في " نيويورك " الحرب على الجريمة
أسوأ المجرمين يلاحقهم محقيي
فريق الجرائم الخاصة
هذه قصصهم
لا أصدق ما أرى
يبدو أنني ولدت بها
آرني " هل هذا أفضل لون أزرق ؟ "
أي أزرق أكثر ستبدو مثل
" هارب من جولة " مارلين مانسون
إذاً ما رأيك بذاتك الجديدة ؟
أخيراً
إنتظر
هيا
إلتزامي الوحيد أن أعطيك هذا
ليس علي أن أتحدث إليك
أنا أحمل شيئاً لك
ما هو ؟
أحتفظ به
سوف تعرف متى تفتحه
المعذرة سيدي
رجاءً لا تكتب على كتب المكتبة
أنا آسف
فقط لا تفعلها ثانيةً
سوف نغلق الآن
على الأقل معكم يعرف المرء موقفه
حقاً , لماذا ؟
ببشرتك الداكنة وشفتيك المليئة
وشعرك الطبيعي
أنت من الجانب الآخر للحلقة
أريد أن أتخلص من ثلمة
إنها تنفتح عدة مرات
وتعبت من النظر إليها
المعذرة
هناك أشخاص كثيرون
فجأةً هناك أشخاص كثيرون
السوق أغلق
حسناً لدي مواعيدي
هذا يبدو كثير
ربما يكون ذلك لفترة
لا تدعيهم يغيروك
عديني
لماذا تصلح ما لم ينكسر ؟
السيدة " بولسين " قالت بأنها ستأتي باكراً هذا الصباح لتأخذ نظارتها
أجعل هذه الوصفة صحيحة هذه المرة
" مهما تقول " آرني
معمل غبي
آرني " الحمقى فعلوها ثانيةً "
يا إلهي " آرني " ؟
ساعدوني , إتصلوا بالشرطة
لقد قتلوه
الحلقة 2 الهدية
متجر عدسات لاصقة
محصل أصيب في وجهه بعيار 9 مليم
" كل شيء كما هو في " سانسيت بارك
سانسيت بارك " كتبت كمحاولة سرقة "
هل أخذوا شيئاً من هنا ؟
لا
ربما رآه من الخلف وشعر بالخوف
إنها نظرية , شكراً
لقد كان ينظر الإطارات هنا
توقف لسبب ما , وجاء إلى هنا
جرح الدخول أسفل عينه
جرح الخروج في قاعدة الجمجمة
القاتل أطلق للأسفل
آرني " كان ينظر للأعلى "
ربما كان ينظر بهذا الدرج
علب تنقل , محاليل تنظيف عدسات لاصقة
المعذرة
في الصباح يرتب العمل هنا
هل ذهبت إلى الخلف ؟
كل صباح لعامين
القاتل ربما هصل على كراسي الصف الأول
بعض المعابر هنا
هاتف عملة
لا أقفاص كثيرة للمراقبة عن بعد
متجر عدسات آخر هنا
هذا هنا يمكنك الرؤية من خلاله
أي أحد يعبر
الآخر هناك لا يمكنك رؤيته
إنه أفضل مرشح للإيقاف
فلماذا لم يوقفوه ؟
" سمعت أنه " آرني
هذا سيء , متجرين خلال أسبوع
من يفعل هذا ؟
لا نعلم
هل تعمل هنا وحدك ؟
في الصباح تأتي زوجتي بعد الـ 12
إطارات غالية
ومثلها في الشارع المقابل
ربما نفس مدى السعر
لكن إختياراتنا مختلفة بالكامل
لا عدسات
أنت لا تحمل عدسات لاصقة
هامش الربح صغير
المعذرة
يمكنك ان تقوم بحفلة ديسكو هنا
ولا أحد من العابرين يلاحظ
هذا هدف أفضل
بحسب ما يبحث عنه القاتل
علينا أخذ نظرة أخرى للهدف " الأول في " سانسيت بارك
يوم الخميس أكون في كلية التجارة
ويبقى أبي وحده في المتجر
15عاماً في نفس الموقع
تمسح ببساطة
هل هذا الإعلان هنا دائماً ؟
أجل
أبي لا يحب حشر الإعلانات في وجوه الزبائن
في يوم مقتله كان على المحصل هنا بجانب الجثة
ربما أنني أعدته بعد التنظيف
لا يوجد إنتشار دم عليها
بطريقة مقتله
سيكون هناك دم
أم أن الإعلان نقل إلى المحصل بعد مقتله
حيث كنا لن نخطئة
كذلك المتجر الآخر
إنه يحاول وضع فكرة
" أجعل عينيك البنية زرقاء "
" فيجن ستايل "
" شركة فيجن ستايل " يونكايرز , نيويورك " الإثنين 7 إبريل
كل هذه الرسائل التي تلقيناها منذ أطلقنا الحملة الإعلاناية
شخص سيشعر بالفضول لو وضعت " عدسات زرقاء لـ " مارلين مونرو
لم نفعل
لكن في الحقيقة نحن نتمتع بسمعتنا
" ولهذا من المبكر ربط الجرائم بـ " فيجن ستايل
إنها نظرية فقط
لكن إذا صدق أحد بائعي التجزئة النظرية
بأن حمل منتجنا قد يسبب مقتله
نحن نفهم , لقد أغرقت كثير من المال في حملتك
شركتك تصارع
لديكم طرح عمالة
هل قام أحد بمقابلات خروج مع هؤلاء الموظفين
قبل وضعهم في الشارع ؟
كلا , ولكنهم يعرفون أن الإيقاف مؤقت
هنا مواطن واحد يأمل في جعل مشاكلكم دائمة
أي شركة تعزز المعتقد
بأن العين الزرقاء سائدة على أي عين أخرى
يستحق الإنضمام لتجار العبيد وصانعي الأغلال
على كومة خردة من المنتفعين العنصريين
هذا هو الوقت المتفرغ الآن
لكن لاحقاً أصبح مشغولة
أنا دائماً آخر واحدة تخرج في المساء
سيء ما يجعلونك تفعلينه
هذه الكيماويات ليست جيدة لك
لهذا دائماً أرتدي القفازات
والآن لننظر
إذاً هل أحببته ؟
إنها شخصيتك الجديدة
شخصيتي الجديدة
" ثانوية دوغلاس " برونكس , نيويورك " الأربعاء 9 إبريل
هل تظن أن " فيجن ستايل " حولهم جميعاً إلى " باربي وكين " ؟
أنا لست شخص مصاب بالذعر
لكن تعلمون بصفتي عالم أحياء سمات محددة مثل العين الزرقاء
تصبح متصورة كميزة إجتماعية إذاً
إذاً هذه السمات تصبح مهيمنة
خاصةً عندما الآباء يختارون لون عيون طفلهم القادم
لقد فهمنا فكرتك
" سيد " كامبل
وهذه الرسالة
التي تأخذها إلى أبناء المجتمع ؟
أجل لتلاميذي ومجموعات العمل المحلي
هنا أرض معركة
" أجل ليس الجانب الشرقي من " سانسيت بارك
المعذرة
أنا أجد السلوك الحيواني
ساحراً
كنت أقرأ عن النحل الذي
يموه نفسه كنحل آخر
مثل نحل رداء العسل
تأخذ الخصائص الجسدية للنحلة الأفريقية
وتتسلل في خلية أفريقية
تضع البيض في النهاية تدمر الخلية
هذا يسمى المحاكاة العدائية
هذا يكفي لشعور النحل بالذعر
لقد أمسكنا واحداً آخر
فريق التنظيف وجده هذا الصباح
الأسلوب مشابه للإثنين الآخرين
لذا فكرنا بأنكم تريدون المرور
طلقة في الوجه بـ 9 مليم
" دكتور " فريدريك ميشرا
جراح تجميل
يبدو بأنه يحتاج إلى جراحة إنشائية بنفسه
إنشاء وجه
تعديل الذقن
رفع الوجه
القاتل يسحب كل هذه
لكن يترك تشوهات وحيد القرن
أعمال أنفية
أنا أرى نمطاً
الدكتور " ميشرا " دائماً يبقى متأخراً
لكنني دائماً أقفل أبواب غرفة الإنتظار عندما أذهب
إنه من هنا
المرضى دائماً يضيعون
لم هذا الباب ؟
الممر الخارجي في المصاعد
إنه مخرج الطاقم العامل
دائماً مقفل من الخارج
الدكتور يقوم بالإعلان كثيراً
هل يتلقى إتصالات غير معتادة أو تهديدات ؟
كلا لا شيء سمعته
إنه هتاف الإغلاق البطيء
إذاً هذا السلم
لقد كان هنا
لقد إنتظر وراقب
حتى آخر شخص ذهب
للحاق بالمصعد
وصل إلى هنا قبل إغلاق الباب
دخل , وجد الطبيب
لم يضيع
كان يعرف طريقه
المعذرة
نحتاج قائمةً لمرضاك للشهرين الماضيين
أول متجر عيون كان في الغالب في حي إسباني
الثاني كان يبعد شارعين عن الكنيست اليهودي
والكثير من مرضى الدكتور كانوا مراهقات يهوديات
إذاً قاتلنا عنصري قلق على تغيير الناس مظهرهم
لماذا ؟ كي يتسلل إلى العشيرة ؟
أو ربما يشعر بتهديد من أشخاص يظن أنهم يغيمون على هويتهم
إضافةً للنساء والشابات
ما هي إختياراته ؟
معظمهم رجال في منتصف العمر يقومون بتعديل الذقن ورفع العين
هذا هنا رفضت بطاقته المصرفية
" جون ويب "
كسر أنفه في شجار حانة قبل 20 عاماً
20سنة وقت طويل للإنتظار لإصلاح أنف مكسور
مالم يطور مشاكل تنفس
عندما سيقابل طبيب أنف وحنجرة أولاً
ولم يفعل ذلك , لا توجد إحالة
لقد جاء من الشارع
لقد إستعمل بطاقة فاسدة
تحقق شركة البطاقات
ربما شخص من مكتب الطبيب يساعدك برسم الوجه
مكتبة " نيويورك " العامة 360 الجادة الخامسة الجمعة 11 إبريل
لقد جاء خمس رجال في الأمس يشبهونه
هل هذا المخطط الوحيد لديك ؟
آسفة
لقد إسعمل بطاقة مصرفية بلغت سرقتها من حقيبة ظهر قبل أسبوعين
كان يقرأ عن النظريات العنصرية
السلوك الحيواني
أجل
رجل الحلقة
أمسكته يعلم على كتاب الأسبوع الماضي
هلا تطلعينا على الكتاب ؟
أجل
تسمينه رجل الحلقة
يقول لأنني سوداء فأنا من الجانب الآخر من الحلقة
أعتقدت بأنها إهانة حتى نظرت للكتاب الذي يقرأه
لقد كان أحد نصوص علم الأحياء
هل ذكر فصائل حلقية ؟
مثل الطيور من نفس الفصيل التي تنمو بشكل مختلف
لأنها تهاجر من إتجاه معاكس حول العالم
أجل
ما يقوله هو أن الفروقات العرقية
هي تكيفات تطورية مع بيئات مختلفة
ماذا قال لك أيضاً ؟
قال بأنه على الأقل معي يعرف المرء أين موقفه
رجاءً أشيري لها
إستراتيجيات البقاء في الصراع الدائم
هذا جميل
تشارلز داروين " قاتل متسلسل "
أجل تعليقه عن موقعه
يشعر بأنه محاط بـ
محاط بالمزيفين
العالم خارج النظام
هذا توهم الذعر
هنا قرب فقرة التقليد العدواني
أوله يبدأ بـ إن جي بي
كان هناك خطاب لـ " فيجن ستايل " عنها
برجاء تأكيد أن شركتك زودت بعدسات زرقاء " لـ " نورما جين بيكر
يجب أن تتلقى ثناء المساعدة بتحويلها
" إلى رمز جمال أنثوي يسمى " مارلين مونرو
وإلهام ملايين الناس حول العالم
لتبديل مظهرهم
برجاء الرد على الموقع
إنه يعتبر " مارلين مونرو " نموذج نمطي
كستنائية طبيعية تتحول بالمستحضرات والعمليات التجميلية
إلى أول زيف
من العيون الزرقاء
إنها مقدمة خطة كبرى
لتلويث الدائرة الجينية للجنس الأبيض النقي
هذا هو الأمر , لا شيء موضح
العنصرية بالملحوظات التي وضعها في الكتب
لا عنوان رد
لا بصمات
ماذا عن الكتب ؟
لا بصمات مفيدة
لكن عاملة المكتبة تتفق مع الرسم
إذا كان الرجل يقوم بالإحماء فعلينا الإعلان للشعب
أريد مبلغ لدروس " ناتاليا " للكراتيه
لقد كتبت الشيك إنه على المنصة
أنت دائماً تسبقني بخطوة
هل " تشارلي " تحدث إليك عن أمي ؟
كل شيء مرتب
الشرطة الآن تحمل معلومات جديدة
عن مشتبه محتمل لقتل حديث
يوصف بجولة قتل مصغرة
جرائم تشمل إطلاق نار على جراحي تجميل
ومحصلي نقود متاجر عدسات
إنه يوصف في منتصف الثلاثينات
متوسط الطول بشعر رمادي
تقول الشرطة ربما له تاريخ من المشاكل النفسية
" وهوس بالممثلة " مارلين مونرو
أي شخص يحمل معلومات يتصل بالشرطة
في الرقم على الشاشة
في أنباء دولية , الإسرائيليون
هل هذا هو ؟
لقد جاء هذا الصباح
بريد أمريكي في ليلة واحدة من أطراف المدينة
لا بصمات
" مارلين مونرو "
مؤامرة تجميل آرية مزيفة - الآري : سلالة جنس أبيض تنتسب إلى هتلر -
إنه يؤسس صفة النوايا الحسنة
لذا نعرف بأنه هو
رائع
قريباً سيحين وقت أخذ حملتي إلى قلب المؤامرة اليهودية القذرة
إلى منزل الآريين المزيفين إلى هوليوود
هذا الخطاب العنصري الموضح
الجزء المهم هو الفقرة الأخيرة
قبل أن أذهب سوف أصنع ضربةً أخيرة ضد المؤامرة
سوف أقتل العاهرة التي جعلت صديقة المحافظ آرية
إذاً لقد أجرى العيون الزرقاء
قام بالتحسين الجراحي
بقي شيء واحد
شعر أشقر
صديقة المحافظ لم تولد شقراء
سوف يبحث عن صابغ شعرها
عندما جاء العاملون هذا الصباح
هذا ما وجدوه
لقد كنت سأبقى هنا ليلة أمس أعمل
لكنني بقيت في " واشنطون " ليوم إضافي
ربما أنه الرجل الذي أخبرناك عنه في الهاتف
هل تعرفينه ؟
أجل
لقد كان هنا الثلاثاء الماضي
لقد جعلني أصبغ شعره أشقر
هل علم بأنك تعملين متأخرة ؟
أجل لقد تحدثت عن جدول أعمالي
ماذا أيضاً تحدثت عنه ؟
عملية التلوين
لقد كان قلقاً علي بسبب الكيماويات
لقد كان لطيفاً جداً
هناك شيء جميل به
مثل طفل
كيف أخذ الموعد معك ؟
أنا آخذ العملاء بالإحالة فقط
نريد إسم الشخص الذي أحاله لك
إذاً أرسل الرسالة يوم أمس
بنذر بخطوته التالية
ويقوم بخطوته ليلة أمس قبل أن يوصل الرسالة
لماذا يهتم بإنذارنا ؟
رسالة غاضبة كارهة عنصرية
لقد وصفته بكونه , معتبر , محبب
لطيف
القاتل لم يكتب تلك الرسالة
رائع , جوزة أخرى في المخلوط
آنسة , لو أمكنك النظر للرسمة هنا
هل تعرفينه ؟
أحد أصدقائي أحتاج تلوين شعر
" وأرسلته إلى " بارفين
ماذا فعل الرجل ؟
لقد قتل ثلاثة أشخاص إصابةً مباشرةً في الوجه
" ثم أقتحم صالون شعر لقتل " بارفين
كلا هذا ليس هو
هذا الرجل
هل تحدث عن أشخاص يغيرون مظهرهم ؟
يغيرون شعرهم عيونهم
" يحاولون أن يصبحوا مثل " مارلين مونرو
أجل قال أن الجميع أصبحوا متشابهين
قال بأن الناس بدأوا يخسرون الجمال الإلهي
لهذا يحبك
أنت طبيعية
أعتقد
كل ما فعلته هو التحدث وملامسة الأيدي
هذا ما دفع ثمنه
هذا القتل لا يبدو طبيعته
لقد كتب لنا رسالة
قريباً يحين الوقت لأصل بحملتي إلى قلب المؤامرة اليهودية القذرة
إلى موطن الآريين المزيفين
إلى هوليوود
لم أعلم بأنه يرى الأمور هكذا
كان دائماً محترم معي
علينا أن نجده
ما إسمه ؟
برينت " لا أعرف الباقي "
آخر مرة رأيته كان قبل أسابيع
وعندما أعطاك المال
من أين حصل عليه ؟
من مبنى أمانات مصرفية
ذهبنا إلى مكتب المحاسبة
أنا سيء في تذكر الوجوه
أنت موظف إستقبال
وكذلك جيد
هي تتذكره وتتذكر الفتاة
التي جاء معها وأنه سأل عنك بالإسم
" فكر جيداً سيد " آندرسون
حسناً الآن أتذكر
لقد كان من سلطة الإيراد لقد جاء يحمل رسالة
جاء من أجل الوثائق
أي نوع من عملاء الإيراد ؟
شركتنا متقاعدة مع هيئة الإيراد من أجل
التحقيق في أفراد يحصدون مدخولات خارجية
لهذا لديك هذه الكتب ؟
" أنظمة الضرائب لـ " بليز " كاميان
على أية حال , لا أعرف أي خدمة إرسال يستعملونها هيئة الإراد
سأجل شخصاً يتصل بكم
ليس لديك مجلد " مانيلا " آخر أليس كذلك ؟
" تلقينا رسالةً من شخص في هذا الرسم , " برينت
لقد كانت مليئة بالأمور
المريضة المعادية للسامية
العالم مليء بالأشرار
لو وضعت الرسم على المجلد
سيكون رائعاً
هل تسمح بسؤالي ؟
لماذا تحتاج هذا المجلد ؟
يحفظ البصمات
لا نعتقد أن " برينت " كتب هذه الرسالة
لذا نبحث عن مطابقة بصمة
وجدناها على الظرف الذي جائت به الرسالة
نعتقد أن الشخص الذي كتب الرسالة
يحاول أن يلقي لنا شيئاً على أثر القاتل
لم يريد أذيته , لم يريد لأحد آخر أن يتأذى
فأرسل لنا لمحةً عن الضحية التالية
أنقذ حياة
الناس الذين يكتبون رسائل كهذه
عادةً أعضاء عائلة
آباء , أخوة
برينت " لديه مشاكل "
لقد أخذ الكثير من المخدرات وهو صغير
أنا أحاول
" نعرف كيف الأمور مع الإخوة سيد " هاندرسون
هل ستخبرنا عن المال الذي أ‘طيته ؟
إنها ترتيبات إدخار من والدينا
أنا أعطيه شيك كل شهر للإيداع
يستطيع سحب 200 يوماً فقط
كيف نجده ؟
لا أعرف
إنه يتصل بي عندما يحتاج شيئاً
إذاً هل تملك آخر إستبيان بنكي ؟
سوف يكون سيئاً عندما تمسك به
سيكون هناك الكثير من السمعة
صحفيون يتدفقون علي
سأعول على ذلك
إنه يستعمل أماكن الصرافة حول المدينة
لا يمكننا تغطية كل جانب
إذا نشرنا القوات سوف يهرب
ربما علينا أن ننشرها في المنتصف
كيف تظن أخيك سوف يتصرف لكونه ناقص المال ؟
سوف يثير مشكلة
إنه فاشل
دائماً كان كذلك
مصرف نيويورك 126 غرب الشارع 18 الثلاثاء 15 إبريل
لدي حساب هنا
" لكنني حاولت أخذ 200 دولار من صرافة في " بروكلين
لكنهم أعطوني 100 فقط
وعندما إتصلت قالوا بأن علي المجيء للتحدث إليك
أنا أعرف كل شيء عن المشكلة
تفضل
أحتاج بطاقتك وهويتك
هلا تبعد نظارتك وقبعتك ؟
هذا يقول لديك عيون بنية
أنا أضع العدسات
وهذا ليس شعري
أنا أجري تجربة
إذاً أنت عالم
أريدك أن تملأ هذا النموذج
" أنت معتقل " برانت
ممرضتك وعاملة المكتبة أخفقت في صف تحديد المشتبه
ليس لديك سلاح جريمة
ولا فتات واحد من الأدلة يربطه بمشهد الجريمة
حتى أخيه يظن أنه مؤهل لذلك
كلا " سبنسر " يحبني
لن يقول هذا
برينت " دعني أقوم التحدث " - حسناً -
لنتحدث عن هذه الرسالة إلى " فيجن ستايل " بشأن " مارلين مونرو "
لقد كتبت هذا صحيح ؟
لن يجيب هذا
هيا أنت مرح جداً
أنظر إليه إنه يكبت نفسه
ليخبرنا عن المؤامرة الآرية التجميلية المزيفة
أليس كذلك ؟
لا تجيب
قريبة سوف يستطيعون زراعة الأوجه
ويقومون بالجراحات التجميلية للأطفال في الرحم
ما رأيك بهذا ؟
لا تجيب
المقابلة إنتهت
هذا صحيح لا تجيب
أنت تتحدث عن المؤامرة الآرية
لكنك فقط تصبغ شعرك
وتضع عدسات ملونة
لقد أصبحت ما كنت تخشاه
ربما إستغلوك
ربما جرائمك خدم المؤامرة
ولا تعرف ذلك
يجب أن تفكر بهذا
المحامي قال ليس لديه دليل ضدك
ولا تقلق على المذكرة
سبينس " لا أتوقف عن التفكير " بما قاله الشرطي
يجب أن أقول الحقيقة
لن تفعل شيئاً عدى ما يقوله المحامي
بيتي " بغير عادتها "
لدينا صحفيون مخيمون في الخارج
ليس لديك فكرة عما فعل هذا بي
بعد كل هذه السنين التي وقفتها بجانبك - أعرف هذا -
أنت دائماً تساندني
المحامي يعتقد أننا نستطيع إخراجك من هذا
لكنني أحتاج مساعدتك
كيف ؟
يوجد شيء تركته هناك
مخبأ
تعرف ما أقصد
سوف أهتم بكل شيء
كالمعتاد
لقد قلت بنفسك
ليس لديك أدلة حسية بأنه القاتل
لدينا الإستبيان البنكي
ورسالة " مارلين مونرو " التي تلقيتها
هذا يفترض بأن نظريتنا أنه يستهدف المنتج
لن ندعك تستعرض
بنظريتك الحمقاء أمام العامة
إذا كنتم قلقون بأن المشترين
سوف يخافون من حمل العدسات
فنحن نضع القاتل في الحجز
كما تقول أنت
نحتاج شخص ليشهد
بفتح هذه الرسائل
أو لا نستطيع إستعمالها أدلة
ولا يمكنك ربط " فيجن ستايل " بالقتل
سوف نبذل جهداً طيباً لإيجاد الشخص
كارفر " هنا "
إنتظري
شريكتك
" آيبوريوم " 276 " شارع " غرينتش " الجمعة 18 إبريل
المالك كان يقفل
طلقتين في الرأس من الخلف
لدينا غلافي رصاصة 9 ملم
ويوجد هذا
الأسلوب ليس مطابقاً
لكنه في المدى
الرقصة الفاسدة للحب الأخوي
كيف تفكري بأنه يخفي الأدلة
بينما هو الذي ساعدك بإمساك " برينت " ؟
ربما تلك الرسالة المزيفة
التي كتبها لوضعها في مساره
آخر مرة كان " برينت " هنا قبل 6 سنوات
لن تجدوا شيئاً له هنا
ستة سنوات وقت طويل
لعدم دعوة العم " برينت " للعشاء
سبنسر " لا يريده حول الأطفال "
لكنه مازال يعتني بأخيه
لقد وعد والديه
إنه حسن الضمير بشأن إلتزاماته
يبدو هناك إلتزام أكثر
من الحب بينهما
برينت " سبب له كثير من " الأحزان في السنوات الماضية
إنه يقضي الكثير من الوقت هنا
لديه كل مواد القراءة
المتعلقة بالضرائب والمحاسبة
وما المشاكل التي سببها " برينت " ؟
لقد كان يكفله من السجن طوال الوقت
بل إن " برينت " منعه من الترقية
كيف نجح بهذا ؟
لا أعرف
لكن لأطول وقت
سبنسر " كان يلومه "
هل تعرفين لم هذه الأغراض ؟
قطن
شاي البابونج
ملون طعام
سماعة أذن
لا أعرف من وضعها هنا
ربما أحد الأطفال لمشروع علمي
لقد إنتهينا
أود رؤية هذا المشروع
شكراً لك
أنت تتحدثين عن محاسب
" لديه سجل أحداث مختوم في " جيرسي
لقد خرج قبل سنوات
لكن ذلك سبب له مشاكل في العمل
لم يستطع الإرتباط
نحن نعمل لإحضار التفاصيل
حسناً , إذاً علم من " برينت " أين أخفى السلاح
ثم يقوم بجريمة مشابهة لتبرئته
يا له من أخ
نحن لسنا واثقين أن " سبينسر " يحبه لهذا القدر
ربما ليس نحن من يحاول خداعه
لقد إستعمل نفس السلاح
لكنه أوقف الأسلوب
الضحايا الآخرين قتلوا بشكل مباشر في الوجه
داخل مكان العمل
هذا أصيب مرتين
من الخلف في الخارج
إذاً إن لم يكن يبريء أخيه
ما هو مقصده ؟
إنها علبة سفر
المال
مقصده هو المال
" مكتب المحامي رون كارفر " " هونيغان بليس 1 " الأربعاء 23 إبريل
زملائي في مركز تبادل المعلومات
يخبروني بأنك أعدت ملء مكتسباتك الموسمية
التي أظهرت خسارةً إضافية بـ 5 ملايين
إلى أين ذهب المال ؟
" أنت تلاحق شعاع قمر سيد " كارفر
كنت تشك بأن " برينت آندرسون " هو القاتل
حتى قبل مقتل آخر ضحية
ماذا يفترض أن نعتقد ؟
أنا أطلب فحص لسجلاتك
سوف أجد الـ 5 ملايين
ثم سأتهمكم بجريمة إهمال
لقد تلقينا مطلب إبتزاز
بعد إخراج رسم المشتبه للصحافة
لقد طلبوا 5 ملايين
أو يرسلون إستدعاء للإعلام
بالقول بأنهم يستهدفون مشترينا بشأن المنتج
التأثير على الشركة كان سيحطمنا
لقد قمنا بالتفكير في الموظفين
أجل بالطبع هناك إبتداء في أفكارك
ماذا حدث بعدها ؟
" عندم إعتقالكم " برينت
تلقينا إتصال آخر
يقول بأن الشرطة أمسكت رجل آخر
لم نعلم ماذا نفعل
ثم مشتري آخر قتل
ثم دفعت
أجل
جعلنا شركة أمنية تتبع المال إلى الكاريبي
لقد تبدد في عدة حسابات
" في " كاميان وبيليز
ثم ضرب جدار من الطوب
ربما جدار الطوب
تحقيق سلطة الإيراد الذي " يعمل عليه " سبنسر
يبدو أنه فرق الخمسة ملايين
بين حسابات جمدتها الهيئة
وهو فقط يعرف أي حساب
به المال وكيف يستعيده
لا يمكن فعلها من هنا يجب الذهاب إلى هناك
هلا تبتعدوا عن الطريق من فضلكم
لقد تأخرنا
أعتقد أنني قلت لكم إبتعدوا عن منزلي
ألم تسمعوني ؟
هل سمعتنا ؟ أنت معتقل
ماذا تفعل ؟ - " لا أظنك ستصل إلى رحلة " هيوستن -
أو جولة لطيفة على الحدود المكسيكية
سبنسر آندرسون " غطى أثره كالمحترف "
لا يمكننا ربطه بأي شيء
برينت " أخبره أين السلاح "
هو يستطيع وضعه في السجن
إنه مقتنه بأن أخيه يحبه
لقد تلقيت تقييمه النفسي
جنون الذعر متفاقم بإدمان المخدر
" سجل الأحداث جاء من " نيوجيرسي
إثنان
" واحد لـ " سبنسر آندرسون
" وواحد لـ " برينت آندرسون
أتعلم ؟ أنا أجد
مجانين الذعر أفضل شهود
هل تمنع حصانة إنتقالية لموكلي ؟
لأي شيء يوافق على شهادته
في المقابل أعرض عليه إقرار بعدم الذنب
بسبب المرض العقلي
مهما يحدث فهو مغطى
ليس لدي مرض
" كل شيء بخير " برينت
لا تقلق
لكن مازلنا غير متفقين
بأنه متعلق بأي قتل
لا بأس
نريد شهادته فقط
بالمناسبة
حصانته تبدأ الآن
لماذا أخي هنا ؟
أي أمور مجنونة كنت تقولها له ؟
" كل شيء بخير " سبينس
لم أخيب أملك
سيد " كارفار " إن كانت هذه أحدى عروض الكلاب والخيل
فنحن لسنا مهتمين
لقد كنا سنراجع الأدلة ضد موكلك
لنرى أي أفكار يعرضها الأخ
لن تعرف أي أمر مجنون
سيخرج من فمه
أريد البقاء
أريد سماع هذا
حسناً
أول شيء عليك معرفته
عندما أخذنا أخيك
كان في طريقه إلى المطار
" لأخذ رحلة إلى " هيوستن
للعمل , لقد كان لليوم فقط
صحيح كان يسافر خفيفاً
هل أنت شارب بابونج كثيراً ؟
أشربها في الطيارة لأجل إسترخائي
وسدادات الأذن تساعد في النوم
وملون الطعام
هل هو يزيد شهية طعام الطائرة ؟
ما رأيك " برينت " ؟
لقد وجدنا هذا
هل تتخيل ماذا يفعل به ؟
لا أظن الكثيرين يعرفون
شاي البانونج , أعني
سمعت أنه يمكن تفتيح لون الشعر به
والسدادات
تحشرها في أنفك أثناء
توسيع الأذن وكذلك القطن
أو تعبئة خديك بها
لتغيير خط الفكين
هناك كريمة باردة
وملون الطعام
أنظر إلى هذا
إنه يجعل يدي داكنة
" أنا أعرف " سبنس
أخي ليس مزيفاً
لن يغير مظهره
لقد فعلها للإختلاط
لقد كان يهرب إلى الكاريبي
هل تعرف لماذا ؟
لجمع المال الذي كان فيجن ستايل " يدفعون له "
خمسة ملايين
هذه وثائق بنك
تظهر تحويل مالي من حسابهم
لقد كانوا يحاولون
جعل الأمر محاولة إبتزاز
لكننا نعرف ما يجري حقاً
لقد دفع له لخيانتك
برينت " إنهم يعبثون بأفكارك "
أنظر بنفسك
إنها رسالة كتبها
أرادنا أن نعتقد أنك كتبتها
هذا ليس أنا
أنا أحب اليهود
أحب كل الناس
لقد كتب الخطاب ليحرف رسالتك
بالله عليك
لقد كتبت هذا لحمايتك
لحمايته ؟
كيف تظنه علم بشأن البنك وآلة الصرافة ؟
لقد خانك
كل شيء أخبرته في الثقة
كل أسرارك إستعملها ضدك
حتى السلاح
لقد أخبرته أين السلاح أليس كذلك ؟
" برينت " - هل ستجعل موكلك يورط نفسه ؟ -
موكله يملك الحصانة
سبنسر " علينا التحدث "
لقد أخبرته أين أخفيت السلاح أليس كذلك ؟
" برينت "
أنت أخي
لن أفعل شيئاً لأذيتك
إنه ليس منهم
إنه يهتم بي
حقاً ؟
ماذا عن قبل 23 عاماً
متى كان هذا ؟
" في 17 فبراير متجر بضائع في " ترينتون
واحد منكم ضرب المحصل بمفتاح إطارات
وخرجتكم بثلاثة صناديق بيرة وعلبة سجائر
كيف أختلطت بهذا ؟
أعني " برينت " قد أتفهم
هو لديه سوابق التخريب والمخدرات
لقد كان 15 عاماً و أنت 17
لم تكن في أي مشكلة
لا أفهم علاقة هذا بأي شيء
أنا لدي أخ كبر
لقد كان مستقيماً
كنت أحاول جعله دائماً
يخفف الحدة كنت أضايفه بذلك
هذا أثار جنونه
لأنه لم يستطع التخفيف
لأن أبي لم يعطه الفرصة
نفس الأمر معكما ؟
كنت دائماً تحاول
أو توقفه من الخوف طوال الوقت
أظنه سئم من سماع ذلك
وتلك الليلة
قرر أن يريك بأنه غير خائف
قرر التوقف لأجل البيرة
وفجأةً إنطلق
ليضرب ذلك الرجل بالمفتاح
أليس كذلك ؟
هذا ما أخبرت الشرطة
إنه هنا في سجل الأحداث
كان علي قول الحقيقة
لقد قلنا الحقيقة
إذاً لماذا هو يحصل على الإنذار
وأنت ثلاث سنوات في إصلاحية الأحداث ؟
إنهم لا يصدقونا
أعتقدوا بأنها فكرتي
بأن " سبنسر " يحميني
أنا أملك ملفه هنا
هل تريد سماع ما قال للشرطة ؟
ملفي مشطوب
مشطوب لا يعني تبخر
هكذا أهتم أخيك بك
كنت أنظر للمجلات عندما سمعت صوتاً
نظرت للأعلى فرأيت " برينت " يقف
عند المحصل بمفتاح إطارات يضربه
كانت لديه النظرة المجنونة
التي عندما يصبح مدمناً
مثل كلب مسعور
لقد كان فتى سيء يريد النشوة فقط
وصنع المشاكل لوالدي
لقد قلت الحقيقة وهو لم يفعل
لقد ألقى الأمر عليك
برينت " تذكر "
لقد كنت ذاهب للكلية
حياتي كانت في مسارها
وأنت لم تكن ستذهب إلى شيء
هيا
لا تقل ذلك
إنه يعني كل كلمة من هذا
لقد قضيت وقتاً لجريمة قام بها
ثلاث سنوات
ولم تتعافى
أليس كذلك ؟
فقط أصبح أكثر مرضاً
هذه غلطته
لقد جعل نفسه هكذا
أجل لقد جعل نفسه مصاب بجنون الذعر
كلا - هل تريد قراءة تقرير الطبيب ؟ -
كلا لا يريد رؤية هذا
لأنه لم يهتم أبداً أليس كذلك ؟
لأنه لو كان مريضاً
فربما عليك فعل شيء بهذا
لكن لو كانت المخدرات فهذا أمر سهل
ليس عليك رفع إصبع
لو كانت المخدرات
إنه يساعدني
يهتم بي
أجل يساعدك
يدفع لك شهراً كي تبتعد عنه
وعن عائلته
حتى تغير كل شيء عندما رأى الرسم على التلفاز
لأنه علم بأن الصحافة سوف تعج أمامكم
وبأنهم سيرون أي أخ سيء أصبحت
سوف يرون الدم على يديك
" كما يدي " برينت
لقد رأى الحمل يقع عليك
وعليك الهرب
هذا أخيك
إنه مريض
كان عليك مساعدته
لكنك إستغليته
إستغليته لأخذ خمسة ملايين للهرب من المدينة
لهذا أراد سلاحك
بعد قبضنا عليك
كانت مسألة وقت قبل
أن نعلم عن إبتزازه
كان عليك أن تلعب بورقتك
عليك القيام بجريمة أخرى
هل ترى موقفك منه الآن ؟
لقد تخلى عنك
لقد تركك بمشكلتك
هذا ليس ما قلته لي
" برينت "
.. إذا فعلت هذا بي
لقد قال إذا أخبرته أين أخفيت السلاح
سوف يخفيه قبل أن تجده الشرطة
أخرس
لا شيء من هذا صحيح
لقد قلت بنفسك إنه مجنون
أجل ربما أنه مجنون
لكنك شيطان
هيا
لا تغضب - هلا تخرس -
" أمي وأبي كان يجب أن يتركوك في " سبارتفورد
وذلك المكان الآخر , التأهيل
كان يجب أن يتركونك أيضاً
لم لا تتقلب وتموت ؟
لماذا تفسد حياتي ؟
لم أريدك أبداً
سوف تكون بخير
مازلت أخيك
والرقصة مستمرة