لنفعلها
شرطة
إنخفض
على الأرض
شرطة
ليخرج الجميع
" شرطة نيويورك "
على الأرض جميعاً
ألقي سلاحك
هيا
ألقي سلاحك
هيا
أي هوية ؟
لا
وبقية العشيرة لا تتحدث
الأفضل مسح الدم من هذا الثقب الذي وضعته في صدره
ربما يعطيك نتيجةً في سجل الدم
لقد كان سيقتلك
وفعلت ما يجب عليك
فقط لم أرغب بدء يومي هكذا
إنه رقم قياسي
قبل شهرين أبلغنا عميل خاص
قال أنه سيكون عملاً كبيراً
لم أعلم أنه سيكون بهذا الحجم
أي من رجالنا أصيب ؟
سانشيز " تلقى واحدةً في الصدر "
" لكنه في طريقه لمستشفى " ملاك الرحمة
ماذا عنك ؟
لست معتاداً على النظر لفوهة إي كي 47 لكنني سأكون بخير
المكافحة تقول ان " غافين وايلدر " يدير هذه العملية
الرجل لديه إرتباط نقابي بكل فرع خدمة في هذه المدينة
لذا نقل حمولة بهذا القدر في هذه المدينة لن يشكل مشكلةً له
هل قمت بالأعتقال ؟
إنه الجميل في الأمر
لم يكن علينا
هل أنت مستعد لهذا ؟
" زعيم المخدرات الإيرلندي الشهير " غافين وايلدر
شخص وصل إليه أولاً
في السادسة هذا الصباح فريق المخدرات صادر 900 كيلو من الكوكائين
بما قيمته المقدرة في الشوارع 100 مليون دولار
وأيضاً سلمت عدداً من المشتبهين الذين يعتقد إرتباطهم مع عائلة " وايلدر " الإجرامية
محقق أليست هذه أكثر ضربة مخدرات في تاريخ " نيويورك " ؟
هذا ما يقولونه لي
ما أخبركم به هو هذا
مصادرة اليوم أعاقت مالياً أحد أخطر " عائلات الجريمة المنظمة في " نيوروك
نفهم أنه حصل تبادل إطلاق نار
هل كان هناك خسائر ؟
قتل مشتبه ومحقق تعرض لإصابات طفيفة
هل يمكنك تأكيد إشاعة أن " غافن وايلدر " قتل أثناء الهجوم ؟
جثة " غافن " وجدت في المشهد
دون قول الكثير من التفاصيل
" أنا واثق أن تقرير تشريح الدكتور " بايتون دريسكل سوف يؤكد بأنه كان ميتاً قبل غارة المخزن
إنها رصاصة أختراق
يبدو عيار كبير
لكن يبدو هنا عيار 50 شديد في المكان
ليس هناك مسحوق حرق
في الأغلب أن الطلقة حدثت من مسافة 10 إلى 15 قدماً
حجم وشكل الجرح يشير إلى أنه أصيب من الخلف
أحد رجاله يبعث رسالة قلة أحترام
غافن " خسر مخدراته وفريقه " وحياته كلها في يوم واحد
كم الوقت ؟
الوقت مبكر
يجب أن أعمل في التاسعة
أنت محظوظ أن لديك مناوبة متأخرة
لا تقلقي فقط عودي للنوم
سوف أيقظك
لقد حلمت أنني إستيقظت ووجدتك ذاهباً
لقد تركت مفكرة
أين قد أذهب ؟
هذا منزلي
كنت آمل إجابةً أفضل
كنت أمزح
يسعدني أن هذا حدث
أنا أيضاً
هاوكس " الكوكائين في طريقها إلى هنا "
ماك " يتولى موضوع الحجز "
المحامي يريد فحص 20 بالمئة من المصادرة
أخذ عينة عشوائية , عينة الوزن والعمق
ماك " يكلف " ليندزي " بالمخزن " " لإنهاء العمل على المشهد مع " آدم
إذا وجدوا شيئاً يحتاج إهتمامنا سوف يرسلون به
كنت على وشك إنهاء العمل على سلاح الجريمة المشتبه
وجدت طلقةً واحدة مفقودة من المخزن
تحليل المادة المتطايرية العضوي مؤكد
هذا الفتى أصيب مؤخراً
أي بصمات ؟
ترك بصمتين ولا نتيجة في سجل البصمات الجنائي
ماذا عن الرجل المجهول في التشريح ؟
لا تطابق
نفس أمر مشتبهي التحقيق من أعتقال اليوم
لكن معظمهم لديه سوابق بالتقرب الشديد من عائلة " وايلدر " الإجرامية
أجل وسأراهن أن لا أحد منهم يسكب دموعه على الزعيم المتوفى
هل تعتقدين حقاً أن أحد رجاله أسقطه ؟
أظن أحد رجال المنظمة كان جشعاً وأقنع البقية بأنهم أفضل تحت إدارته
إذاً إذا عرفنا الزعيم الجديد نعرف القاتل
بالضبط
" ماك " سمعت أنك تبحث عن " ليندزي "
هذا صحيح
إنه في ساعة العمل
هل تعرف أين هي ؟
أجل ذكرت يوم أمس أنها تريد العمل على أمر شخصي
فقلت لها أنني سأبدل العمل معها
في المرة القادمة أبلغني بالأمر
بالتأكيد
إنها غلطتي أنني لم أذكر ذلك مسقاً
ماذا تحتاج مني ؟
" مسرح جريمة هذا الصباح في " بروكلين
لدي " آدم " هناك يقوم بالمسح لوحده لست ساعات
قد يحتاج مساعدة
فهمت
لقد نسيت فعل شيء
هل لدينا مخططات ؟
لا
عندي مقترح لك
المفترح ليس الكلمة المناسبة بالضبط
إنه أقرب إلى
دعوة
لكنها ستتطلب أن تقتطع وقتاً من عملك وتقضي الوقت معي
إجازة صغيرة
عشرة أيام
أعلم ذلك
لقد أجريت بحثي وواضح أنك تخلفت 5 أيام ونصف فقط منذ إنضمامك إلى الشرطة
لكن " ماك " لقد كنت أفكر بكل ما مررت به ولأنك معجب بي وأنت كذك
سيكون رائعاً لو تأخذ بعضاً من إجازة السبعة أسابيع التي جمعتها
" وتأتي معي إلى " لندن
أشتريت التذاكر ؟
أريدك أن توافق
" بايتون "
حسناً
سوف أتحدث في مؤتمر إنساني وأعتقد أنه سيكون ممتعاً أن نذهب معاً
" قد أطلعك على " لندن
مهلاً دقيقة
هل تشمين رائحة ؟
أجل
كبريت ؟
تسرب غاز
يجب أن نخرج الآن
سوف أتفقد فريقي
وأقابلك في الخارج
حسناً هيا
لنقم بالإخلاء
" ماك "
سنأخذ التالي
اللهب لا يتفاعل مع الغاز
ربما ليس هناك تسرب غاز
سآخذ عينة هواء وأضعها في مطياف الكتلة والغاز لأرى ما نتعامل معه هنا
قمة واحدة
معك حق
لو أن الرائحة غاز طبيعي فستكون أكثر من قمة واحدة
" ميكينتوآثرنول "
هذه نفس رائحة المركب الكيماوي المضاف للغاز الطبيعي عديم الرائحة لتعريف التسريب
أيضاً يستعمل للأبحاث الكيماوية تحليل البروتين
لا شيء نفعله هنا
فكيف دخل المبنى ؟
" آدم "
" داني "
داني " أحذر "
لا أفلام حمقاء
هل نحن واضحون ؟
ماذا تريد ؟
أختفت المخدرات
وصلت شركة الغاز
يمكننا الدخول
حسناً لندخل ثانيةً
لا إشارة
أنا أيضاً
الخطوط الأرضية مقطوعة
الإنترنت لا يعمل
كل خطوط الإتصال متوقفة
شخص أوقف الإنذار
ليس لدي شعور مريح من هذا
ما رأيك ؟
شخص يزيف تسريب غاز ليجبرنا على الإخلاء
في نفس اليوم الذي نجلب به 900 كيلو من الكوكائين إلى القبو
هذه ليست مصادفة
لنفترق
لنعرف كيف دخلت الرائحة
إذا حددنا المصدر ربما نحصل على إجابة
حسناً
داني " مفترض أن توقظني "
" مونتانا لا تغضبي "
" رغم أنني واثق من ذلك "
" لقد تبادلنا العمل سوف أغطيك " " إستمتعي بيوم الثلج "
مستحيل أن تقومي بهذه الضربة من حفرتي
المال يقول أنني أستطيع
أنت تدين لي 100 دولار
أتعلمين ؟
لن تنتظري حتى يوم الدفع
لا
إما تدفع الآن أو نخرج بشيء أفضل
يا إلهي
ماذا فعلوا بك " آدم " ؟
فقط أخبرني لأوقف الألم
أخبرني ماذا أرادوا ؟
ماذا قالوا لك ؟
أنا آسف
لم أجد خياراً
كانوا سيقتلوني
لكن ماذا يريدون ؟
أرادوا هويتي وشفرة الدخول لقبو السيارات ومعمل الجنائية
وأيضاً ؟
أرادوا معرفة أماكن الأسلحة والمخدرات
لقد كنت أتبعهم
إنهم ليسوا من شركة الغاز
إنهم من العصابة التي أسقطت هذا الصباح
لقد رايتهم يخرجون من المصعد
شخص لديه عيار 9 مليم تحت معطفه
أخذت أثراً من حذائه
" وجدت أثراً مطابقاً للمستودع في " بروكلين
معك حق
إنهم هنا للكوكائين
أخبرت " هاوكس " ان يـأخذ عينات أختبار إلى القبو ويقفل عليها
أعني مستحيل أن يصلوا إليها مالم يحرقوا وهذا سيأخذ ساعات
عذراً سيدي
نريدك أن تترك المبنى فوراً
لدينا تسريب غاز
كل طابق في إخلاء
لقد كنت في طريق خروجي
هل عرفتم المشكلة ؟
مازلت أعمل عليها
حظاً موفقاً
" سيد "
مرحباً
آمل أن ينتهوا قريباً
مفترض أن تمطر وتتوقف طوال الظهيرة
هل رايت " ماك " ؟
لا
هل تفقدت الجانب الآخر للمبنى ؟
أجل مرتين
أنا أتخيل أنه يبحث عنك
وأنت تبحثين عنه وأنتم تدورون حول المبنى , أبقي مكانك وسوف تجدينه
هذا غريب
لا خدمة
كذلك هنا
سوف أذهب للقهوة
هل أحضر لك شيئاً ؟
أجل كوب من الشاي
شكراً
سيد " حاول أن تتصل بـ " ماك " من " الخط الأرضي
عذراً
أظن هناك شخص في المبنى
أجل نحن نتحقق من كل طابق
إنه في الأغلب في معمل الجنائية
ربما يكون فاقد الوعي من التسرب
سيدتي أؤكد لك لو أن هناك زميل في داخل المبنى سوف نجده
حسناً إجمعوا كل قضيب يمكن حمله
سوف نستعمل هذا
هكذا سيستعيدوا بضاعتهم
الأسلحة مصنوعة لأختراق الدروع
سوف تشرخ باب القبو مثل سكينة في زبدة
ماذا سنفعل ؟
نوقفهم
آدم " ماذا لديك بصندوق عدتك ؟ "
ماذا تتحدث عنه ؟
صندوقي هناك
فقط أخبرني بما لديك هناك
فحوصات دم أفتراضية , مسحات مع مواد الصب عدة فحص المخدرات
عدة أختبار
هذا جيد
هذا يعني
يعني أن عامل تحفيز " الماركيز " هناك مما يحوي حمض الكبريتيد
سوف أريد منك إحضاره
ماذا ؟
كلا
داني " انظر إلي "
إذا تحركت سوف يقتلوني
لن يقتلوننا وإلا كانواسيفعلونها مسبقاً
إنهم يحتاجوننا رهائن
أعلم أنك خائف لكنني كذلك
لكن عليك أن تذهب لتحضرها
هل تفهمني ؟
كيف يفترض .. ؟
الأوغاد
تعال إلى هنا
توقف
أين تظن نفسك ذاهب ؟
تحب الالم اليس كذلك ؟
كنت ذاهب
ذاهب لتنشق الهواء فقط
ليضع أحد مكبر صوت على هذا المتخلف لأنه صاحب فكاهة جيدة
ماذا قلت لك بشأن القيام بحركات غبية ؟
أيها الحمقى من " كلنتون " قمتم بخطف موقع تنظيف مسرح جريمة
مما يجعلني أعتقد أن ما فعلوه لتطوير جحيم المطبخ " قاموا بالتخلص من كل الأذكياء "
" جاكي بوي "
حان وقت العرض
إستيقظ
سوف تقوم بإتصال هاتفي
" نعم محقق " فلاك
" دون "
" أجل هنا " ماسر
لدينا مشكلة
كل الوحدات إنتباه
لدينا عملية نقل الطابق الثالث متنفذة " في الشارع الغربي 8721 " بروكلين
لدينا وضع رهائن يتضمن ضابطين
داني وآدم " مازالوا هناك "
علينا الخروج من هنا
هؤلاء ليسوا رعاة بقر
للقدرة على فعل أمر كهذا خلال ساعات يعني أنهم متصلون بالمنهجيات جيداً
وأنا واثق أن لديهم مراقبين في المخرج
أين سلاحك ؟
في مكتبي ؟
وأنت ؟
في خزانتي
رائع
ليس لدينا أسلحة
ما الخطة ؟
لا أعلم
أمر واحد أعرفه هو أن لدينا إمتياز أصحاب الأرض
لن أدع أحداً يخرج من معملي بأدلة
" ماك "
يبدو أن " هاوكس " مازال في المبنى
الإنترنت متوقف لكن نظام التراسل المحلي مازال يعمل
لدينا رفقة
هل تظن أنهم يعرفون شيئاً ؟
يعرفون ما يكفي للعمل
آليكس " خذ الـ 50 والذخيرة وإذهب "
أخبر " شون " أن يرتب الأمر
ثلاثة منا سوف نصطاد ارنب
إنهم يعبثون معنا
لنذهب من هنا
إذهب وأحضر الفتاة
يا صديقي لا تجعلني أبحث عنك
إذا خرجت الآن سوف تعيش
لا
" جوي "
أنا آسف
" بيلي "
نعم
الوقت يمضي هنا
سوف أنزل المخزن
أريدك أن تجد شخصين وتضع بهم أكبر قدر من الرصاص
ما قصة كل هذا ؟
يوجد وضع رهائن في المخزن في " بروكلين " حصل حصلت مداهمة المخدرات
" هاوكس " قال أن " آدم وليندزي " سوف يعملون على ذلك المشهد
هل هم بخير ؟
لا أعلم
" هل وصلت إلى " ماك
لا
الخطوط متوقفة في المنطقة أيضاً
أبراج الخليوي وتنقلات الهاتف مخربة من الصباح الباكر
شركة الهاتف تعمل عليها
هذا جنوني
ماذا يجري ؟
ماذا تفعلين هنا ؟
وصل ضيوفنا
جميل
جاكي " تأكد من بقائهم في الحفلة "
حسناً ضع يديك حيث اراها
أفعل
ما إسمك ؟
كم شخص في فريقك ؟
من يدير العملية ؟
لا أظنه يريد الإجابة
لا بأس
سوف ندع صديقك الميت يعطينا الإجابة
خذي هذا
" أبحث عن الرصاصة "
التصوير الحراري يعمل
" فلاك "
لقد بدانا الإتصال لكن لا أنباء عن حالة الرهائن
لكنك تحدثت مع " داني " صحيح ؟
هو الذي إتصل بك ؟
لم يبدو بحالة جيدة
أعتقدت أن " ماك " سيكون هنا الآن
هناك تسرب غاز في معمل الجريمة
الهواتف معطلة
الجميع في إخلاء
إنها فوضى
دمية جميلة
لم لا تخرج ؟
سأريك كيف تستعملها
أنت ظريف
أحب الظرفاء
لسوء الحظ أصدقاؤك هنا لا يجيدون ذلك
لم لا نتبادل , أنا مقابل الرهائن ؟
أنا من أوقف عملك في النهاية
سوف أفكربذلك
بينما تفعل هذا لم لا تخبرني بما تريد ؟
أعطني شيئاً لأفكر به
إذاً لنبدأ برجالي , الذين قبضت عليهم هذا الصباح
أريد إطلاقهم
يبدو مرتبكاً
أمر بسيط
إذا نجحت في التحرر من الشريط والذهاب إلى هذه الغرفة أو يحاول أحد إنقاذك
هذا الليز سيطلق خط أنابيب أوصلته بخزان غاز الهيدروجين
هذا يكفي لقتلك وجعل فريق التنظيف غير سعيد
لقد كنت خبيراً في هذا الأمر
لا تدعني أريك حسناً ؟
أترك سلاحك
ماذا تفعل به ؟
كم شخص معك ؟
من المسؤول ؟
حسناً
تريد تمثيل الموت , إستدير
إستدير
هيا بنا
أخرجني من هنا
هل أنت بخير ؟
أجل ماذا عنكما ؟
أتمنى لو أخذت إجازة مرضية اليوم
" هوية " ىدم
أخذتها من أحد الرجال
الدم
أجل وليس من الرجل الذي يحملها
هل وجدت الرصاصة ؟
بصمة زر المصعد تطابق البصمة التي أخذناها من عيار 50
" إذاً الذين يديرون العملية في الأعلى هم قتلة " غافن وايلدر
لدي نتيجة قضية مشابهة في قاعدة البيانات
هذه الشظية من نفس السلاح " الذي قتل " كاندس برودبينت
عميلة المباحث الفيدرالية
كانت تتعقب إرهابي في الجيش الإيرلندي الأحمر ساق يعيش في " نيويورك " قبل أن يسقط منذ 6 أشهر
حتى الآن القضية مفتوحة
حسناً لنفعلها
" نحن نعلم عن " كانديس برودبينت
عميلة مباحث فيدرالية , أم لطفلين قتلتها بشكل مفاجيء , أسلوب أعدام في الرأس
ليلة ضغط الزناد هي إتصلت بي
العميلة " برودبينت " قالت أن لديها معلومات مرتبطة بقضية كنت أعمل عليها
من هذا الرجل ؟
ضحية تربط عضو سابق في الجيش " الأحمر يعيش في " مطبخ الجحيم
لكنها لم تكن تتحدث عنك أليس كذلك ؟
كلا
لقد نظرت لك جيداً
أنت صغير جداً تقاتل لإستقلال إيرلندا " في السبعينات "
لذلك أعتقد أن العميلة " برودبينت " أخرست لحماية قريب , ربما والدك
ربما أنت ذكي بما يكفي للهرب بمخدراتك اليوم لكنني أعدك أنني سأجدك
وبعد وضعك في السجن سأجعل مهمتي الشخصية مطاردة من تحميه
حان وقت الذهاب
ضعوا العتاد
عندما يصل فريق الإطفاء كل من يسأل , نحن أول المستجيبين للنداء
لو حصل كل شيء وفقاً للخطة سوف نكون في طريق منزلنا قبل معرفتهم أنه لا يوجد حريق
مستعدون ؟
إنهم في طريق خروجهم
لا يمكن أن ندع الكوكائين يخرج من المبنى
مستحيل أن يخرجوا من الباب بـ 900 كيلو
لابد من مركبة في القبو
إنزل إلى هناك
أوقف المخارج
هناك طريقين للنزول المصاعد والسلالم
أحذري
هيا لنتحرك
مرةً أخرى
سحقاً
أخذت المصعد
ماذا نفعل الآن ؟
لنأخذ ما لدينا فقط
سوف نلتقي في القبو
إجمعه , هيا بنا
خذ السلالم
أجمع الأغراض يا صديقي
حان وقت الوداع
أحضر الشرطة
هل مضت 24 ساعة منذ أن قتلت زعيمك ؟
أهنئك على أقصر فترة حكم في تاريخ الجريمة
لن أدخل السجن
ليس لديك خيار
إرفع يديك عالياً
يديك عالياً الآن
وإبتعد من الشحنة بهدوء
أفعل
ضع هذا
هيا بنا
أرفع يديك
أنت أيضاً أرفع يديك
شرطي , أنت هناك ؟
أجل أنا هنا
هل تترك رجالي ؟
لقد تحدثت مع المشرفين
سوف يرون ما بوسعهم
" هذا غير كافي " سكوربيو
سوف أخبرك بما سيسرع الأمر
إثبات حياة
ضع أحداً من رجالي على الخط ودعني أسمع صوته
إذا عرفت أن الآخرين أحياء سوف أعجل الدائرة
هل تريد سماع شيء ؟
ما رأيك بصوت شرطي لعين في آخر أنفاسه ؟
هل هذا سيشحم العجلات ؟
إنتظر
إنهض
قلت إنهض
الأمر يجري
لنتحرك
تحركوا
هيا
أترك سلاحك
ضع السلاح الآن
ضع السلاح
لا تطلق النار
إنهم شرطة
الآخرون في الخلف
إنهم شرطة
هيا بنا
" داني "
يا إلهي
" ليندزي "
" تمهل " داني
أنا بخير
لا تبدو بخير
لنحضر المسعفين إلى هنا
سوف آخذه
أنا آسفة
ماذا ؟
لماذا تأسفين ؟
لم يفترض أن تكون هنا
لقد أخذت عملي
هيا بنا
فلاك " أنظر إلى هذا
ما ا لأمر ؟
أنظر إلى هنا
بدلات شركة الغاز
المحققة " مانرو " قالت هناك تسرب غاز في المعمل
كان هذا تضليل لإبعادنا علينا العودة للمعمل الجنائي
علينا العودة إلى المعمل
لنتحرك
" فلاك "
هيا
لدينا 10-13 في تقدم
كم عددهم ؟
على الأقل ثلاثة , مسلحين ويتحركون
لقد أغلقت مخارج المرآب
ماك وستيلا " في الداخل "
مكانك
أتركه
أترك الحقائب وضع يديك
الحقائب الآن
أين " ماك " ؟
لا أعلم
لدي خدمة
لا
ماذا كان هذا ؟
عبر الشارع
الآن
أعبروا الشارع
أخلي النوافذ
فلاك " علينا العودة إلى هناك "
" ماك "
إلى أين تذهب ؟
" لندن "