في " نيويورك " الحرب على الجريمة
أسوأ المجرمين يلاحقهم محققي فريق الجرائم الخاصة
هذه قصصهم
ليس هذا ثانيةً
ماذا ظننت أنك ستجدي ؟
إيصالات فندق ؟ رسائل حب ؟
لم تفعلين هذا ؟
لماذا أنت " هنري " ؟
أظن أنها تتبعني
لا أعرف ما مشكلتها
يوم أمس تركت لي 9 رسائل
تخبرني أن أحذر
أعطيت الطاهي ليلة إجاهزة
" فكرت بأن نأخذ العشاء مع السيد " تشاو
آسف أمي لدي عمل
" أنا لا أستطيع أيضاً علي الطيران غلى " ميامي
لن أعود حتى بعد منتصف الليل
أستطيع أخذ غداء مبكر في الحادية عشرة
سوف أميل لذلك
أنا منشغلة
لا يهم
أردت أن نأخذ العشاء
إذا كنت أقل ثقةً
سأظن بأنها هي من تقوم بعلاقة
قلت لك سوف أثبت خطأك وسوف أفعل
" أخرج من الأمر " كليتون
أرجوك
أنت وأبي لن تنفصلان على هذا الأمر السخيف
أيدي كبيرة مؤخرة رائعة تسريحة ذيل حصان
ما إسمه ؟
ليو " هل تتذكرين عامل المساج " والش " في جزيرة " بليس " ؟ "
لا
سوف يكون فتى
ماذا ؟
تقصدين " ليفي " زوجة أخي
عرفنا يوم الإثنين بأنها حملت ثانيةً
لكن كيف عرفت ؟
هل توقفت عن عقار " زانيكس " ؟
كليتون " هنا أمك ثانيةً "
أرجوك إتصل بي
أريد التأكد أنك بخير
سأحاول الإتصال في العمل ثانيةً
" كلايتون "
.. لقد أعتقدت
كلا لم يتصل بعد
أنا أشعر بذلك الـ
أجل هذا سيساعد هل أنت واثقة ؟
شكراً لك
أجل أنا أجلس
يا إلهي لا أصدق كم شربت تلك الفتاة
يبدو بأنها ساعدت هذا الرجل بوقف سيارته
مهلاً , ما هذا تلفاز صغير ؟
إنها شاشة فيديو
شخص تركها تعمل
إنه نقل حي من كاميرا
لابد أنها قريبة
الصندوق مفتوح
الحلقة 3 الهدية
إتصلنا بكم حالما وجدنا تصريحات الصحافة
" كريتون ويبستون " مصور في " نيوز تايم "
هاتفه كان في السيارة
لقد تلقى رسائل
نحن نحضر رقمه السري من الشركة
شكراً
المحفظة مليئة
كلا بطاقات البنك محددة
ربما نكون محظوظين يوماً ما وتكون السرقة الدفاع
النور لا يعمل ولكن
المصباح
يبدو جديد
ويبستر " لقد قطع عنقه "
لا يوجد دم كثير في الصندوق
ولا دم على الأرضية
لقد قتل في مكان آخر
أجل لقد وضعوا جثته في الصندوق وفي كاميراته
لم يدرك بأن الكاميرا ماتزال تعمل
ثم قاد السيارة إلى هنا
الشريط مفقود
ربما كان يعمل وأشار بالكاميرا إلى الأنباء الخاطئة
بين كل الأماكن لإلقاء سيارة
مدينة " لونغ آيلاند " لن تكون إختياري الأول
تجمع الصباح
" سانت بيتر "
لقد حصل على طريق مختصر للبوابات السماوية
بفرض أنه ذاهب إليها
مكتب " نيوز تايم " 52 شرق الشارع 10 الأربعاء 30 إبريل
كنا نجري نبأ عن إستهداف بواب مبنى
وقصة أخرى عن مركبات الغجر
لا شيء أخطر من هذا
ربما كان يعمل على قصته الخاصة
كلا لقد كان مصوري
لو أمكننا النظر إلى جهازه
إنه ليس جهازه
إنه للشركة
وقد تكون أسماء مصادر لكل المعلومات المحمية
إذا لم تكن صورتك جيدة فأنت لست قريباً بما يكفي
" مصور الحروب " روبرت كابر
شعار " ويبستر " ؟
أظن ذلك
هل هو هنا ؟
أنظروا لقد كان في حرب العراق
هل كان مرافقاً ؟
لا أظن الفتى شاهد أي حدث
أتعلم
أنا أرى رسائل هنا
من أمه ليلة أمس
أجل ليلة أمس وكل ليلة
لقد عاش مع والديه
هل تسمح أن أحتفظ بها ؟
أنا واثق بأن أمه
هي أحد المصادر
وإذا وجدت شيئاً على ذلك الجهاز
أخبرنا بذلك
" كريستين روبرتس " - إنها ليست هنا وأريد الخروج -
أنا صحفي من
لقد ذهبت سريعاً كدنا أن نفقدك
أنظر تحميلات من جهاز " ويبستر " من أقساط ضرائب ممتلكات
ربما لأجل الأنباء التي لم يكن يجريها وحده
" سنتولى الأمر من هنا " جيري
هل نستطيع المجيء ؟
الشرطة , أي خيار لي ؟
" أنا المحقق " غورين
" وهذه المحققة " إيمز
وأنت ؟ - " أوكتافيا رويز " -
" لقد أجرت المكان من " كريستينا
لقد إنتقلت قبل 3 أسابيع
هل تريد رؤية بطاقتي الخضراء ؟
غير ضروري
أنت في عمل الفنون
أنا محامية
أنا أمثل ممتلكات جامع قطع " عظيم في " سانتياغو
" لقد وجدت مشتري في " نيويورك
" معرض ويبستر "
هل هذه ذاهبة إلى المعرض ؟
إنه المشتري
" السيد " هنري ويبستر
هل لديه أخ أو إبن يسمى " كليتون " ؟
أجل إبن , إسم غريب كهذا
الغريب هو أنه نظر
فيمن يدفع ضرائب هذه الشقة
لماذا يفعل ذلك ؟
ربما يظن أن والده يدفع
فهمت لأن أنا و " هنري " في علاقة
هذا سخيف
هل هناك سبب
لماذا لم ترسليها له بعد ؟
أعني ملصق الشحن
مازال لديه تاريخ من قبل شهر
أنا أنتظر " هنري " ليدفع لي
كم يدين لك ؟
مليونين دولار
هذا هو الأمر
ربما لهذا إشتبه إبنه
" كنيسة " سانت بيتر
مقابل المكان الذي وجد به " كليتون " هذا الصباح
ميتاً
أراهن بأنك ستقولين أنها صدقة
لا - لا ؟ -
أعني أجل - أجل ؟ -
لست أفهم
لا شيء بين " هنري " وبيني
لا شيء
فنون بـ 2 مليون دولار لا تعني شيئاً ؟
" معرض " ويبستر " 130 شارع " سبرينغ الأربعاء 30 إبريل
كنت في ميامي معظم اليوم
عد بعد الساعة 1:30
كليتون " مفترض أنه يعمل "
أنا واثق بأن الناس في المكتب يعرفون
لا يعرفون , هل تعرف أين وجدنا إبنك سيد " ويبستر " ؟
في " لونغ آيلاند " في زقاق " خارج شارع " ستاينواري
هل تعرف أحداً من هذا الحي ؟
مرأة شابة تسمى " اوكتافيا رويز " ؟
أجل هي , أعرفها
" هذا لا علاقة له بـ " كليتون
نحن نحاول فهم هذا
حتى الآن خرجنا بـ 2 مليون دولار
" أعطيتها للآنسة " رويز
هذا قادم من زوجتك أليس كذلك ؟
أنا أدفع لتشكيلة لوحات
بالنسبة لمصدر المال هذا ليس شأنك
لقد تحققنا من نسب زوجتك
من المذهل ما يفعله منجم نحاس لعائلة
أجل حسناً
ليز " تقدم لي المال "
إنه إستثمار جيد
سوف يضع المعرض على الخريطة
لكنها مترددة في الأمر
لأنها تظن هناك شيء يجري
" بينك وبين الآنسة " رويز
زوجتي قليلة الشعور بالأمان
ما علاقة هذا بإبني ؟
لقد حاولت التواصل مع إبنك ليلة أمس
لقد تركت الرسائل
" هذا مجرد قلق " ليز
لم تحب عمله في المساء
ربما كان لديها سبب للقلق
ربما طلبت منه تأكيد
" شكوكها لتتبع الآنسة " رويز
أولاً ليس هناك شيء لتأكيده
وثانياً إبني
لن يغذي نغمات زوجتي المتوترة
هذه المرة فعل
" لقد تفقد سجلات ضرائب شقة الآنسة " رويز
ليرى من المالك
ربما توقع أنه أنت
إبني لم يقتل بسبب هذا
لا أصدق
كدت أن أخبر " هنري " كل شيء
لا أستطيع , أعرف هذا
إنه حمل كبير
لا أعرف كيف تتعايشين معه
عليك أن تعتقدي أن هناك حكمة
وأنها نعمة
وأعرفي بأن " كلايتون " سيكون بخير
لقد مات بقرب ثلاثة كنائس
ثلاثة كنائس ؟
إنها آية
محاط بالملائكة والقديسين
إنه بسلام
ويريدك أن تعرفي ذلك
الخطوط الجوية أكدت بأن الأب " كان في رحلة عودة من " ميامي
الآنسة " رويز " في المقابل كانت في إفتتاح معرض وسط المدينة
أحد الجيران شاهدها تأتي للمنزل حوالي 11:00
إن كانت " رويز " لها شأن بهذه الجريمة
قد يخيل لك أنها لن تجعل الجثة
تنتهي قرب عتبة منزلها
أجل هذا ليس الشيء الوحيد الغير منطقي
المعمل وجد آثار الدم الحيواني
في الجرح على رقبة الفتى
ربما من السكينة
ثم هناك المصباح في صندوق السيارة
سجلات الإصلاح في السيارة
تظهر بأنه إستبدل قبل 6 أشهر
إنها تدوم أكثر من ذلك
مالم تبقى تعمل طوال الليل
إنه رمز مرور
" للبريد الصوتي على هاتف " كليتون
أول رسالة
أين أنت يا بني ؟
أتمنى أن تتصل بي
الرسالة التالية
كلايتون " هنا أمك ثانيةً "
هلا تتصل بي أرجوك
أريد التأكد أنك بخير
نهاية الرسائل
كان هذا الساعة 11:35
في نفس الوقت تقريباً
لآخر رسالة تركتها في العمل
هذه السيدة مريضة بالقلق
وتوقفت عن الإتصال فجأة ؟
لقد ذهبت للنوم
لهذا توقفت
فقط كن حذراً
سنفعل
هل هناك سبب محدد لماذا كنت تتصلين به ؟
لقد كنا مقربين , نتحدث مراراً
بشأن زوجك
زوجك أخبرنا بأنك تشكين بأنه على علاقة
" هل طلبت من إبنك التحقق من المرأة " أوكتافيا رويز
ربما مراقبة شقتها
الإمساك بزوجك هناك ؟
كلا لن أطلب منه الذهاب إلى هناك
هذا خطر جداً
هناك ؟
" برونس "
وجدت عنوان مرأة في محفظة زوجي
السيدة " ويبستر " إنتقلت قبل 3 اسابيع
" لمنطقة " لونغ آيلاند
قرب مكان العثور على إبنك
آسفة أنا منزعجة قليلاً
عليكم العودة
لديك مصباح مسائي
هل تملكينه لوقت طويل منذ أن كان " كليتون " صغير ؟
أجل كان يخاف من الظلام
وأعتاد على بقائه مضاءً
أجل لن تريدينه يرقد وحيداً في الظلام
إنها هي
من فتح الصندوق لترك الضوء
لقد وجدت الجثة
رغم أنها لم تعلم أن رويز " تعيش في الشارع "
كلا لا يمكن أن تعرف ذلك
بشكل ما كانت تعرف أين تبحث عن إبنها
إتصالاتها الصادرة فقط كانت
لهاتف إبنها وعمله
لقد تلقت إتصال من هاتف
" بلا إسم " دفع وإستعمال
مكالمة 20 دقيقة
ربما يخبرها أين إبنها
أم تجد إبنها ميتاً
تتصل بـ 911 أو تخبر زوجها
لا تذهب إلى المنزل وتنتظر كشف الأنباء
إنها بشكل ما تشعر بالمسؤولية
بسبب شكوكها وقلقها
أجل , لقد بدأت أعتقد
بأن هذا القتل مرتب لمصحلتها
لجعلها تعتقد
بأن له شأن بالعلاقة المزعومة
إذا وجدت المجرم يمكنها دائماً سؤاله
لحسن الحظ ترك خلفه بطاقة إتصال
المعمل تعرف على الدم الحيواني في السكينة
دم مزيج من الدجاج والخراف والماعز
وهذا
هنا تركت السيارة
على الجانب الشمالي الشرقي
" من ميدان يحيطه كنائس " سانت بيتر
" سانت آنتوني " سانت فرانسيس "
" والآن هؤلاء الثلاثة قديسين يتجاوبون مع " أوريشا
" أرواح معبودين من أشخاص يمارسون عبادات " سانتريا
" بعض أتباع " سانتريا
يعتقدون بأن هذا الميدان
له قيمة صوفية
القاتل ربما فكر بأن وضع الجثة هناك
سوف يحميه
عندما تفكر بـ " سانتريا " , تفكر في أمريكا الجنوبية
نحن نفكر بأعمال فنون تقطع الأعناق
أنت على حافة صفقة هامة
شخص يريد وقفها
وبما أن الآنسة " رويز " لا تريد نسف صفقتها
هذا يترك شخصاً مرتبط بك أو بزوجتك
شخص يعرف عن مخاوف زوجتك
قد يكون أي أحد من أصدقائنا
لديها تلك الأمزجة حيث تعتقد
بأن المال هو السبب الوحيد ليهتم أحد بها
لهذا الأمر مهم
لماذا أحتاج أن ينجح
أن يحقق شيئاً
لأنك عندما تستقل مالياً
سوف تعرف بأنك ستحبها لذاتها
لكن هذا أبعدنا أكثر
ربما هذه الفكرة إبعادكم
الآن جعلتني أفكر كان علي أن ألاحقها
لماذا ؟
هل تلاحقك هي ؟
عندما إستلفت سيارة " كلايتون " قبل أسبوعين
أعتقدت بأن " ليز " تتبعني
لاحظت ذلك بعدما أخذت السيارة
رجلين لاتينيين بسيارة رمادية
جعلتهم يتوقفون بجانبي تحت الضوء
عندما رأوني أنظر إليهم
كانوا متفاجئين
ثم ذهبوا
أين أخذت سيارة إبنك ؟
من مرفأ سيارات في عمله
مرفأ السيارات 63 غرب الشارع 68 الإثنين 5 مايو
لقد توقفوا هنا
هل تتذكر لوحتهم ؟
كلا لا أتذكر
هل يدخنون ؟
أجل الطويل
هنا ؟
أجل القصير لم يتركه يدخن في السيارة
شكراً
الطبعة هنا
أجل هذا يكرر نفسه
دائماً موازي للعامود
ودائماً له ضغط أكبر على الإتكاء
لقد كان يستميل إلى العامود
إذاً الرجل وقف على ساقه اليسرى
قطع اليمنى على اليسرى
يحمل السيجارة في يده اليسرى
ويتكيء على القائم
يتمسك به بذراعه اليمنى
هنا
ربما أرواح " أوريشا " تكون
لطيفةً معنا وتعطينا البصمات
التهديد إنتهى
" أنت بأمان " إدواردو
لكن تذكر وعدك
حمايتهم ليست مضمونة مدى الحياة
يجب أن تستمر بكسبها
أعلم ذلك
إذا فشل رجالك
إذا تحدثوا
أوريشاس " سوف يغضب كثيراً "
إنهم يحضرون أحد الرجال من موقف السيارات
نيستور ريز " والآخر هو " عمر سانشيز " مازال مفقوداً "
ما هذا ؟
يبدو مثل عكاز صغير
" إنه لـ " سانت لازوريس
أتباع " سانتريا " يرتدونه للحماية
ضد المرض أو الموت
ماذا ستفعل به ؟
لا أعرف هذا الرجل
ماذا عن إبن عمك " عمر " ؟
" ليس لدي إبن عم " عمر
عمر " الصغير ؟ "
الذي وجدناه في معطفك
" بإسم " زملاء معروفون
لقد أخبرنا أنه يعرفك
" أنتم لا تفهمون " عمر الصغير
لقد أخبرنا لماذا أوقفت السيارة
بجانب الكنائس الثلاثة
لأجل الحماية أليس كذلك ؟
شخص يخبرك بالقصص
أمور " سانتريا " التافهة
الصغير " عمر " لا يظن ذلك
يجب عليك رؤيته عندما أطلعناه
على ما يحمله ضحيتك في جيبه
لا يمكن أن تقتله وتفلت بذلك
ليس عندما " سانت لازوريس " يراقبه
نحن موتى
إلا إذا أعترفت
هذا القتل لم يكن فكرتك
الرجل الذي أعطاك الأمر
" هو الذي عليه الحساب أمام " أوريشا
ليس أنت
حسناً سأخبرك
" إنه " إدواردو مينزير
" عمر " يزوره في " رايكرز "
هو أخبر " عمر " ما يفعله
وبترك الجثة بجانب الكنائس الثلاثة
" بقدر ما أفهمه سيد " كارفر
البطاقة الوحيدة التي تحملها هي أقاويل
شهادة غير موقعة لقاتل معترف
لن أنتظر حتى نجد الدعم كي نجري الصفقة
السيد " مينديز " يواجه تهم المخدرات والجريمة
" أنا لم أتحدث مع " نيستور
" و " عمر
لم يعد أحد يقلق عليه
لأنك قتلته
الأمور تهتم بنفسها
أوريشا " لا يبدو أنه يهتم بك الآن "
وإلا فلن نكون هنا نلقي جريمةً عليك
لقد قتلت شخصاً تحت حمايتهم
نيستور وعمر " لم يأخذوا الوقت "
للنظر في جيوب " كليتون ويبستور " قبل أن يقطعوا عنقه
أنت في سجن
أنت تواجه عقوبة مؤبد
لكنك لست خائفاً
تشعر بالأمان من قوانين هذا العالم
والتالي
شخص يراقبك أليس كذلك ؟
هل أنت واثق أن لا علاقة له بـ " كليتون ويبستور " ؟
لا
إذاً " مينديز " أختار
إسم " ويبستور " من قبعة
أو شخص أختاره له
شخص يستطيع إقناعه بأن
كليتون " تهديد له "
ومن هو
شخص يضمن سلامته
يملك سلطةً في
العالم الآخر الذي يؤمن به
قديسه
" قديس " سانتريا
لقد وقعت ورقة الزيارة في السجن
مع فهم معتقدات السيد " مينديز " الدينية بأنها لن تدقق
" في الواقع التدقيق لك سيد " بالو
حتى الآن علمنا أنك قضيت عقوبةً في " تكساس " للإحتيال
مع إرتباط بإجتماعات إنعاش أرواح
هنا عندما كنت بإسمك القانوني
" جوليان بيلانتي "
لقد تحولت من القسم بالإنجيل " إلى " سانتريا
لقد جئت إلى " سانتريا " قبل وقت طويل من خلال عمتي
لكنني وجدت طريقاً طويلاً قبل أن أعتنقها
إذاً أنت في رحلة روحية
أنا مهتم أكثر برحلتك
" إنها متعلقة بالتوجيه الذي أعطيته لـ " إدواردو مينديز
إنها نصيحة من طابع ديني
دوار الصباح , مازالت أتعامل معه
سانتريا " لها وصايا أيضاً "
لا تقتل لا تسرق
أعتقد أن " إدواردو " متحول جديد
الآن لديه الكثير من الوقت
يركز أكثر على روحه
" هذه الألوان لـ " آليغبا
" سانت آنتوني "
" هل تعرف " كليتون ويبستور
مصور الأنباء ؟
أنا أحاول الإبتعاد من رجال الأنباء
لا تقلق " إدواردو " قتله الأسبوع الماضي
" وهذا " أونغون " سانت بيتر
إدواردو " لا يناقش عمله معي "
كليتون " قطع عنفه "
السكينة تركت أثر الدم الحيواني
وجدت جثته تحت ظل ثلاثة كنائس
الجريمة لها طابع روحاني
" لمسة " سانتريا
آسف لا أستطيع مساعدتك
آسفون على إجهادك
أقصد رقبتك - إنها ضربة سيارة العام الماضي -
شخص ضربني من الخلف
غريب أنك لم تتوقع ذلك
جوليان بالو " لديه رخصة منتهية "
حصل على حادثة من قيادة لشركة الأجرة الخاصة
" إنهم يضعون سياراتهم في " لونغ آيلاند
هذا يفسر لماذا هو معروف في الحي
" هذا سيفسر الكثير إن كان يوصل عائلة " ويبستر
" لا أجدهم في إيصالات " بلا
حتى لو كان سائقهم الخاص
هل تراهم مختلطون بأمثال " بيلا " ؟
نحن نلاحظ ظاهرة فريدة
لا تفسير لها
هذا هو
بيلا " أوصل طلباً إلى " ويبستر " العام الماضي "
" الراكبة " إيلين ماكسويل
يبدو بأن " بيلو " كان سائق الآنسة " ماكسويل " المعتاد حتى
قبل أربعة أشهر
شقة " إيلين ماكسويل " 1094 الجادة الخامسة الثلاثاء 6 مايو
لم يتحدث معي عن تضحيات الحيوانات
لا إلهي أنا لا أردتي الفرو
هل قابلته " ليز ويبستر " ؟
كلا " ليز " لديها مستشارها الخاص
شخص معتمد جداً
على وفاق مع أشخاص مثلنا
إنها روحانية , هل تنصحك أيضاً ؟
أنا لا أستعمل " سيلفيا " الآن
لدي عالم تنجيم الآن
متى قابلت " سيلفيا " ؟
إبني كان في المستشفى العام الماضي يزيل اللوزتين
وعامل التجلد في الدم يجعل
أبسط الجراحات مهددة الحياة
ربما كنت قلقة - أجل -
كنت في مقابل المستشفى أتناول الغداء
وجائت مرأة إلي
وقدمت نفسها تقول بأن إبني سيكون بخير
كانت هذه " سيلفيا " وكانت على حق
هنا " جوليان " كان يوصلك
إلى المستشفى ويعود - أجل -
وربما كنت في الهاتف
تتحدثين عن وضع إبنك
أجل أظن ذلك
.. أنتم لا تقترحون بأن
" لدي شعور قوي بهذا " سوزان
... إنه
سيلفيا " هل أنت هنا ؟ "
سيلفيا " سوف تتصل بك ثانيةً "
كلا ليست غلطتك
سوف تتصل بك بعد دقائق
حسناً وداعاً
ماذا رأيت ؟
شخصين .. زوجين
السماء حمراء ورائحة الكبريت
كبريت , سماء حمراء
إنها المنصهرات , بركان
لقد رأيتنا في البحور الجنوبية
" يجب أن نذهب الآن " جوليان
ليز " لا تستطيع تحملها يجب أن " آخذه منها
ثم علينا الذهاب
سوف تتخطى ذلك
هل تتذكرين كم أخذ منك ؟
الآن حصلت على ما وعدتها بها
وعندما تحقق وعدها لك
عندها سنذهب
علاقتي مع " سيلفيا " لا تعني أحداً غيري
ألم تقنعك بأن زوجك في علاقة ؟
هل هذا ما أخبرك " هنري " ؟
سيدة " ويبستر " هذه المرأة تتغذى على خوفك
هكذا تكسب عيشها
أنت لا تفهمين
سيلفيا " لها شريك مرتبط بعصابات المخدرات "
لقد قتل إبنك
" جوليان "
لا أصدق هذا
ألم تتصل بك ليلة وفاة " كليتون " ؟
لا
نعرف بأن أحد إتصل بك
نعرف بأنك وجدت الجثة
نعرف أنك تركت الصندوق مفتوحاً
كي لا يستلقي في الظلام طوال الليل
ألم تتصل بك وتخبرك
بأن لديها رؤية عن مكان الجثة ؟
لا أحد أخبرني
لقد كان أنت
كانت رؤيتك
لقد حصلت على هبة قوية
ولا أتحدث معها أمام المتشككين والغير مؤمنين
إذهب من فضلك
لا أصدق هذا
لم لا ؟ الوحي بين العائلة حقيقي
لقد قتل إبنها
وعشيقة زوجها المزعومة تورطت
" الفضل لـ " جوليان
" لقد أقنع " إدواردوا
بأن " كليتون " تهديد عليه
وأخبره أن يترك الجثة قرب الكنائس الثلاثة للحماية
" لكن ترتيباته الأولية كانت إقناع " ليز ويبستير
بأنها روحانية
وبأنها ستؤمن بالقوى الروحانية
فضلاً عن دفع مال لشخص لتحويلها إلى مستبصر
الناس ينظرون إلى حافة عالم غير مؤكد
" حتى أمثال " ليز ويبستور
وأشخاص مثل " سيلفيا كامبل وجوليان بيلو " ينتظرونهم
إنهم محترفون
أولاً ظهور لهم كان حدث ثنائي قبل 14 عاماً
أعتقلوا في أحتيال مرتبط
" بكنيسة ترأسوها في " سان فراسيسكو
" كنيسة العقل المنفتح "
جوليان " قضى 6 أشهر "
سيلفيا " حصلت على إنذار "
لقد أعتقلوا في أحتيال آخر
هو سجن وهي حصلت على الإنذار
في " نيو أورلينز " فتحوا متجر شعوذة
حيث وعدوا بطرح الشياطين
عن السيدة " ثيلما باستفيلد " بـ 20 ألفاً
جوليان " حصل على عام ومرةً أخرى " سيلفيا " إنذار "
هو قام بالإقرار كي تخرج هي
السيد " بيلو " يبدو من يقوم بالرفع الثقيل في العلاقة
أتمنى رؤيتهما في الحدث
" شقة جوليان بيلو وسيلفيا كاميبل " 557غرب الشارع 49 الأربعاء 8 مايو
لقد كانت أمه
لقد كان إبنها بالطبع لقد وجدته
لقد أعتقدنا بأنك ساعدتها
قسم الشرطة يستعمل الروحانيين دائماً للبحث عن الناس
أنا لا أقوم بعمل كهذا
إنه مزعج جداً
لو كان لديك رؤية لمقتل إبنها
ألن تخبري " ليز " ؟
" لقد كانت تعرف أن هناك ظل على " كليتون
لكنها لم تعرف ما كان
هل جعلتها تدرك هذا الظل
أم شعرت به بنفسها ؟
أو ربما أنه نفس الظل
" الذي كان يتبعك منذ " تكساس
بمناسبة الشيطان
عامل البوابة أخبرني أنك هنا
إنهم يسألون عن " ليز ويبستر " وإبنها
" وكنا سنخبر " سيلفيا
" بالإرتباط بأحد عملاء " سانتريا
" إدواردو مينديز "
" إذاً لقد أمر بإستهداف " كليتون
جوليان " ماذا يقولون ؟ "
إنه الذي أزوره في السجن
إنهم يضايقون كل شيء يعرفه
ما الأمر ؟
سيلفيا " أنا هنا "
هل هي بخير ؟
إنها بخير
ما الأمر ؟
لقد رأيت الماء
ماء ينهمر
مؤشر حياة
ماذا أيضاً ؟ - رائحة أرض خصبة -
حياة جديدة
هل تشعري بحياة جديدة في هذه الغرفة ؟
هل ستحصلي على طفل ؟
أجل ما رأيك بهذا ؟
سوف يكون طفلاً شجاعاً
مستبصرها
ليس فقط الرؤية إنها تشم رائحة أشياء
أجل وعندما تريد المجيء في المرة القادمة , إتصل
سأجعل المحامي ينتظر
هيا بنا
هذه حيلة أنيقة
كان يعلم بأنني حامل من المتجر
إذا قالت كيك سيء
سوف يقول طفل يزحف
ربما أنها حيلة
ربما الحيلة عليها
هذه ليست " سيلفيا " التي أعرفها
" سيدة " ويبستر
أظن بأنها تعتقد نفسها مستبصرة
كما تعتقد بأنها تعالج بالكريستالات والتركيبات والإيمان
وهي صادقة في معتقدها
وتعتقد حقاً بأنها تشترك في موهبة معك
لقد قالت بأنها ستساعدني على تطوير القدرات الطبيعية
كما أن " جوليان " ساعدها
هل توقعت منك الدفع لموهبتها ؟
جوليان " فعل "
كان هناك أعتبار شهري 20 ألف دولار
ومبلغ أكبر بعد ذلك
عندما حصلت على دليل أنك مستبصرة
أجل 500 ألف
لكن هذا مضى أبعد من المتوقع
لأن لديك شكوك
" وبسبب " كليتون
كان يضغط عليك للتوقف عن رؤيتها
أعتقد بأنني أستغل
هل أخبرت " سيلفيا وجوليان " ؟
أجل " جوليان " قال يجب أن أكون صبورة
ثم ستحصلي على الدليل
" ليلة وفاة " كليتون
أعرف ذلك
ليست " سيلفيا " من أتصلت بك
" لكن " جوليان
لقد قال بأن " سيلفيا " طلبت منه أن يقودني إلى تأمل موجه
" لأبحث عن " كليتون
لقد فسر ما رأيته
حتى إقتنعت
كلا لو كان كل هذا تمثيل
كيف لها أن تعرف بمكان الكنائس الثلاثة ؟
متى علمت ؟
في اليوم التالي
لابد أنها رأت لمحة
أو " جوليان " أخبرها
يا إلهي
يا إلهي " كليتون " إنها غلطتي
لقد أمسكوا بك وأنت بحالة ضعف
الآن هم الضعفاء
ساعدينا على الإمساك بهم
يسعدني أنك إتصلت بي
لقد كنت أرسل الأفكار الجيدة لك
أنا أرى الأشياء بوضوح الآن
مثل الصور
كما قلت
لقد وعدتك
والوعد وعد
هذا كثير , لا أستطيع
كلا أريدك أن تأخذيه
هل أنت بخير ؟
في الصباح عندما كتبت إسمك على الشيك
رايت شيئاً
أنت و " جوليان " كنت في غرفة حجر رمادي
كان هناك بساط من الماء
مرآة ورجل برقبة مكسورة
لقد كان يسأل عن الكنائس الثلاثة
والإجابة كانت خاطئة
لقد كان كذباً
سقط الأرضية
لقد رأيتكما تسقطان في الفضاء
أرجوك كوني حذرة
لا لا شكراً
شكراً لك
الجميع هنا , المحطة التالية المطار
المحطة التالية وسط المدينة
أظنك تحفظ هذا عن ظهر قلب
" جوليان بيلونتي وسلفيا كامبل "
أنتم معتقلون بتهمة الإحتيال
سوف تجلسي هنا
وإذا أردت مشروباً
أطلبي الضابط
لنضحك .. هنا
الجميع مرتاح ؟
في حال أنكم تتسائلون
عندما بدلتم شيك " ليز " بشيك الكاثير
البنك أبلغ السيد بسبب المبلغ
وهو إتصل بنا
وهنا نحن جميعاً
هذا رقم كبير لماذا أعطتك هذا المال ؟
" كان تقديراً لإرشادات ونصائح " سيلفيا
لقد تحدثنا مع " ليز " بعدما أحضرناك هذا المساء
أتعلمين
إنه مذهل
ما أعطيتها
لا أعرف ماذا يسمى لمحة ثانية ؟
العين الثالثة ؟ الحاسة السادسة
إنها هبة - هبة -
و " ليز " قالت بأنها لم تأتي لها فجاةً
لأشهر لم تستطع التنبؤ بشروق الشمس
ثم فجأةً كل شيء وقع في مكانه
لديها وحي بموت إبنها كان هذا ضربة للمال
بل رأت مكان الجثة
لكن هناك شيء لا تفهمه
لقد رأت كنيسة واحدة
ثم في اليوم التالي قلت لها بأنها ثلاثة كنائس
كيف عرفت بأنها ثلاثة كنائس ؟
لا بأس
كيف عرفت بأنها ثلاثة كنائس ؟
لقد سألتك سؤالاً
ليس عليها أن تجيب
يجب أن أقول الحقيقة
جوليان " أخبرني "
" تلك الليلة بعدما تحدثنا مع " ليز
أخبرني بأنها ثلاثة
جوليان " أخبرك "
إذاً كيف عرفت بأنها ثلاثة كنائس ؟
ليز " أخبرتني " - كلا عليك أن تقول الحقيقة -
" سيلفيا " - عليك أن تخبرهم -
ليز " رأت رؤيا "
لقد رأتنا في غرفة
في جدران رمادية من الحصى
لقد رأت مرآة ورجل برقبة مكسورة
ثم تقول بأن أحدنا كذب
ثم رأتنا نسقط في الفضاء
علينا أن نخبرهم الحقيقة
هل حقاً رأت هذا ؟
لقد أعطيتها الهبة
وأنت لديك الهبة أيضاً
حسناً
هذا يعني بأن الرؤيا أم حقيقي أليس كذلك ؟
هيا عليك فقط أن تقول الحقيقة
" هيا " سيلفيا
لنخرجك من هذه الغرفة الرمادية
نعطيك الفرصة لإلتقاط أنفاسك
جوليان " أخبرهم وإلا سنضيع "
ليز " رأت ذلك "
إذا كذبت علينا هذا يعني
بأنك لا تظن أن " ليز " لديها هبة
ولا تظن أن " سيلفيا " تملكها أيضاً
سوف أراهن
" بأنك لا يمكنك أن تقول للحظة بأنها " سيلفيا
لأنك لا تؤمن بموهبتها
لا تصدق ذلك
لأنها ستكون ضائعة
لأنه في روحها وقلبها
تؤمن بإستبصارها
ولم لا ؟
لأنها عندما تكون بهذه النشوات
عندما ترى هذه الأشياء فهي تراها
وعندما تشتمها فهي حقاً تشتمها
أليس كذلك ؟
نوبات صرع جزئية
سببها خلل في الجزء الخارجي الأوسط
للفصوص الخارجية الصدغية للدماغ
تشخص بالهلوسات البصرية والشمية
رؤيا وروائح
من متى تعرف ؟
ثماني سنوات
لم تكن مترددة في البداية
أعتقدت أنها نشوات روحية
فكرت بوضع هذا في تجربة
تحفيزها حتى تعتقد
بأنها ربما وهبت بنعمة على الآخرين
لقد إقتنعت بأن هذا من الله
لقد أعطى حياتها هدفاً
جعلها سعيدة
هذا السيد " كارفر " من المكتب النيابي
ماذا سنقول لـ " سيلفيا " ؟
هل سنخبرها بالحقيقة
وبأنك مؤمن بموهبتها ؟
أم نقول بأنك كذبت
لأنك تعرف
بأن موهبتها مجرد إصطياد الصدفة
لإشتباك قصور دماغي ؟
إذا شهدت
" إذا شهدت ضد " إدواردو مينديز
وأعترفت بهذه الجريمة
ماذا ستفعل بها ؟
آخر مرة خرجت من السجن أخذ مني 6 أشهر للبحث عنها
لقد كانت تنام تحت جسر
على وسادة غارقة بالبول
لا يمكنها البقاء على عمل
لا يمكنها تحمل الدواء
إنها تحتاج لشخص يهتم بها
إذا تعاونت جيداً
سوف نحاول وضعها في دار رعاية جماعية
قريبةً من موقع سجنك
لكن
سوف نحرص على دخولها
حسناً سأخبرك
سأخبرك كل ما تريد معرفته
أنت تحبها
نحن لا نعيش بخير دون بعضنا
لقد أخبرنا بالحقيقة وكل ما نحتاج معرفته
جيد
إذاً نستطيع الذهاب الآن - أنا آسف -
لكن " ليز " قالت بأننا لن نسقط
لا بأس هناك شخص سيمسك بك هذه المرة
" جوليان "
الحب الحقيقي , ربما ميزة التكفير الوحيدة له