1 00:01:08,712 --> 00:01:10,005 حسناً سوف أذهب للمستشفى الآن 2 00:01:10,047 --> 00:01:11,382 سوف أوافيك لاحقاً 3 00:01:11,507 --> 00:01:12,674 سرقة صريحة 4 00:01:12,674 --> 00:01:13,717 النادلة هي الضحية 5 00:01:13,717 --> 00:01:15,093 " إسمها " :يلي جونز 6 00:01:15,093 --> 00:01:16,303 تلقت طلقتين في الصدر 7 00:01:16,303 --> 00:01:17,971 " الإسعاف أخذها إلى " بيليفو 8 00:01:18,013 --> 00:01:20,098 نحن نحاول البحث عن عائلتها الآن 9 00:01:21,015 --> 00:01:22,183 شهود ؟ 10 00:01:22,308 --> 00:01:23,976 " الراقص " نيك ديفس 11 00:01:24,101 --> 00:01:26,604 يقول هو و " كيلي " كانوا يقفلون عندما دفع المصوب بطريقه للداخل 12 00:01:26,729 --> 00:01:29,106 وذهب لصرافة المال ثم بانغ بانغ 13 00:01:29,231 --> 00:01:30,399 أي أوصاف للمصوب ؟ 14 00:01:30,399 --> 00:01:34,611 أجل وضعته على الإرسال , أفريق أمريكي ذكر , سترة خضراء بقبعة , وقميص أسود 15 00:02:19,319 --> 00:02:21,070 إستدير وضع يديك خلف ظهرك 16 00:02:21,154 --> 00:02:22,447 أفعل الآن 17 00:02:22,447 --> 00:02:23,656 لا تتحرك 18 00:02:54,267 --> 00:02:56,019 أخرج من السيارة هيا 19 00:03:01,316 --> 00:03:02,233 هذا الرجل 20 00:03:02,317 --> 00:03:03,192 هذا هو 21 00:03:03,192 --> 00:03:04,026 حسناً أنت مقبوض عليك 22 00:03:04,235 --> 00:03:05,278 هل أنت واثق 100 بالمئة ؟ 23 00:03:05,278 --> 00:03:06,696 أجل واثق هذا هو 24 00:03:06,696 --> 00:03:08,280 ماذا تتحدث عنه ؟ 25 00:04:17,886 --> 00:04:21,598 جيمي " تأكد من أخذ كل " إيصالات البطاقة الإئتمانية للحانة حسناً ؟ 26 00:04:21,598 --> 00:04:26,269 تايلور " عندما تنتهي من خوض الأدلة أريد كل فريق التحقيق خارج مسرح الجريمة 27 00:04:26,269 --> 00:04:27,562 حسناً إسمعوا 28 00:04:27,562 --> 00:04:32,150 أريد كل عامل غير أساسي على الشوارع الآن 29 00:04:32,150 --> 00:04:34,652 كل الوحدات الرسمية تعود للدورية 30 00:04:34,735 --> 00:04:36,570 الضباط الأوائل يبقون 31 00:04:41,408 --> 00:04:42,200 حسناً ماذا إذاً ؟ 32 00:04:42,200 --> 00:04:43,785 أظن لا شيء نستطيع فعله سوف نذهب 33 00:04:43,785 --> 00:04:44,703 تعرف الإتفاق 34 00:04:44,703 --> 00:04:46,538 لقد سحبنا من مسرح الجريمة 35 00:04:46,663 --> 00:04:47,789 لدي تطورات 36 00:04:47,831 --> 00:04:49,457 الضحية في حالة حرجة 37 00:04:49,457 --> 00:04:51,417 و " هاوكس " محجوز في دائرة المقاطعة 38 00:04:51,417 --> 00:04:52,793 هذا جنون 39 00:04:52,793 --> 00:04:54,628 هل وجدوا رزمة مال في جيبه ؟ 40 00:04:54,628 --> 00:04:55,963 280دولار 41 00:04:56,088 --> 00:04:59,383 وكان بطول 6 أقدام ويرتدي بالضبط نفس الثياب التي وصفها الراقص 42 00:04:59,383 --> 00:05:00,884 هناك أيضاً هوية مؤكدة 43 00:05:00,926 --> 00:05:02,135 أجل من من ؟ 44 00:05:02,135 --> 00:05:03,220 رجل واحد , راقص 45 00:05:04,387 --> 00:05:08,057 كم مرة أقول لك أن تخرجي فريقك من هنا " بونيسيرا " ؟ 46 00:05:08,057 --> 00:05:10,768 وإلا سيقبض على إثنين من رجالك 47 00:05:12,728 --> 00:05:17,816 يبدو أن " تايلور " لديه ميول بتوظيف مهووسي التقنية العالية , من نزعة لإرتكاب الجرائم 48 00:05:17,858 --> 00:05:18,901 لم لا تخرج أنت أيها العجوز ؟ 49 00:05:18,901 --> 00:05:20,068 سأريك أي مهووس أنا 50 00:05:20,068 --> 00:05:21,403 داني " أخرج من هنا " 51 00:05:21,403 --> 00:05:22,654 الآن 52 00:05:23,321 --> 00:05:26,157 ذات يوم سوف أقوم هذا الفتى بضربه 53 00:05:26,157 --> 00:05:27,575 دعني أخبرك بشيء 54 00:05:27,575 --> 00:05:33,039 إذا هددت عضواً من فريقي ثانيةً أعدك أن أجعل مهمتي الرئيسية سحب شارتك 55 00:05:33,664 --> 00:05:35,666 مسرح الجريمة لك 56 00:05:44,799 --> 00:05:46,760 أكره المنظر من هذا الجانب من الشريط 57 00:05:46,760 --> 00:05:47,510 إذاً الآن ماذا نفعل ؟ 58 00:05:47,635 --> 00:05:50,179 نحك مؤخراتنا بينما هؤلاء الرجال يقررون مصير " هاوكس " ؟ 59 00:05:50,179 --> 00:05:51,848 نقوم بعملنا 60 00:05:52,265 --> 00:05:54,141 لدينا جثة في ميدان الساعة 61 00:05:54,141 --> 00:05:55,017 " خذيها أنت و " داني 62 00:05:55,017 --> 00:05:55,935 " هيا " ماك 63 00:05:55,935 --> 00:05:56,727 داني " سوف تذهب " 64 00:05:56,810 --> 00:05:57,686 إذهب 65 00:06:17,997 --> 00:06:19,915 " العاهرة " 66 00:06:22,376 --> 00:06:25,128 " عندما تفاجأ وحدة محارب بالمفاجأة " 67 00:06:25,128 --> 00:06:25,795 " داني " 68 00:06:25,795 --> 00:06:26,338 ماذا ؟ 69 00:06:26,338 --> 00:06:28,506 لا تريدين أن أفسد عليك النهاية ؟ 70 00:06:28,506 --> 00:06:30,383 أريدك أن تهتم بالعمل الذي نفعله هنا 71 00:06:30,425 --> 00:06:31,175 مرحباً 72 00:06:31,175 --> 00:06:33,636 ما العمل الذي نقوم به هنا ؟ 73 00:06:35,012 --> 00:06:36,764 " مرحباً بكم في " بيكنغ تومز 74 00:06:36,889 --> 00:06:38,682 هل تبحثون عن شيء محدد ؟ 75 00:06:38,682 --> 00:06:40,142 دعني أحزر " توم " ؟ 76 00:06:40,184 --> 00:06:41,643 الرجل , الأسطورة 77 00:06:42,269 --> 00:06:44,604 المحققة " بونيسيرا " , القانون , النظام 78 00:06:45,146 --> 00:06:46,356 كشك رقم 3 79 00:06:46,439 --> 00:06:47,273 شكراً لك 80 00:06:47,273 --> 00:06:48,191 المدمنين الأوغاد 81 00:06:48,191 --> 00:06:50,568 نحاول إدارة عمل ذو سمعة هنا 82 00:06:50,610 --> 00:06:51,402 ذو سمعة ؟ 83 00:06:51,444 --> 00:06:52,778 أنت تمزح معي 84 00:06:56,574 --> 00:06:58,659 هل نقاطع شيئاً هنا محققة ؟ 85 00:06:58,951 --> 00:06:59,827 ظريف 86 00:06:59,952 --> 00:07:00,953 تبدو جرعة زائدة 87 00:07:00,994 --> 00:07:04,122 بيكنغ توم " جاء إلى هنا لتنظيف " الحجرة ليجد الضحية هكذا 88 00:07:04,247 --> 00:07:05,290 أقسم أنه لم يلمسه 89 00:07:05,290 --> 00:07:06,333 ولم يأتي إلى الحجرة 90 00:07:06,333 --> 00:07:11,796 وفهمت أنت الثياب الداخلية للرجل على أرضية حجرة التصوير شرعنت ظروفاً خاصة 91 00:07:13,464 --> 00:07:15,591 حسناً لنرى ما لدينا هنا 92 00:07:17,051 --> 00:07:19,470 أجل علامات الحقن هذه حديثة 93 00:07:20,053 --> 00:07:21,763 أجل 94 00:07:22,306 --> 00:07:24,766 هذا الرجل لديه آثار قديمة من الحقن بين أصابعه 95 00:07:24,766 --> 00:07:26,810 بالتأكيد هو مدمن 96 00:07:27,018 --> 00:07:27,977 هل من شهود ؟ 97 00:07:27,977 --> 00:07:28,895 لم يراه أحد قادم 98 00:07:28,895 --> 00:07:31,439 المفارقة أن " بيكنغ توم " ليس لديه كاميرا مراقبة 99 00:07:31,522 --> 00:07:32,982 قضايا خصوصية 100 00:07:33,191 --> 00:07:34,400 ماذا عن أحدى الفتيات ؟ 101 00:07:34,400 --> 00:07:35,609 هل أحد يرقص له ؟ 102 00:07:35,651 --> 00:07:37,611 لم أقابل أياً منهم بعد 103 00:07:38,696 --> 00:07:41,698 حسناً أظن بوسعنا المسح من هنا 104 00:07:48,037 --> 00:07:49,038 كيف حالك ؟ 105 00:07:49,038 --> 00:07:51,165 هل ترقصين للرجل هنا ؟ 106 00:07:52,125 --> 00:07:53,167 لا 107 00:08:01,258 --> 00:08:03,593 أثر غريب على ظهره 108 00:08:05,512 --> 00:08:07,472 هل جاء للمكان يرتدي البوكسر فقط ؟ 109 00:08:07,472 --> 00:08:09,974 المدمنين يأتون إلى هنا دائماً للخروج من المشاكل 110 00:08:10,016 --> 00:08:13,894 أظن من المحتمل أن شخص جاء ولمح الضحية وسرق ثيابه 111 00:08:15,688 --> 00:08:16,605 ماذا ؟ 112 00:08:16,730 --> 00:08:17,898 بماذا تفكر ؟ 113 00:08:18,148 --> 00:08:20,943 كيف الراقصة تعرفا على " هاوكس " ؟ 114 00:08:22,069 --> 00:08:23,653 لقد مررنا بهذا 115 00:08:23,945 --> 00:08:25,947 20مرة 116 00:08:26,406 --> 00:08:28,616 مفترض أنك في جانبي 117 00:08:28,783 --> 00:08:30,868 " أنا في جانبك " شيلدن 118 00:08:31,702 --> 00:08:33,120 تريدني أن أذهب سأذهب 119 00:08:33,162 --> 00:08:35,498 عندما تعبر الشؤون الداخلية من الباب فأنت وشأنك 120 00:08:35,623 --> 00:08:37,666 لا معاملة تفضيلية 121 00:08:42,921 --> 00:08:44,381 أخبرني ثانيةً 122 00:08:45,382 --> 00:08:46,633 ذهبت للركض 123 00:08:46,716 --> 00:08:49,510 وفجأةً وجدت إثنان من الثياب الرسمية يخرجون سلاحهم 124 00:08:49,510 --> 00:08:51,054 يوقفوني 125 00:08:51,137 --> 00:08:52,972 يقولون أنني سرقت المكان 126 00:08:52,972 --> 00:08:53,806 أنا بريء 127 00:08:53,806 --> 00:08:56,767 " لديك 280 دولار في قميصك " شيلدن 128 00:08:56,767 --> 00:08:58,894 كيف تظن هذا حدث ؟ 129 00:08:58,977 --> 00:08:59,978 لا أعلم 130 00:08:59,978 --> 00:09:01,021 لا تعلم ؟ 131 00:09:01,021 --> 00:09:02,856 لا تعلم كيف 280 دولار 132 00:09:02,856 --> 00:09:04,691 ظهرت سحرياً في جيبك ؟ 133 00:09:04,774 --> 00:09:05,692 لا أعلم 134 00:09:05,734 --> 00:09:08,153 وكيف ترتدي بالضبط 135 00:09:08,236 --> 00:09:10,530 نفس الثياب التي تعرف عليها الراقص ؟ 136 00:09:10,530 --> 00:09:11,364 لا أعلم 137 00:09:11,364 --> 00:09:12,740 لا تعلم 138 00:09:13,074 --> 00:09:16,368 أو كيف على بعد 6 شوارع وعلى الأقل خمسة أشخاص 139 00:09:17,036 --> 00:09:18,454 لا أعلم 140 00:09:34,010 --> 00:09:35,386 " محقق " تايلور 141 00:09:35,553 --> 00:09:36,387 " بوبي روسمور " 142 00:09:36,387 --> 00:09:38,389 أنا محامي " شيلدن " من النقابلة 143 00:09:38,430 --> 00:09:39,765 لا تقلق على شيء 144 00:09:39,765 --> 00:09:40,849 سوف أعتني به جيداً 145 00:09:40,933 --> 00:09:42,392 تماسك حسناً ؟ 146 00:09:46,021 --> 00:09:47,147 " تايلور " 147 00:09:47,272 --> 00:09:48,314 إلى أين تذهب ؟ 148 00:09:48,314 --> 00:09:49,148 " تايلور " 149 00:09:49,148 --> 00:09:51,234 لا تفكر بهذا 150 00:09:57,281 --> 00:09:58,324 ما الذي يجري " شيلدن " ؟ 151 00:09:58,407 --> 00:09:59,408 أقسم لك " ماك " لا أعلم 152 00:09:59,408 --> 00:10:00,576 ماذا تتذكر ؟ أخبرني بما تستطيع 153 00:10:00,576 --> 00:10:01,493 كيف الفتاة ؟ هل ستكون بخير ؟ 154 00:10:01,535 --> 00:10:02,869 إفتح الباب - إنها في المستشفى - ماذا تتذكر ؟ - 155 00:10:02,869 --> 00:10:03,578 لا أتذكر شيئاً 156 00:10:03,703 --> 00:10:05,664 إفتح الباب - سوف يكسر الباب في أي لحظة - 157 00:10:05,664 --> 00:10:06,122 أخبرني بشيء 158 00:10:06,164 --> 00:10:09,292 لقد ذهبت للركض وفجأةً أوقفني إثنان بأسلحة وأخذوني للحانة 159 00:10:09,375 --> 00:10:10,418 الراقص تعرف عليك 160 00:10:10,460 --> 00:10:11,377 لا أصدق هذا 161 00:10:11,461 --> 00:10:12,837 يجب أن تصدق هذا حقيقي 162 00:10:12,920 --> 00:10:15,714 كنت على بعد ستة شوارع الثياب , المال 163 00:10:15,756 --> 00:10:16,132 المال 164 00:10:16,132 --> 00:10:17,925 لم يكن في جيبي عندما تركت الشقة 165 00:10:17,967 --> 00:10:19,593 لم أكن قريباً من الحانة 166 00:10:19,593 --> 00:10:21,345 هل تقول أن الضباط زرعوا المال ؟ 167 00:10:21,345 --> 00:10:22,721 لا أعلم ربما 168 00:10:22,763 --> 00:10:24,222 تباً 169 00:10:24,306 --> 00:10:27,183 أخرجه من هنا الآن - ماذا حدث وأنت تركض - الراقص كان مخطئاً - 170 00:10:27,267 --> 00:10:29,102 ماذا حدث وأنت تركض ؟ - لم أفعل هذا - 171 00:10:29,102 --> 00:10:31,562 تحدث للفتاة , لم افعل هذا 172 00:10:33,314 --> 00:10:34,607 " أنت لي " تايلور 173 00:10:34,732 --> 00:10:35,483 هل تهددني ؟ 174 00:10:35,483 --> 00:10:36,567 دع الأمر لي 175 00:10:36,567 --> 00:10:37,776 دع الأمر كابتن دعني أتولى الأمر 176 00:10:37,776 --> 00:10:38,819 " فقط خذ حائط " فلاك 177 00:10:38,861 --> 00:10:39,820 كابتن 178 00:10:39,903 --> 00:10:42,322 لن يفعل أي شيء لن تفعله لو كنت أنا في تلك الغرفة 179 00:10:42,447 --> 00:10:44,950 والآن أطلب منك خدمة رجاءً دعني أتولى الأمر 180 00:10:45,659 --> 00:10:47,160 أخرجه من هنا الآن 181 00:10:47,202 --> 00:10:48,411 لك ذلك 182 00:10:50,663 --> 00:10:51,998 شكراً 183 00:10:52,957 --> 00:10:54,375 علينا أن نتحدث 184 00:10:55,876 --> 00:10:57,127 لم أجد الوقت هناك 185 00:10:57,211 --> 00:10:58,587 ماك " تلقيت مكالمةً هاتفية " 186 00:10:58,587 --> 00:11:01,506 أريدك أن تذهب للمستشفى وتتحدث للفتاة النادلة 187 00:11:01,506 --> 00:11:04,050 آمل أنها خرجت من الجراحة ويمكنها التحدث 188 00:11:04,050 --> 00:11:05,343 الراقص كان يواجه سلاحاً في وجهه 189 00:11:05,343 --> 00:11:08,179 ربما لم ينظر جيداً وتعرف على " هاوكس " من الثياب التي يرتديها 190 00:11:08,179 --> 00:11:08,513 " ماك " 191 00:11:08,513 --> 00:11:09,764 كيلي جونز " تلقت طلقةً في الصد ر " 192 00:11:09,847 --> 00:11:11,682 لابد أنها كانت تنظر للمصوب في وجهه 193 00:11:11,682 --> 00:11:13,351 وربما يمكنها - " ماك " - 194 00:11:13,768 --> 00:11:15,436 كيلي جونز " قد ماتت " 195 00:12:20,164 --> 00:12:22,208 حسناً ما هو سبب وفاة الرجل المجهول هنا ؟ 196 00:12:22,208 --> 00:12:25,252 أظهرت نتائج السموم مستوى مرتفع " من الهيروين ممزوج بالـ " فينتينيل 197 00:12:25,252 --> 00:12:26,837 " الإسم الشوارعي " السحر 198 00:12:26,962 --> 00:12:28,505 إذاً نحن ننظر إلى إفراط جرعة واضح 199 00:12:28,547 --> 00:12:30,299 نعم ولا 200 00:12:30,299 --> 00:12:33,802 وجدت آثار رواسب إطلاق نار في تجويف الأنف 201 00:12:33,802 --> 00:12:36,346 لكن لا رواسب على يديه 202 00:12:36,471 --> 00:12:39,515 شخص سلب هذا المدمن لأجل ثيابه ومخدراته ؟ 203 00:12:39,515 --> 00:12:41,893 لقد وجدنا علامات حقن جديدة على ذراعه 204 00:12:41,934 --> 00:12:44,312 لكن لا حقن أو أربطة ذراع قرب الجثة 205 00:12:44,312 --> 00:12:46,730 أيضاً جمعت آثار مادة مجهولة 206 00:12:46,730 --> 00:12:50,609 على الظهر العلوي للضحية عبر عظم الترقوية هنا 207 00:13:00,243 --> 00:13:02,495 سوف يجدون الرجل الذي فعلها 208 00:13:02,787 --> 00:13:04,413 " أعلم ذلك " سيد 209 00:13:06,540 --> 00:13:07,917 ألا تجرين التشريح ؟ 210 00:13:07,917 --> 00:13:08,876 تضارب مصالح 211 00:13:08,917 --> 00:13:12,087 أنا و " سيد " عملنا مع شيلدن " وهو في الفحص الطبي " 212 00:13:12,087 --> 00:13:16,466 لا تقلقي دكتور " كاردينا " أحد أفضل علماء الإنسان في الولاية 213 00:13:16,466 --> 00:13:17,717 لسوء الحظ 214 00:13:17,801 --> 00:13:21,596 ستيلا " عليك مرافقتك للخارج " بينما يفحص الجثة 215 00:13:21,596 --> 00:13:22,722 ماذا ؟ 216 00:13:22,930 --> 00:13:25,266 أولاً المسؤولين يخرجونا من القضية والآن هذا ؟ 217 00:13:25,349 --> 00:13:25,891 أعني ما التالي ؟ 218 00:13:25,975 --> 00:13:27,393 سوف نطرد من منازلنا ؟ 219 00:13:27,518 --> 00:13:29,436 هذا ليس طلب من المسؤولين 220 00:13:29,436 --> 00:13:31,355 أنا من يطلب مغادرتك 221 00:13:31,355 --> 00:13:34,816 لا أريد أن يكون هناك مسائلة عن نزاهة التشريح 222 00:13:34,858 --> 00:13:37,402 بايتون " ماذا تعتقدين بالضبط " أنني سأفعله ؟ 223 00:13:41,322 --> 00:13:42,532 أنا آسفة 224 00:13:43,115 --> 00:13:44,325 بالطبع 225 00:13:45,993 --> 00:13:48,203 هل إنتهينا هنا " سيد " ؟ 226 00:13:48,370 --> 00:13:50,455 أثر الرجل الخفي 227 00:13:52,207 --> 00:13:53,333 شكراً 228 00:13:59,672 --> 00:14:01,424 " آسف " مونتانا 229 00:14:01,466 --> 00:14:02,967 لقد علقت بأمر 230 00:14:02,967 --> 00:14:04,885 هل تريدين أن نقوم بفحص رجل غرفة التصوير ؟ 231 00:14:04,885 --> 00:14:05,678 لقد فعلت ذلك 232 00:14:05,678 --> 00:14:07,137 لقد وجدت أثر خيوط 233 00:14:07,263 --> 00:14:08,722 وأنتظر نتائجها 234 00:14:08,889 --> 00:14:10,015 حسناً ماذا ننتظر هنا ؟ 235 00:14:10,057 --> 00:14:11,975 لا أستطيع رؤية التصميم الطبقي 236 00:14:12,267 --> 00:14:13,560 ماذا تقصدين ؟ 237 00:14:14,102 --> 00:14:16,563 " معالجة ثياب " هاوكس 238 00:14:16,896 --> 00:14:18,273 حقاً ؟ 239 00:14:19,357 --> 00:14:22,652 جيك " لديه حمض النتريك " وورق الترشيح 240 00:14:23,027 --> 00:14:25,362 إنه يفحصه من رواسب الطلق الناري 241 00:14:27,156 --> 00:14:28,824 رواسب الإطلاق إيجابية 242 00:14:28,824 --> 00:14:30,450 هيا 243 00:14:30,534 --> 00:14:31,159 هذا محال 244 00:14:31,201 --> 00:14:33,286 لقد تحول للأزرق , إنه الإستنتاج الوحيد 245 00:14:33,286 --> 00:14:34,913 إنه مجرد فحص أفتراضي 246 00:14:34,913 --> 00:14:37,749 أجل أعلم لكنه 99.8% من الوقت صحيح 247 00:14:37,749 --> 00:14:38,708 ماذا تتحدثين عنه ؟ 248 00:14:38,708 --> 00:14:41,627 ثياب " هاوكس " خرجت إيجابية من رواسب إطلاق النار 249 00:14:41,627 --> 00:14:42,420 ماذا ؟ 250 00:14:42,461 --> 00:14:45,214 كانوا يفحصون أزرار كمه الأيمن 251 00:14:45,214 --> 00:14:46,882 إنها تتوافق مع إطلاق سلاح 252 00:14:46,882 --> 00:14:47,800 وهو يستعمل الذراع اليمنى 253 00:14:47,800 --> 00:14:48,842 نحن نعلم أنه لم يفعلها 254 00:14:48,842 --> 00:14:50,636 أنت تعلم أنه لم يفعلها وأنا أعلم ذلك 255 00:14:50,636 --> 00:14:52,220 لكن المشكلة الآن ان لدينا شاهد عيان 256 00:14:52,262 --> 00:14:53,972 والأهم الأدلة 257 00:14:53,972 --> 00:14:55,765 التي تتعارض مع ما نعتقد 258 00:15:01,437 --> 00:15:03,231 كيف حالك ؟ 259 00:15:03,522 --> 00:15:05,274 هل أنت في طريقك لموعد عيون ؟ 260 00:15:06,817 --> 00:15:08,652 ليس لدي مشكلة بعيني 261 00:15:08,694 --> 00:15:10,529 لقد حددت الرجل الخاطئ 262 00:15:10,571 --> 00:15:12,698 حسناً يا صديقي , أنا أفهم 263 00:15:12,698 --> 00:15:13,448 رجل دخل 264 00:15:13,448 --> 00:15:15,492 وبدأ يلوح السلاح في وجهي ويلقي التهديدات 265 00:15:15,533 --> 00:15:16,451 يطالب بالمال 266 00:15:16,534 --> 00:15:17,702 وتعتقد أن لديك العضلات هناك 267 00:15:17,702 --> 00:15:19,120 وعليك فعل شيء بذلك 268 00:15:19,120 --> 00:15:20,621 لكن بعدها بدأت تعرق 269 00:15:20,621 --> 00:15:21,873 وشعرت بالتوتر 270 00:15:21,998 --> 00:15:25,292 تتسائل هل ستخرج من هناك حياً ثم ينتهي الأمر 271 00:15:25,292 --> 00:15:26,627 في جزء لحظة 272 00:15:26,627 --> 00:15:28,504 إذاً تتسائل هل رأيته حقاً ؟ 273 00:15:28,545 --> 00:15:29,588 أعني هيا 274 00:15:29,588 --> 00:15:31,298 عليك نفسك هل رأيته حقاً ؟ 275 00:15:31,298 --> 00:15:32,799 مستحيل , لقد حدث ذلك سريعاً 276 00:15:32,799 --> 00:15:34,009 كلا يا رجل 277 00:15:34,301 --> 00:15:35,885 هنا أنت مخطيء 278 00:15:36,011 --> 00:15:38,638 لأنه حدث بالحركة البطيئة 279 00:15:40,640 --> 00:15:42,099 لقد رأيت الرصاصة 280 00:15:42,099 --> 00:15:45,227 وتركت فوهة السلاح وشظية " في صدر " كيلي 281 00:15:45,561 --> 00:15:48,522 رأيت اللون يقطر من وجهها وهي تضرب الأرض 282 00:15:49,148 --> 00:15:50,566 هذا صعب 283 00:15:51,775 --> 00:15:53,944 أجل لقد قتلها حتى بعد أن أخذ المال 284 00:15:53,944 --> 00:15:55,153 لم يكن عليه ذلك 285 00:15:55,153 --> 00:15:56,738 ليس عليه قتلها 286 00:15:56,780 --> 00:15:58,239 أفريقي أمريكي بطول 5.9 أقدام 287 00:15:58,281 --> 00:15:59,324 بنطلون أسود 288 00:15:59,324 --> 00:16:00,658 معطف قبعة أخضر 289 00:16:00,700 --> 00:16:02,034 عيون قاتمة 290 00:16:02,160 --> 00:16:03,661 هذا ما رأيت 291 00:16:03,953 --> 00:16:05,496 وقد يكون هذا هناك 292 00:16:05,496 --> 00:16:06,413 أو هذا هناك 293 00:16:06,413 --> 00:16:07,873 لأن جميعهم يوافقون هذه الأوصاف 294 00:16:07,873 --> 00:16:09,416 لا تقف في وجهي وتخبرني أنني لا أعرف 295 00:16:09,416 --> 00:16:11,460 ما جرى في الحانة ليلة أمس 296 00:16:11,460 --> 00:16:14,671 ولن أغير قصتي لمساعدتك في حماية شرطي آخر 297 00:16:14,671 --> 00:16:15,088 فهمت 298 00:16:15,088 --> 00:16:17,048 تريد لشخص ليدفع ثمن هذا 299 00:16:17,257 --> 00:16:18,550 ونحن أيضاً 300 00:16:18,883 --> 00:16:21,386 لكن ذلك الشخص يجب أن يكون المجرم الذي قام بالجريمة 301 00:16:21,511 --> 00:16:22,762 ليس أول وجه تراه 302 00:16:22,887 --> 00:16:25,306 الرجل الذي سحبوه من السيارة 303 00:16:25,973 --> 00:16:28,392 " هو من قتل " كيلي 304 00:16:29,351 --> 00:16:30,602 ليس هو 305 00:16:31,144 --> 00:16:32,854 " هو من قتل " كيلي 306 00:17:05,342 --> 00:17:06,677 هذا هو 307 00:17:07,011 --> 00:17:08,679 هذا هو , هل يمكنك إكمال الأمر لي ؟ 308 00:17:08,679 --> 00:17:10,305 مطياف الكتلة والغاز من فضلك 309 00:17:10,430 --> 00:17:12,140 أين " شيلدن " الآن ؟ 310 00:17:13,225 --> 00:17:15,018 لقد رتب له تهم جنائية 311 00:17:15,060 --> 00:17:15,769 لا كفالة 312 00:17:15,769 --> 00:17:17,771 " إنهم يحجزونه في " رايكرز 313 00:17:17,771 --> 00:17:19,355 هل تحملين لي شيئاً ؟ 314 00:17:19,731 --> 00:17:22,108 " رصاصة واحدة أخرجت من صدق " كيلي جونز 315 00:17:22,108 --> 00:17:23,818 الأخرى كانت مخترقة 316 00:17:23,943 --> 00:17:25,611 التي أخرجتها " ستيلا " من المرآة 317 00:17:26,070 --> 00:17:28,155 إنهم يبحثون الرصاصة عبر سجل الأسلحة الجنائي الآن 318 00:17:28,238 --> 00:17:30,532 هل كان هناك أي أثر أي خصائص جرح 319 00:17:30,532 --> 00:17:33,827 تحليل إسقاط قد يساعدنا على التعرف على السلاح أو المشتبه ؟ 320 00:17:33,869 --> 00:17:34,995 لا أعلم 321 00:17:35,078 --> 00:17:37,831 والدكتور " كاردينا " أخبرني بكل ما لديه 322 00:17:37,956 --> 00:17:40,166 علينا فقط الإنتظار للقيام بتقرير التشريح 323 00:17:40,166 --> 00:17:42,627 " المال الذي وجدوه في جيب " هاوكس 324 00:17:42,710 --> 00:17:45,379 بصمات الضحية تملأه 325 00:17:46,380 --> 00:17:47,631 " ماك " 326 00:17:47,715 --> 00:17:50,425 سوف تجد تفسيراً لكل هذا 327 00:17:50,926 --> 00:17:52,552 أنا في الخارج أنظر للداخل 328 00:17:52,552 --> 00:17:54,221 لا أظن هذا ممكن 329 00:18:01,853 --> 00:18:04,730 إذا وجدت شيء آخر أخبريني حسناً ؟ 330 00:18:06,857 --> 00:18:08,067 أجل 331 00:18:08,067 --> 00:18:09,234 تماماً 332 00:18:09,693 --> 00:18:11,445 سوف أراكم لاحقاً 333 00:18:14,614 --> 00:18:16,741 لا أصدق أنني لم أفكر بهذا من قبل 334 00:18:16,825 --> 00:18:18,993 لقد عرفت كيف وصلت " رواسب الإطلاق لثياب " هاوكس 335 00:18:19,035 --> 00:18:20,912 لقد كان يعمل في المقذوفات يوم أمس 336 00:18:20,953 --> 00:18:23,331 لقد قام بتجربة سلاحين مختلفين 337 00:18:30,546 --> 00:18:34,591 وإذا أطلق السلاح ووضع قميصه لاحقاً في المنزل 338 00:18:34,799 --> 00:18:38,511 فآثار الرواسب قد تصل بسهولة إلى أكمامه 339 00:18:43,140 --> 00:18:44,350 إذاً هذا يفسر الأمر 340 00:18:44,517 --> 00:18:46,060 ماذا عن المال في جيبه ؟ 341 00:18:46,060 --> 00:18:48,270 حسناً لنعامل " هاوكس " كما هو 342 00:18:48,270 --> 00:18:49,146 المشتبه الحيوي الوحيد 343 00:18:49,271 --> 00:18:50,105 لنستجوبه 344 00:18:50,105 --> 00:18:52,024 هنا والآن , نطرح الأسئلة الصعبة 345 00:18:52,149 --> 00:18:53,442 نرى أية إجابات نخرج بها 346 00:18:53,442 --> 00:18:54,526 حسناً 347 00:18:54,526 --> 00:18:57,070 إذاً ماذا كان يفعل في شارع " غرين " في ذلك الصباح الباكر ؟ 348 00:18:57,070 --> 00:18:59,739 إنه يعمل نوبات متأخرة , الثلاثاء والأربعاء من الرابعة للثامنة 349 00:18:59,739 --> 00:19:02,325 وأنا أعرف جيداً أنه يذهب للجري بعدما ينتهي 350 00:19:02,325 --> 00:19:03,659 يقول أنها الطريقة الوحيدة لإسترخائه 351 00:19:03,826 --> 00:19:04,535 حسناً جيد 352 00:19:04,577 --> 00:19:06,078 هل كان في الحانة من قبل ؟ 353 00:19:06,078 --> 00:19:07,621 مرتين أو ثلاثة ربما 354 00:19:07,621 --> 00:19:09,957 هذا ممكن , لقد كان يسرق المكان 355 00:19:10,082 --> 00:19:11,333 ماذا كان دافعه ؟ 356 00:19:11,375 --> 00:19:12,668 ربما يحتاج المال ؟ 357 00:19:12,668 --> 00:19:13,043 لا 358 00:19:13,126 --> 00:19:15,378 لم يذكر لي أي شيء عن إفلاسه المال 359 00:19:15,462 --> 00:19:17,714 لقد بدأ يعمل نوبات ليلية قبل ثلاثة أسابيع 360 00:19:17,714 --> 00:19:18,840 هذا عمل إضافي 361 00:19:19,090 --> 00:19:20,717 وإنتقل لشقة جديدة 362 00:19:20,717 --> 00:19:22,927 أنا أؤكد لك الدافع ليس المال 363 00:19:23,010 --> 00:19:23,970 وكيف أنت واثق ؟ 364 00:19:24,053 --> 00:19:27,223 لأن الراقص قال أن المصوب أطلق النار بعدما أخذ المال 365 00:19:27,264 --> 00:19:29,183 هل تحدثت مع الراقص ؟ 366 00:19:29,224 --> 00:19:30,309 بماذا كنت تفكر ؟ 367 00:19:30,309 --> 00:19:33,562 قد تتهم بالتلاعب بالشاهد أو التدخل في تحقيق 368 00:19:33,562 --> 00:19:35,647 جيرارد " يبحث عن أي عذر للحاق بنا " 369 00:19:35,689 --> 00:19:36,439 أنا آسف حسناً؟ 370 00:19:36,564 --> 00:19:37,232 لم أخالف أي قوانين 371 00:19:37,315 --> 00:19:39,776 لقد حاولت إحنائه لكن لم أكسره 372 00:19:39,776 --> 00:19:42,820 لكن " هاوكس " سحب بمقعد خلفي من سيارة شرطة غير متعقبة 373 00:19:42,862 --> 00:19:44,613 مقيد يديه خلف ظهره 374 00:19:44,613 --> 00:19:47,825 أعني بدى أنه مشتبه قبل أن يتعرفوا عليه 375 00:19:47,825 --> 00:19:49,910 أردت أن أعلم أن الراقص متأكد 376 00:19:50,035 --> 00:19:50,786 وأيضاً ؟ 377 00:19:51,912 --> 00:19:53,497 قال أن " هاوكس " فعلها 378 00:19:53,663 --> 00:19:56,082 وبعدما أخذ المال من الصرافة 379 00:19:56,166 --> 00:19:58,001 أيضاً قتل النادلة 380 00:19:59,919 --> 00:20:01,129 شخص يورطه 381 00:20:02,088 --> 00:20:03,714 ليس هناك تفسير آخر 382 00:20:04,382 --> 00:20:07,718 لابد أنه كان يخطط لذلك على الأقل ثلاثة أسابيع 383 00:20:07,718 --> 00:20:10,596 لابد أنه كان يراقبه ويعلم أنه يعمل نوبات ليلية 384 00:20:10,596 --> 00:20:15,016 ويذهب للركض بعد العمل يلبس تلك الثياب ويركض في الحي بالتحديد 385 00:20:15,058 --> 00:20:19,020 أجل لكن كيف علم بأنه يعمل في المقذوفات وسيحصل على رواسب إطلاق نار ؟ 386 00:20:19,395 --> 00:20:20,480 لقد كان محظوظاً 387 00:20:21,355 --> 00:20:23,649 لماذا يريد شخص إلقاء هذا على " هاوكس " ؟ 388 00:20:23,816 --> 00:20:24,984 ولماذا بهذه الطريقة ؟ 389 00:20:25,109 --> 00:20:27,653 لأن شخص يحاول إثبات نقطة 390 00:20:28,570 --> 00:20:31,365 نادلة تتلقى طلقتين في الرأس 391 00:20:31,740 --> 00:20:34,826 وجرى الإعتقال إستناداً على هوية شاهد وحيد 392 00:20:34,910 --> 00:20:36,036 الراقص 393 00:20:36,870 --> 00:20:38,830 ليس هناك أدلة كثيرة للمضية بها 394 00:20:38,955 --> 00:20:42,625 مواطن عادي قد لا يؤمن أن نظام العدالة لا يعمل 395 00:20:45,002 --> 00:20:46,003 هل يبدو مألوفاً ؟ 396 00:20:46,754 --> 00:20:48,380 " شين كيسي " 397 00:20:48,422 --> 00:20:50,465 ذلك اللعين قد عاد 398 00:20:52,467 --> 00:20:54,302 محاميك , الثاني من اليمين 399 00:21:02,518 --> 00:21:03,394 " مرحباً " شيلدين 400 00:21:05,021 --> 00:21:06,397 لابد أنك تمزح 401 00:21:06,564 --> 00:21:06,981 إسمع 402 00:21:07,773 --> 00:21:09,566 أعلم أن هذا يبدو سيئاً 403 00:21:09,566 --> 00:21:10,108 كان هذا أنت ؟ 404 00:21:10,150 --> 00:21:12,402 لكنني أفعل ما بوسعي لأخرجك من هنا 405 00:21:12,402 --> 00:21:13,570 أنت فعلت هذا بي ؟ 406 00:21:13,779 --> 00:21:15,822 أجل لكن هذا ما أخبروا أخي 407 00:21:15,822 --> 00:21:17,907 حراس - الذي إنتهى بقضاء عقوبة مؤبد - 408 00:21:17,907 --> 00:21:19,909 " هذا الرجل هارب وإسمه " شين كيسي 409 00:21:19,993 --> 00:21:20,743 ومطلوب بجريمة 410 00:21:20,827 --> 00:21:21,285 عدة جرائم 411 00:21:21,369 --> 00:21:23,246 موكلي غير مستقر ويائس - أنا لست موكله - 412 00:21:23,246 --> 00:21:25,289 عليك الخروج وإلا سأخرجك من هنا 413 00:21:25,331 --> 00:21:26,248 إنه مورط 414 00:21:26,332 --> 00:21:30,460 هذا الرجل الذي يجلس هنا ليس محامي ومطلوب بجريمة - ربما نرتب صفقة أقرار من ثلاثة إلى ست سنوات - 415 00:21:30,460 --> 00:21:31,044 أفعل شيئاً 416 00:21:31,128 --> 00:21:32,337 أريدك أن تهدأ 417 00:21:32,337 --> 00:21:33,255 أنت خارج من هنا 418 00:21:33,338 --> 00:21:34,589 حسناً واضح أنك غاضب 419 00:21:34,714 --> 00:21:35,799 سوف أراك في وقت آخر 420 00:21:35,799 --> 00:21:37,175 أريد إجراء مكالمة 421 00:21:37,258 --> 00:21:38,510 " ثق بالنظام " شيلدن 422 00:21:47,475 --> 00:21:49,936 كيسي " لن يتوقف حتى " يحصل على إنتقامه 423 00:21:50,561 --> 00:21:53,314 مازال يظن أخيه لم يقتل النادلة 424 00:21:53,397 --> 00:21:57,151 ولن يتوقف حتى يجعل الجميع في قضية أخيه يدفعون الثمن 425 00:21:57,276 --> 00:21:59,069 إنه يملأ أشرطة المراقبة 426 00:21:59,069 --> 00:22:01,113 ولدينا نصف القسم يفتشون عنه 427 00:22:01,196 --> 00:22:05,784 قضيت آخر ساعتين أحاول فهم كيف فعل ذلك 428 00:22:06,243 --> 00:22:08,119 لا شيء منطقي 429 00:22:09,787 --> 00:22:12,373 تركت المعمل , ذهبت للمنزل 430 00:22:13,499 --> 00:22:15,543 قمت بتبديل ثيابي للجري 431 00:22:15,543 --> 00:22:17,962 عدة أميال من المنتزه ثم العودة 432 00:22:17,962 --> 00:22:21,340 عادةً أتوقف عند منصة صحف أبتلع بعض الماء 433 00:22:21,340 --> 00:22:22,215 من كان هناك ؟ 434 00:22:22,507 --> 00:22:27,971 يوري " رجل روسي يملك كشك " يستيقظ حوالي الرابعة ويعبئ إصدارات النهار 435 00:22:28,221 --> 00:22:32,433 زبون آخر كان يغادر عندما وصلت 436 00:22:32,433 --> 00:22:33,434 رجل آخر 437 00:22:33,434 --> 00:22:35,394 سكب القهوة على رزمة الورق 438 00:22:35,394 --> 00:22:38,856 كان مخمور , شرب الكثير 439 00:22:38,856 --> 00:22:41,108 الحانات كانت مقفلة 440 00:22:41,316 --> 00:22:43,110 لم أنظر إلى وجهه 441 00:22:43,902 --> 00:22:45,320 كان يرتدي 442 00:22:46,363 --> 00:22:48,448 نظارة سودء وقبعة 443 00:22:50,408 --> 00:22:52,368 لابد أن الأمر حدث هناك 444 00:22:52,368 --> 00:22:53,369 آسف جداً 445 00:22:53,494 --> 00:22:55,204 أنظر لما تفعل 446 00:22:55,329 --> 00:22:55,955 هل فعلتها بك ؟ 447 00:22:56,038 --> 00:22:57,122 كلا أنا بخير 448 00:23:02,878 --> 00:23:08,049 لابد أنه " شين كيسي " لأنني لم أبتعد 50 قدم من الكشك قبل أن تحضر الشرطة 449 00:23:08,716 --> 00:23:10,635 إستدير وضع يديك خلف ظهرك 450 00:23:10,635 --> 00:23:12,970 لقد قلت إستدير وضع يديك خلف ظهرك 451 00:23:13,012 --> 00:23:13,804 مهلاً 452 00:23:13,971 --> 00:23:18,809 ربما يمكننا رفع بصمات " شين " من المال لكن هذا يترك سؤالاً 453 00:23:18,809 --> 00:23:20,018 كيف حصل عليه ؟ 454 00:23:20,018 --> 00:23:20,561 أجل 455 00:23:20,686 --> 00:23:22,521 كان هناك ثلاثة أشخاص فقط في الحانة 456 00:23:22,771 --> 00:23:24,856 الضحية والراقص والقاتل 457 00:23:24,856 --> 00:23:26,233 إبحث عن القاتل 458 00:23:29,402 --> 00:23:30,069 شكراً 459 00:23:37,493 --> 00:23:39,286 ربما لدينا بعض المساعدة 460 00:23:39,495 --> 00:23:42,748 إستقبال فندق " غراند غرين " التاسعة غداً خذ مفتاح إلى " فريدوم كوم " لوحدك 461 00:23:43,248 --> 00:23:44,458 " هذا هو " ماك 462 00:23:45,625 --> 00:23:47,252 ماذا يعني بـ " مفتاح فريدوم = الحرية " ؟ 463 00:23:55,593 --> 00:23:56,385 " بايتون " 464 00:23:58,012 --> 00:23:58,637 أنظري 465 00:24:00,722 --> 00:24:02,557 بشأن ما حدث يوم أمس 466 00:24:02,557 --> 00:24:03,975 لا تفعل 467 00:24:04,935 --> 00:24:07,312 ليس هناك تفسير لما حدث في الممر 468 00:24:07,312 --> 00:24:09,564 لقد مررت بكل شيء مسبقاً 469 00:24:10,148 --> 00:24:13,693 مضاعفات كسر ركبة ليس كما يبدو 470 00:24:14,151 --> 00:24:15,611 أمر غبي أفعله 471 00:24:17,696 --> 00:24:22,492 ولا حتى الأسف سوف يمحو ما شعرت تلك اللحظة 472 00:24:22,951 --> 00:24:26,037 عليك أن تعلمي أنني لم أقصد أذيتك 473 00:24:27,080 --> 00:24:28,206 أعلم ذلك 474 00:24:29,415 --> 00:24:30,667 لكنني أدرك 475 00:24:32,543 --> 00:24:34,462 أنت لست مستعداً لنا 476 00:24:35,171 --> 00:24:37,173 ولا أريد أن أكون أسرار المكتب الآن 477 00:24:37,256 --> 00:24:38,590 هذا ليس الأمر 478 00:24:38,590 --> 00:24:39,383 ليس هو ؟ 479 00:24:40,926 --> 00:24:43,178 أنا من يجب أن أعتذر لك 480 00:24:44,137 --> 00:24:50,518 أريد إنجاح هذا الأمر بشدة لكنني أجبرك على فعل شيء 481 00:24:50,643 --> 00:24:52,562 معقد وفوضوي جداً 482 00:24:52,645 --> 00:24:54,063 " هذا غير صحيح " كلير 483 00:24:56,190 --> 00:24:56,982 " بايتون " 484 00:25:00,861 --> 00:25:02,654 أظن علي الشعور بالإطراء 485 00:25:04,406 --> 00:25:06,449 لأنني أعلم كم تهتم بها 486 00:25:06,449 --> 00:25:08,701 أرجوك أريد التحدث فقط 487 00:25:11,245 --> 00:25:12,622 علي أن أذهب 488 00:25:24,341 --> 00:25:25,759 رفاق هيا 489 00:25:25,800 --> 00:25:28,970 لو أن هناك أمر يمكننا فعله ماك " سوف يخبرنا به " 490 00:25:28,970 --> 00:25:29,888 في الوقت الحالي 491 00:25:29,971 --> 00:25:30,555 ماذا ؟ 492 00:25:30,555 --> 00:25:31,180 صحيح 493 00:25:31,180 --> 00:25:32,056 " هيا " ستيلا 494 00:25:32,098 --> 00:25:33,975 رجل غرفة التصوير جرعة زائدة 495 00:25:33,975 --> 00:25:34,767 نهاية القصة 496 00:25:34,767 --> 00:25:35,935 " لا أظن ذلك " داني 497 00:25:35,935 --> 00:25:37,686 أعني شخص حشر السلاح في أنفه 498 00:25:37,728 --> 00:25:39,021 أظن هناك المزيد من القصة 499 00:25:39,021 --> 00:25:43,066 والآن الأثر الأخضر الذي وجدناه في الضحية , صبغة ثياب 500 00:25:43,066 --> 00:25:47,278 ومن نمط الصبغ على رقبته وعظم الترقوة , يبدو أنها ثياب جديدة 501 00:25:47,278 --> 00:25:49,197 وبعض العرق مسح الجلد 502 00:25:49,280 --> 00:25:51,449 هنا بالضبط تتوقف القصة عن المنطق 503 00:25:51,449 --> 00:25:54,619 هذا الصبغ بالتحديد يوجد على حدود ثياب عالية المستوى 504 00:25:54,660 --> 00:25:56,245 وربما لهذا كان عاري 505 00:25:56,328 --> 00:25:59,164 ربما كان يستميت لجرعة وباع ثيابه لأجل المخدرات 506 00:25:59,164 --> 00:25:59,623 صحيح 507 00:26:00,124 --> 00:26:01,667 هل وجدت شيئاً على الثياب الداخلية ؟ 508 00:26:01,708 --> 00:26:04,586 أجل تحليل الأثر عاد كمادة مطهرة 509 00:26:04,628 --> 00:26:07,505 هذا منطقي , لقد وجدنا ضحيتنا في حجرة تصوير 510 00:26:07,505 --> 00:26:09,257 عليهم تنظيفها كل فترة 511 00:26:09,257 --> 00:26:11,592 أجل لكن البقع لم تكن ملطخة 512 00:26:11,592 --> 00:26:13,052 كانت قطرات بفعل الجاذبية 513 00:26:13,052 --> 00:26:14,887 وكأن شخصاً ينحني إليه 514 00:26:18,474 --> 00:26:21,685 بيكنغ توم " جاء لتنظيف الغرفة " ليجد الضحية هكذا 515 00:26:21,685 --> 00:26:24,312 أقسم أنه لم يلمسه ولم يقتر من الغرفة 516 00:26:25,981 --> 00:26:27,190 " بيكنغ توم " 517 00:26:27,732 --> 00:26:28,733 " بيكنغ توم " 518 00:26:33,613 --> 00:26:35,364 أعتقدت أنك قلت أنك لم تقترب من الغرفة 519 00:26:35,406 --> 00:26:37,366 أجل لدينا شيء صغير يسمى دليل يقول ذلك 520 00:26:37,366 --> 00:26:38,158 هل تملك سلاح ؟ 521 00:26:38,242 --> 00:26:40,619 مهلاً ما علاقة السلاح بهذا ؟ 522 00:26:40,702 --> 00:26:41,828 وكلا لا أملك واحداً 523 00:26:41,870 --> 00:26:42,746 وكما قلت 524 00:26:42,788 --> 00:26:45,207 كان يرقد هناك ميتاً بثيابه الداخلية 525 00:26:45,999 --> 00:26:46,833 لقد أفرط الجرعة 526 00:26:47,000 --> 00:26:47,375 أجل نعلم ذلك 527 00:26:47,542 --> 00:26:48,751 لقد أخذت الحقنة من ذراعه 528 00:26:48,751 --> 00:26:50,461 ماذا تقصد بأخذت الحقنة من ذراعه ؟ 529 00:26:50,545 --> 00:26:52,004 فجأةً القصة تتغير 530 00:26:52,088 --> 00:26:54,173 هل تفهم ما يعني إعاقة العدالة ؟ 531 00:26:54,882 --> 00:26:58,302 حسناً إسمع , لقد ألقيت الحقنة في نفايات خلفية 532 00:26:58,344 --> 00:27:00,304 لا أريد مكاني مرتبط بالمخدرات 533 00:27:00,304 --> 00:27:03,098 النجاح في العمل 60% سمعة 534 00:27:03,765 --> 00:27:05,517 هل هذا كل ما أخذت ؟ 535 00:27:05,642 --> 00:27:06,017 أجل 536 00:27:07,268 --> 00:27:08,186 أقسم لك 537 00:27:08,228 --> 00:27:09,103 " هيا " توم 538 00:27:09,187 --> 00:27:11,064 لا تجعلني أحضرك وأسئلك ثانيةً 539 00:27:17,653 --> 00:27:19,113 يجب أن أستطيع الإحتفاظ بهذا لأجل أتعابي 540 00:27:19,238 --> 00:27:19,988 أجل صحيح 541 00:27:22,866 --> 00:27:24,743 وجدت هذا على الأرضية بجانب الرجل 542 00:27:25,785 --> 00:27:26,995 " أحسنت " توم 543 00:27:39,340 --> 00:27:40,924 حسناً " ماك " أنا في الموقع 544 00:27:40,924 --> 00:27:43,301 أعتقد أن صديقنا يعلم بأن هناك مراقبة عليه 545 00:27:46,471 --> 00:27:47,722 آٍف 546 00:28:08,199 --> 00:28:10,910 أتعليم , علينا التوقف عن المرور ببعضنا 547 00:28:11,703 --> 00:28:12,912 لماذا أحضرتني إلى هنا ؟ 548 00:28:12,912 --> 00:28:16,332 أريد أن تذهب للمصعد الخامس وتتوقف عن الطابق 25 549 00:28:21,879 --> 00:28:23,338 ماك " يتحرك " 550 00:28:23,422 --> 00:28:25,173 أنا أراه وأقف خلفه 551 00:28:40,687 --> 00:28:42,606 هذا المصعد معطل 552 00:28:44,900 --> 00:28:47,360 ستيلا " توقفي عن إستعمال " المصعد الشمال الشرقي 553 00:28:47,360 --> 00:28:48,945 لم أرى " كيسي " بعد 554 00:29:14,010 --> 00:29:15,094 أي لعبة تقوم بها ؟ 555 00:29:16,512 --> 00:29:18,764 لنرى , إنها بسيطة 556 00:29:18,764 --> 00:29:22,184 أنا أحمل السلاح الذي سيبريء شيلدن هوك " يمكنك الحصول عليه " 557 00:29:22,184 --> 00:29:26,605 كل ما أريد منك البحث عن دليل يبريء إسم أخي 558 00:29:26,688 --> 00:29:30,900 لقد أدين في عالم شاهد واحد ولا أدية 559 00:29:30,984 --> 00:29:33,653 ما أريده منك هو البحث عن ذلك 560 00:29:33,653 --> 00:29:34,820 كيف أفعل ذلك ؟ 561 00:29:35,279 --> 00:29:36,530 لا أعلم 562 00:29:36,530 --> 00:29:40,200 توريط رجل بشيء لم أفعله لن يبريء أخيك 563 00:29:40,200 --> 00:29:43,787 لا يبدو عادلاً عندما يحدث لأحد رجالك إذاً 564 00:29:44,830 --> 00:29:46,164 تعال وخذني 565 00:29:58,342 --> 00:30:00,094 حسناً كلا المصاعد تتحرك 566 00:30:00,135 --> 00:30:01,595 لا أجد شيئاً 567 00:30:01,637 --> 00:30:03,430 خط رؤيتي محجوز من هنا 568 00:30:03,430 --> 00:30:06,266 ستيلا " إنه في المصعد السادس ولديه سلاح 569 00:30:09,269 --> 00:30:11,145 مصعد " شين " يتوقف على السطح 570 00:30:11,229 --> 00:30:12,146 هذا مطعم 571 00:30:12,146 --> 00:30:12,814 سوف نذهب 572 00:30:12,814 --> 00:30:14,231 الجميع يبقون في مواقعهم 573 00:30:14,231 --> 00:30:16,525 شين كيسي " مسلح وخطير " 574 00:30:27,744 --> 00:30:29,162 لقد أغلقنا سيدي 575 00:30:29,662 --> 00:30:31,247 هل رأيت أحداً يعبر من هنا ؟ 576 00:30:31,581 --> 00:30:33,124 كلا أنا واثق أنني الوحيد هنا 577 00:30:33,124 --> 00:30:34,583 هل هناك مخرج طوارئ ؟ 578 00:30:34,625 --> 00:30:36,127 من هناك لكن عليك أخذ مفتاح 579 00:30:38,212 --> 00:30:40,672 ستيلا " أبلغي كل شخص في المخارج " 580 00:30:40,798 --> 00:30:43,175 تحقق من حمولات البضائع والسلالم 581 00:30:43,175 --> 00:30:44,801 أوقفي الجميع من الدخول والخروج 582 00:31:35,899 --> 00:31:39,152 فلاك " يضع صوراً له في القطارات والمطار " 583 00:31:39,277 --> 00:31:41,321 " وأيضاً يبلغ شرطة " جيرسي 584 00:31:41,321 --> 00:31:42,572 شين " ترك هاتفه يعمل " 585 00:31:42,697 --> 00:31:45,032 سوف نستطيع تضييق حدود موقعه 586 00:31:45,158 --> 00:31:47,493 " حسناً الآن مازال في " مانهاتن 587 00:31:47,535 --> 00:31:50,246 إن كان يعلم أننا نبحث عنه لماذا يبقي هاتفه كي نتتبعه ؟ 588 00:31:50,287 --> 00:31:51,288 إنه يريدنا أن نجده 589 00:31:51,413 --> 00:31:52,247 إنه يقوم بلعبة 590 00:31:53,498 --> 00:31:54,541 هذه قضية أخيه ؟ 591 00:31:54,541 --> 00:31:57,085 أجل هذه صورة النادي الذي أطلق عليه النار 592 00:31:57,127 --> 00:31:59,671 شهادة شاهد عيان ولا أدلة حسية 593 00:31:59,671 --> 00:32:03,216 تشاور المحلفين 15 دقيقة وأدانوا " إيان " كيسي بجريمة 594 00:32:04,383 --> 00:32:05,426 هذا الخاتم 595 00:32:05,927 --> 00:32:08,554 الذي وجده " بيكنغ توم " في غرفة التصوير 596 00:32:08,929 --> 00:32:10,639 هذا نفس الخاتم 597 00:32:11,807 --> 00:32:14,184 ماذا يفعل خادم عامل شرب بجانب مدمن ميت ؟ 598 00:32:14,184 --> 00:32:16,103 لن تصدقوا هذا 599 00:32:16,103 --> 00:32:19,522 جيك " أخبرني أن رواسب إطلاق النار " " من جرح " كيلي جونز 600 00:32:19,606 --> 00:32:22,900 يطابق الرواسب التي وجدناها في أنف رجل غرفة التصوير 601 00:32:22,900 --> 00:32:25,444 إذاً تخبريني أن كل القضايا متصلة ؟ 602 00:32:25,444 --> 00:32:27,238 رجل غرفة التصوير هو القاتل 603 00:32:30,241 --> 00:32:33,368 أفريقي أمريكي 5.9 أقدام شعر داكن عيون قاتمة 604 00:32:33,368 --> 00:32:35,787 " المواصفات المثالية لـ " شيلدن هاوكس 605 00:32:35,787 --> 00:32:37,122 و " كيسي " رتب كل هذا 606 00:32:37,122 --> 00:32:40,250 كان يحتاج لشخص مجنون بما يفكي للقيام بها 607 00:32:40,250 --> 00:32:41,459 أو يائس بما يكفي 608 00:32:41,793 --> 00:32:43,753 هل تبيع يا رجل ؟ 609 00:32:48,382 --> 00:32:50,009 أريدك أن تضع هذا 610 00:32:50,134 --> 00:32:50,759 لأجل ماذا ؟ 611 00:32:50,759 --> 00:32:53,136 هل تريد النشوة ثانيةً ؟ 612 00:32:53,136 --> 00:32:54,972 ضع الثياب 613 00:32:55,097 --> 00:32:58,433 الوغد كان يقتل فتاةً بريئة مقابل كيس مخدر 614 00:32:58,433 --> 00:33:00,226 كيسي " خطط لكل التفاصيل " 615 00:33:17,033 --> 00:33:18,243 إذاً لديك السلاح والمال 616 00:33:18,326 --> 00:33:19,744 أجل بالطبع 617 00:33:22,705 --> 00:33:23,331 هيا 618 00:33:23,664 --> 00:33:24,957 جيد جيد 619 00:33:24,957 --> 00:33:26,208 إذاً هذا هو ؟ 620 00:33:26,292 --> 00:33:27,043 هل نحن بخير ؟ 621 00:33:27,376 --> 00:33:30,170 كيس مخدر كل يوم كما قلت 622 00:33:30,337 --> 00:33:32,423 أعطني ثيابك الآن 623 00:33:40,597 --> 00:33:44,016 أعطني ثيابك وإلا قتلتك 624 00:33:44,142 --> 00:33:48,979 يأخذ المال من السرقة ويذهب لحيث يعلم أن هاوكس " سوف يهرول ويقوم بنقل الأثر " 625 00:33:48,979 --> 00:33:51,190 إذا أخذنا القضية للنائب العام 626 00:33:51,190 --> 00:33:53,734 هناك فرصة أن التهم ضده تسقط 627 00:33:53,775 --> 00:33:57,821 لكن " سيد " قال أنه يجد الرواسب على أنف الضحية وليس يديه 628 00:33:57,821 --> 00:33:59,322 لا يمكننا إثبات أنه القاتل 629 00:33:59,322 --> 00:34:00,615 البصمات على السلاح ربما تفعل 630 00:34:00,615 --> 00:34:02,950 البصمات على الغلاف ما تزال في السلاح 631 00:34:03,201 --> 00:34:05,161 علينا أن نجد سلاح الجريمة 632 00:34:05,411 --> 00:34:07,496 و " شين كيسي " يحمله 633 00:34:10,499 --> 00:34:12,376 " إنه في " شارع سيلي 148 634 00:34:12,417 --> 00:34:13,126 مهلاً 635 00:34:16,880 --> 00:34:18,381 هذا مسرح الجريمة 636 00:34:18,381 --> 00:34:19,883 منزل الخمور الإنجليزي القديم 637 00:34:19,883 --> 00:34:22,427 هنا حيث قتل أخيه عامل الحانة 638 00:34:23,678 --> 00:34:26,430 أعلم عدة أمور عن الإنتقام للأخ 639 00:34:26,472 --> 00:34:27,515 إنه يريدني 640 00:34:28,641 --> 00:34:31,101 يريدك أن تثبت برائة أخيه 641 00:34:31,393 --> 00:34:34,104 لكننا وجدنا دليلاً يثبت ذنبه 642 00:34:35,188 --> 00:34:36,189 الخاتم 643 00:34:58,668 --> 00:34:59,294 " شين " 644 00:35:01,963 --> 00:35:02,588 " شين " 645 00:35:09,178 --> 00:35:09,803 " شين " 646 00:35:11,847 --> 00:35:14,266 أحب هذا الخاتم 647 00:35:14,349 --> 00:35:15,851 كلا لن أجعلهم يمسكوني 648 00:35:15,976 --> 00:35:16,977 ألقي سلاحك 649 00:35:16,977 --> 00:35:22,148 لن أدعهم يمسكون فارس الظلام - " أسقط سلاحك " شين - 650 00:35:23,566 --> 00:35:24,400 أسقطه 651 00:35:24,400 --> 00:35:25,985 ماذا ؟ لا أسمعك 652 00:35:26,027 --> 00:35:26,986 مهلاً 653 00:35:27,319 --> 00:35:28,863 تريدني أن أترك هذا السلاح ؟ 654 00:35:29,029 --> 00:35:29,863 هذا ؟ 655 00:35:29,989 --> 00:35:31,407 آسف لا أستطيع 656 00:35:31,532 --> 00:35:32,116 ماذا تريد ؟ 657 00:35:32,157 --> 00:35:37,078 هيا أنتم رجال العلم خبراء الطب الشرعي 658 00:35:37,412 --> 00:35:39,831 هذا ما تقولينه في المحكمة 659 00:35:39,831 --> 00:35:43,501 أدخل في الموضوع فخلال 4 دقائق سيعبر 20 رجلاً من هنا 660 00:35:43,543 --> 00:35:45,753 وسوف يكونون أسرع تصويباً مني 661 00:35:46,671 --> 00:35:47,838 لماذا طلبتني إلى هنا ؟ 662 00:35:48,089 --> 00:35:50,299 هل تتذكر ما أخبرتني في السيارة ذلك اليوم ؟ 663 00:35:51,800 --> 00:35:53,093 " قلت " شين 664 00:35:54,386 --> 00:35:57,931 أعرف أمر أو إثنان عن الإنتقام لأخيك 665 00:35:58,223 --> 00:35:59,140 هل تتذكر ؟ 666 00:35:59,557 --> 00:36:00,850 أجل 667 00:36:00,850 --> 00:36:02,143 لقد أحببته 668 00:36:02,727 --> 00:36:04,062 وثقت به 669 00:36:04,437 --> 00:36:07,982 أعرف أمر أو إثنان عن الإنتقام لأخيك 670 00:36:08,149 --> 00:36:09,858 " أعرف عن أخيك " لوي 671 00:36:13,779 --> 00:36:14,655 أجل 672 00:36:16,239 --> 00:36:20,326 أجل دائماً يعتمد على أخيه الصغير لكفالته 673 00:36:20,952 --> 00:36:22,745 وقد فعلت دائماً 674 00:36:23,079 --> 00:36:25,414 أظن هناك مشتركات بيننا 675 00:36:26,666 --> 00:36:28,000 ذا أحزر ماذا ؟ 676 00:36:28,042 --> 00:36:34,172 اليوم سوف تنتقم لأجل أخي 677 00:36:35,424 --> 00:36:38,301 أرى أنك أحضرت حقيبة العلم هنا 678 00:36:38,301 --> 00:36:43,014 كي تقوم بالليزر والمسحات وأي شيء آخر تحمله هنا 679 00:36:43,097 --> 00:36:46,058 وتبريء إسم أخي 680 00:36:49,562 --> 00:36:50,562 لن يحدث هذا 681 00:36:52,564 --> 00:36:53,774 من أين حصلت على هذا ؟ 682 00:36:53,857 --> 00:36:54,941 وجدت هذا 683 00:36:55,233 --> 00:36:58,653 " بجانب المدمن الذي وظفته لتوريط " شيلدن هاوكس 684 00:36:58,695 --> 00:37:00,238 أريد رؤيته 685 00:37:01,864 --> 00:37:03,950 لا أستطيع ذلك 686 00:37:04,033 --> 00:37:05,451 لا يعود لك 687 00:37:05,660 --> 00:37:07,286 ماذا قلت لي ؟ 688 00:37:07,286 --> 00:37:09,163 قلت أنه ليس لك 689 00:37:09,163 --> 00:37:09,914 حقاً ؟ 690 00:37:10,289 --> 00:37:11,498 أو لأخيك أيضاً 691 00:37:11,498 --> 00:37:13,167 إنه يعود للعامل الذي قتلته 692 00:37:14,167 --> 00:37:15,669 بالطبع أجل 693 00:37:15,669 --> 00:37:17,462 آسف لكنها الحقيقة 694 00:37:17,504 --> 00:37:18,213 الحقيقة ؟ 695 00:37:18,838 --> 00:37:20,465 يا إلهي الحقيقة 696 00:37:20,590 --> 00:37:23,676 دائماً تتظاهرون بمعرفة الحقيقة 697 00:37:23,760 --> 00:37:25,303 أنتم لا تعرفون شيئاً 698 00:37:25,303 --> 00:37:27,054 أخيك كان يقف في الحانة لقد كان هناك 699 00:37:27,054 --> 00:37:28,472 وقتل العامل 700 00:37:28,722 --> 00:37:30,099 المال الآن 701 00:37:30,557 --> 00:37:31,558 أفعل 702 00:37:32,810 --> 00:37:34,436 حسناً هذا كل شيء 703 00:37:37,147 --> 00:37:39,357 وقبل ذلك أخذ خاتمه 704 00:37:39,441 --> 00:37:41,734 وهذا أعطه لي 705 00:37:47,406 --> 00:37:49,283 أنت لا تعرف ما تتحدث عنه 706 00:37:49,283 --> 00:37:50,868 وعندما أعتقله الضبط 707 00:37:50,868 --> 00:37:55,455 لم يعلموا أنه ليس لأخيك فسجلوه كممتلكاته الشخصية 708 00:37:55,455 --> 00:37:57,707 وبينما هو في السجن قتل نفسه 709 00:37:57,832 --> 00:38:02,170 وعندما صرحوا الممتلكات لك أعتقدت أن الخاتم له 710 00:38:02,295 --> 00:38:04,714 لا أريد سماع شيء من أكاذيبك 711 00:38:05,923 --> 00:38:08,217 لا أريد سماع المزيد 712 00:38:08,217 --> 00:38:10,469 حسناً لا أكاذيب أخرى 713 00:38:19,060 --> 00:38:20,812 فقط أنظر للخاتم 714 00:38:20,895 --> 00:38:23,648 حسناً ؟ أنظر للخاتم في إصبع العامل 715 00:38:43,541 --> 00:38:46,544 أنا أعرف ما يعني رغبتك في التصديق , أعلم حقاً 716 00:38:48,337 --> 00:38:52,716 لقد قلت لنفسك مراراً أنه من المحال أن يفعل هذا 717 00:38:53,967 --> 00:38:54,968 ليس هذا 718 00:38:57,512 --> 00:38:58,763 أنا أعرف كيف الأمر 719 00:39:00,682 --> 00:39:01,683 حسناً أنظر 720 00:39:04,393 --> 00:39:07,897 سوف آتي إليك 721 00:39:08,606 --> 00:39:10,524 فقط لا تفعل شيئاً غبياً 722 00:39:17,489 --> 00:39:18,573 لقد إنتهى الأمر