في " نيويورك " الحرب على الجريمة
أسوأ المجرمين يلاحقهم محققي
فريق الجرائم الخاصة
هذه قصصهم
هيا بنا
" أنا طالب معمار في " ماديسون
" وأقوم برسالتي عن السيد " لوريت
لقد صمم مكتبه عام 76
أعتقد بأنه العنوان الخاطيء
" كلا إنه بالتأكيد " لوريت
لو أمكنني أخذ نظرة سريعة
لا أظن ذلك
حسناً
لم أنوي إزعاجك
هذا رقمي
يمكنك الإتصال بي إذا غيرت رأيك
" هذا تصميم رائع " نوح
رؤيتك تنضج
لكنني لا أستطيع مساعدتك
أحتاج فقط ما يكفي لتغطية الكلفة
لا أملك هذا المال
بلى , أنا أعرف ذلك
أنت مخطيء
ولا أشعر بإرتياح من هذه التعقيدات
" نوح بريستون "
هذا رائع , متى يمكنني
أجل بالطبع هذا جيد
متى أقوم بالمجيء ؟
حسناً سأكون هناك
يا إلهي
تماسك يا بني
الحلقة 1 الجوزاء
لقد كان يخرج ذراعه كأنه يشير لشخص ما
وقد كان يحاول قول شيء
هل لاحظت من الذي جاء أمامه ؟
فقط أشخاص
مستعجلون للحاق القطار
حسناً شكراً
المحققة ستأخذ أقوالك الرسمية
لدينا " نوح بريستون " 25 عاماً
رخصة " نيويورك " وبطاقة مكتبة
رجل يلاحق قلبه
ثمانين دولار ولا بطاقة مالية
إنه يتحرك خفيفاً
خفيف جداً , إنها تمطر
ولا يرتدي معطف
وهو غير مبلل
لم يخرج كثيراً
ربما سيارة أجرة أنزلته
أجرة أو سيارته
لم أجد معه مفاتيح منزل
ربما تكون مع مفاتيح السيارة
جرح ثقب دائري
الأطراف خشنة , لا حروق بارود
لطخات حبر
خفيفة , تبدو أرقام أو كتابات
الدورية وجدت سيارة " بريستون " قبل نصف ساعة في الشارع 37
لقد كانت تحجب مياه الحرائق
فطلبناها للسحب
ثم رأيناها تطلق وسائد الهواء
هنا السوق ينتعش هذه الأيام
هناك قطرات دم على المقاعد
يبدو " بريستون " طعن هنا
القاتل ربما كان في مقعد السائق
ربما " بريستون " أخذ
رفيق لفترة قصيرة وخدعه
لقد طعنه وسرق سيارته
أو أنها جريمتين
مجرمين غير مرتبطين
" واحد يطعن " بريستون
ويتبع المجرم إلى المحطة
شخص آخر
يرى السيارة تتمثل على الطريق فيسرقها
لقد قلت له
ماذا قال ؟
أعطاني حضن كبير
قال بأنه أمر رائع أفعله لأختي
وقال عندما يحين الوقت
سوف يرفقك بشريك مؤقت
كلا لم أفعل بهذا
ماذا قال ؟
أنا أشفق على الأحمق
ما رأيك بفتاتنا ؟
الأم البديلة ؟
ما هذه أختام ملاهي ليلية ؟
بريستون " له عادةً "
بخربشة الملحوظات على يديه
بعض من هذه يبدو
بأنها حسابات
هل وجدت سلاح الجريمة ؟
كلا لكن لدينا فكرة جيدة ما هو
" مفتاح براغي رأس " فيليب
قاتل عامل يدوي
" كوين "
إنه مصطلح معماري لحجر الزاوية
إذاً الأرقام ربما قياسات
قد يكون مهندس أو معماري
هؤلاء الناس يحبون هيئات المهن المشتركة
" آدلير للمعمار " 23 شارع كورتلاند " الإثنين 31 مارس
هل يعلم أي منكم ماذا كان يفعل ليلة أمس ؟
أظن أنه ذهب للمنزل في الجانب الغربي
أظنه عاش مع صديقة
صديقة ؟
أعتقدت بأنه موجه بالناحية الأخرى
ظننت أنه عاش في " نيوجيرسي " مع زوجته
هل هذا ملفه الوظيفي ؟
أجل
نفس العنوان البريدي
لا أعتمادات مدرجة على نموذج الضرائيب
لا منزل أو هاتف خلوي
كيف تبقى على تواصل معه ؟
إنه يحمل أحد هواتف الموقع
نوح " شخص إنعزالي "
عندما بحثناه في المجتمع المعماري
لاحظنا بأنه ليس لديه رخصة
هل كانت هناك مشكلة في عمله ؟
كلا لقد كان موهوباً جداً
لكنه لم يتقدم للإمتحان
لا أعلم , لقد شجعته على ذلك
حسناً بلا رخصته
لم يستطع الضرب بنفسه
هل كان يفتقر الثقة بالنفس ؟
لا أظن هذا
لقد كان يعمل دائماً على تصميمه الشخصي
هل يوجد منهم هنا ؟
كلا إنها الأشياء المعتاد
نحن نقوم بها لأجل الشركة
تصاميم " نوح " كانت نظيفة وممتازة
ماذا عن هذه ؟
إنها ليست المواد المعتادة
إنها شقة
ومظللة على الباب
أعتقد أنني رأيتها من قبل
" إنه مبنى " إيمري روث
روث " كاريري " هيستنغز " 1925 "
" برج ريتز "
أنيق ومرتب
كل شيء في مكانه , ومكان لكل شيء
عقل المعماري
كل أداة في هذه الخزانة
عدى رأس " فيليب " الكبير
قاتلنا الفني كان هنا
ربما ليس هذا كل ما أخذه
إنه وسط المدينة
ولدينا ثقوب في تسلسل الصورة
القاتل ربما كان
في أحد الصور المفقودة
لقد كان فتى لطيف
أم جميلة
لا صورة للأب
ربما هذا السبب
" إنه خطاب من بروفيسور " نوح " في " ماديسون
عزيزي " نوح " والدك طلب مني ثانيةً
أن أشدد عليك أهمية أخذ إمتحان الترخيص
إنه يخشى بأنك ستحقق شيئاً
والد مسرحي
لا عجب أنه أبعد نفسه عن الأنظار
" أيضاً هناك ملاحظة بخط يد " نوح
" إتصل "
بجانبها علامة دولار
هل إستهدف والده ؟
أو البروفيسور اللطيف
هذه أصبحت قطعة
عقارية معدية في هذا العالم
أنا أعرف المياه التي تقومين بملاحتها
أنت لا تحتاجين كابتن
تحتاجين أدميرال
لا أستطيع التنبؤ
بما سيكون قرارنا النهائي
أنا أعرف بأن التفضيل العاطفي خارج عن الجدل
لا أستطيع التعليق
آبي " المدينة , البلاد "
تريد النصب التذكاري لوقت طويل "
أنا مصمم للعصور
" جيم " لديه توقعات كبرى لـ " نوح "
حتى بعدما إنتقل إلى " ميامي " العام الماضي
لم يتوقف عن الكتابة للفتى
كيف إنتهيت بكونك الوسيط ؟
" بالإفتراض , أنا أعرف والدة " نوح
لقد كانت فاعلة في المحمية التاريخية
نوح " كان مقرباً منها "
هل طلب من والده المال مؤخراً ؟
كلا - إذاً طلبك أنت ؟ -
كلا , ماذا أعطاك الفكرة ؟
نوح " وقد سجل ملحوظةً بذلك "
حسناً لم يأتي للسؤال
والآن لو تسمح لي
إنه مفاجيء
أن " نوح " سوف يظن مساعداً
بروفيسور " يقوم بهذا النوع "
من طرح المال الجانبي
ماذا يعني هذا ؟
ليس لديك حيازة ملك
وترعى زوجتك
أعتقد أن الصغير سكب عليك هذا الصباح
الذرة السائلة ؟
أعتقد أن لديه خط جانبي
أظن بأنه يوظف
لشركات معمارية مهيبة
هذا تضخيم للأمور
أنت الرجل الأهم في الحرم الجامعي
أليس هذا
إنتهاك لأخلاقياتك المهنية
نوح " تقدم بتصميم "
مع لجنة إعادة إعمار وسط البلد
تصميم لبرج جديد ؟
أجل
لقد أراد مساعدتي
لو وصل التصميم للمرحلة التالية للمنافسة
كم مقدار المساعدة ؟
للنماذج والدراسات بحوالي 50 ألف دولار
ولم تحب التصميم أم
كلا لقد كان عبقري
" مشكلتي كانت مع " نوح
لقد قال أن لديه شريك صامت
معماري مرخص لن يذكر إسمه
وتتسائل هل الشريك هذا موجود
لماذا لم يطلب " نوح " منه المال
بالضبط
والآن هل أستطيع الذهاب ؟
ربما " نوح " لم يسأل لأنه كان يجمد شريكه
أجل شريكه الصامت
لم يذهب بهدوء
بقدر ما ننظر للتصاميم الأخرى
" بقدر ما نعود لتصميم " نوح
لكن الفتى خارج من المدرسة
أي فرصة قد يحصل عليها
هذا هو الجاذب أليس كذلك ؟
أن معماري مجهول
بتصميم كاسر القلب
وحابس الأنفاس يحيي ذكرى
مأساة وطنية كاسرة القلب وحابسة الأنفاس
مثل
المعماري الشارب في " تذكار " فيتنام
إنه أفضل ما نمثله
تصميم يختار بالجدارة
ليس النسب
سمعنا بأن لديه شريك صامت
أجل
وبما أننا لا نعرف كيف نتواصل بهذا الشخص
علينا أن نزيح تصميمه
هل يمكن لمعماري تقديم
أكثر من تصميم تحت إسمه ؟
لا
لن يكون هناك مجال لمعرفة
هل هذا الشريك الصامت
وضع التصميم بإسمه ؟
كلا
ربما الشريك الصامت توقع أنه يقوم
بخدمة غير ضارة لـ " نوح " حتى علم
بأن تصميم " نوح " سيقضي على تصميمه
عشرين تصميماً في نصف النهائي
معظمها فرق تصميم
بها حوالي 40 مشتبه
" إذاً القاتل ربما سرق صور " نوح
لأنه كان بها
إذا عرفنا متى أخذت الصور
سوف نتحقق حجج الغياب
الضوء
قادم من الشرق
يمكنك رؤية الظل قصير
ربما أنه حول المساء
علب الجرائد مقلوبة
يوجد بنك على اليمين
ما هذا ؟
رجل يرتدي مثل طوق كبير ؟
معزز بنكي
ليس كل يوم
يضعون طوق عملاق خارج البنك
مكتب " بين لاوريت " إي آي غي شارع " ريدي " 467 الأربعاء 2 إبريل
لقد كنت هناك كثيراً أستطلع المواقع
لكنني لا أتذكر أية حادثة
ضربة سيارة حدثت سريعة
سكرتيرتك قالت بأنك كنت تأخذ الصور ذلك اليوم
ربما إلتقطت شيئاً دون أن تدرك
آنا " أحضري لي صور الثاني " من هذا الشهر
هل هذا تصميم وسط المدينة ؟
أجل
شيء ما به معروف
معروف لأن مرجعه هو المباني الأخرى
سواءً أحببت أم لا
عملي يدخل عقلك الباطن
أعتقدت بانها ملصقات أباريق ليلة أمس
لحسن حظي أنني أحب عملك
" هذا فندق " شانغهاي
أجل مستعد للإسكان الصيف القادم
" وقاعة رقص " برلين
السقف التايتانيوم على شكل عازفة الكمان
لديك مباني كثيرة
تستطيع وضعها في مدينتك
مقترح " غراداوشيك " سوف يعود
من الطابعة صباح الغد
هلا تبحثيه لي في " ليتشفيلد " ؟
" أجل سيد " لوريت
هناك أعيش مع زوجتي
لم نعلم بأنك متزوج
ليس لديك الصور
" لا أحتاج صور لـ " سارة
لتذكرني بأنني متزوج
لكن خلال الأسبوع بقيت في المدينة ؟
عندما أكون في المدينة
نصف الوقت أنا على الطريق
زوجتي مصممة مناظر طبيعية
إنها تفضل البقاء هناك
مع حدائقها وحقولها
وأنت تبقى هنا مع حديقتك
إنها لا تعارض ؟
28سنة من الزواج كسبت لي بعض الثقة
أنظر
ماذا هل وجدت حادثة السيارة ؟
كلا ضحية جريمة
هل ترى هذا الفتى بالكاميرا
" إنه " نوح بريستون
المصمم المعماري الذي توفي في محطة " بين " الأسبوع الماضي
لم ألاحظه في الموقع
رغم أنني لن أتعرف عليه
هذا ما لا أستطيع تحديده
" تصميمك يذكرني بـ " نوح
أنا ألهم الكثير من الشباب المعماريين
حتى بالإشارة للإنتحال
ماذا قالوا لنا ؟ بأنه
تصميمه كان تفضيل عاطفي
وعندما يذبل التعاطف
يسرعون للعمل الحقيقي
إنها صورة قوية
عندما تنتهي من الصور أتركها هناك
أظن التواضع ليس حصة مطلوبة في الفنون المعمارية
لا أعتقد بأن
لوريت " مخطيء في تقليد " نوح " له "
" آخر صور أخذها " نوح
أؤخذت من
نفس النقطة ومن نفس الزاوية
التي أخذ " لوريت " صوره
" لقد وقف على آثار " لوريت
أجل ربما فعل أكثر من الوقوف
لا سجل لأي إتصالات ما " بين مكتب " نوح و " لوريت
" نوح " كان يتصل بـ " لوريت
في مستوى مختلف جداً
هذا مجمع متاحف صممه " لوريت " في " برشلونة "
الطبقات لماذا تبدو مألوفة ؟
لأنك كنت هناك من قبل
نوح " إستعمل نفس العلاقة المساحية " في شقته
" كان يحاول العيش في رأس " لوريت
إذا أردت الدخول في رأسه
تحتاج مزيد من الشقراوات في حياته
" لوريت "
" صمم ثلاثة منازل في مقاطعة " بورغين
" نوح " لم يكن لديه مشاريع في " جيرسي "
هنا
" إيصال من قسم بناء " سادل ريفر
في مقاطعة " بيرغين " لمخططات
" منازل " لوريت
" جاريد " سوف يأتي من " دارتموث "
الأسبوع الماضي , مع صديقته الجديدة
واحدة أخرى
لم أدرك بأن متخصصي المحاسبة محظوظين
كان يأمل قضاء يوم معك في المدينة
" لا أستطيع , يجب أن أكون في " شيكاغو
" مرحباً " سارة , بين
أهنئكم
هاورد " سمع عن نجاحك في " مشروع المدينة
أنا سعيد بأن كل الكلاب في ساحتها
المعذرة
لوريت " هنا "
أجل لقد وصلت إلى " شيكاغو " قبل ساعة
أنا أشتاق لك أيضاً كيف حالك ؟
فقط عطلة واحدة وأصبح لك
الناس الذين أقابلهم وصلوا
أحبك أيضاً
وداعاً
لا أعلم
أشخاص في مكتب المقاطعة
قالوا بأنه سأل عن إتجاهات المنازل
الكثير من الناس يأتون لرؤية المنزل
أحياناً يريدون النظر للخارج
أكره قول لا لكنني لا أحب الغرباء في المنزل
تستحقين هذا أنت وزوجك
جراء شراء منزل شهير
أنا لست متزوجة
لقد رأينا منازل " لوريتا " الأخرى في المنطقة
وهي سيئة
هذا في حالته الأصلية
ماذا تعملينه ؟
أنا مسؤولة أرشيف
أعمل من المنزل
لابد أنك تكسبين جيداً
إنه منزل جميل
هل يمكننا رؤية بقيته ؟
أظن الغرباء بالشارات ليسوا غرباء
هذا مذهل
هذا الأثاث المفصل الأصلي
لوريت " صممه كله "
لقد جاء مع المنزل "
" لقد أبقيت قياسات " لوريت
مع غياب المؤثرات الشخصية
هذه لمسة " لوريت " أخرى
لم أظن أنني أحتاج شيئاً آخر
هكذا " لوريت " يفعلها
لو كان يعيش هنا
هذا التاكسي لدي موعد طبيب
ألا يمكننا أن نوصلك ؟
هذا لطف كبير
لدي خدمة تاكسي على الحساب
أنا متوترة من القيادة
تعرف كيف الأمور , لا يمكنك الحذر الشديد
منزل جديد سيارة جديدة
كل هذا بمرتب أرشيف
هل تظن أنه حصل على عشيقة حامل ؟
على الأقل
هل ترين النافذة على الجانب البعيد للمنزل ؟
إنها غرفة النوم الرئيسية
إنه تصميم مختلف عن الأصلي
إطار النافذة مصمم بشكل قبة
يحيطه أوراق الغار
لتقليد تاج محل
" الذي بناه " المهراجا
تكريماً لزوجته
هذه التفاصيل التصميمية
التي إستعملها من قبل
لقد إستعملها
" في منزل بناه في " ليتشفيلد " لزوجته " سارة
تاج محل هو أعظم نصب تذكار للحب على الأرض
وهي طريقتي لأخبر الناس
أنني بنيت هذا المنزل لزوجتي
وفعل الأمر نفسه هنا
الآنسة " برين " ليست عشيقته
إنها زوجته
زوجته الأخرى
ميرديث برين " على سلم الضرائب " كمالكة فردية
لكننا سحبنا إيصالات المقاطعة
" لنجد إستحقاق سريع وقعه " لوريت
" يتخلى أي إستحقاق للمنزل بصفته زوج " ميرديث
والزوجة الأخرى ؟
سارة " بقدر ما نعرف "
" هي حية وتعيش في " ليتشفيلد
ربما مطلقون
ليس كما نجده في سجلات
" نيويورك أو كاناكتيكات "
" نوح بريستون " كان مهووس بـ " لوريت "
لو علم عن الزوجتين
ربما كان سيحاول إبتزاز
لوريت " ليكون الشريك الصمت "
قبل أن ندينه بالزواج بمرأتين
تأكد أنه لم يحصل على طلاق سريع من زوجته الأولى
ربما إتصل ضمن إفتراض
الطلب بالزواج
زواج ؟ لا أسرار هنا
28عاماً وطفلين
تحملناها معاً ومازلنا نحب بعضنا
هذا قول جميل
" إسمه " نوح بريستون
بريستون " ؟ لقد كتب لي رسالة " قبل شهرين
" قال بأنه تلميذ في " ماديسون
" اراد أن يسألني عن تأثري بعمل " بين
ثم تحدثت إليه ؟
لا
بين " أحب الحفاظ على غموض " محدد بشأن العمل
غموض العبقري المنعزل
ليس كل منعزل
يحيط نفسه بالشابات الجميلات
المعماريات
لاحظت هذا إذاً
حقاً لا يضايقك ؟
الفتيات الصغار بلا تهديد
أنا و " بين " كنا على شفا الكارثة عدة مرات
نجونا منها جميعاً
أي نوع من الكوارث ؟
قولي ما تشائين
وليمة أو مجاعة معمارية
حتى لشخص لديه سبعة مباني عالمية في حصيلته
كسب عمولة مشروع المدينة كانت هبة من الله
فقط لمعلوماتنا
هل كان زوجك هنا ليلة الأربعاء الماضي ؟
كلا كان في " بوسطن " عدة أيام
يقابل مجلس تخطيط المحيط الهاديء
إنه يذهب كل شهر
قام بمشروع أو آخر هناك في السنوات الماضية
مجلس تخطيط " بوسطن " لا يملك شيئاً
" على السجلات بشأن لقاء " لوريت
في الواقع آخر مرة ناقشوا المشروع
معه كان قبل 8 سنوات
أجل حسناً .. شكراً لك
شركة البطاقة المصرفية سوف ترسل بالفاكس
تعاملات " لوريت " من الشهر الماضي
سارة لوريت " لا تملك فكرة " من تزوجت به
إنها محقة بشأن الوليمة والمجاعة
لديه ثلاثة إفلاسات في سوابقه
علي أن أدفع فواتيري يوم مجيئها
بعض الناس لا يتحرك مالم يكن في طور الكارثة
إنه يحتاج تحفيزاً
" كل هذه التكاليف في المدينة أو " ليتشفيلد
" هناك بطاقة أخرى بإسم " لوريت
" بتكاليف في " مقاطعة بيرغان
" لابد أنها بطاقة تستعملها " ميرديث
هناك بطاقة ثالثة بإسمه
" كل التكاليف في " كونكورد
" خارج " بوسطن
حسناً إبني دعى فريق الكرة
وتكلفنا البيتزا بالبطاقة
المطعم أعطاكم العنوان هكذا ؟
لم يكن لهم الخيار
هل أنت من أقارب " بين لوريت " ؟
هذا سؤال سخيف
" أنا زوجة " بيني ط سوني لوريت
" هذا إبنني " جيسون
أعني نعرف بأنه متزوج
لكن تخيلنا شخص
أكبر
" ربما تفكر بزوجته الأولى " سارة
لقد كان مطلقاً عندما قابلته
هل أنت ضالعة في المعمار ؟
" كلا هذا عمل " بين
لهذا إلتقطنا الصور
إنه يستطيع الخروج من عالمه عندما نكون معاً
نحن ننظر في حادثة ملاحقة
الأسبوع الماضي تتعلق بزوجك
هل كان هنا ؟
أجل
لقد جاء من " نيويورك " صباح الأربعاء
وليلة الأربعاء
هل بقي في المنزل ؟
لقد ذهب إلى " بوسطن " للقاء مجلس التخطيط
ثم إنتظر بعض المخططات
لقد كان يوصلها من مكتبه
لقد كان في منزله بعد منتصف الليل
من هذا الملاحق ؟
" إنه المعماري " نوح بريستون
" لقد كان يقحم نفسه في المكتب كتلميذ جامعة " ماديسون
لقد تلقيت إتصال بشأنه
قبل أسابيع
شخص من تلك المدرسة إتصل
وقال بأن هناك فتى
يزعم أنه طالب
كان يتواصل مع الناس
" ويأخذ معلومات عن " بين
" وذلك الشخص من جامعة " ماديسون
هل ترك إسمه ؟
لا
لكن كان هناك مرأة
لقد قالت بأنها في القسم المعماري
لا ؟
حسناً شكراً لك
لا أحد من القسم المعماري إتصل بها
" لم يعلموا ما كان يفعله " نوح
لو أن " لوريت " أراد معرفة
كم علم " نوح " بزواجه
فربما جعل شخص يتصل بـ " سيدني " ليرى
" هل إتصلت بـ " نوح
من قد يجري هذا الإتصال ؟
واحدة من جميلات نجوم المعمار ؟
أو ربما زوجة أخرى
لقد أطلعوني على صورة ذلك الرجل
" نوح "
لقد قتل الأسبوع الماضي
أرادوا معرفة هل جاء للمنزل
لقد جاؤوا إلى مكتبي أيضاً
ما علاقته بنا ؟
هل أراد أذيتك ؟
" ميرديث "
تعرفين أنني أحبك وأحب طفلنا
لكنني لم أكن يوماً الفتى المذبح الكنسي
فتيان المذبح مملون
أقدر قولك هذا ولكن
كنت أفكر عندما تذهب إلى " بوسطن " الأسبوع القادم
أذهب معك
" وعندما تنتهي من إجتماعاتك نذهب إلى " نانتاكيت
سوف أشعر بالذنب من تخيلك تمسحين غرفة الفندق
لا أريدك أن تشعر بالذنب
علينا فقط أن نستغل كل وقتنا هنا
وجدنا الدم على مقعد السائق
وعلى هذا الجزء من قطعة المنتصف
لا دم على مقعد الراكب
نوح " كان يجلس هنا "
الجرح كان هنا "
لو كان يواجه الأمام سيكون الدم على لوح السرعة
ربما إنقلب رأسه إلى اليمين
عندما طعن
سوف يكون الدم على مقعد الراكب
أجل إذا إذا
قاموا بإعادة المقعد
لأخذ وسائد الهواء
ربما المقعد كان هنا
لهذا لا مقعد على الكرسي
لكن على الأرضية
لدينا دم هنا
لا مساحة كافية للجلوس هنا
يجب أن يجلس القاتل هنا
نوح " كان ينظر إلى القاتل "
وأشاح بالمفك إلى رقبته
إذاً القاتل لم يكن يجلس في الأمام
أجل
لأن
وسائد الهواء خطيرة على الحوامل
خاصةً الحامل التي لا تحذر دائماً
" لو أن " نوح " فضح " لوريت
زواجه بـ " ميرديث " سوف يفسخ
عمله سيواجه ضربةً مالية
ولن تستطيع وضعه في رعاية الطفولة
أجل لكن قاتلة حامل ؟
" هي الوحيدة التي كذبت بزواجها بـ " لوريت
ليس لديها سبب لذلك عدى حماية السر
لو أن " نوح " أخبرها عن الزوجات الأخريات
لقد كانت تحاول حل ما تستطيع
لكن لو علمت طوال الوقت
فهذا الإحتمال الأكثر عجباً
حتى تثبت دفاعاً سأبقي لوريت " أعلى القائمة "
الأسئلة التقليدية
متى عرفت " ميرديث " وماذا عرفت ؟
" مقاطعة بيرجين " مكتب كتابة العدل " هيتشكينسك نيوجيرسي " الإثنين 7 إبريل "
الكلية المحلية دعت السيد لوريت " لندوة عطلة الأسبوع "
طلبوا مني تشكيل بعض التسجيلات
لكن بما أن " ميرديث " هي أرشيفة المقاطعة
حصلت على التكليف
هكذا إلتقوا ؟ عند أوراق قديمة ؟
لم تكن قديمة في الوقت الذي مرت بها
لقد جمعت وثيقةً مفصلة
لكل الوقت الذي قضاه السيد " في مقاطعة " بورغين
لقد غلفت كل شيء بالجلد
ثم وضعت نسخة
قدمت إليه شخصياً بعد ذلك
لقد وضعت العروض أمام كبار الشخصيات المحليين
لكن ليس بهذا المدى
هذا المدى المطلوب لجذب إنتباهه
بل أنها شملت صورة له " مع زوجته " سارة
1976 - لقد قالت " ميرديث " دائماً بأنه زوج مخلص -
لكنني أظنها عرفت أكثر
عن حياته الشخصية منه
سوف نحتاج أخذ هذا للتحقيق
سوف أملأ النماذج
الزوج المخلص لديه إخلاص كافي لثلاجة زوجات
يبدو أن " ميرديث " دخلت هذا الزواج بعيون مفتوحة
أفضل شيء لها
الجرذ ربما غير مدرك
بأنه في أسرار قذرة
كم كان ممتعاً لها ضغط الأوتار
لقد ضغطت أكبرها بهذا
الرجل دخل الستين
وبدأ يفكر كيف سيتذكره الناس
من أفضل لحفظ تراثه من أرشيفية متدربة ؟
السؤال هو هل فعلتها وحدها أم " بين " ساعدها ؟
مازال غير محدداً تلك الليلة
" سيدني " زوجة منطقة " كونورد "
قالت بأنها كانت في " بوسطن " تلك الليلة
تنتظر المخططات تصل إلى مكتبه
ربما صحيح
تتذكرين كيف كان يحب التوصيل الشخصي
أجل الأكثر شقراء أفضل
السيد أحتاج هذه المخططات لمجلس التخطيط
لم يستطع إنتظار توصيل اليوم التالي
كلا مديرك لم يقم بأي عمل
مع مجلس التخطيط
نعتقد بأن العمل كان معك
وماذا لو كان ؟
هل زوجته كلفتك بهذا ؟
لم تظنين هذا ؟
إنه دائماً بهذا القرب من القبض عليه
وكأنه يفعلها عمداً
تأكدي تماماً بأنه فعلها عمداً
أليست تلك الأمسيات معه
أكثر عاطفيةً في ذلك الوقت
الذي كاد يمسك به ؟
حسناً يمكنك أن تشكر زوجتك لأجلي
لأن تلك الليلة في " بوسطن " بعد إتصالها
زوجته " سارة " إتصلت به ؟
بهاتفها
بدى وأنها كانت في طريقها إلى " بوسطن " لمفاجأته
لقد سمعت جانبها من الحوار ؟
أجل
لقد كان يجهد نفسه لتغيير رأيها
أخبرها بأنها ستكون الرابعة صباحاً قبل أن وصلت
متى كان الإتصال ؟
بعد العاشرة
" شكراً آنسة " سبونر
سوف يرافقك الضابط إلى الأسفل
" هذا يعني حجة غياب " لوريت
" لكن الإتصال هو " ميرديث
" أجل ربما أعتقدت بأنه مع " سيدني
لقد كانت تلعب به
لقد إتصلت حوالي العاشرة
لو كانت تقود ستصل إلى بوسطن " في الثانية "
وليس الرابعة
يجب أن تكون في قطار الساعة 12
" ربما إتصلت من محطة " بين
هذا يضعها في مسرح الجريمة
لوريت " لم تعترف بالإتصال به "
عليه أن يتخلى عن أسراره الثمينة
ميرديث " لم وضعتها له "
" إنها تظن بأنها آخر محطة في قطار " لوريت
ربما تكون مخطئة
مازلنا نحتاج " لوريت " للتخلي عنها
ربما
عندما يدرك بالضبط من قتلت
البطاقة كانت بخير يوم أمس
يريدون التحدث إليك
نعم
أجل أنا أعلم بأن السيد لوريت " لديه بطاقات أخرى لهذا الحساب "
لكن .. كلا بطاقتين أخرى
المجموع ثلاثة
ماذا تقصد ببطاقة رابعة ؟
أين ؟
أخبر العميل بأنه إمتياز أن يعيش في أحد عماراتي
إذا
" ميرديث "
أنا آسفة
لا بأس أتركينا وحدها
ريتشارد " سأتصل بك لاحقاً "
" ميرديث "
كنت أشتري الثياب للطفل
وقد رفضوا البطاقة
وعرفت السبب هناك بطاقة أخرى في الحساب
هذا مستحيل
" هناك تكاليف متعددة عند " ماونت كيسكو
تكاليف ثياب نوم , قماش سرير من هي ؟
لا أحد , أقسم لك
سيد " لوريت " آسف على مضايقتك
آسفون على المرور بكم هكذا
يا للمفاجأة
إذاً تعرفين السيد " لوريت " ؟
لم أقل لا
ماذا تريد ؟
" أمر متعلق بـ " نوح بريستون
وجدنا وثائق تظهر
بأنه كان ينظر في بعض التعاملات
" التي قمت بها في " ماونت كيسكو
" ليس لي أي شأن في " ماونت كيسكو
" يمكننا القيام بهذا بعد ذهاب الآنسة " برين
لن أذهب
هذا لا يعنيك
مهما يعني زوجي يعنيني
هل هي زوجتك ؟
أجل أنا زوجته
الزوجة التي أخبرتنا
بأنك تعيش معها 28 عاماً ؟
إن كنت تقصد سارة فهي 26 عاماً
وطلقها قبل زواجي
لماذا لم تخبرينا بزواجكم ؟
بين " شخص مشهور وأنا أقيم خصوصيتي "
والآن ماذا عن التعاملات في " كيسكو " ؟
لقد إشترى زوجك منزلاً قبل شهرين
هذا غير صحيح
كلا لقد نظرنا إليه
لقد ثبت نوافذ جديدة
نوافذ
بلمسة شخصية
" لمسة " لوريت
هذه الإطارات مفصلة
إنها مثل تاج محل
" لديك واحدة مثلها في منزلك بـ " ميتشفيلد
أجل
وبالتفكير في الأمر
لديك نوافذ مثلها أيضاً
هذ التصميم
هل تعرفين ما يعني ؟
أيها الحقير
هذا غير صحيح
إذاً من هذه ؟
لماذا تتزوجها ؟
يتزوجها ؟ كيف يفعل ؟
إنه متزوج بك
هذا لا يوقفه
لديه زوجتين أيضاً
" سارة وسيدني
مازال متزوج بهم
أنت تعرفين ؟
أجل
ولم أهتم
لأنني كنت الأهم
هل تتذكر ما قلت ؟
أنا أكثر الموثوقين لرعاية ذكراك
" لأسطورة " بنجامين لوريت
هذه أسطورتك
" ميرديث "
سأحضر محامي وأقاضيك
لا يمكنك الذهاب الآن
ليس عندما القطة في الحقيبة أليس كذلك ؟
لا أحتاج شرح أموري لك
هذا بيني وبين من أحب
" لم أستطع طلاق " سارة
هذا سيحطم قلبها
" و " سيدني
لم أستطع الرفض لها
وأنت مخلصة جداً لي ولعملي
لدينا دليل الإخلاص
كل خطوة أخذتها في صيف 1976
قامت بتسجيله بهذا الكتاب
كل وجبة كل شريك
وهناك مرأة تجلس بجانبك
كانت تبقى فيا لفندق
هل تتذكر إسمها ؟
" جين وارد "
أجل إسم مألوف
لديك إرتباط معها
أتذكر ذلك
إنها هنا في الكتاب
أعني كيف لا تتأثر
بإخلاصها ؟
وهنا شخص أحبك
أعني ليس لك , من يحتاج هذا ؟
ميرديث " أحبت أسطورتك "
السيد
لرفع الفولاذ والزجاج
" ميرديث "
أنا آسف
لا تأسف لها
معرفة الأسرار أعطتها القوة
لقد كانت تهز ذيل الكلب
لقد كانت تتصل بك عندما تكون في منازل الزوجات الأخريات ؟
تخبرك بأنها في طريقها
وقادمة لرؤيتك ؟
كلا لم أفعل ذلك
ماذا عن قبل أسابيع
محطة " بين " كنت في قطار
" لم أتصل به من محطة " بين
هل هذا صحيح ؟
" سوف يكون هذا بعد قتلها لـ " نوح
ماذا ؟
بعدما وقف على بابها
كانت قلقة من أن يفضحك
ونعتقد بأنها زارته في منزله
وطلبت منه أن يوصلها إلى المحطة
جلست في الخلف
لأنها حذرة جداً
بعدما طعنته
ذهبت إلى المحطة وإتصلت بك
لعبت لعبتها معهم
لا تستمع لهم
كانت محقة بالقلق منه
لقد كان مسحوراً بك
حتى تصميماته
تذكر بأشخاص بقوتك
لقد كان مقلداً بلا حسب إستنتاج
كلا لقد كان كل إستنتاج لك
" جين وارد "
لقد كنت آخر إنجذاب لها كفتاة عازبة
بعد شهر من أخذ الصورة
" تزوجت خطيبها " جيمس بريستون
بعد أشهر
ولدت إبناً
" نوح "
إبنك
صلبك
كل تصميم له إنعكس إليك
" نوح " كان سيحمل أسلوب " لوريت "
بعيداً إلى القرن الـ 21
" هيا " بين
هل إتصلت بك من المحطة ؟
لا تفعل
العاهرة
لقد قتلته
مستقبلي
أنا أحمل مستقبلك
هذا ؟
لا أعرف ما هو
لكن هو كان حقيقي
أجل لقد إتصلت بي من المحطة
" لقد قالت بأن لديها تذكرة رحلة الساعة 12 إلى " بوسطن
أيها المجنون القذر
ألا تفهم ؟
كان سيفسد كل شيء
كنت ستفقد العمولة
كان سيكسب
إبني
لوريت " كان سيكسب "
ميرديث غرين " أنت معتقلة بتهمة الجريمة "
لنكن حذرين
" سيد " لوريت
يجب أن تأتي معنا للأقوال
من فضلك
لرجل يحب الفوضى
سوف يحصل عليها بوفرة
المباني قد تتهامى
لكن العار للأبد