هيا بنا هيا
تحرك هيا
إفتح
لا تنظر إلي
يجب أن أخرج من هنا
كل من يحرك ضلعاً سوف أنسفه
أخرسي
يا إلهي
أريد الخروج من هنا
لا يتحرك آحد
لا بأس سنكون بخير
هذا مستحيل
لا تتحركي
هيا بنا
لا أحد يتحرك
إنخفض
أخرجوا من هنا
أبقى مكانك هيا
يا إلهي
هيا
أوقف النيران
من أين يأتي هذا ؟
لا أعلم
يا له من يوم عودة للعمل
هل أنت قادم ؟
الفريق دخل وخرج
ثلاثة أو أربعة أشخاص بحسب من تحدثنا له
المحقق " لوكوورد " سحب سلاحه
لحماية مرأة وطفل
مكان خاطيء زمان خاطيء
ليس هناك وقت مناسب لقتل شرطي
أنا أرى جرح رصاصة واحد
من الخلف
الشهود يقولون أنه
أسقط بطلقة واحدة
أطراف " بيفلد " من الداخل
الطلقة جاءت من الخارج
علينا أخذ صورة لهذا
هؤلاء الرجال محترفون
كم أخذوه ؟
وفقاً للمحصلين
لم يكونوا مهتمين بالمال
بماذا مهتمون به ؟
هل ترى آثار النسف ؟
الفتائل وضعت على مضلع زوايا
أربع صناديق
خمسة تقاطعات
البقية يبدو ضرر جانبي
من فعل هذا علم بالضبط ما يريد
حسناً الأمر الجيد في الدقة
أنها تحدد تركيزنا
سمعت كلمة ضابط سقط
لم أعلم أنه
أتسائل ما كان يفعل هنا
كان مفترض أنه خارج العمل
كان بعمر 34 عاماً
حسناً جيد جميعنا هنا
لدينا عمل كثير
" غريسوم "
آسف
كنت أفكر
أنا كنت أفكر
أننا بحاجة لفحص البنك
حسناً
سآخذ صندوق الودائع
سارة " تعالي معي "
سيارة المذياع أصيبت جيداً "
سأبحث من هناك
سآخذ الكاميرات
لقد حرصوا على إقتلاع أعيننا
تحقق من الشريط على أية حال
أظننا وجدنا سيارة الهرب
أين ؟
على بعد حي من الطريق الدائري
الطبيب الشرعي قادم
طبيب شرعي ؟
السائق ميت
غطاء نسف بلاستيكي
أسلاك بنية تغذي الفتيل
مما يعني ربما إستعملوا متفجرات سي 4
" يوتاه " نيو مكسيكو "
" كولورادو " وآريزونا "
أربعة زوايا
ماذا يخبرنا هذا ؟
مهما كانوا يبحثون عنه بالتأكيد في المنتصف
" نظرية " مونرو
كل القوى تؤثر في نقطة مركزية
كيف سوف نعرف ما المفقود ؟
لقد وجدت المفجر
سوف أبخر البصمات
ماذ لديك ؟
سيارة الإرسال تحركت 15 قدم بعد تعرضها للصدام
لقد لحقت التسريب حتى موقعها الأصلي
إثنان في الغطاء
وطلقة في الزجاج الأمامي
" لوكوود "
طاقة عالية مدى بعيد
سآخذ أي جزء من هذه الرصاصات
جيد
شبه قطع عنق
السلك مازال حول رقبته
السائق أصبح
ثغرةً بعد السرقة
لا شرف بين اللصوص
هذا يخبرنا شيئاً عنهم
لماذا نتوقف هنا ؟
إنتهى عملك
لوكوود " كان شرطياً جيداً "
هذا سيء
" لقد تحدثت مع " هودجيز
تلك المادة السوداء من عدسة الكاميرا
مطياف الكتلة والغاز أخرج ألمنيوم الماغنيسوم
" السيليكات .. التلك المثيروبيربين " ومقاوم الشمس
كل هذه الكيماويات تتفق
من كريمة التمويه
طلاء الوجه الأسود
تخميني أن نفس المريض
الذي إستعمل هذا لتغطية الكاميرات
إستعملها لطلاء الوجوه أيضاً
لقد وجدت رموش عين عليها
" جيل "
جئت لرؤيتك
" سحبت رصاصة من " سايروس لوكوود
فاعلة ومحفوظة جيداً
لم يكن عليك إحضارها
كنا سنأخذها منك
أردت ذلك
كل مرة أرى أشخاص لا أعرفهم
لكن رأيت " لوكوود " كثيراً وعرفته
شعرت أنني مدين بهذا له
شكراً لك
لدينا رصاصة
لدينا بصمات
سائق الهرب
" لاري ويتنغ "
29عاماً .. أدين بأعتداء
وإضطراب سكر قبل 5 سنوات
قضى عقوبةً ما
المهنة
" حارس في " رامبارت
أليس الذي في فنادق " سام براون " ؟
يجب أن يكون لديك بطاقة عمل غير مشاركة في اللعب
" لتوقف سيارات في كازينوهات " فيغاس
كيف يحصل عليها رجل بسجل جنائي ؟
ليس كذلك
" مالم يختلط مع " سام براون
إنه فندقه وهذا قراره في النهاية
أجل
إنها قضيتنا وقرارنا
تحققي منه
ربما أنني خلل للقضية
تعلم أن لي علاقة شخصية مع الرجل
ستكونين بخير
سوف أتحدث مع الموارد البشرية
" بشأن " لاري وايتنغ
الموارد لم يفترض أن تسجل
أحداً بسوابق
حسناً هذه السوابق لحقت به
نشك أنه متورط
" في سرقة بنك " التذكار الأول
سائق الهرب .. لكن الجميع هرب سواه
سأقول لك " ماغز " الإسم غريب علي
" سام "
كما كنت تخبرني وأنا صغيرة
أنك متعب للذهاب للمنزل كل ليلة
بينما كنت تعاشر أمي
لا يمكنك أن تغرم فتى
لرغبته في مرافقة أفضل فتاتين لديه
حسناً
أين يؤدي كل هذا ؟
حسناً العام الماضي
أحدى عاملات الشرب لديك قتلت
تبقى قضية غير محلولة
لقد عملت في فندق آخر لدي
" بلدة الويسكي "
وذلك الرجل " وايتنغ " الذي عمل " هنا مع " رامبارت
كلها فنادقك
كيف يبدو لك العمل ؟
ماغز " لدي قسم بحث وتطوير " يتعامل مع هذا
عندما يقتل نمر أبيض الآخر
في حديقة " ميراج " السرية
القسم التطويري يدفنها
على الصفحة 16 إي تحت إعلانات السيارات بحوالي
هذا القدر
أجل يجعلون الأمر يتلاشى
بعض الأمور شأن الآخرين
بعضها لا
هذا شأني
ولن يتلاشى
إذاً سأدعوا لك
" شرطة لاس فيغاس "
المدير قال أنه يعيش وحده
إن كان سائق الهرب
غبي بما يكفي بالعيش مع شريكه
فهو غبي لترك شيء خلفه
الحي كله غبي
ستين ألفاً كل عام
على ترتيب السيارات ؟
أنا في المجال الخاطيء
أنظر للجانب المشرق مازلت حياً
غرفة النوم فارغة ماذا لديك ؟
إنها إيصالين بـ 5000 دولار
" من " رامبارت
" فندق " سام براون
رصاصة " لوكوود " على اليمين
ورصاصة سيارة الشرطة
أو ما بقي من سيارة الشرطة على اليسار
كل الرؤوس بعيار 408
" متوافقة مع سلاح " إم 1 إي
سلاح طويل
الأسلحة الطويلة تسجل فقط
للشخص الذي يقوم بالشراء الأولي
والرقم التسلسلي غير مسجل
مستحيل التتبع إذاً خط مسدود
تشريحياً لكن ليس معرفياً
إصابة شخص من مدى بعيد
وأيقاف محرك سيارة إرسال
بينما تحمل مشتبهاً
أنت تنظر لقناص ديقي
وهذا التدريب يأتي فقط
من الجيش
شكراً لك
نحن نسقط
مؤشر
نحن نسقط
مؤشر
نحن نسقط
مؤشر
هنا أقع
أسئلتنا مجابة
الخوف في الداخل
حقيقة غير منكشفة
بينما نقاتل
نشارك الآخرين
يبدو كالجنون
نوعاً ما
هذا مثال
للدقة
القرص الخارجي للصناديق متعرض لمعظم الضرر
والمقصد ليس نسف الـ 23 صندق المحيطة
بل حفظ قداسة الصندوق المركزي
الصندوق 729 إنه تاريخ
إنه الشيء الوحيد الذي أختفى
هذا الصندوق الذي يريدونه
ومازلنا لا نعرف ما بداخله
ما قصة مدير البنك هذا ؟
لقد كنا ننتظر طويلاً
منذ متى نعرف بعضنا ؟
بالأيام أم الأشهر أو السنوات ؟
أنا جادة هنا
هل تسمعني ؟
آسف لقد تأخرت
كنت على الهاتف طوال الليل مع الفرع
دون ذكر وضع سلاح في وجهي
إذاً تريد معرفة الخسائر
في بعض صناديق إيداعنا ؟
ليس بعضها واحدة فقط
729.
لماذا لا تتماسك قليلاً ؟
أريد مساعدتك لكن
عليك أن تعطني أمر محكمة
لا تقلق
مستأمن الصندوق 729 " بيني موردوخ "
هل تعرفينه ؟
أجل
" بيني "
" كان أول بواب لدي في " ويسكي تاون
بعد عام
" جعلته مستضيف كانيزو في قاعة قمار " بايك
ضمن ستة أشهر كنا نلعب جميعاً
" في " التانجيري
ستة أشهر
" أصبح ذراعي اليمنى عندما فتحت " رامبارت
لم أتخيل
أن أسبقه بالعيش
لقد مات قبل أسابيع أليس كذلك ؟
تمدد أوعية دماغ
لا تعرف متى سترحل
كل هذه الذكريات
بيني " سوف نقضي صيفاً رائعاً "
بصحتك
هل " لاري وايتنغ " يعرف " بيني " ؟
" كل شخص كان شخص يعرف " بيني
حتى أنت
غير رسمياً
غير رسمي بما يكفي
لكي يوجه إليك أكبر الحيتان
عندما كنت ترقصين
هذه
" فيغاس " القديمة " سام "
غابت شمس ذلك الوقت
سمعت أنك و " بيني " لديكم غروب أيضاً
إنهيار قبل ستة أشهر
" سيد " براون " هناك " برافادو يتعلق بالمائدة 19
لو تعذروني
سوف أهتم بهذا
نعم
إرفع الحد
وبدل الورق
إذا كسب ثلاثة مضاعفات
على التوالي إتصلي بي
" سوف نرسل " سيد هابي
آسف .. أين كنا ؟
" بيني "
آسف هذا خارج الحدود
لكنني كنت في المستشفى معه
عندما توفي
لقد أتفقنا على السلام هذا للعلم
لم يصدف أنك علمت
ما المحتفظ به بداخل الصندوق الإئتماني
أليس كذلك ؟
عليك سؤاله
أتمنى لو أستطيع
لو تعذروني
شخص يسرقني في الأسفل
تعرف ما يعني خارج السجلات
أليس كذلك ؟
أجل
جيد
" آلبيرت "
هل لديك دقيقة ؟
بالطبع ما الأمر ؟
أريد رأي آخر
أتمنى لو جئت لي مبكراً
الحالة ممتدة كثيراً
لماذا إنتظرت ؟
كنت آمل أن يزول ذلك
هل أمك
لديها هذه الحالة ؟
أجل إنه وراثي
أعلم
لم أكن عقلاني
إسمع لن ألقي عليك محاضرة
لقد جئت إلي لكن من طبيب إلى طبيب
هناك أحتمال أن خزان العظم يتسع
إلى الأذن الداخلية وبهذه الحالة
فقدان السمع سيكون نهائي
لو كنت مكانك
سأرتب جراحةً سريعة
" تعلم الرموش التي وجدها " ووريك
مع الطلاء الشحمي الأسود
لقد إستخرجت منها الحمض النووي وبحثتها
وأعطاني سجل الدم
" اللحم المنغولي "
عذراً ماذا يعني هذا ؟
يعني لم يجد شيئاً
جرب هذه أيها الكبير
مركبة تدريب
شكراً
رفاق
لنركز على السارقين
" غريسوم "
ما رأيك ؟
أعتقد أننا نعطيهم الكثير من التقييم
إنهم خبراء بسرقة المصارف
ليسوا خبراء في إخفاء الأدلة
مالم تكن الإجابة في بسكويت الحظ
ما الخطة ؟
هل تسائلت يوماً
كيف يدخلون ورقة الحظ في البسكويت ؟
أنا أعرف
بالطبع أجل
البسكويت يخرج من المكبس مثل التورتيلا
ثم سيدة تضع الورقة
في مركز العجينة
ثم تطوي العجينة حول قطعة معدن
ثم تطويها ثانيةً
هذه الإجابة
" روبرت روبيو "
بطاقة عمل .. بلا لعب
إنه في شؤون الفندق
" رامبارت "
... أليس الرجل الآخر كان يعمل
أبحثي في البيانات العسكرية
لماذا ؟ - أفعلي فقط -
بعد ذلك أعطنا عنواناً
خالي
كل شيء خالي لكن شيء يحترق في الخلف
هيا لنرى ما يطبخ
حسناً
هذا مثال
لأدلة متبخرة
هذا الرجل عمل فني
أحط السترات السوداء ربما ؟
صندق 729
مقاوم النار
إنه نوع من الألياف .. حرير ربما
ماذا نفهم من ذلك ؟
خارج السياق .. لا أعلم
النمر الوردي
" حسناً " كليساو
كيف يدخل الدم في صندوق الإيداع ؟
ربما له علاقة بالألياف
" سيد القبو السابع " روب روبيو
عسكري سابق .. خبير أمني
" ذهب للعمل لمالك الكازينو " سام براون
عندما أحدى رجاله الصغار أمسك به
يتخلس العتاد العسكري
إذاً كل الطرق تؤدي إلى روما عدى
" في هذه القضية .. إلى " رامبارات
ثلاثة جرائم في الصحراء
" فيغاس القديمة "
لقد وجدنا " تومي - الإسبرين " هنا
هل تتذكره ؟
كان يزيح صداع مديره
حتى أزاحوه هم
أظن هذا أصل كلمة فسخ
هناك الطريقة المؤسساتية
وطريقة السلاح
بندق عالي القوة
مدى قريب
بارود جيد
الرجل تلقاها في الصدر أيضاً
وهذا تلقاها في الخلف
هذا يحمل مسدس
لم يجد الفرصة لإستعماله
حسناً كل الثلاثة
كانوا يحملون .. إذاً لم يقيدوا
ومازالوا مسلحين
لم يطيروا إلى هنا
أين سيارتهم ؟
إنه ليس عمل تخلص
القاتل أوصلهم إلى هنا
قتلهم وخرج
كانوا يعرفون مهاجمهم
لا تدع رجلاً يقوم بعمل مرأة
ماذا تقصدين ؟
لم يمسحوا المكياج
أين يذهب ؟
لنأمل فقط
أنيتوقف
يبدو مألوفاً ؟
بقع دم
خيوط بلون قوس قزح
صندوق ودائع
هؤلاء بالطبع هم السارقين
أين الرجل الرابع ؟
الرجل الذي بتحول بسرعة إلى مجرم متسلسل
" روب روبيو "
" غريسوم "
غريسوم " لقد فحصت الرصاص "
من ثلاثي الصحراء
" نفس رواسب الطلق الناري من رصاصة " لوكوود
أطلقت من نفس البندقية
" تمهل " بوبي
آسف أنا متحمس
لا أرى الكثير من عيارات 30
تستعمل في الجريمة لكن
هل إتصلت بي ؟
أجل
بقع الدم من صندوق الإئتمان
عينتان مميتزان
لكن لدينا نتيجة واحدة
" العينة الأولية تعود إلى " فيفيان فيرونا
نادلة شرب
لقد قتلت على السطح العلوي
لقاعة " بايك " القديمة للقمار
قبل حوالي عامين
هذا التقرير
عدة جروح ثقب
أعماق مختلفة .. أحتمال سكينتين
لقد سحبت لك صور مسرح الجريمة أيضاً
قضية ماتزال معلقة
سلاح جريمة لم يعثر عليه
والآن عينة الدم الثانوية عادة غير معرفة
قد تكون للقاتل
دائماً تقول أن الجرائم عبثية
كريغ " يدك ترتجف "
كلا
ثبت يدك
كانت ترتجف منذ أن
لا أستطيع وقفها
هل تؤثر على عملك ؟
لو كنت خبير قنابل ربما
كلا
أظنني أسيطر عليها
سوف تتوقف
عندما تحتاجني سأكون هنا
حسناً
" لقد أرجعت وشاحك من " ساندرز
أريد أن تفتح كيس الأدلة
وتعطني قطعة ألياف معرفة
هل تريد مني نسخ نمط الدم ؟
أجل
هل تحتاجون مساعدة ؟
ووريك " أعطني المقص "
نيك " أعطني التفاحة "
لكنني لم أتناول غدائي
أعطني التفاحة
لا يفترش أن تأكل هنا
ثقبين أليس كذلك ؟
مقص
هذا ما غلف بوشاح
هذا سيأخذ لحظات
الكمبيوتر يستقريء وفقاً لبقعة الدم
لا يبدو أنه الزوج الأعتيادي للمقص
أعني أنظر للشفرات
تبدو ضعف حجم المقبض
ما غرض مقص بهذا الحجم ؟
جريمة
سمعت مقص وسمعت جريمة ماذا فاتني ؟
ربما لدينا سلاح جريمة
" فيفيان فيرونا "
عملت مع " سام بارون " لقد كانت عاملة مشروبات
في قاعة " بايك " للقمار
لقد قتلت قبل ليلة من إيقافها
في أحدى أجنحة الطابق العلوي
يبدو أن شخص أرادها
أن تختفي في الحصى
أراهن أن " بورين " وظف فريقه التنظيفي لأجل هذا
الثلاثي وجدوها في
آخر معبر لها
وكلفوا محقق جنائي
لكن القضية تجمدت قبل بدئها
لم يكن هناك مشتبه أو دافع
" ووريك "
حسن منطقة الشفرة
دعني أحاول قلبها
كي لا ننظر إلى فاحصات النظر
" رامبارت "
إنه لا يجيب أي إتصالات
" يجب أن أواجه عمل " سام براون
لمرة أخيرة
سوف أقود
لن أذهب معك
ماذا تقصد ؟
" أنا أعد جراحةً في " ديزارت بالم
جراحة ؟
للسمع ؟
أجل
أنا آسفة
أنا لست كذلك .. يجب ذلك
ماذا أستطيع فعله ؟
لا شيء أنا بخير
أهتمي بالقضية
هذا كل شيء ؟
أجل
بالتوفيق
" حقاً تحب شرائح اللحم في " بريم
ميل واحد للشمال وذهبت للأبد
لديهم لحم جيد
جيد أن أعلم هذا
أنا أعرف ماذا أحضر لك كوجبة أخيرة
لقتل شرطي
هل تعرف البندقية التي وجدناها في صندوقك ؟
الرصاص يطابق رصاص أخرجناه من صديق لي
" محقق " سايروس لوكوود
صعب أن تفقد أحد رجالك
لقد فقدت ثلاثة من رجالك
المقذوفات أجرت التطابق هناك أيضاً
إذاً أنت عسكري سابق
لهذا " سام براون " يكلفك
لتكون الرئيس الأمني في " رامبارت " ؟
هل تسألني أم تخبرني ؟
أنا أخبرك
تخميني عندما يرغب " سام " بعمل يأتي إليك
أتعلم .. عندما أخرج من هنا
سوف أستمتع بوضع الإنتفاخات في رأسك
دعني أضع حقيقةً برأسك
لقد تركت الكثير خلفك أيها القاتل
إذاً إليك الإتفاق
قدم الزعيم
وسوف تقضي حياتك في السجن
وليس قسم الإعدام
سآخذ قسم الإعدام
سأعيش أطول
" تانجيرز " " قاعة قمار بايك "
أين مقصات " رامبارت " ؟
أظنها ذهبت لأحدى المزادات المغطاة
تلك التي يضعون بها الأرقام
وتبقى مجهولة
أنا واثق أن المال ذهب إلى قضية خيرية
كم حققوا من مال ؟
أكثر مما توقعت
أعتقدت أننا تخطينا وقت اللعب
أنا أحتاج الحقيقة
هل أنت واثقة من ذلك ؟
أجل
أكثر من أي وقت مضى
" بيني " قتل " فيفيان "
أمسكها تخونه
معي
عندما سمعت بموته ذهبت لرؤيته
أخبرني أنه قتلها بمقصي
من مراسم قص الشريط
دائماً أحتفظ بالمقص
جعله مثل ظل لإخافتي
لقد أخفاه في الصندوق البنكي
لماذا " بيني " يفعل ذلك ؟
" لماذا يقتل " فيفيان
ثم يحتفظ بأدلة التوريط
لماذا لم يحاول غسل الدم ؟
تسأليني إجابةً بإسمه ؟
لا أعلم
ربما شعر بالخوف
" فكرت أن أمشط " بحيرة ميد
دعني أفهم بوضوح
لحماية " بيني " بعدما مات
" كلفت " روب روبيو
والثلاثي المجرم للقيام بسرقة بنك
لسلب زوج مقص
لم يكن أي مقص
كان معين بتراث
إذا سقط " بيني " أسقط أنا
أربعين عاماً
أبني سمعتي .. تنتهي
اللعبة معنية
لتلعب في الأسفل وليس الأعلى
فطلبت من " روب " الإهتمام بها
لدينا صندوق غيداع في حوزتنا
مع قماش ببقع دم
غلف به المقص
لقد إستخرجنا عينتين دم
واحدة إلى " فيفيان " وشخص آخر مجهول
لم أجد سبباً كافياً حتى الآن ولكن
لقد فحصت حمضي النووي
إزاء العينة المجهولة
وهل تعلم
هناك سبعة عقد جينية مشتركة
هل مفترض أن يعني هذا شيئاً ؟
يعني أننا على قرابة وراثية
" لقد قتلتها " سام
و " بيني " غطى عنك
جزء من المعايير المزدوجة القديمة
لا مرأة ترافقها
تذهب مع رجل آخر
أقسم بأمك
أنه لم يحدث هكذا
هذا يحمل ثقلاً كبيراً
حتى هذا اليوم أمي تجلس في المنزل تنتظر إتصالك
هل تظنين حقاً أنني سأقتل أحداً ؟
العلم
يخبرني أنك فعلت
أجل أظن ذلك
إنها طريقة سيئة لإكتشاف أنك أبي
" إنهم يجهزون غرفة العمليات سيد " غريسوم
سوف أعود لك
دكتور " ليبرمان " لقسم التمريض
مرحباً
ماذا تفعلين هنا ؟
أردت رؤيتك
لم أرغب بذهابك دون الأمنيات لك بالتوفيق
شكراً لك
على كونك هنا
لا أحتاج ذلك