:39,987 سأخبرك عندما ينتهي الأمر 210 00:14:43,491 --> 00:14:46,036 هل إسم " تود كيندريك " يقرع جرس الذكريات ؟ 211 00:14:49,763 --> 00:14:51,371 كيف حصلت على واجب الإطفاء ؟ 212 00:14:51,430 --> 00:14:53,592 أنا هنا لمحاولة إعتداء في المحكمة 213 00:14:54,761 --> 00:14:56,315 أنا أستمع 214 00:14:56,965 --> 00:14:58,058 تود كيندريك " ؟ " 215 00:14:58,112 --> 00:14:59,435 قاتل جولة التسوق ؟ 216 00:14:59,500 --> 00:15:01,276 أليسوا في مرحلة العقاب في محاكمته ؟ 217 00:15:01,311 --> 00:15:03,111 " هذا صحيح تماماً " فرانك 218 00:15:03,333 --> 00:15:06,641 " سايروس " هنا بدل السوار مع السيد " كيندريك " 219 00:15:06,676 --> 00:15:09,340 وربما صنع تضليلاً 220 00:15:30,617 --> 00:15:33,394 هو أيضاً قدم له معدات الإطفاء 221 00:15:33,512 --> 00:15:37,296 كي يصعد السيد " كيندريك " على حافلة السجن دون ملاحظة 222 00:15:40,582 --> 00:15:43,589 سجناء كتيبة الإطفاء يستعدون للإنتشار 223 00:15:50,083 --> 00:15:51,080 " سايروس " 224 00:15:51,826 --> 00:15:53,067 أنت 225 00:15:53,726 --> 00:15:55,767 وضعت وحشاً على الشوارع 226 00:15:57,021 --> 00:15:58,754 لقتل وحش 227 00:16:00,300 --> 00:16:02,222 الآن هو طليق 228 00:16:10,097 --> 00:16:12,329 سيد " رادكليف " نحن نحاول مساعدتك هنا 229 00:16:13,035 --> 00:16:13,897 هذا تحرش 230 00:16:13,932 --> 00:16:16,022 موكلي لم يعتدي جنسياً على ذلك الفتى 231 00:16:16,293 --> 00:16:17,885 لقد تبرأ من كل التهم 232 00:16:18,555 --> 00:16:21,458 نعتقد بأن موكلك ربما في خطر ما 233 00:16:21,769 --> 00:16:22,917 من والد الطفل ؟ 234 00:16:22,952 --> 00:16:24,460 المختل صاحب السلاح ؟ 235 00:16:24,495 --> 00:16:25,524 لقد حبسه القاضي 236 00:16:25,559 --> 00:16:28,116 لقد إتفق مع " تود كيندريك " للحاق بك 237 00:16:29,796 --> 00:16:31,219 " أنا أعرف كيف يبدوا " كيندريك 238 00:16:31,254 --> 00:16:31,978 أنا أشاهد الأنباء 239 00:16:33,675 --> 00:16:35,441 حسناً إذاً تعلم أنه قاتل متحجر القلب 240 00:16:37,851 --> 00:16:40,386 نحن نحاول تقديم حماية شرطة لك 241 00:16:40,491 --> 00:16:41,211 مستحيل 242 00:16:41,246 --> 00:16:43,092 إسمع أريد أن أضع كل الحادثة القبيحة خلفي 243 00:16:43,093 --> 00:16:45,038 بينما مازال تبقى لي بعض المعجبين 244 00:16:45,753 --> 00:16:49,605 إذا رأيت حضور شرطة في أي مكان حول الملكية 245 00:16:50,139 --> 00:16:52,507 سوف أقاضي القسم بالكامل للأذية 246 00:16:57,451 --> 00:16:59,008 يجب أن نضع عليه سيارةً على أية حال 247 00:16:59,043 --> 00:17:03,568 إيريك " إجبار حماية قانونية لشخص ما " هو أذية أليس كذلك ؟ 248 00:17:11,592 --> 00:17:13,426 متى آخر مرة كنت في شقوق " إيفرغليدز " ؟ 249 00:17:14,001 --> 00:17:16,018 لم أذهب إلى " إيفرجليدز " في حياتي 250 00:17:16,053 --> 00:17:17,193 هذا مقرف 251 00:17:17,228 --> 00:17:19,088 إذاً لماذا نجد مفاتيحك هناك ؟ 252 00:17:19,703 --> 00:17:22,406 " لقد أقرضت سيارتي لصديقي " جيف ميغول 253 00:17:22,712 --> 00:17:24,058 هل سألته ؟ 254 00:17:24,969 --> 00:17:26,391 هل يمكنك تعريف هذا الشخص ؟ 255 00:17:28,347 --> 00:17:29,545 يا إلهي 256 00:17:31,395 --> 00:17:32,461 هل هو " جيف " ؟ 257 00:17:37,847 --> 00:17:39,473 " هذا " بول 258 00:17:40,657 --> 00:17:41,811 " بول ترافيرز " 259 00:17:41,846 --> 00:17:45,354 " لقد كان أحد رفاق أخوية " جيف 260 00:17:45,589 --> 00:17:47,152 " أخوية " أو زيتا فاي 261 00:17:47,900 --> 00:17:49,695 وماذا حدث له ؟ 262 00:17:50,194 --> 00:17:52,057 هذا ما نحاول معرفته 263 00:17:52,332 --> 00:17:53,893 هل تعلمين إن كان مع " جيف " ؟ 264 00:17:53,928 --> 00:17:55,837 أجل لقد قالوا شيئاً بشأن 265 00:17:56,501 --> 00:17:58,340 الذهاب للخمور ليلة الجمعة 266 00:17:58,375 --> 00:18:01,612 مناعة 190 أو شيء ما 267 00:18:01,647 --> 00:18:03,539 كحول نقية 90% من الحبيبات 268 00:18:04,234 --> 00:18:05,545 " إنه غير قانوني في " فلوريدا 269 00:18:05,580 --> 00:18:07,458 يقول أنه يعرف شخصاً يصنعه 270 00:18:08,090 --> 00:18:09,337 هل حاول " جيف " الإتصال بك ؟ 271 00:18:09,338 --> 00:18:10,849 كنت في الصف طوال اليوم 272 00:18:10,884 --> 00:18:12,058 هاتفي كان مغلق 273 00:18:12,093 --> 00:18:13,399 هل تسمحي بتشغيله من فضلك ؟ 274 00:18:21,389 --> 00:18:22,766 " هناك رسالة من " جيف 275 00:18:27,640 --> 00:18:29,056 بام " هؤلاء المختلين يطاردوني " 276 00:18:29,964 --> 00:18:31,216 بام " إنهم يطلقون النار " 277 00:18:32,931 --> 00:18:33,939 هناك طلق ناري 278 00:18:34,691 --> 00:18:35,884 إنهم مطاردون 279 00:18:37,161 --> 00:18:38,456 جيف " مازال في الخارج " 280 00:18:38,491 --> 00:18:40,550 هلا تحاولي الإتصال بمزود الخدمة 281 00:18:40,585 --> 00:18:42,309 لتحاولي أن تحضري إحداثيات موقع الهاتف ؟ 282 00:19:18,995 --> 00:19:21,108 وفقاً للتحديد الثلاثي للبرج الخلوي 283 00:19:21,143 --> 00:19:22,803 هاتف " جيف " هنا في مكان ما 284 00:19:22,838 --> 00:19:24,471 الإحداثيات تقول أننا قريبون 285 00:19:24,506 --> 00:19:26,638 نحن نبعد حوالي 100 ياردة عن المعصرة 286 00:19:29,143 --> 00:19:30,704 لا أرى شيئاً 287 00:19:31,412 --> 00:19:32,315 مهلاً 288 00:19:53,813 --> 00:19:54,838 سكان محليون 289 00:19:56,345 --> 00:19:57,977 لنذهب ونعرف بأنفسنا 290 00:20:05,400 --> 00:20:06,440 مرحباً 291 00:20:06,475 --> 00:20:08,673 كاليه دوكين , رايان وولف " مسؤولي المعمل الجنائي " 292 00:20:08,708 --> 00:20:09,703 " ديل بيوفيرد " 293 00:20:10,074 --> 00:20:11,507 هل أستطيع مساعدتكم بشيء ؟ 294 00:20:11,542 --> 00:20:13,412 أجل هل هذه ممتلكاتك ؟ 295 00:20:14,131 --> 00:20:15,400 لثلاثة أجيال 296 00:20:15,435 --> 00:20:17,199 إذا كنت تطلب مني الإخلاء 297 00:20:17,234 --> 00:20:18,183 سأؤجل ذلك 298 00:20:20,606 --> 00:20:22,343 ماذا لديك في المرآب ؟ 299 00:20:24,802 --> 00:20:27,762 لقد وجدنا طالب كلية ميت خارج ملكيتك اليوم 300 00:20:29,164 --> 00:20:30,741 لقد قتل بسلاح قاذف 301 00:20:31,705 --> 00:20:33,859 مثل هذا تماماً 302 00:20:42,084 --> 00:20:43,357 معبئ أصداف الرصاص 303 00:20:43,592 --> 00:20:45,585 أنا أصطاد , وأصنع طلقاتي 304 00:20:45,620 --> 00:20:46,345 ماذا إذاً ؟ 305 00:20:46,359 --> 00:20:48,496 لقد وجدنا عقب رصاصة مصنوع منزلي في صدر الضحية 306 00:20:48,531 --> 00:20:49,783 هذه الأدوات التي تصنعه 307 00:20:49,967 --> 00:20:51,806 قوالب رصاص , مغلفات مشروبات 308 00:20:52,378 --> 00:20:54,450 هذا لا يعني أن طلقاتي قتلت شخصاً 309 00:20:54,485 --> 00:20:56,230 لقد كان هنا يشتري كحول نقية الحبيبات 310 00:20:56,265 --> 00:20:58,159 لديك معصرة في ملكيتك 311 00:20:58,194 --> 00:21:02,554 في الواقع محفزات إشتعال من خمارتك أشعلت حريقاً حيث وجدت الجثة 312 00:21:17,624 --> 00:21:19,593 لا أعرف شيئاً عن أي محفز 313 00:21:19,628 --> 00:21:22,713 لكنني لم أطلق شظيةً واحدة اليوم وهذه حقيقة 314 00:21:22,748 --> 00:21:24,231 كل هذا يجب أن يأتي معنا 315 00:21:24,266 --> 00:21:25,194 لا يمكنك فعل ذلك 316 00:21:25,229 --> 00:21:26,325 بلى ستطيع 317 00:21:26,360 --> 00:21:28,684 تلميذة أخبرتنا بأنه كان يوجد رجلين هنا 318 00:21:28,719 --> 00:21:29,759 أين الآخر ؟ 319 00:21:29,794 --> 00:21:31,526 إسمع لا أعرف ما تتحدث عنه 320 00:21:32,010 --> 00:21:32,894 إسئل أخي 321 00:21:32,929 --> 00:21:35,094 إنه الذي صوب آخر طلقاتي هذا الصباح 322 00:21:35,229 --> 00:21:35,985 أين هو ؟ 323 00:21:36,309 --> 00:21:37,966 إيفرغليد " مكان كبير " 324 00:21:38,179 --> 00:21:39,205 قد يكون في أي مكان 325 00:21:40,460 --> 00:21:42,709 على الهاتف بدى أن الفتى يهرب 326 00:21:43,310 --> 00:21:44,944 من الصعب سباق رصاصة 327 00:21:44,979 --> 00:21:46,348 سوف أتفقد مستشفيات المنطقة 328 00:21:46,383 --> 00:21:48,752 سأتصل بالجنائية لأرى هل وجدوا شيئاً هنا 329 00:21:51,656 --> 00:21:52,578 " سوزي " 330 00:21:52,713 --> 00:21:53,652 " هوريشيو " 331 00:21:53,687 --> 00:21:54,467 مرحباً 332 00:21:54,502 --> 00:21:55,249 ماذا يجري ؟ 333 00:21:55,284 --> 00:21:56,529 أنا آسفة على مضايقتك في عملك 334 00:21:56,564 --> 00:21:57,636 كلا لا مشكلة 335 00:21:57,671 --> 00:21:59,267 أحتاج مساعدتك في بعض أوراق العمل 336 00:22:00,808 --> 00:22:02,160 أوراق عمل؟ 337 00:22:03,562 --> 00:22:05,211 سوزي " هذه نماذج إستحقاق ملك " 338 00:22:05,246 --> 00:22:06,642 هل تتعلق بمعاش " راي " ؟ 339 00:22:08,685 --> 00:22:10,151 لا تنظر إلي هكذا 340 00:22:10,186 --> 00:22:11,404 أعتقدت أننا إتفقنا 341 00:22:11,864 --> 00:22:14,601 بأنني كنت سأتولى المسؤوليات المالية 342 00:22:14,636 --> 00:22:15,385 أنا آسفة 343 00:22:15,878 --> 00:22:17,063 حسناً إنها حالة طارئة 344 00:22:17,098 --> 00:22:18,327 وأحتاج المال حقاً 345 00:22:18,362 --> 00:22:19,342 ما المشكلة ؟ 346 00:22:21,438 --> 00:22:22,630 " إنها " ماديسون 347 00:22:24,234 --> 00:22:25,353 ماذا عن " ماديسوسن " ؟ 348 00:22:26,041 --> 00:22:28,408 " الأطباء يقولون إنه شيء يدعى " إي إم إل 349 00:22:32,585 --> 00:22:36,337 سوزي " إي إم إل تعني " لوكيميا الدم النقوية الحادة 350 00:22:36,372 --> 00:22:37,341 أجل أعلم ذلك 351 00:22:37,376 --> 00:22:38,622 إنه سرطان دم 352 00:22:39,733 --> 00:22:42,479 لقد شرح الأطباء كل شيء 353 00:22:42,514 --> 00:22:43,829 وهو ليس خيراً 354 00:22:45,449 --> 00:22:46,513 أين هي ؟ 355 00:22:47,520 --> 00:22:48,985 إنها في المستشفى 356 00:22:50,102 --> 00:22:51,743 إنها تكلفة ألف دولار يومياً 357 00:22:51,778 --> 00:22:52,939 لا أستطيع دفع ذلك 358 00:22:52,974 --> 00:22:55,217 لا أريدك أن تقلقي على هذا الآن , حسناً ؟ 359 00:22:55,252 --> 00:22:57,519 هوريشيو " لا أستطيع الإستمرار " بالذهاب إليك 360 00:22:57,554 --> 00:22:59,186 سوزي " نحن عائلة " 361 00:22:59,221 --> 00:23:00,722 ولا أريدك أن تقلقي من ذلك 362 00:23:02,094 --> 00:23:04,840 إلى متى ستظل تدفع ثمن أخطاء " راي " ؟ 363 00:23:10,089 --> 00:23:11,496 هذا ما أريده منك 364 00:23:11,531 --> 00:23:13,804 " عودي إلى المستشفى وكوني مع " ماديسون 365 00:23:13,839 --> 00:23:15,260 إنها تحتاجك الآن حسناً ؟ 366 00:23:16,372 --> 00:23:17,841 شكراً على كفالتنا ثانيةً 367 00:23:17,876 --> 00:23:18,728 كلا لا تقلقي 368 00:23:18,763 --> 00:23:19,688 أنت بخير 369 00:23:19,723 --> 00:23:20,614 حسناً 370 00:23:20,649 --> 00:23:21,640 هيا بنا 371 00:23:21,675 --> 00:23:22,479 حسناً؟ 372 00:23:27,297 --> 00:23:28,385 مرحباً 373 00:23:28,420 --> 00:23:30,353 " تتذكرين " سوزي 374 00:23:31,080 --> 00:23:32,177 مرحباً 375 00:23:32,212 --> 00:23:33,137 كيف حالك ؟ 376 00:23:33,172 --> 00:23:35,372 إذاً سأهتم بهذا الأمر وأتحدث معك لاحقاً 377 00:23:35,407 --> 00:23:36,881 حسناً شكراً - حسناً - 378 00:23:38,064 --> 00:23:39,615 هل كل شيء بخير ؟ 379 00:23:39,650 --> 00:23:42,789 أجل فقط ... بعض أوراق العمل الرسمية 380 00:23:43,593 --> 00:23:44,986 أجل؟ - أجل - 381 00:23:45,745 --> 00:23:46,745 هل يمكنك إمساك هذا ؟ 382 00:24:06,592 --> 00:24:07,641 شكراً لك 383 00:24:08,208 --> 00:24:10,929 جي " كيف حالك ؟ " 384 00:24:12,087 --> 00:24:14,742 كأنني أصبت 20 مرة 385 00:24:15,241 --> 00:24:17,443 أجل طلقات الصفيح تفعل هذا بك 386 00:24:18,107 --> 00:24:20,456 أنا " كاليه دوكين " المستشفى إتصل بي 387 00:24:21,081 --> 00:24:22,466 هل " بول " بخير ؟ 388 00:24:23,085 --> 00:24:24,799 أخشى أنه قد مات 389 00:24:26,525 --> 00:24:27,816 يا إلهي 390 00:24:29,059 --> 00:24:31,478 نعلم أنك كنت في الخارج تحاول شراء الكحول 391 00:24:31,513 --> 00:24:32,702 المحصن 190 392 00:24:34,971 --> 00:24:36,500 لقد سمعت عن رجل في شقوق الغابة 393 00:24:36,535 --> 00:24:38,143 كان يبيعها بسرعة رخيص أتعلمين ؟ 394 00:24:38,735 --> 00:24:40,780 أعتقد بأنني أجادله بشان السعر 395 00:24:40,815 --> 00:24:43,346 وأخذ سلاحه القاذف وبدأنا نهرب 396 00:24:43,381 --> 00:24:46,266 وآخر ما نظرت وجدت " باول " يقفز في الجدول 397 00:24:47,134 --> 00:24:48,511 هل هذا ملاحقك ؟ 398 00:24:51,892 --> 00:24:53,043 كلا ليس هو 399 00:24:53,762 --> 00:24:55,387 لكنه بدى هكذا 400 00:24:55,422 --> 00:24:56,660 ريفي تقصد 401 00:24:59,027 --> 00:25:00,980 حسناً إستريح 402 00:25:01,015 --> 00:25:02,428 سنكون على إتصال 403 00:25:03,812 --> 00:25:04,830 حسناً 404 00:25:13,110 --> 00:25:15,668 أنا أفكر أن أخي الأكبر أشار لك بإتجاهي 405 00:25:15,703 --> 00:25:16,605 صحيح ؟ 406 00:25:16,640 --> 00:25:18,154 دائماً كان نماماً 407 00:25:18,189 --> 00:25:20,936 في الواقع هي رائحة " الإيثانول " المنبعثة من إتجاهك 408 00:25:20,971 --> 00:25:22,615 هل هناك شيء تريد الإعتراف به ؟ 409 00:25:24,259 --> 00:25:26,439 كما قلت أنا لم أقتل أي فتى كلية 410 00:25:26,474 --> 00:25:28,470 بل لم أرى أي فتى كلية 411 00:25:28,505 --> 00:25:29,950 كلتا يديك من فضلك 412 00:25:41,824 --> 00:25:42,818 ماذا يفعل هذا ؟ 413 00:25:43,641 --> 00:25:45,217 يكشف رواسب الطلق الناري 414 00:25:46,740 --> 00:25:48,583 هل تريد أن تفرغ لنا جيوبك ؟ 415 00:26:01,028 --> 00:26:02,793 أنت متعهد لأخوية " أو زيتا فاي " نورم " ؟ 416 00:26:04,518 --> 00:26:05,616 هل قتلت " بول ترافيس " ؟ 417 00:26:05,651 --> 00:26:06,710 لم أفعل 418 00:26:09,163 --> 00:26:10,719 ماذا تفعل بمحفظة نقوده ؟ 419 00:26:15,486 --> 00:26:18,711 كنت ألاحق أرنب الأهوار حيث كدت أتعثر بالفتى 420 00:26:19,239 --> 00:26:20,801 لقد كان ميتاً مسبقاً 421 00:26:45,482 --> 00:26:46,857 أولاً لم تراه 422 00:26:47,553 --> 00:26:49,064 والآن هو ميت مسبق 423 00:26:49,099 --> 00:26:50,983 لا أستطيع منع ذلك الحقائق حقائق 424 00:26:51,018 --> 00:26:52,296 والأدلة أدلة 425 00:26:52,331 --> 00:26:53,580 سوف نعود 426 00:27:34,820 --> 00:27:36,561 لا تغير طبقة جلدية على يدي " نورم " ؟ 427 00:27:36,596 --> 00:27:38,480 التغيرات الجلدية تزول سريعاً 428 00:27:38,515 --> 00:27:39,967 هذا لا يبرئه 429 00:27:41,468 --> 00:27:43,829 أعتقدت أن أبناء " بيوفيلد " لا يقدمون أي طلقات صفيح 430 00:27:43,864 --> 00:27:47,278 لم يفعلوا , لقد صنعت طلقاتي بإستخدام أدواتهم ومؤنهم 431 00:27:48,044 --> 00:27:50,663 الطلقة من صدر " بول ترافيرز " على اليسار 432 00:27:50,698 --> 00:27:52,046 ومراجعي على اليمين 433 00:27:56,136 --> 00:27:58,097 أنا أرى تطابق تصدعات 434 00:27:58,430 --> 00:27:59,455 على طلقة الصفيح ؟ 435 00:27:59,790 --> 00:28:03,336 قطع الإنسكاب من شق الرصاصة يترك أثر أداة مميز جداً 436 00:28:08,998 --> 00:28:10,865 كون " مميز هي الكلمة فاعلة " 437 00:28:11,563 --> 00:28:13,946 " ذخيرة " بيوفرد " قتلت " بول ترافيرز 438 00:28:27,444 --> 00:28:28,893 ماذا لو قلت أن أخي فعلها ؟ 439 00:28:28,928 --> 00:28:29,749 هل فعل ؟ 440 00:28:32,059 --> 00:28:33,591 أنتم تتسائلون , وربما المحلفين سيفعلون 441 00:28:33,967 --> 00:28:36,318 سيدي المحلفين سيسمعون الأدلة 442 00:28:36,353 --> 00:28:38,763 بأن طلقات عائلتك قتلت هذا الرجل 443 00:28:39,089 --> 00:28:41,510 عندما تضعين ذلك السلاح في أحد أيدينا أخبريني بذلك 444 00:28:42,421 --> 00:28:44,818 في الوقت الحالي ليس لديك شيء 445 00:28:55,366 --> 00:28:56,803 المعمل كان يبحث عنك 446 00:28:56,838 --> 00:28:57,883 هل كانوا محددين ؟ 447 00:28:58,190 --> 00:28:59,976 أجل لقد دفعت لأحد سماسرة العقار في الجزر 448 00:29:00,011 --> 00:29:02,175 لقد إتصلت بك كي تقوم بإدراجك على الفور 449 00:29:02,210 --> 00:29:03,398 أقدر لك هذا 450 00:29:04,374 --> 00:29:05,120 هل تذهب لمكان ما ؟ 451 00:29:05,155 --> 00:29:06,206 أجل سوف 452 00:29:06,241 --> 00:29:08,262 سوف أبيع أرضاً هناك 453 00:29:08,535 --> 00:29:09,457 حقاً ؟ 454 00:29:09,492 --> 00:29:11,073 أراضي " فلوريدا " إستثمار جيد 455 00:29:11,108 --> 00:29:12,935 أجل , هل حصلت على ملف " كيندريك " ؟ 456 00:29:13,606 --> 00:29:16,148 أجل ملفات 457 00:29:16,183 --> 00:29:17,604 هذا الرجل آلة قتل 458 00:29:17,639 --> 00:29:21,107 حسناً سجن المقاطعة كان آخر فرصة للهرب قبل الحكم أليس كذلك ؟ 459 00:29:21,142 --> 00:29:23,585 أجل , إذاً سمعت أن النجم السينمائي يرفض الحماية 460 00:29:23,620 --> 00:29:25,972 أجل لكن لا أعتقد " كيندريك " سيذهب إلى هناك أولاً 461 00:29:26,007 --> 00:29:28,812 سوف يبدأ بالأولوية " فرانك " وهذا سيكون أمر شخصي 462 00:29:29,486 --> 00:29:32,136 سأتصل بـ " إيريك " لأرى كيف حاله مع سلاح الجريمة 463 00:29:35,122 --> 00:29:36,899 هل تقول أن رجل إنحشر بشجرة بهذا ؟ 464 00:29:37,758 --> 00:29:38,613 وحشي 465 00:29:47,119 --> 00:29:48,121 هل وجدت شيء عليه ؟ 466 00:29:48,356 --> 00:29:49,495 وجدت بعض نسيج " الجفت " النباتي 467 00:29:49,530 --> 00:29:50,453 الشقوق مليئة به 468 00:29:50,488 --> 00:29:51,237 والدم بالطبع 469 00:29:51,472 --> 00:29:52,457 وأيضاً هذا 470 00:29:57,499 --> 00:29:58,569 يبدوا أنه الرمل 471 00:29:58,957 --> 00:30:02,221 جسيمات الرنجة وفول الصويا واللحم ومنتجات القمح الثانوية 472 00:30:02,621 --> 00:30:05,484 طعام سمك - تقصد طعام سمك مصنع - 473 00:30:05,566 --> 00:30:07,947 الأم الطبيعة لا تخرج بهذا المزيج لوحدها 474 00:30:07,979 --> 00:30:10,249 أجل خاصةً ليس في الشقوق 475 00:30:10,474 --> 00:30:11,762 هذا يضيق الإحتمال 476 00:30:11,811 --> 00:30:13,018 " شكراً لك " إيرون 477 00:30:16,842 --> 00:30:18,973 المنطقة كلها مليئة بمزارع السمك 478 00:30:20,159 --> 00:30:22,265 " هذه المنطقة مسحها " آندرو 479 00:30:22,490 --> 00:30:24,249 يمشي مسافةً عبر مسار الحريق 480 00:30:24,390 --> 00:30:28,116 أجل, لنرى ما كان " كيندريك " ينقب عنه 481 00:30:32,809 --> 00:30:34,046 علبة السلاح 482 00:30:35,005 --> 00:30:36,597 رائع , الآن هو مسلح 483 00:30:41,528 --> 00:30:42,735 يا رجل 484 00:30:42,812 --> 00:30:46,099 إذا أمسكوا بك هنا سوف تخسر موقعك في الفريق 485 00:30:46,424 --> 00:30:48,218 لا بأس يا رجل أنا أقضي حاجتي فقط 486 00:30:48,318 --> 00:30:50,266 لهذا الرجل أحضر الحفار 487 00:31:07,233 --> 00:31:08,957 المساحة هنا لسلاح 45 488 00:31:11,146 --> 00:31:12,644 يبدوا أنه تلقى بعض المساعدة 489 00:31:14,190 --> 00:31:16,725 هذه أنماط مختلفة لهاربنا 490 00:31:24,095 --> 00:31:25,446 نسور الديك الرومي 491 00:31:27,651 --> 00:31:30,483 في منطقتي , النسور تعني شيء واحد فقط 492 00:31:53,023 --> 00:31:57,247 كلير بوشنال " مصورة فيديو " تبيع اللقطات للقناة الخامسة 493 00:31:57,542 --> 00:32:00,598 إذا كانت تبحث عن قصة هنا فقد وجدت واحدة 494 00:32:02,263 --> 00:32:03,299 ماذا ؟ 495 00:32:04,862 --> 00:32:07,689 لم يكن لديها تصريح لقد طردتها 496 00:32:07,872 --> 00:32:10,999 هل غلطتك أنك كانت تغذي البث سفلياً من منطقة غير قانونية ؟ 497 00:32:11,360 --> 00:32:13,089 " أعطي نفسك فرصة " ديلكو 498 00:32:20,388 --> 00:32:23,308 هذا نفس نمط حذاء التنس الذي رأيناه هناك 499 00:32:23,711 --> 00:32:25,020 مكان خاطئ زمان خاطئ 500 00:32:25,519 --> 00:32:26,859 " لابد أنها قابلت " كيندريك 501 00:32:44,258 --> 00:32:46,116 لابد أنه أخذها بسيارته 502 00:32:46,688 --> 00:32:47,991 أخذ ثيابها 503 00:32:49,541 --> 00:32:52,349 قادها للخارج وقتلها ثم سحبها عن الأنظار 504 00:33:07,321 --> 00:33:10,232 حسناً سأتصل بالمحطة التلفزيونية لأعرف أي سيارة تقود 505 00:33:10,252 --> 00:33:11,625 أجل ق م بالبث 506 00:33:11,814 --> 00:33:15,042 إذاً قاتلنا طليق وسلاح في سيارته 507 00:33:15,652 --> 00:33:17,026 إمتياز بداية مبكرة 508 00:33:20,759 --> 00:33:23,577 شخص من الخارج دفن السلاح 509 00:33:24,153 --> 00:33:25,644 إذاً من 510 00:33:26,295 --> 00:33:28,820 زار " كيندريك " خلال اليومين الماضيين؟ 511 00:33:30,105 --> 00:33:31,420 وجدته هنا 512 00:33:34,825 --> 00:33:36,105 " باتي جوهانسين " 513 00:33:36,622 --> 00:33:37,972 " لنقم بزيارة " باتي 514 00:33:39,768 --> 00:33:41,148 " إذاً أنت صديقة " كيندريك 515 00:33:41,212 --> 00:33:42,515 صديقة سابقة 516 00:33:43,067 --> 00:33:45,150 كنت أحاول التخلص من " تود " لعامين 517 00:33:45,184 --> 00:33:48,170 لقد إنتقلت خمس مرات وهو يجدني دائماً 518 00:33:48,574 --> 00:33:50,112 إنه ذكي حقاً 519 00:33:50,511 --> 00:33:53,720 إذا أردت الهرب منه بشدة فلماذا تزورينه في السجن ؟ 520 00:33:53,763 --> 00:33:55,418 لقد طلب مني المجيء لرؤيته 521 00:33:55,583 --> 00:33:58,201 إذا فعلت سيتركني وحدي للأبد 522 00:33:58,612 --> 00:33:59,774 ماذا كان يريد ؟ 523 00:33:59,810 --> 00:34:01,418 طلب مني الذهاب إلى منزل أمه 524 00:34:01,636 --> 00:34:02,939 في مرآبها 525 00:34:03,397 --> 00:34:07,394 أحضر صندوقاً وأدفنه في مزرعة سمك مهجورة عند مصباح النور 526 00:34:07,523 --> 00:34:08,803 ماذا كان في الصندوق ؟ 527 00:34:09,003 --> 00:34:11,339 كان به سلاح , وبعض الرصاص 528 00:34:11,457 --> 00:34:12,737 وأموال , وخنجره الكبير 529 00:34:12,831 --> 00:34:15,690 وتريدين أن نعتقد أنك لم تعلمي بأن هذا كان لأجله ؟ 530 00:34:17,022 --> 00:34:18,630 إنه يواجه قسم الإعدام 531 00:34:19,018 --> 00:34:21,448 " كيف يكون هذا لأجله ؟ أعتقدت أنه لـ " لاري 532 00:34:21,577 --> 00:34:22,833 من هو " لاري " ؟ 533 00:34:23,503 --> 00:34:24,818 " لاري فان أوين " 534 00:34:24,959 --> 00:34:26,450 حصل على زنزانة بجواره 535 00:34:26,790 --> 00:34:28,141 حتى أطلق سراحه 536 00:34:28,317 --> 00:34:29,632 متى كان هذا ؟ 537 00:34:30,066 --> 00:34:31,357 قبل شهر 538 00:34:32,167 --> 00:34:33,482 " لاري فان أوين " 539 00:34:36,347 --> 00:34:38,472 يا لها من صفحة سوابق أليس كذلك " فرانك " ؟ 540 00:34:38,766 --> 00:34:39,916 أجل لا جرائم 541 00:34:39,975 --> 00:34:43,580 سرق متجر بضائع في " ذا رودز " وخرج بكفالة 542 00:34:43,732 --> 00:34:46,970 تقرير الشرطة قال أنه لم يستعيد المال إذاً تعلم أن " لاري " حصل عليه 543 00:34:47,043 --> 00:34:49,403 حسناً , وتعلم أن " كيندريك " يعلم بذلك أيضاً 544 00:34:49,509 --> 00:34:51,518 لأنك تعلم أن " لاري " لابد أنه ساوم على ذلك 545 00:34:51,587 --> 00:34:53,066 إنه يحمل عنواناً 546 00:34:53,137 --> 00:34:55,086 رصيف خليج " كاتلر " المعبر الخامس 547 00:35:03,892 --> 00:35:05,183 " أنظر إلى هذا " فرانك 548 00:35:09,022 --> 00:35:10,314 ساعدوني 549 00:35:12,181 --> 00:35:13,167 " فرانك " 550 00:35:13,354 --> 00:35:14,658 أحضر لي الإنقاذ 551 00:35:15,421 --> 00:35:18,239 لدينا رجل سقط هنا في المرسى أرسل إسعافاً 552 00:35:18,473 --> 00:35:21,016 حسناً يا شريكي , الآن لدي إسعاف قادمة لك 553 00:35:21,017 --> 00:35:23,229 لذا أريدك أن تبقى متماسكاً - أخرجها - 554 00:35:25,271 --> 00:35:26,198 أخرجها 555 00:35:26,257 --> 00:35:29,040 أفهم هذا , إسمعني رئتك مثقوبة 556 00:35:30,836 --> 00:35:34,148 إذا سحبت السكينة سوف تنزف حتى الموت هل تفهمني ؟ 557 00:35:36,484 --> 00:35:38,033 أريدك أن تفهمني الآن 558 00:35:38,210 --> 00:35:42,020 هذا النصل يسيطر على النزيف إذا سحبته سوف تنزف حتى الموت 559 00:35:42,079 --> 00:35:43,429 لذا لا تلمسه 560 00:35:59,148 --> 00:36:00,530 إنتظر , أعلم أعلم 561 00:36:00,847 --> 00:36:02,103 أنا هنا 562 00:36:19,361 --> 00:36:20,653 ماذا لديك ؟ 563 00:36:21,428 --> 00:36:23,095 وجدت هذا الصندوق أمام القارب 564 00:36:23,224 --> 00:36:24,516 إنه فارغ 565 00:36:25,676 --> 00:36:27,186 إنه " كيندريك" يملك نقوده 566 00:36:27,254 --> 00:36:28,999 أجل ورجله 567 00:36:30,020 --> 00:36:31,370 أي أفكار عن هدفه التالي ؟ 568 00:36:31,924 --> 00:36:33,897 " منزل النجم السينمائي " فرانك 569 00:36:59,656 --> 00:37:00,960 لدي رجل سقط 570 00:37:01,958 --> 00:37:03,191 آمن 571 00:37:18,876 --> 00:37:20,613 أشك بأنه فعل هذا بنفسه 572 00:37:20,860 --> 00:37:22,422 " لقد أطلق مؤخراً " ف رانك 573 00:37:22,879 --> 00:37:25,298 ربما " كيندريك " قد أصيب سأعلن البث 574 00:37:25,368 --> 00:37:27,869 أجل أعطني حواجز طريق من فضلك 575 00:37:28,984 --> 00:37:30,370 إنه مسلح 576 00:37:31,567 --> 00:37:32,882 وخطير 577 00:37:36,171 --> 00:37:38,120 وجدت أثر دم - حسناً - 578 00:37:53,088 --> 00:37:55,073 لابد أنه خرج من الباب الخلفي 579 00:38:04,818 --> 00:38:06,802 مسار الدم ينتهي هنا 580 00:38:08,552 --> 00:38:09,860 كمية كبيرة من الدم أليس كذلك ؟ 581 00:38:09,867 --> 00:38:10,971 أجل جيد لنا 582 00:38:11,006 --> 00:38:13,143 أجل لنخرج الكلاب من فضلك 583 00:38:15,643 --> 00:38:16,935 إنهم في طريقهم 584 00:38:17,123 --> 00:38:19,060 الحواجز أطلقت في كل مخرج 585 00:38:19,260 --> 00:38:21,702 هوريشيو " المكتب يقول بأن شخص " يحاول الوصول إليك 586 00:38:21,807 --> 00:38:22,828 هل حصلت على إسم ؟ 587 00:38:22,852 --> 00:38:24,343 " أجل إمرأة تسمى " سوزي 588 00:38:24,801 --> 00:38:26,820 تتسائل هل يمكنك زيارة المستشفى 589 00:38:27,678 --> 00:38:29,310 " أنا متاح الوصول على الهاتف " فرانك 590 00:39:02,201 --> 00:39:03,968 مرحباً 591 00:39:08,194 --> 00:39:09,733 إسمعي كيف حالها ؟ 592 00:39:10,261 --> 00:39:11,541 متعبة 593 00:39:13,748 --> 00:39:14,593 غاضبة 594 00:39:15,827 --> 00:39:18,586 لم تفهم لماذا هي هنا - حسناً هذا - 595 00:39:19,032 --> 00:39:20,500 هذا مفهوم 596 00:39:22,542 --> 00:39:24,885 لقد تحدثت لمدير الحالة في طريقي 597 00:39:24,886 --> 00:39:28,158 لا أريدك أن تقلقي على الفواتير حسناً ؟ 598 00:39:28,272 --> 00:39:29,728 " شكراً " هوريشيو 599 00:39:30,303 --> 00:39:31,583 لكن 600 00:39:32,557 --> 00:39:34,353 لكن الفواتير هي أقل المشاكل الآن 601 00:39:34,388 --> 00:39:35,692 لم تقولين هذا ؟ 602 00:39:37,359 --> 00:39:39,062 لقد أخذت فحص دم 603 00:39:40,588 --> 00:39:43,030 نخاعي العظمي لا يتطابق 604 00:39:46,482 --> 00:39:47,856 حسناً إذاً 605 00:39:47,938 --> 00:39:49,394 يحتاجون متبرعاً 606 00:39:50,099 --> 00:39:52,346 حاول أن تخبرني أنني لست أماً سيئة الآن 607 00:39:52,435 --> 00:39:54,760 حتى دمي ليس جيد لها 608 00:39:57,847 --> 00:39:59,526 أتعلمين ؟ دعيني 609 00:39:59,784 --> 00:40:01,111 دعيني أجرب شيئاً 610 00:40:01,510 --> 00:40:02,755 حسناً؟ 611 00:40:02,989 --> 00:40:04,387 " هوريشيو " - أنا من العائلة - 612 00:40:06,136 --> 00:40:08,003 وأبقي معها , سوف أعود 613 00:40:12,875 --> 00:40:15,400 لقد قدمت الدم من قبل صحيح ؟ - أجل - 614 00:40:15,880 --> 00:40:18,029 إذاً أنت شقيق الآنسة " بارنام " ؟ 615 00:40:18,100 --> 00:40:19,908 أنا شقيق زوجها 616 00:40:28,127 --> 00:40:30,934 " آسفة أنني أخذت الجثة إلى مستشفى " ديد التذكاري 617 00:40:34,232 --> 00:40:36,581 حياة نجوم السينما 618 00:40:37,296 --> 00:40:39,774 بيجاما حريرية في منتصف اليوم 619 00:40:39,833 --> 00:40:41,418 أجل يعيشون الحلم 620 00:40:42,416 --> 00:40:45,386 لم أرى أحد هذه اللوحات المفتاحية خارج باب غرفة نوم 621 00:40:45,433 --> 00:40:48,732 حساس الحركة أمام الباب وآخر نهاية الممر 622 00:40:50,435 --> 00:40:52,818 ربما أراد رؤية من يأتي تجاه غرفة نومه 623 00:40:52,912 --> 00:40:56,340 هذا منطقي " تاي رادكليف " , نجم كبير 624 00:40:56,657 --> 00:41:00,321 عدى أن بقية النظام الأمني في المنزل أولي 625 00:41:00,790 --> 00:41:03,608 غرفة نومه أكثر تأميناً من أي جزء آخر في المنزل 626 00:41:03,678 --> 00:41:09,279 إذاً هو أكثر أهتماماً بأشخاص أصلاً في المنزل يدخلون غرفة نومه ؟ 627 00:41:09,504 --> 00:41:10,819 أخشى ذلك 628 00:41:11,897 --> 00:41:13,317 الأمر يزيد سوءاً 629 00:41:13,928 --> 00:41:15,995 وجدت لوحةً أخرى هنا 630 00:41:28,299 --> 00:41:29,942 إنها ليست مجرد إشاعة 631 00:41:31,164 --> 00:41:32,796 كل الافخاخ 632 00:41:33,347 --> 00:41:35,566 إنه متحرش الأطفال 633 00:41:36,078 --> 00:41:37,338 مريض 634 00:41:41,929 --> 00:41:44,630 إيريك " ساعدني بحمله إلى " العربة وإخراجه من هنا 635 00:41:44,724 --> 00:41:47,037 هذا المكان يفزعني 636 00:42:01,607 --> 00:42:04,355 آليكس وود " مكتب الفحص الطبي " 637 00:42:05,095 --> 00:42:06,410 تصريح العمل 638 00:43:27,293 --> 00:43:29,018 نعم - آليكس " في مشكلة " - 639 00:43:29,077 --> 00:43:30,439 حسناً أنا في طريقي 640 00:43:35,804 --> 00:43:37,366 سوف يبحثون عني 641 00:43:37,471 --> 00:43:38,716 توقفي 642 00:43:39,879 --> 00:43:41,147 أفعلي 643 00:43:49,694 --> 00:43:50,998 أعطني شارتك 644 00:43:51,303 --> 00:43:53,029 ماذا ؟ - شارتك - 645 00:44:02,726 --> 00:44:05,850 ماغنوليا , كاندل " 1145 " جميل 646 00:44:07,822 --> 00:44:08,820 إسمع 647 00:44:08,866 --> 00:44:10,017 لقد إنتقلنا 648 00:44:10,052 --> 00:44:11,332 أجل بالطبع فعلت 649 00:44:12,471 --> 00:44:14,491 إذا لم تفعلي ما أقول بالضبط 650 00:44:14,655 --> 00:44:16,017 سأذهب إلى منزلك 651 00:44:16,123 --> 00:44:17,649 وأقتل أطفالك 652 00:44:24,623 --> 00:44:25,973 سأفعل ما تقول 653 00:44:26,219 --> 00:44:27,464 جيد 654 00:44:44,019 --> 00:44:45,404 كان علي تفقد تلك العربة 655 00:44:45,428 --> 00:44:46,719 " ليس ذنبك " إيريك 656 00:44:46,766 --> 00:44:49,079 الرجل ذكي , يطلق عليه النار وتحاصره الشرطة 657 00:44:49,126 --> 00:44:50,489 أمرين لم يعول عليهما 658 00:44:50,523 --> 00:44:53,928 لذلك يزيف مهرباً في المياه ويسرع عائداً للإختباء 659 00:44:54,072 --> 00:44:57,098 عندما وجد شاحنة " آليكس " علم بأنها في طريقها لعبور الحاجز 660 00:44:57,192 --> 00:44:59,775 أكثر من ذلك إنه يعلم أنها طبيبة 661 00:44:59,869 --> 00:45:01,383 إذاً سيجعلها تساعده 662 00:45:01,430 --> 00:45:02,839 وحالما تفعل ذلك 663 00:45:05,873 --> 00:45:07,242 سوف يقتلها 664 00:45:18,008 --> 00:45:19,981 لا تفكري حتى بمحاولة قتلي 665 00:45:21,050 --> 00:45:22,353 أعلم ذلك 666 00:45:22,740 --> 00:45:24,431 أنا من أخذ القسم الطبي 667 00:45:28,869 --> 00:45:30,607 تحتاج للراحة 668 00:45:31,498 --> 00:45:33,483 العربة آمنة يمكنك الإستلقاء عليها 669 00:45:33,882 --> 00:45:37,040 أجل شكراً لك طبيبة , أعتقد بأنني سأركب في الأمام معك 670 00:45:37,287 --> 00:45:38,426 مهلاً دقيقة 671 00:45:38,473 --> 00:45:40,422 بقي لدي محطة أخرى أقوم بها 672 00:45:42,465 --> 00:45:43,791 أصعدي 673 00:45:44,056 --> 00:45:45,335 أصعدي 674 00:45:45,406 --> 00:45:48,047 علي الإبلاغ , سوف يتسائلون أين أنا 675 00:45:48,048 --> 00:45:48,981 قودي 676 00:45:49,474 --> 00:45:52,233 بكل هذا الحريق والجلبة لن يعلموا بأنك ذهبت 677 00:45:52,468 --> 00:45:53,748 قودي 678 00:45:54,464 --> 00:45:55,673 قودي 679 00:46:01,696 --> 00:46:04,150 هل كل مركبات المقاطعة لديها تتبع جهاز أميال الآن ؟ 680 00:46:04,303 --> 00:46:04,984 أجل 681 00:46:05,043 --> 00:46:08,178 إنها مخبأة في كل مركبة تحفظ مصداقية الموظف 682 00:46:08,283 --> 00:46:10,855 رقيب يمكنك تفعيل هذا عن بعد أليس كذلك ؟ 683 00:46:10,901 --> 00:46:12,850 أجل - لنفعل ذلك - 684 00:46:14,823 --> 00:46:18,263 حالياً هناك فقط أربعة أجهزة تتبع فاعلة على مركبات المقاطعة 685 00:46:18,439 --> 00:46:19,895 مركبتك تعد الخامسة 686 00:46:19,977 --> 00:46:21,750 كم يستغرق تفعيلها ؟ 687 00:46:21,820 --> 00:46:23,300 فقط عدة ثواني 688 00:46:25,648 --> 00:46:27,501 حسناً كيف نعرف أي واحدة منها هي " آليكس " ؟ 689 00:46:27,514 --> 00:46:29,698 كنت أراقب هذه المركبات الأربع لأسابيع 690 00:46:29,745 --> 00:46:32,939 كل الأربعة في عملهم في مكانهم الملائم 691 00:46:33,337 --> 00:46:34,653 هذه مركبتك 692 00:46:35,158 --> 00:46:36,461 " في شواطئ " ميامي 693 00:46:36,520 --> 00:46:39,103 أيها السادة هذه الشاحنة لا تتحرك 694 00:46:45,841 --> 00:46:47,156 ماذا نفعل هنا ؟ 695 00:46:47,837 --> 00:46:49,082 كل ما عليك تذكره هو 696 00:46:49,105 --> 00:46:51,513 ماغنوليا , كاندل " 1145 " 697 00:46:51,571 --> 00:46:54,060 قلت لك سأفعل ما تقول 698 00:46:54,706 --> 00:46:56,056 فقك أتأكد 699 00:47:02,064 --> 00:47:04,801 أترك الصبي وحده - " جو , جو إيفرين " - 700 00:47:05,789 --> 00:47:07,114 أنا أعرف والدك 701 00:47:07,597 --> 00:47:08,725 أين أمك ؟ 702 00:47:08,746 --> 00:47:10,517 إنها تأخذ غفوة 703 00:47:10,525 --> 00:47:11,707 لا نريد أن نوقظها 704 00:47:11,720 --> 00:47:12,527 إنه طفل فقط 705 00:47:12,563 --> 00:47:14,111 ماذا تريد منه ؟ - أخرسي - 706 00:47:14,374 --> 00:47:15,938 أرني مكتب أبيك 707 00:47:17,314 --> 00:47:17,762 هيا 708 00:47:21,057 --> 00:47:21,940 أرني 709 00:47:22,122 --> 00:47:22,973 هيا 710 00:47:24,458 --> 00:47:27,404 حسناً أفتح درج الملفات أفتحه , أبقى هنا 711 00:47:27,955 --> 00:47:29,394 تعال إلى هنا 712 00:47:45,046 --> 00:47:45,992 هيا بنا 713 00:47:46,011 --> 00:47:47,464 هيا 714 00:47:51,882 --> 00:47:53,708 حسناً لقد حصلت على ما تريد 715 00:47:53,756 --> 00:47:54,719 والآن أتركنا 716 00:47:54,754 --> 00:47:57,712 فقط أمر آخر علي أن أفعله , تعالي هنا 717 00:47:57,715 --> 00:47:58,869 لا أرجوك 718 00:47:58,871 --> 00:47:59,966 أريد أن أريك شيئاً 719 00:47:59,969 --> 00:48:00,377 لا تفعل 720 00:48:00,378 --> 00:48:01,730 أعتقد أنه سيجعلك سعيدة 721 00:48:01,765 --> 00:48:02,768 لا تفعل هذا 722 00:48:05,828 --> 00:48:06,384 أنظر 723 00:48:06,770 --> 00:48:09,240 إنه النجم السينمائي الرجل الذي أذاك 724 00:48:09,267 --> 00:48:10,643 أيها الوغد 725 00:48:11,865 --> 00:48:14,338 أيها الوغد 726 00:48:15,006 --> 00:48:16,246 حسناً هيا 727 00:48:16,608 --> 00:48:17,692 هيا 728 00:48:20,736 --> 00:48:22,186 إنزلوا على الأرض 729 00:48:23,481 --> 00:48:26,707 أترك الصبي - إنزلوا على الأرض - 730 00:48:29,984 --> 00:48:31,082 إنزلوا على 731 00:48:32,287 --> 00:48:34,949 أهرب " جوي " أهرب 732 00:48:59,702 --> 00:49:01,720 " آليكس " 733 00:49:01,755 --> 00:49:03,464 هناك صبي صغير في الداخل 734 00:49:03,468 --> 00:49:04,655 هل أنت بخير ؟ 735 00:49:05,180 --> 00:49:07,610 القاتل أخذ بعض الأوراق من المكتب 736 00:49:07,619 --> 00:49:08,925 " حسناً " إيريك - سأكون في الداخل - 737 00:49:10,189 --> 00:49:12,731 آليكس " أنظري إلي , هل " أنت واثقة أنك بخير 738 00:49:13,201 --> 00:49:15,283 سأشعر بإرتياح عندما أرى أطفالي 739 00:49:15,317 --> 00:49:18,104 حسناً لقد أرسلت سيارةً إلى هناك , وهم بخير 740 00:49:21,610 --> 00:49:24,593 حضرة الضابط , سوف أوصلك إلى المنزل حسناً ؟ 741 00:49:24,784 --> 00:49:27,656 أبقي متماسكة , خذها للمنزل 742 00:49:39,856 --> 00:49:40,994 نعم 743 00:49:41,145 --> 00:49:42,526 يتحدث 744 00:49:43,527 --> 00:49:44,913 مرحباً طبيبة 745 00:49:46,344 --> 00:49:47,497 حسناً إذاً 746 00:49:47,535 --> 00:49:49,697 إذاً دعيني أفهم بوضوح أنا لست مطابقاً 747 00:49:49,735 --> 00:49:52,397 لكن الرهان الأفضل هو أحد الأقرباء صحيح ؟ 748 00:49:53,299 --> 00:49:54,092 حسناً أتعلمين ماذا ؟ 749 00:49:54,130 --> 00:49:56,823 علي أن أتصل بك ثانيةً 750 00:50:03,570 --> 00:50:04,734 " نعم " يولينا 751 00:50:04,832 --> 00:50:06,995 مرحباً , أين أنت ؟ 752 00:50:07,195 --> 00:50:08,993 أريد التحدث إليك 753 00:50:10,850 --> 00:50:12,188 هل قمت بالرنين لي ؟ 754 00:50:13,236 --> 00:50:14,352 " بام كاربينتر " 755 00:50:14,527 --> 00:50:16,829 " إنها تسأل عن " بول ترافيسرز 756 00:50:17,570 --> 00:50:18,314 شكراً 757 00:50:19,836 --> 00:50:20,747 " آنسة " كاربينتر 758 00:50:21,335 --> 00:50:22,906 هل هناك شيء أساعدك به ؟ 759 00:50:22,964 --> 00:50:23,826 أجل 760 00:50:23,861 --> 00:50:26,641 " أجل أنا هنا لأجل الأغراض الشخصية لـ " بول ترافيرز 761 00:50:27,557 --> 00:50:29,601 أخشى أنك في المبنى الخاطئ 762 00:50:29,636 --> 00:50:31,500 هذا مبنى الفحص الطبي 763 00:50:33,343 --> 00:50:34,783 لكن هل تعلمين أن العائلة فقط 764 00:50:34,785 --> 00:50:36,500 تستطيع جمع الأغراض الشخصية ؟ 765 00:50:37,786 --> 00:50:39,260 أنا تقريباً 766 00:50:39,995 --> 00:50:40,893 من العائلة 767 00:50:41,936 --> 00:50:43,928 أعتقدت أن " جيف ماكجيل " صديقك 768 00:50:45,107 --> 00:50:47,268 لا يمكنك مقاومة من تغرم به 769 00:50:48,008 --> 00:50:48,992 فهمت 770 00:50:50,532 --> 00:50:52,819 هل يعلم " جيف " بأنه ليس المطلوب ؟ 771 00:50:53,161 --> 00:50:54,867 كنا ننوي أن نخبره 772 00:50:55,072 --> 00:50:56,945 " أنت و " بول - أجل - 773 00:50:58,008 --> 00:51:00,561 كنا فقط نحاول أن نجد الوقت المناسب 774 00:51:01,558 --> 00:51:03,121 هل تسمحين بالبقاء هنا 775 00:51:03,190 --> 00:51:04,745 حتى أتصل بـ " جيف " ؟ 776 00:51:05,376 --> 00:51:06,684 هل هناك مشكلة ؟ 777 00:51:06,717 --> 00:51:08,353 وهل تسمحي بعدم الرد على هاتفك 778 00:51:08,388 --> 00:51:10,035 حتى أتصل بك ؟ 779 00:51:17,764 --> 00:51:18,831 " جيف " 780 00:51:19,151 --> 00:51:20,804 شكراً على حضورك 781 00:51:21,008 --> 00:51:22,253 تفضل بالجلوس 782 00:51:24,044 --> 00:51:25,642 أفضل الوقوف 783 00:51:26,928 --> 00:51:28,999 أجل آسفة 784 00:51:31,376 --> 00:51:32,972 هل تعي بأنك تنزف ؟ 785 00:51:35,179 --> 00:51:36,087 هذا لا يؤلم 786 00:51:36,790 --> 00:51:38,570 لابد أنك سحبت الخيوط سوف نعيد 787 00:51:38,605 --> 00:51:40,350 نقلك غلى المستشفى عند الإنتهاء 788 00:51:44,896 --> 00:51:47,603 " قلت على الهاتف أنك تريدين التحدث عن " بول 789 00:51:47,650 --> 00:51:50,304 هل تسمح أن آخذ بعض الخيوط من شعرك ؟ 790 00:51:50,360 --> 00:51:52,548 فقط لأغراض الحصر 791 00:51:53,312 --> 00:51:54,731 أجل بالطبع أعتقد 792 00:52:07,726 --> 00:52:08,731 شكراً لك 793 00:52:53,969 --> 00:52:55,682 هل قمت بإعادة خياطة ؟ 794 00:52:56,346 --> 00:52:57,342 أجل شكراً 795 00:52:57,377 --> 00:52:58,436 إجلس 796 00:53:00,103 --> 00:53:01,589 لقد قتلت صديقك 797 00:53:01,960 --> 00:53:04,960 ماذا ؟ مستحيل " جيف " كان يطلق علينا 798 00:53:04,995 --> 00:53:05,865 عليك 799 00:53:06,625 --> 00:53:08,063 " بعدما قتلت " بول 800 00:53:08,113 --> 00:53:10,337 أنا لم أقتله - بلى فعلت - 801 00:53:11,021 --> 00:53:14,923 بسلاح " بيوفورد " القاذف حملته وصوبت به وأطلقته 802 00:53:23,105 --> 00:53:25,075 إنها الطريقة الوحيدة لوصول هذا الحشو إلى شعرك 803 00:53:25,110 --> 00:53:27,580 الذي يصنع من مغلفات مشروبات عالية القوة 804 00:53:27,664 --> 00:53:30,765 نفس المواد التي وجدها معمل الأثر في عينة شعرك 805 00:53:30,827 --> 00:53:33,893 لقد أجريت تجربةً صغيرة بنفسي لتأكيد التراكيب الفيزيائية 806 00:53:34,223 --> 00:53:36,589 نعلم بأنه كان يقابل صديقتك 807 00:53:40,525 --> 00:53:42,663 الحرم المدرسي كله يعلم 808 00:53:44,671 --> 00:53:46,656 لقد علمت الأمر عبر عطلة الأسبوع 809 00:53:47,912 --> 00:53:49,994 وقررت إجراء مطاردة على ضوء القمر 810 00:53:51,240 --> 00:53:53,767 يبدوا أننا مبكرين , إنتظر هنا وسوف أحضره 811 00:54:12,423 --> 00:54:14,280 يا رجل ماذا تفعل ؟ 812 00:54:14,345 --> 00:54:16,298 كنت تكذب علي لأشهر 813 00:54:16,338 --> 00:54:18,398 لا تكن غبياً ضع السلاح جانباً 814 00:54:22,737 --> 00:54:24,871 " حاولت نيل كل شيء بـ " بيوفر 815 00:54:26,159 --> 00:54:30,007 ثم ماذا ؟ تلقيت مفاجأة وأنت تعيد السلاح 816 00:54:38,508 --> 00:54:40,483 التعرض للإطلاق ربما جلب لك حجة غياب 817 00:54:41,604 --> 00:54:44,294 أتعلمون ؟ لم أخطط لذلك لكن أجل كاد أن ينجح 818 00:54:44,504 --> 00:54:47,726 لكنه الفرق ما بين كاد وما بين 25سنة إلى مؤبد 819 00:54:56,580 --> 00:54:58,678 تبدوا مستعجلاً ما الأمر ؟ 820 00:54:59,005 --> 00:55:01,185 إجلسي حسناً؟ 821 00:55:10,506 --> 00:55:12,175 هذه النظرة في عينك 822 00:55:13,051 --> 00:55:14,993 لقد رأيتها مرةً واحدة من قبل 823 00:55:15,623 --> 00:55:18,605 " سوزي بارنام " يولينا " 824 00:55:20,329 --> 00:55:22,544 من المصعد أجل 825 00:55:24,105 --> 00:55:26,805 لقد قلت لك ليس عليك أن تشرح لنفسك 826 00:55:28,753 --> 00:55:29,762 لقد ذكرت 827 00:55:29,846 --> 00:55:32,648 أن هناك تعقيدات مع " سوزي " أليس كذلك ؟ 828 00:55:33,194 --> 00:55:34,491 وهي كذلك 829 00:55:38,089 --> 00:55:39,692 أجل 830 00:55:42,097 --> 00:55:44,993 ماديسون " ليست إبنتي " 831 00:55:46,105 --> 00:55:47,998 ماذا تقصد ليست إبنتك ؟ 832 00:55:48,617 --> 00:55:50,541 ... إنها تبدوا مثل 833 00:55:51,675 --> 00:55:52,771 مثل 834 00:55:55,160 --> 00:55:56,582 راي " ؟ " 835 00:55:56,710 --> 00:55:58,392 أنا آسف 836 00:55:59,435 --> 00:56:01,880 " أنا آسف جداً " يولينا 837 00:56:04,672 --> 00:56:05,901 لكن 838 00:56:10,058 --> 00:56:11,672 منذ متى تعلم ؟ 839 00:56:11,836 --> 00:56:14,162 أعلم طوال الوقت 840 00:56:26,489 --> 00:56:27,912 فلماذا 841 00:56:28,432 --> 00:56:29,964 لماذا تخبرني الآن ؟ 842 00:56:29,991 --> 00:56:31,086 " ماديسون " 843 00:56:31,688 --> 00:56:32,827 مريضة 844 00:56:33,379 --> 00:56:35,104 وتحتاج زراعة نخاع العظم 845 00:56:35,106 --> 00:56:36,918 ويتبين بأنني غير مطابق 846 00:56:36,936 --> 00:56:39,494 لكنها تحتاج قريباً للتبرع 847 00:56:39,913 --> 00:56:41,769 أنا لست قريبةً لتلك الفتاة 848 00:56:42,154 --> 00:56:43,205 أعلم هذا 849 00:56:45,551 --> 00:56:46,550 راي " الصغير ؟ " 850 00:56:49,401 --> 00:56:50,968 " ما فعله " راي 851 00:56:52,301 --> 00:56:53,568 هو ما فعله 852 00:56:54,315 --> 00:56:57,609 إبني , إبنه لا يجب أن يدفع ثمن ذلك 853 00:56:58,029 --> 00:56:59,214 لن أدعه 854 00:56:59,272 --> 00:57:00,883 يولينا " الطفلة قد تموت " 855 00:57:00,953 --> 00:57:01,994 لا أستطيع 856 00:57:03,440 --> 00:57:04,753 سواءً أحببت أم لا 857 00:57:04,858 --> 00:57:06,259 ماديسون " من العائلة " 858 00:57:07,648 --> 00:57:08,857 ليست عائلتي 859 00:57:24,133 --> 00:57:26,734 " أنباء سيئة لك , صديقك " تود كيندريك 860 00:57:26,739 --> 00:57:28,846 قام بزيارة لمنزل عائلتك 861 00:57:29,444 --> 00:57:32,775 وأمسك إبنك تحت تهديد السلاح 862 00:57:33,916 --> 00:57:34,581 يا إلهي 863 00:57:34,616 --> 00:57:36,425 وأخذ ملف من مكتبك 864 00:57:36,460 --> 00:57:39,576 وأشعر بالفضول " سايروس " لما يسعى له 865 00:57:39,744 --> 00:57:40,943 لا أعلم 866 00:57:41,156 --> 00:57:42,053 أقسم لك 867 00:57:42,065 --> 00:57:44,450 سايروس " حان الوقت لتخبرني " 868 00:57:44,468 --> 00:57:46,871 كل شيء أخبرك " كيندريك " عنه 869 00:57:46,929 --> 00:57:48,572 تحدثنا عن إبني 870 00:57:48,606 --> 00:57:49,587 " رادكليف " 871 00:57:49,612 --> 00:57:50,186 ماذا أيضاً ؟ 872 00:57:50,468 --> 00:57:52,788 تحدثت معه عن العمل 873 00:57:52,789 --> 00:57:54,421 وتثبيت أنظمة الأمان 874 00:57:54,796 --> 00:57:56,702 أجل كنت أثبت الأنظمة الأمنية 875 00:57:56,711 --> 00:57:58,361 " لكل الأسماك الكبرى في " ميامي 876 00:57:58,372 --> 00:57:59,456 القائمة الأولى 877 00:57:59,524 --> 00:58:01,295 أصحاب أموال كبرى لم تسمع عنهم 878 00:58:01,827 --> 00:58:04,091 قد تتفاجئ كم شخص ينسى كلمة مروره 879 00:58:04,135 --> 00:58:06,074 أنا أتلقى إتصالات طوال ساعات الليل 880 00:58:06,170 --> 00:58:07,225 وماذا فعلت ؟ 881 00:58:07,279 --> 00:58:09,134 بعد عدة مرات تعلمت درسي 882 00:58:09,161 --> 00:58:12,147 أبقيت كل كلمات المرور في الملف في مكتبي 883 00:58:12,811 --> 00:58:14,102 هذا يوفر علي الكثير من الوقت 884 00:58:14,308 --> 00:58:15,187 كلمات المرور 885 00:58:15,858 --> 00:58:17,544 لابد أنه أخذ القائمة الكبرى 886 00:58:17,601 --> 00:58:18,677 كم عدد الشفرات ؟ 887 00:58:18,722 --> 00:58:20,033 تقترب من 50 888 00:58:20,067 --> 00:58:22,004 هل ذكر إسم أحد بالتحديد ؟ 889 00:58:22,045 --> 00:58:25,780 أجل سألني عن أكثر العملاء ثراءً وقلت له أنه لا يحب البنوك 890 00:58:25,815 --> 00:58:26,777 ولا يبقى في المنزل 891 00:58:26,812 --> 00:58:29,401 ما إسم أغنى عملائك " سايروس " ؟ 892 00:58:29,915 --> 00:58:31,250 " راسل تشان " 893 00:58:40,915 --> 00:58:43,404 سوف نذهب إلى منزل " تشان " لقد تم ضربه 894 00:58:43,439 --> 00:58:46,273 قارب هوائي مفقود من رصيف العائلة " متوجه إلى شقوق " إيرغليد 895 00:58:46,493 --> 00:58:48,398 لدينا مروحية تتعقبه الآن 896 00:58:48,453 --> 00:58:49,766 أنا في طريقي 897 00:58:52,546 --> 00:58:54,086 لا تدعه يهرب 898 00:58:55,761 --> 00:58:57,061 لنمسك به هيا 899 00:58:57,092 --> 00:58:59,249 هيا بنا هيا 900 00:58:59,284 --> 00:59:00,244 هيا يمكننا الإمساك به 901 01:01:13,456 --> 01:01:16,211 " كيندريك " 902 01:01:16,545 --> 01:01:18,159 لا مكان تذهب إليه 903 01:01:18,509 --> 01:01:20,163 والآن ضع ذلك السلاح 904 01:01:20,435 --> 01:01:21,353 الآن 905 01:01:21,851 --> 01:01:24,677 هيا ضع سلاحك وإستدير الآن 906 01:01:28,237 --> 01:01:29,960 إستدر ببطيء 907 01:01:30,452 --> 01:01:31,634 وإنخفض 908 01:01:34,497 --> 01:01:36,578 أنت دائماً على بعد خطوة 909 01:01:37,769 --> 01:01:38,745 إنخفض 910 01:01:43,468 --> 01:01:45,465 " كيند .. " 911 01:01:49,731 --> 01:01:51,703 لن يخرج من هناك حياً 912 01:01:56,845 --> 01:01:58,311 مستحيل 913 01:02:14,203 --> 01:02:15,779 صعب تحديد الهوية 914 01:02:17,723 --> 01:02:18,879 ليس بالنسبة لي 915 01:02:27,568 --> 01:02:29,964 وضعت هذا الضماد بنفسي 916 01:02:35,234 --> 01:02:36,980 كان يجب أن أتأكد 917 01:02:55,442 --> 01:02:56,828 كيف تشعر ؟ 918 01:02:57,526 --> 01:02:58,594 لا أعلم 919 01:02:59,802 --> 01:03:03,347 أعني إنها إبنتي إذاً هي قوية أليس كذلك ؟ 920 01:03:03,550 --> 01:03:04,881 كلاكما 921 01:03:08,105 --> 01:03:09,918 العلاج الكيماوي ينهكها 922 01:03:13,098 --> 01:03:14,569 حسناً 923 01:03:15,561 --> 01:03:16,855 هذا طبيعي 924 01:03:16,971 --> 01:03:19,199 لقد نفدت الخيارات أليس كذلك ؟ 925 01:03:19,708 --> 01:03:21,745 سوزي " عندما نحاول شيئاً ولا ينجح " 926 01:03:21,780 --> 01:03:23,525 لا يعني هذا أنه نفدت الخيارات لدينا 927 01:03:25,839 --> 01:03:27,536 إذاً ماذا الآن ؟ 928 01:03:27,738 --> 01:03:29,979 حسناً , هناك لائحة وطنية للمتبرعين 929 01:03:29,980 --> 01:03:32,137 هناك دول أخرى , لكن من المهم 930 01:03:32,199 --> 01:03:35,058 أن نتابع البحث ولا نتخلى عن الأمل 931 01:03:56,488 --> 01:03:58,412 أنت مستعد؟