أريدك أن تجيب نفس الأسئلة
التي طرحتها في أول محاكمة
وأريدك أن تجيبها صدقاً
كما فعلت وقتها
في 20 ديسمبر 1999
قمت بالإستجابة لنداء في " بولدر هايواي " 2028
هل هذا صحيح ؟ - أجل -
هل يمكنك وصف مسرح الجريمة ؟
كان متجر قطع غيار
دخلت عبر الباب الخلفي
كان الضحية مضروب بشدة
وقرر رجال الطب الشرعي أن سلاح الجريمة مفتاح الأنابيب
المادة أي
هل تتعرف على هذه الأداة ؟
أجل لقد عبأت وفحصت هذا المفتاح
وحروفي الأولى على الختم
أين وجدته ؟
لقد كان في صندوق عدة تحت مغطس المطبخ " في " غاربات غورميه
وهو مطعم بجانب مسرح الجريمة
هل أنت واثق أن ذلك المفتاح إستعمل لقتل الضحية ؟
أجل وجدنا أثر الدم وشقوق معدن
والحمض النووي يطابق الضحية
وماذا وجدت على المقبض إن وجد ؟
" وجدت بصمات المتهم السيد " غاربيت
أيضاً وجدنا بصماته على محل قطع الغيار
ماذا أيضاً وجدت في المتجر
يظهر لي
أن القاتل كان يغطي أثره بإشعال النار
إفتقار المواد المشتعلة اللازمة ربما أحبط جهوده
دكتور " غريسوم " المادة بي
هل تتعرف على هذا ؟
أجل علبة ثقاب
وهل وجدت هذه العلبة في المشهد ؟
دكتور " غريسوم " للتوضيح فقط
هذه علبة الثقاب التي وجدتها على مسرح الجريمة
هل هذا صحيح ؟
حضرة القاضية هلا أخذت إستراحةً قصيرة ؟
الإدعاء يطلب إستراحة 10 دقائق
الدفاع يسأل الدكتور " غريسوم " وعليه الإجابة الآن
أجب السؤال ثم الإستراحة
أجل هذه علبة الثقاب التي أخذتها من مسرح الجريمة
حسناً سنأخذ إستراحة 10 دقائق
إذاً هل ستخبرني ما القضية ؟
المتهم وجد مذنباً في محاكمته الأولى
السبب الوحيد لعودته للمحكمة لأن محاميه الجديد
أقنع قاضي إستئنافي أن تعليمات المحلفين الأصلية كانت خاطئة
هذا لا علاقة له بالأدلة
هناك بصمة على علبة الثقاب
إذاً ؟
لا أتذكرها
ليست في مذكراتي
ختم الأدلة لم يكسر
لو كانت البصمة الآن فقد كانت من قبل
بصمات المتهم كلها بأسلوب حلفي
هذا تقوس
ليس هناك تطابق
هذه ليست بصمة المتهم
هل أنت واثق ؟
عندما يسمع الدفاع عن هذا
سوف يطلبون كل دليل إلى التحقق
لا أريد أن أخبرك ما يعني هذا
لقد أعطيتهم شك منطقي
سمعت أن لدينا مشكلة
الشرق الأوسط لديه مشكلة
لقد أخطأت بصمةً على قطعة دليل هامة
أنا أحاول البقاء منفتح الفكر
إذاً كيف تفسر ذلك ؟
حالياً لا أستطيع
هل قام أحد بإستبدال علبة ثقاب مختلفة ؟
ختم الدليل لم يكسر
ومظهر علبة الثقاب
تتوافق مع صور مسرح الجريمة
وبما أن شهادتك الأصلية تختف عن الأدلة الحسية
فكرت أن أبلغك
أنني فتحت تحقق إشرافي
" هذا جيد " كونراد
أنا لا أتذكر مدير معمل سريع التعامل مثلك
هل أنت بخير " بوبي " ؟ - كنت أفضل -
ماذا حدث ؟
" لقد كنت أختبر إطلاق " ماك 10
حيث إرتد هذا بالخطأ
لا أعلم كيف حدث
يجب أن أكون أكثر حذراً
أي قضية تعمل عليها ؟
" سارة سايدل " وكريغ ساندرز "
سلاح عثر عليه بجانب جثة في موقف سيارات عام
حسناً قم بإصدار تقرير
حسناً - الجميع يعود لعمله -
فقط أبقني على إطلاع
أنا أتذكر هذه القضية
عائلة " غاربيت " إمتلكوا مطعماً
كانت بجوار متجر قطع غيار الضحية
ماكس لارسون " كان يمتلك مخزن زقاق "
خلف كل المباني
هذا صحيح
لقد حجز المعبر بالنفايات
أجل كان رجلاً أحمق
لقد زعموا أن سيارات توصيل المطعم
محشورة في الزقاق
ألم يقوموا بالمقاضاة لإزالة النفايات ؟
لقد خسروا
لم يكن هناك تساهل مع لقبهم
وبدون وصول لنقل الطلبات
جفت أعمال المطعم
" كل الأدلة الحسية تشير إلى " غاربيت
ووفقاً لشريك عمل الضحية
غاربيت " تشاجر مع الضحية " يوم ما قبل الجريمة
إستئناف " غاربيت " لم يطلب الأدلة الجنائية للتحقيق
لم نحن هنا ؟
أنا أطلب الأدلة للتحقيق
لقد سحبت بصمات هذه العلبة
لم يكن بها بصمة
أنظر إليها الآن
البصمة وردية
إذاً إستعملت " نينهايدرين " ؟
أنا أعلم أنه على بعض الأسطح
نينهايدرين " قد يأخذ وقتاً " لإظهار بصمة
لقد كان في
مجلة مايو الماضي للعلوم الجنائية
أتذكر المقال
لكن لا أتذكر أين التشكيلات في قضية الإختبار
متوافقة مع ظروفنا
لو أن البصمة تطابق المشتبه فمن يهتم ؟
إنها لا تطابق
إذاً أنت و " ووريك " تعملان على الملف
وتتأكدوا أن كل الأدلة الأخرى أبعد من الشبهات
كاثرين " تقومين بالإشراف "
لتجنب أي ظهور لعدم الملائمة
أنا سأبعد يدي عن القضية
" صوفيا "
تعلم أن قضايا المجلات القديمة متاحة على الإنترنت
المعمل لديه كلمة سر
عندما تقرأ من شاشة كمبيوتر
عليك الإتكاء للأمام وأنا أحب الإتكاء للخلف
لذلك أفضل نسخةً أًلية
هل هذا ما تبحث عنه ؟
مايو " أجل شكراً لك "
الأنباء تنتقل سريعةً هنا
إيكلي " ينتقل سريعاً "
في حال أنك لم تصل لتطورات مذكرة تدقيق القطع والإجرائات المتبعة
لقد كنت مسؤولة جودة المعمل للعام الماضي
أهنئك
هذا العمل يتطلب شخص موجه في التفاصيل
غريسوم " لقد كلفك بتحقيقك "
فقط أردت أن أنذرك
لن أكون متحيزة
لا أتوقع أقل من ذلك
مارغريتافيل " ؟ "
مازال هذا كلمة سر المعمل ؟
ووريك " في تقريرك الميداني "
وثقت جمع شعر متعدد بقرب الجثة
لكن الحمض النووي لم يحللها
النائب العام لديه أدلة ملائمة
وأصدر التهم قبل أن أصل " بالشعر إلى " كريغ
فإنتقلت إلى قضية أخرى
أفحص الشعر الآن
أجل
كاثرين " هل تتذكرين لماذا تأخرت " عن تلك الجريمة ؟
إيدي " لديه مهمة "
ولم تستطع أن تجد مربية
في الواقع لقد أخترعت هذا
إيدي " كان لديه مهمة "
وإنتهينا مبكراً أنا وهو
حسناً لنقل أن ليس جميع ذكرياتي عنه سيئة
مما يذكرني .. أنت
في ذلك الوقت كنت تخرج مع مساعة " مدير " فلامينغو
" سوزان "
لقد كانت متصلبة بشدة
لقد ظلت تتصل بينما نحن نعمل في مسرح الجريمة
كان عليك غلق هاتفك
" الآن هي نائبة مدير في " خدمة الأطعمة
وأحصل على ستيك وبيض مجاني كل نهار أحد
بيض وستيك مجاني يعني أنها لا تعرف عن مظيفة الطيران
هل الجميع يعرف شؤوني هنا ؟
حسناً " نيكي " بما أن لديك ذاكرة جيدة
لم لا تفسر
البصمات المجهولة التي رفعتها من مسرح الجريمة
لقد رفعت ست بصمات من المفتاح
وبحثتها بسجل البصمات الجنائي
خمسة منها تطابق المشتبه
واحدة كانت مجهولة .. وفي ذلك الوقت
نتفق جميعاً أن تلك البصمة غير متعلقة
لأن المفتاح وجد في منطقة عامة
حسناً سوف نقارن تلك البصمة المجهولة ببصمة مطابقة
سأفعل
" كاثرين "
لم نفعل أمر خاطيء هنا
أتفق معك
لكن الإدعاء ربما لا يرى ذلك
كيف حال " بوبي " ؟
يرتجف لكن يعمل بجهد
محاولاً معرفة أين إرتد السلاح
لحسن الحظ " بوبي " تهرب من الرصاصة على عكس ضحيتنا
سبب الوفاة جرح طلق ناري في الساق
وفصل الشريان الفخذي
لقد فحصنا بنطاله الجينز
نمط رواسب طلق ناري محكمة حول ثقب الدخول
إذاً إما قتل من شخص بمدى قريب أو ترى السلاح خلفه
أو أنه إرتداد ذاتي
لماذا يترك القاتل السلاح خلفه ؟
ربما لم يفعل
معظم الإنتحارات عبر الجذع أو الرأس
إذاً لو لم يكن مقصوداً - فهو حادثة -
" كريغ "
أحشر هذا القضيب في الثقب
الإسقاط علوي إلى سفلي
يتوافق مع إصابة عمل ملوثة ذاتياً
هل إستطعت تحديد هويته ؟
لا محفظة .. بصمات لم تعطي نتيجة
لم يأتي أي أقارب
لذا أسميه المجهول رقم 124
تطابق مثالي
شخص غير المشتبه لمس الكبريت والمفتاح
المفتاح وجد في صندوق العدة في مطعم المشتبه
الجريمة حدثت بعد الإغلاق
من أيضاً لديه وصول للمطعم ؟
" سيدة " غاربيت
بل السيدة " كاتز " الآن لقد تزوجت
حسناً " سيدة كاتز " سجلت الملاحظة
تفضلي بالجلوس
أقدر مجيئك إلى هنا للقائي
إسمع لقد إتصل بي زوجي السابق من السجن
وأنا أعرف عن المحاكمة الجديدة
لكن هذه القضية لا تتعلق بي
ليس الآن
لقد حصل على عقوبة مؤبد
معمل الجريمة شهد بذلك
تعتقدين أنه مذنب ؟
جيسون " كان رجل هاديء "
يكتم كل شيء
في 25 سنة من الزواج رفع صوته
ربما عشر مرات
لكن عندما يعبر عن نفسه
الجيران يعلمون
أمي تلقيت بريدك الصوتي
" كيث " - ماذا يجري ؟ -
السيدة " ستوكس " من معمل الجريمة
إسمع .. نحن نساعد بكل طريقة ممكنة
ما أريد معرفته حقاً
هو أخذ قائمة من أي شخص له وصول للمطعم قبل 5 سنوات
بالطبع .. هلا سألت لماذا ؟
أدلة حديثة
كشفت الآن - أية أدلة ؟ -
هذا لا أستطيع نقاشه
أبي بريء
إبني لم يتوقف عن الثقة بوالده
" لقد ضحى بكل شيء لأجل " جيسون
عاد إلى " فيغاس " وكلف محامي جديد
صب كل الأموال في الإستئناف
إذاً لم تعيش في البلدة وقت الجريمة ؟
" كلا كنت أعيش في " لوس أنجليس - حسناً -
إسمع مهما تحتاج منا
أمي
لدي سجلات قديمة في المنزل
ربما أرسلها لك
أجل سيكون رائعاً
أنت تستمعين للموسيقى
" إنه مقترح " كريغ
كلا إنه جيد
ربما ليس ذوقك الموسيقي لكننا سنعمل على هذا
هل لديك أوصاف الحمض النووي لعينة الشعر التي أعطيتها لك ؟
لا
لا ؟ هل تحتاجين المزيد من الوقت ؟
حسناً العينة التي أرسلتها ليست بشرية
فأرسلتها للأثر
ربما " هودجيز " يخبرك بشيء
حسناً شكراً لك
" ميا " آفريل " موسيقى جيدة "
لكن إذا أردت تجربة صداع الموسيقى
" عليك تجربة " نينا سيمون
غريسوم " القاضي " ويذرسبون " تريدك في حجرتها " أول الصباح
سوف تطالب بالتطور الكامل
لا أستطيع تفسير ظهور البصمة على علبة الثقاب
هذا ما أحاول معرفته
أنت تجعل المعمل يبدو سيئاً
الأنباء تقول أنك تعيش فتح كامل القضية
شعر غير متحقق وبصمة مجهولة على سلاح الجريمة ؟
غريسوم " هل أخطأنا بالقبض على " الرجل الخاطيء ؟
لا أعلم
يجب أن نتحدث
إيكلي " إستعمل الخط المباشر للعمدة "
القسم كله يعلم بالتحقيق
لا شيء أستطيع فعله بهذا
حسناً أردت أن أعطيك التنبيه
لأن هكذا سينكشف الأمر
من أجل أن تظهر هادفاً
" إيكلي " سوف يتابع توصية " صوفيا "
المشكلة أنها المشرفة المتنفذة في الصباح
وتحتاج توقيعاً من " إيكلي " لإستكمال مهامها
" وتظنها سوف تقول ما يطلبه " إيكلي
" أجل وهذا ليس فقط بشأن قضية " غاربيت
إنه ينظر في فريقك بالكامل
وقدرتك على قيادته
" المسكين " كونراد
أكره القول لكن عندما يصل الأمر للسياسة فهو يحطمك
إنتبه جيداً الأمور ستصبح قبيحة
شكراً
الشعر الأيمن هو بشري
والشعر السفلي من مسرح الجريمة قبل 5 سنوات
ونظراً لنخاع العظم المتضخم
قد أقول كلاب
ونظراً للخشونة
قد أقول أنه كلب " بودل " أو كلب الماء البرتغالي
ماذا ؟ - كلب الماء البرتغالي -
وجدت في مراكب الصيد في القرن الثامن عشر
هل أنت جاد ؟
ووريك " أعتقدت أنك تتابع " الحمض النووي
أجل لكن الشعر نقل إلى الأثر
أجل إنه من كلب
واضح جداً تحت المجهر
سوف أعرف إن كان الضحية أو المشتبه يملك كلباً
سأعمل على ذلك - شكراً -
إيكلي " كان غاضباً عندما أخبرته " بهذا الشعر
هل أخبرت " إيكلي " ؟ - أجل إنه صديق -
لقد أرسلت له بطاقة تهنئة على ترقيته
لقد تأثر كثيراً بأعتباراتي الفكرية
جميعنا كذلك
هل إنتهيت من السلاح ؟
أجل لقد عرفت ما سبب الإرتداد
أحدى الحدادين في ورشته حاول تحويل هذا الصغير لسلاح آلي
هذه جناية كبيرة
دون ذكر الخطورة
أنظري
الجسم المعدني محشور في الأسفل
مما يمنع الضاغط من القفل ثانيةً
الضحية لم تضغط الزناد
هل حصلت على هوية من الرقم التسلسلي ؟
إنه أيضاً مدرج
في نصف قائمة المعادن
حسناً أحب التحدي
إنه لك
مطعم " غاربيت " وظف ستة عاملات
وطباخين وفتى حافلة
كل منهم له وصول للمطبخ ومفتاح الأنابيب
أجل زوجة " غاربيت " السابقة
ثلاثة من النادلات وكل الطباخين بصماتهم في سجل البصمات الجنائي
بسبب بطاقات العمل
لكن لا أحد منهم يطابق البصمة الغامضة
ماذا عن الأربعة الآخرين ؟
بحثت رقم الضمان للحصول على عنوان
سأحضر بعض الشرطة وأطرق الأبواب
" أنا " نيك ستوكس
" طاب يومك إسمي " نيك ستوكس
" أنا من معمل جنائية " لاس فيغاس
" أنا أحقق في مقتل " ماكس لارسون
كنت آمل أخذ بصماتك
سوف تساعد على إقصائك كمشتبه
شكراً لك
ماكس " لم يحب الكلب "
نحن لا نسمح بهم في المتجر
ماذا عنك سيد " ريبا " هل تملك كلباً ؟
لا
سيد " براون " ما الأمر ؟
آسف ليس لي حرية نقاش قضية جارية
لي الحق في المعرفة
ماكس " كان شريكي في العمل "
كل ما أستطيع قوله لك أن المتهم منح محاكمةً جديدة
إستناداً على خلل فني
لقد تحدثت مع النائب العام بنفسي
المعمل الجنائي يراجع ملف القضية الآن
" غاربيت " قتل " ماكس "
لقد كنت هنا عندما حاول إخافتنا
إذا لم تنقل النفايات أقسم لك
سوف أقتلك - القاضي يقول أن لي الحق -
فلتذهب للجحيم - سوف تندم على هذا -
إذاً أخبرني كم زبون لديك الليلة ؟
ريك " ما الرقم الأقل من واحد ؟ "
هذا لم ينتهي
أظنه لم يتعامل مع الأمر أفضل
" لكن شاحنات توصيل " غاربيت
دائماً تحجز وصولنا لساحة التوقف
لقد إشتكينا ورفض فعل أي شيء لذلك
فمارسنا حقنا القانوني
القاضي يحكم في صالحنا
بعد يومين " ماكس " يقتل
هل تتخيل القتل جراء حادثة كهذه ؟
لقد رأيت أشخاص يقتلون لأقل من ذلك
سيد " ريبا " أنت وشريكك مالكين مشتركين لهذا الملك أليس كذلك ؟
أجل - مع حق البقاء ؟ -
صحيح
وعندما توفي حصلت على كل شيء صحيح ؟
ماذا تلمح له ؟
لا شيء إنه سؤال فقط
محلل الفيديو الطيفي
أريد أن أرى هل أستطيع إخراج صورة من علبة ثقاب
لم يكن لدينا هذه المعدات قبل خمس سنوات
لهذا أفعلها الآن
كيف كان بحث المنازل ؟
تدريب جيد
الكل تطوع ببصمته لكن بلا تطابق
ووريك " الرجل الذي أردت رؤيته "
إيكلي " أنا منشغل الآن "
لن آخذ وقتاً .. إلى مكتبي
سوف أدخل في الموضوع
هل المشرف " غريسوم " أرشدك
لتحليل الشعر الذي وجدته قرب جثة " ماكس لارسون " ؟
كان عملي إحضار الشعر للحمض النووي
هل فعلت ؟ - أجل -
قبل 5 سنوات - كلا يوم أمس -
لو أن هناك مشكلة - إجلس -
في قدرتي كمدير مساعد أنا الآن قابل للإطلاع على ملفات العاملين
لقد قمت بعمل ساحر عبر هذه السنين , حقاً
أنا أرى توصيات من المحققن والمحامين
أيضاً أرى لديك مشكلة قمار
كان لدي مشكلة قمار
ما مقصدك ؟
يبدو أن المشرف " غريسوم " إستشارك بشكل غير ملائم
هذا صحيح
إذاً أعطاك وصولاً للموارد في القسم
للمساعدة في التعامل مع المشكلة ؟
كلا لقد ساعدني
بأن أصبح صديقي - جيد -
لقد كنت مساعدةً كبيرة , شكراً
شكراً
هذا سري
ليس لدي مكتب
" التحقق في " غريسوم
فقط أستطلع الوثائق
معرفات القضية , أحرف الأسماء
مسؤوليتك هي تأكيد أن كل الإستنتاجات الجارية مدعمة بالبيانات
إنها كذلك - عفواً ؟ -
لقد عملت على القضية
الإسنتاجات كلها مدعومة
أفترض أن هذا ما وجدت
" كاثرين "
أنا أقدر إهتمامك لكن أعتقد من الحكمة
التحفظ على مخرجاتي كمساعدة مدير
أجل
نيل " هل لديك دقيقة ؟ "
لا أعتقد أن لدي عمل معلق لأجلك
أحتاج خبرتك
بصمة علبة الثقاب
الجميع يتحدث عنها - جيد -
الإكتشافات العلمية تبرز في المحاضرات
والآن
الـ " نينهايدرين " يعمل بالتفاعل مع طرف من التسلسل البروتيني
" لتشكيل بنفسجي " رومان
مما يجعل البصمة ظاهرة
السلسلة البروتينية مكونة من سلسلة أحماض أمينية
أحياناً طولها مئة وحدة
لكن فقط طرف واحد من السلسلة لديه الحمض النيتروجيني
" النيتروجين الحلقي "
إنه الجزء الوحيد من جزيء البروتين " الذي يتفاعل مع " النينهايدرين
لكن البصمات عرضة للتحلل البكتيري
مما يجعل البروتين يتفكك إلى أحماض أمينية أصغر
" مما يرفع عدد " النيتروجين الحلقي
وتجعل البصمة أكثر مرئياً
لكن لأن البصمات الجديدة
أحياناً تتألف من بروتين سليم بالكامل
يمكنك نثر " النينهايدرين " ولا ترى النتائج لأشهر صحيح ؟
في حالات نادرة سنوات
بحسب معدل التحلل
بصمة علبة الثقاب كانت بداخل مغلف أدلة بلاستيكي
هذا قد يؤثر على القيمة
لنرى , بلاستيك
البلاستيك يعيق الحرارة والرطوبة
البكتيريا سوف تستمر بالتفكك عبر الزمن
ونظرياً المغلف كان يعمل كحجرة ترطيب
قد أقول أنك كنت تعمل على البصمة بالحركة البطيئة
" شكراً " نيل
أنا متحير
هل تعتقدين أن الضحية أحضر سلاح فاسد
أم كان يبيع سلاح قام بتعديله شخصياً ؟
ربما عدله لإستعماله الخاص
إن كان كذلك فلماذا يعدل الرقم التسلسلي ؟
نقطة صائبة
حسناً سوف نأخذ مركب التلميع
ثم نمسحه على الرقم التسلسلي المطموس
ثم نضرب البقعة
بعجلة حتة تنعم العاكسات
محفز تفاعل الإحتراق
يأكل طريقه عبر المنطقة المنضغطة
لكشف المعدن المكثف للرقم التسلسلي
أنظر
لقد برز الرقم التسلسلي
أبحثه في مركز المعلومات الجنائية ومحلات الرهن المحلية
وأبحث عن عنوان
حسناً
كيف حالك " كريغ " ؟ - عذراً -
" سارة "
هل لديك دقيقة ؟ - ربما -
" مركب " فليتز
أنا واثق أنك لا تلمعين مجوهرات في المعمل
هذا غير مصرح به
ماذا أقدم لأجلك ؟
كما تعلمين عملي هو مراجعة ملف كل شخص
أريد التأكد أنك إنتهيت من جلسة إستشارة ملائمة المهنة والإجرائات
هذا ليس من شأنك
ليس فقط شأني بل أنوي التحدث مع مشرفك
بشأن ماذا ؟
لقد أعطيته التحديثات أليس كذلك ؟
أجل لقد أجرينا حوار موجز
أنا بخير
لقد أكملت عدد الجلسات المطلوب قبل شهر
غريسوم " فشل في وضع ملحوظة " هذا الحوار في ملفك
لكنني سأهتم به
شكراً
نعرض علبة الثقابة للأبض وهذا يغطي الطيف
سوف أبرز الساطعات والتناغمات
أقلبيه 180 درجة
" نادي بي سي إتش "
" لوس أنجلوس " - هل هذا مثبت ؟ -
ربما
" إبن المتهم يعيش في " لوس أنجليس
" إذاً أجريت تحقق خلفية على " :يث غاربيت
ليس لديه سجل
إنتقل إلى " كاليفورنيا " قبل عامين من الجريمة
" لقد إفتتح مزاولة بيطرية في " إنسينو
كان بيطري ؟
ألم أقل هذا ؟
وجدنا شعر كلاب على مسرح الجريمة
خارج السياق ولم يعني شيئاً
الآن يعني
" سيد " ستوكس - " كيث " -
أخبرني أن لديك أنباء جيدة
محامي أبي يقول أن القضية قد تصرف
" أنا المحقق " جيم براس " شرطة " لاس فيغاس
نود طرح عدة أسئلة
أجل - هل كنت في ملهى " بي سي إتس " من قبل ؟ -
قمت ببعض الأحفالات في عشريناتي
ما علاقة هذا بالتحقيق ؟
كيث " نرغب بأن تعطينا "
مجموعة من بصماتك إن أمكن
لماذا ؟
أنا آسف لكنني لا أثق بكم
لقد دمرتم عائلتي
جعلتم أبي يتعفن في السجن لخمس سنوات والآن تأتون إلي ؟
مستحيل أنسوا الأمر
أظن هذا جرى بخير
هناك أكثر من طريقة لأخذ بصماته
قمامة على الرصيف .. ملكية عامة
لا تحتاج مذكرة
هذا الحوار على التسجيل
" جزء من التحقق الرسمي في قضية " ماكس لاكسون
مفهوم
قبل خمس سنوات كنت جزء من فريق
عمل على جريمة " بولدر هايواي " 2028
تعلم ذلك
بالتحديد أي مهمة كلفها لك المشرف " غريسوم " ؟
غيل " ليس مدير مدقق "
جميعنا يعلم ما يجب عمله
أنا أوثق صور المشهد وأجمع أدلة الدم
وأحضرت الصحيفة المحترقة لقسم الأثر
في مرحلة التحقيق هل راجع غريسوم " التقرير معك ؟ "
هل تسألني هل أجرى إستطلاع إشرافي ؟
إنها سياسة - لابد أنه فعل -
أنا واثقة
هل تفعل هذا لأجل المعمل أم لتوريط " غريسوم " ؟
كاثرين " هناك عدد من محققي " المعمل الموهوبين مثلك
يوضعون للإشراف
أريد فقط وضع الشخص المناسب في المكان المناسب
بشأن طلبي
أريد حقاً أيام إشراف
أجل أنت أم عازبة وبساعات عمل أفضل
وأظنك تحتاجك المال الإضافي
كلا هذه الترقية ليست لأجل المال
من الجميل أن تكون مستقل مالياً
هل إنتهينا هنا ؟
أجل
فراغ معدتي مترسب
أحياناً الأدلة ليست في الكيس بل عليه
مقارنة بصمة الثقاب المجهولة ببصمة القمامة
إستعد إنتبه - طابق -
لقد أغلقنا
هل سمعتني قلت لقد أغلقنا
لم يكن مطعمي
لم تكن مشكلتي
لقد كذبت علينا
قلت أنك كنت تعيش في " لوس أنجليس " وقت الجريمة
لكن بينما كان والديك في المحكمة
يقاضون لأجل إبعاد القمامة
كنت تدير المطعم
في الواقع لقد وقعت إيصال توريد أطعمة ذلك الأسبوع
هل كان في علبة السجلات التي أرسلتها أمك ؟
لقد رايت أن العمل يهبط
وزواجهم في مشكلة
وعندما حكم القاضي ضدهم إشتد غضبك
الأدلة بأفضل حالاتها ظرفية
يمكنك اللعب هكذا لا بأس لدينا
أنت ووالدك قد تقفون للمحاكمة
أعني هو من لديه الدافع
" لقد هدد " لارسون
بصماته كانت على المفتاح
هل تعتقدين أن المحامي سيقاضي شخصين على نفس الجريمة ؟
أجل سيدتي
بأقر تقدير هم يواجهون تهمة تآمر
بقدر ما نعلمه قد يكونان يعملان معاً
من السهل التغلب على شخص كإثنان ضد واحد
أجل لكنني لا أظن هذا ما جرى
بعد إدانة أبيك
تخليت عن الممارسة البطرية
" وعدت إلى " فيغاس
أنفقت كل قرش لديك في الدفاع عنه
هذا يخبرني أن لديك ضمير الذنب
هذا يجب أن يخبرك أنني أحب أبي
والدك قضى 5 سنوات في السجن
إن كنت تحبه كثيراً لم لا تقول الحقيقة
وتحرره
أبي لا علاقة له بذلك
" كيث "
لم أفكر أنهم سيدينون رجلاً بريئاً
فبقيت صامتاً
لحماية نفسك
سوف نجتمع في مكتبي نهاية النوبة
يتعلق بماذا ؟
أغلقت القضية - لا تتأخر -
ماذا يجري ؟ الإرسال طلب مقابلتك هنا
قبل ثلاثة أيام وجدنا شخص مجهول
أصيب برصاص في موقع سيارات مستقل مهجور
كان هناك سلاح " ماك 10 " قرب الجثة
" مسجل بإسم " بول ترولوك
يبدو أنه مالك المنزل
إذاً تريدون معرفة أن المجهول و " جون تورلوك " شخص واحد
أجل - حسناً -
الأحتمالات جيدة حتى الآن
شرطة هل يوجد أحد هنا ؟
" سارة "
هل يبدو أحد من هؤلاء رجلك ؟
" رجل في الطرف بوشم " ريتا
هل تعتقدين " ريتا " والدته أو صديقته ؟
إن لم يكن عليها صليب فهي أمه
ماك " في الصندوق "
خمسة منها .. أرقام ممسوحة
ملفات وحصى طحن
يبدو أنها أدوات لتحويل النصف آلي إلى آلي
ثم تغطية آثارك
كل سلاح معدل له حساب منفصل
كل رقم تسلسلي ممسوح له حساب منفصل
هذا الرجل يواجه عشر جنايات
في الواقع لقد حصل على عقوبة الإعدام
بولي " لقد أحببنا ما راينا "
الصفقة جارية .. 5000 لخمسة وحدات
سأتصل ثانيةً لترتيب الوقت
بولي " التاسعة مساءً الإثنان "
هذا الليلة - " لقد أحببنا ما رأينا " -
هذا يخبرني أن " بولي " قابل المشترين
" ربما أنه أظهر له النموذجي الأولي لـ " ماك 10
ربما إلتقوا في ساحة السيارات حيث وجدنا الجثة
في الأغلب ترافقوا في نفس الموقع لإكمال البيع
المشترين لا يعلمون بموته
لحسن حظنا
" عمل جيد لقضية " لارسون
لولا وجودك كان سينجو الإبن
كان جهد فريق
جهد فريق ؟
مثل قضية " ويستنسون " ؟
العام الماضي المرأة التي أحرقت رماداً وألقيت في خزان زيدل
" أجل أتذكر القضية " كونراد
" لقد راجعت تقرير " غريسوم
ويبدو لي أنك
آلة تحقيق برجل واحد
غريسوم " رفض شهادة " فاي ميندين " لكن " ليس أنت
كلا " غريسوم " سمح لي بمتابعة دليل
تحت إشرافه
هل عرض عليك أي محقق جنائي كطاقم دعم ؟
لا تقلق على ذلك
أنا أحترم إستقلالك
بأية حال عمل جيد
أرفع يديك .. لا حركة مفاجئة
أنا عميل " إي تي إف " مكتب الكحول والأسلحة والقنابل
فقط أرفع يديك حيث أراها ولن يتأذى أحد
العميل الخاص " جون كولدير " إي تي إف
إنه عميل خفي - لا أصدق هذا -
هل أنت متعلق بمداهمة شراء بعض الأسلحة ؟
لقد أحرقتنا تماماً
كنا سنجري القبض الليلة
إسم المشتبه " بول تورلوك " ؟
أجل
السيد " تيرلوك " إرتد بسلاحه في شريانه الفخذي
أنتم متأخرون أربعة أيام
أنهي الأمر ولنذهب للمنزل
إن كنت أفهم جيداً فالبصمة الكاملة على علبة الثقاب
تستمر بعمل نفسها بعد إنتهائك
نظرياً أجل
" وكما تدرك لقد طلبت " صوفيا
أن تراجع تعاملك مع جريمة " ماكس لارسون "
هل أنتهت المشرف " غريسوم " أي إجرائات في سوء التعامل مع الأدلة ؟
لا أعتقد أنه أساء تعامل أي شيء
لقد تابع إجراء المعمل
وعندما رأى أن الأدلة لا تستجيب مع سجلاته
أبلغ المحامي وأنحى نفسه من إستطلاع القضية
هل تقولين أن
تعامله مع إستكشاف الأدلة الجديدة
في المنصة ضمن إجرائاتنا ؟
كما يطبق بهذه القضية نعم
في عملية التحقيق بهذه القضية
قدرتك على الإشراف جائت للتحقق
أليس هذا أبعد من مدى هذا التحقيق ؟
مرةً أخرى ليس لدينا دليل على أن " غريسوم " إنتهك أي إتفاق أو إجراء
شكراً على مدخلك
حسناً " كونراد " ماذا لديك ؟
أخبرنا
كإستيعاب فردي ليس هناك شيء محدد ينذر بتصرف إنضباطي
لكن تحقيق قادني للشك
في أهلية فريقك وقدرتك على إدارته
سوف أقوم بتفكيككم
عفواً ؟
لقد تحدثت مع مدير
تكليف الطاقم تحت إشرافي
نفاذ فوري
كاثرين ويلوز " سوف تترقى إلى " إشراف النوبة الوسطى
مهلاً " كاثرين " تقدمت لأيام
أنا أفعل ما في مصلحة المعمل
لقد قررت النقل إلى الإشراب النوبة الوسطى للنهاية
لقد كنت المشرفة النهارية للشهر الماضي
أظن أنني أثبت قدرتي
" ووريك براون ونيك ستوك " يبلغون " كاثرين "
كريغ ساندرز " ينتظر تأهيله "
سارة سايدل وصوفيا " يبلغونك "
هل تخفض رتبتي
أظن أنك و " غريسوم " تلائمون بعضكم
لم تفعل هذا ؟
هناك نقص حاد في الإشراف لنوبة المقبرة
رجالك كانوا يغطون عنك
لغياباتك
قبل أن يخاطر سوء إدارتك بهذا المعمل
أنا أعوض عن الوضع
قراري نهائي
لقد تحدث معنا جميعاً
لقد نصب لنا فخ جميعاً
" آسفون " غريسوم
لا سبب لذلك
إسمع " إيكلي " ليس لديه جزء واحد علمي في جسده
إنه يبدأ بالإجابات التي يريدها ثم يركب السؤال للحصول عليها
هذا سيء
هذا الرجل كان متملق المدراء طوال حياته
إنه يحاول أن يخبرني .. أن يخبرنا
ماذا يجعلك مشرف جيد
ماذا يصنع فريقاً جيداً
لو أن فريق معتاد على فعل أمور بطريقة محددة
فهذا لأنهم يفعلونها هكذا دائماً
ثم يبدأون بفقدان تأثيرهم
هيا أنت لا تؤمن بهذا
لا .. أنا أؤمن أنه بقدر ما يعمل الفريق معاً
بقدر ما يصبح أقوى
لكنني لست مسؤول عن المعمل
وليس هذا ما أريده
دعه لي
هذا النوع من المال الذي أتلقاه الآن
دائماً علمت أنه سيأتي وقت لن
نعمل به معاً
لكن لم أظن أن يكون تحت هذا الظرف
" براون "
حسناً
" كلا سأخبر " نيك
سوف نراك هناك .. أهنئك بالمناسبة
حسناً
مشرفي الجديد
" كاثرين " - أجل -
جيد
يجب أن أستريح
النوبة المتوسطة تبدأ في الرابعة عصراً
هذا تغير كبير
هركليتوس " قال يوماً "
في التغيير نجد هدفنا
بفضلك وبهذا العمل
أنا أعرف هدفي