في " نيويورك " الحرب على الجريمة
أسوأ المجرمين يلاحقهم محققي فريق الجرائم الخاصة
هذه قصصهم
أنا لا أفهم لماذا لم تتابع
النزيف هو أعراض لكل شيء فحصت له
إنه طفيف
إنها بعمر 13 عاماً هذا يحدث
إن كان الأمر كله متشابه لك سوف أقوم بفحص آخر في مركز الطواريء
كما تريدين
لقد كنت أفعل هذا لـ 20 عاماً
من المستحيل أن يعرف أحد
أنا أجهد نفسي على لا شيء
عادةً أنت كذلك
بيج " أود الإعتقاد بأنني لا أفعل هذا لأجلي فقط
لم تكن فكرتي
لقد تحدثت معها كل شيء بخير
لا تقلق على هذا
أمي سوف نتأخر هلا أسرعنا ؟
مولي " قالت بأن " ماكلينتيك " إستعمل " السوط هذا الصباح
هذه أنباء سعيدة
هل تعلم " بيج " كم " مولي " جميلة ؟
لن أتفاجأ لو ظهر بإقرارات مبيضات الأسنان في جعبته
خففي حدتك " ميغ " إنه يضع بعض القيمة للمجال
حقاً ؟ أنا أفكر في مجالات أخرى تحتاج القيمة
" بمناسبة الشيطان , مرحباً " نيل
لقد كنت نتحدث عن سلسلة إنتصاراتك الرائعة
سمعت أنك عانيت مشكلةً من تخطي حصانك الحواجز هذا الصباح
" إنهم أشخاص متفاخرون سيدة " تاوسيند سوف يكونون بخير عندما يجتمعون
المعذرة - هل هكذا تخطط للكسب غداً ؟ - بإصابتنا جميعاً بالعدوى ؟ -
يجب علي الرد
بالتوفيق للجميع غداً
نعم
ما مدى السوء ؟
أعطني 10 دقائق سوف أقابلك هناك
أنا واثق أننا إلتقينا من قبل " الصيف الماضي في " هامبتون
" لم أذهب إلى " هامبتون
لا ؟ أين ذهبت في الصيف ؟
" كما الشتاء , في " بيدفورد
حفلة شواء " رالف لورين " لعيد الإستقلال
أنت تلعبين التنس أليس كذلك ؟
هكذا تبقين هذه الذراع لائقة
أنا أبقيها لائقة بحشرها في مؤخرة بقرة مرةً كل يوم
أنا بيطرية ولدي مريض أقابله الليلة
عذراً , لم أدرك أن المساعدة مدعوة لهذا العشاء
ماذا حدث ؟ يا إلهي
ماذا حدث ؟
الحلقة 18 تنشئة سيئة
الأمن وجدها بعد الساعة الواحدة " إسمها " مولي سيمز
" إنها طبيبة بيطرية في " بيتفورد
إنها في البلدة لعرض خيول
هل جائت من الحفلة ؟
عشاء لمجتمع الخيول
كانت تقوم بتحقق مسائي على خيول عميل
ماكلينتوك " ؟ " - " كلا " ماديسون -
ماذا قتل الحصان ؟
مسمار 3 بوصات في الجمجمة وجدت مسدس مسامير على الكشك
" سأحضر السيد " ماكلينتوك
" جائت للتحقق من حصان " ماديسون
فوجدت شخصاً يدق المسامير في الخيول
هل رأيت كيف ساقيها منحشرة ؟
لقد جائت ورأت الخيول المصابة
تصرف غريزي أن تنحني لمساعدتهم
لؤلؤة جميلة أخرى
لابد أنها وقعت عند مقتلها
القاتل أغلق الحقيبة
لا يريدنا أن نعرف بأنها
بدأت في مساعدة الخيول
وهذا ما كانت ستفعله إذا لم تشعر بالخطر
لأنها كانت تعرف القاتل
هذاالدكتور " ماكلينتوك " والراعي " روي دانييلز "
لا أصدق هذا
المرأة المسكينة , هذا مرعب
نعتقد أنها فاجأت شخصاً يقتل الخيول
هل تعرف أي سبب لماذا يريد أحد أذيتهم ؟
كلا من سيقتل حصان خاصةً هذه ؟
إنها خيول قفز أبطال - خيول بمليون دولار -
مليون دولار , ما هو تخصصك ؟
" أنا طبيب أسنان في " ستانفورد
هل كنت محتمل الفوز هذا الأسبوع ؟
لقد كسب آخر خمسة منافسات إنه رجل مطمع الهزيمة
وهنا خيول مطمع الهزيمة
هل هذا سرجك ؟
أجل - سرج أنيق -
إنه أحدث من الأخرى هنا كم بقيت تمارس القفز ؟
في المنافسات ؟ ستة أشهر
خمسة إنتصارات في ستة أشهر
هذا يضع شوكةً تحت السروج الأخرى
لن أشير بإصبع إتهام لأحد
" هيا " روي
أنت مخطئة في الأمر , خيول العرض مثل عائلة كبيرة
دكتور " ماكلينتوك " هل هؤلاء الذين تواجههم اليوم ؟
أجل هذا تنظيم ركوب الصباح
يبدو بأنهم مسحوا أحد الأسماء
أنا أرى حرف كي
وحرف أو وسي
" ماكلينتوك "
لقد وضعته في المركز الأخير
لقد أخبرني بأنه يقاوم الزكام وربما سوف يغيب
فنقلته لأعطيه وقتاً إضافياً لترتيب أموره
أرى بأنه كان على ما يرام للتدريب يوم أمس
كيف كان يعمل ؟
خيوله كانت تتمنع عن القفزات
ماكلينتوك " كان يستعمل السوط بشكل حر "
يبدو بأنهم أصيبوا بزكامه
هذا الددم الجاف على أنف كل حصان
يقترح نزيف رئوي يسببه فرط الجهد
كانوا يجهدون الخيول حتى الموت
هذا يفسر تمنعهم عن القفزات ؟
أجل وأيضاً يقترح بأنهم كانوا يخدرون
لقد وجدت عدة علامات حقن فوق حوافر كل حصان
لقد إختبرت كل جانب ووجدت أثراً لعقار تحسن أداء الأوكسجين
لكن هذه الخيول منافسة , ألا تفحص من العقاقير ؟
أجل ولكن
أجل لكنني كشفت مستوى عالي من " فيروسمايد " في الدم
إنه يجعل الحصان يتبول بمدى مرتفع
وهذا يستخرج أي عقار تنشيط كانوا يأخذونه
يكفي لتجاوز فحص البول
وهذه الجروح على الشفاه
علامات عض , الخيول كانت في ضغط
كانت بسهولة تصيب بعضها بالجروح
الرصيف 94 الجادة 21 في الشارع 55 الإثنين 22 مارس
الخيول لم تكن تقفز لأنه لديها رهاب الحظيرة
الخيول مثل الأطفال الصغار دائماً يتصرفون بمبالغة
وينزفون بأنوفهم كالأطفال ؟
طبيبتنا البيطرية تقول بأن هذه أعراض نزيف أنفي
وهذه علامات الحقن
هل تريد معرفة ما قالته عنها ؟
لقد أخبرتنا بأن الخيول أخذت المخدر وأجهدت حتى الموت
ما رأيك بهذا سيد " دانييلز " ؟
لا شيء
ما رأي " روي ستاب " بذلك ؟
هذا إسمك أليس كذلك ؟
عندما لجنة السباق في " فلوريدا " قامت بطردك لتخدير الخيول ؟
لقد حصلنا على بصماتك من سرج " ماكلينتوك " الفاخر
أبناء " فلوريدا " أخبرونا بأنك كنت الأفضل
لهذا وظفك " ماكلينتوك " أليس كذلك ؟
مما أعطاه الحدة
لا يهم الآن لقد ماتت الخيول
لأنك ليلة الجمعة خلصتهم من الشقاء
مولي سيمز " دخلت عليك "
شعر " ماكلينتوك " بالخوف وليس أنت
لقد قتلها
ثم قمت بإسقاط الخيول بمسدس المسامير لإخفاء سبب الوفاة الحقيقي
هذا لم يحدث , لم نرى تلك الفتاة
والخيول كانت بخير عندما ذهبنا
بخير ؟ من أنف ينزف وجرح شفاه من قضم بعضها ؟
لقد كانت غارقة بالمخدر - أنت لا تعرف ما تتحدث عنه -
علامات العض ؟
كانت من الحصان في الحجرة التالية " الحصان " ماديسون
ذلك المهر عض الحصان ظهيرة الجمعة
وأنت مجنون إن كنت تظن بأننا سنقتل أحداً
ماذا تفعل عندما يعض حصان الآخر ؟ ماذا تفعل لتوقفه ؟
لا شيء أفرقهم فقط
هل هذا ما حدث في حصان " ماديسون " ؟
أجل لقد نقلوها يوم الجمعة
" ماديسون " كانت أحدى مرضى " مولي "
أجل أحد الخيول في القائمة للفحص المسائي
نحن نبقى في الحفلة طويلاً
يجب أن أبقى , لدي أهداف أحققها
أجل لكن إذا أردتني أن أبقى الأفضل أن تجعل الأمر مستحق لي
أتعلم " ديل " ؟ لقد أعتبرتك دائماً شخصية ضعيفة
لكنك أثرت إعجابي
الزواج قام بتقويتك
عليك أن تجرب فطيرة الزبيب
إنها جيدة هنا
لقد نقلت حصان " ماديسون " هنا يوم الجمعة
نحن دائماً نترك حجرةً فارغة إن كان لدينا حصان يعض
شكراً لك
هذه الخيول
" لديك " كريندال
" تاوزيند " شيبارد " لانسينغ " " هؤلاء عملاء " مولي
إذاً جائت لتفحصهم
لم يكن لديها خيول على الركن " حيث كان " ماكلينتوك
إذا نقل حصان " ماديسون " إلى هنا مع العملاء الآخرين
فليس لديها أي سبب لتكون عند الركن
مالم يخلق شخص سبب بطلب المساعدة لخيول " ماكلينتوك " الجريحة
قتل الخيول كان غطاء للهدف الحقيقي
" مولي "
هل من أحد آخر تحدثت إليه في المبنى ؟ بيطري آخر ؟
كلا " مولي " كانت البيطرية الوحيدة
على أية حال هي غالباً تعمل خارج شاحنتها
إتصالات محلية
بعضها للمدينة
" بعضها لوسط المدينة " نيوبيرغ
هذا من المعمل , معين على توصيل يوم السبت
هل شائع للمعمل أن يدفع الإضافي للطلبات المستعجلة ؟
كلا " مولي " كانت تتوقع ذلك
لقد طلبت مني الإتصال بها حالما تأتي
" إنها نتيجة فحص دم لحصان بإسم " ماراياه
ربما حالة تخدير أخرى
هل تعرفين كيف نظام إصدار الملفات يعمل ؟
بحسب الفصيل , أدراج المرفق الأحمر هي الخيول
تدرج بالمالك ثم إسم الحصان
إن كان لديها ملف عن " ماراياه " فهو مفقود
بيطرية المدينة تقول بأن هذه الفحوصلات التي ستجريها لو كان للحصان نزيف داخلي
المعمل لديه طريقة لتتبع هذا الحصان ؟ ماذا عن الرقم بجانب إسم الحصان ؟
لقد قدمته " مولي سيمز " المعمل لا يعمل ماذا يتراسل إليه
لدينا إسم بلا حصان
حسناً هذا الحصان كان لديه عمل
" ماراياه " كانت حصان عربة في " سنترال بارك "
الرقم على تقرير المعمل
صدر من وزارة الصحة and burned into her hoof.
إنها مهر بعمر 13 عاماً
لقد سحبت السياح حول سنترال بارك " حتى قبل 5 سنوات "
" عندما بيعت في مزرعة عند " والكيل
والكيل " هل تعرف من جيرانها المجاورين ؟ "
الأشخاص الطيبون لسجن والكيل " المتوسط الحراسة "
" مزرعة " فينديل " والكيل نيويورك الخميس 25 مارس
هل تقول بان " ماراياه " ليست هنا ؟
لقد سرقت العام الماضي , لديها حصان مغذى جيداً
كان يذهب خلف أي أحد يحمل جزرة
لقد لاحظت
بعض من هؤلاء الرجال يرتدي ثياب عمل مثير للفضول
هل تأتي من السجن ؟
أجل إنه برنامج تسريح عمل
إنهم يكلفون بحصان ويتعلمون الإهتمام به
من كلفت به " ماراياه " ؟
" مجرم يسمى " رابيت وينترز
مازال في " والكيل " يقضي عقوبة السرقة والمخدرات
أحذر
إنها عقدة الفك السريع
إذاً " وينتر " يتوافق جيداً مع " ماراياه " ؟
أجل يهتم بها جيداً
بل وأطعمها من صندوق غدائه
هل لاحظت أن الحصان لديه أي مشاكل صحية
مثل نزيف داخلي ؟
كان هناك بعض الأمثلة ولكن
إنتهت لوحدها
هل " وينترز " لديه أية أسباب لأخذ الحصان إلى بوابة السجن ؟
بالطبع في أيام الزيارة كي يلعب الصغار بها
إنه وصف علاجي للمجرمين وعائلاتهم
لن أقول بأن تلك الصغيرة جلبت لي الحظ كانت تعضني مرتين في الأسبوع
أرى في ملفك بأنك خلال " الثلاث سنوات التي رعيت فيها " ماراياه
إستمتعت بإمتيازات خاصة هنا
التلفاز الخاص , وقت إضافي في الساحة
وعندما إختفت " ماراياه " فسد حظك
لا تلفاز ولا إمتيازات
إنها حياة خلف جدار
إنه الحصان
كما تعلم " وينترز " الحصان
هيا لقد حشرته بالمخدرات بالكامل
مشيت به متخطي الحراس مرةً في الأسبوع
هذا جعلك الرجل الشهير خلف الحائط
حتى سرقها شخص ما
لا أعرف ما تتحدثين عنه
الشخص الذي إشترى العقاقير وساعدك " على تفريغها في " ماراياه
هذا من نريده
قلت لك هذا لم يحدث
لقد درب الحصان , لقد أخذ الخطورة الأكبر
والآن شريكه ينقل المخدرات ربما بالمقطورة
" من " كندا " إلى " ميامي
إنه يكسب كل المال
هل هذا سيغضبك ؟ - هذا سيغضبني -
هذا سيغضبني , هل سيغضبك ؟
ليس بما يكفي لجعلي أصبح واشياً
حراس
إن كان شريك غامض ينقل الخيول عبر الحاجز البحري الشرقي
سيكون من الصعب العثور عليه
ربما أننا نضبط بصرنا بشخص منخفض
" الإتصالات التي أجرتها " مولي " إلى " نيوبيرغ
مطار " ستيوارت " الدولي
مركز حجر الحيوانات , مطار " ستيوارت " الدولي نيوبيرغ " نيويورك " الإثنين 29 مارس "
أنا أتلقى كثير من الإتصالات من البطريين " لكنني لا أتذكر دكتور " سيمس
هل لديك ذاكرة أفضل للحيوانات ؟ حصان يسمى " ماراياه " ؟
كلا آسف - إذاً كيف يعمل هذا ؟ -
الخيول تطير من خارج البلاد ثم تقوم بفحصهم ؟
أجل نحن نضع الحجر الصحي لهم عدة أسابيع
إذاً لو كان بهم أي مشكلة نزيف داخلي , سوف تلاحظه ؟
أجل إنه ليس إجراء رصين لكن أكثر
ربما لهذا الدكتور " سيمس " إتصلت بك
لقد أمرت بفحوصات معملية لـ " ماراياه " للنزيف الداخلي
لكنني لم أتحدث إليها
هذا عبوس دقيق
العضلات الصغيرة بين عينيك
الوجه يعطي بإستمرار تعابير دقيقة
العضلات الصغيرة تنكمش وتكشف المشاعر الحقيقية
هذا العبوس الدقيقة إنه تمييز للكذب
أنت مضحك
إنه لا يظن أنني مضحك لأنها ليست إبتسامة إستمتعا
إن كانت كذلك فالعضلات على طرف عينك
تسمى " أوبيكيولارس أوكيلاي " سوف ترتفع
هذه إبتسامة الشدة
أقرأ هذا التعبير
أنت في مرافق فيدرالية مقيدة
تحت صلاحية الأمن الوطني
عليك أن تذهب
سوف ننتظر هذه السجلات في المساء إذا لم تحب ما نراه
سوف نعود بإستدعاء محكمة
إهدأي " ماراياه " سوف ننتهي قريباً
سننتهي قريباً
ديل " اريد أن أظهري لأبي " السرج الجديد
غرفة المشبك مفتوحة
الآن هو متحمس مثل مخيط بيسبول لكن لم لا ؟
" ربما ذلك اليوم سيأتي سيد " تاونسيد
نحن نحاول " بيج " سوف نرى ما يحدث
أبي هيا
كل شيء جاهز ؟
" هذا ليس صحيحاً " بيج
أنضج
حظر الحيوانات أرسل الحصان المعالج بإسم " ماراياه " قبل أربعة أسابيع
" إنها ملك لمزرعة " تاونسيد " في " بيدفورد
الحصان يعود من عرض في روسيا " في " سانت بيترزبيرغ
" تاونسيد " " هذا أحد عملاء " مولي سيمس
ولديهم خيول تنافس في عرض نيويورك " الأسبوع الماضي "
في آخر 18 شهر " ماراياه " وخيول تاونسيد " الأخرى "
" كانت تنافس في " دبي , أنقرة , موسكو
أنا أرى القاسم المشترك
كلها مداخل للهيروين الأفغاني في الغرب
شخص يسافر بالخيول ويشتري الهيروين " ويضعه بداخل " ماراياه
طبيبتنا البيطرية تظن 2 إلى 3 كيلو " تلائم مهبل " ماراياه
هذا ما يسبب النزيف الداخلي
الخيول تهبط هنا
والمخدرات تزاح خلال الحجر الصحي
" ربما بذلك البيطري " ريفز
2إلى 3 كيلو من الهيروين الصافي كل رحلة
هذا الكثير من المال السهل
هذا لا يقارن بالسعر الذي " دفعته " مولي سيمس
مارياه " هربت ليلة أمس "
شخص ترك بوابة المرعى مفتوحة
إذا دخلت إلى الغابة وذئاب الجبل أمسكت بها
" لا تبدو محطماً سيد " مولين
ماراياه " مجرد صديق أسطبل "
حصان سهل التعامل لتهدئة هذه الخيول الأصيلة
ماذا عن رحلات الطيران الطويلة
هل تسافر مع الخيول الأخرى ؟
هذا صحيح - هل تسافر معهم ؟ -
" بالطبع أنا وثلاثة عاملين والسيد " تاوسيند
ماذا تفعله ؟ آسف
لكنني لا أستطيع متابعة إصلاحيات الخيول
أنا مدير المزرعة
لماذا أنت في إدارة المزرعة فضلاً عن الطائرة ؟
" أنا أفعل ما يخبرني به السيد " تاونسيد
هذه عقدة سريعة الفك - آسف لقد علقت بها -
سوف ألتقطها - لا بأذ سأقوم بذلك -
إذاً هل عملت كراعي
في مزرعة " فيندل " في " والكيل " ؟
" أنت تسأل عن مزرعة " فيندل
زوجي عمل هناك قبل أن أقابله
" مرحباً أنا " بيج
" إنهم هنا بشأن " ماراياه
هل وجدتها ؟ - لا -
السيد " فيندل " أخبرنا بأنها سرقت من مزرعته قبل عام
لن نعرف عن هذا
ديل " أحضرها من مزاد " " مالي في " ميتشفيلد
بدأت أشعر بالحزن على خيول المدينة المساكين التي تتنقل من مزرعة إلى أخرى
هل كان هناك مشكلة بها ؟
الدكتور " سيمس " وجدت بعض النزيف الداخلي نحن ننتظر نتائج الفحص
هل .. ؟
هل تعرفون " رابيت وينترز " في " والكيل " ؟
لقد كان أحد المدانين الذين عملوا في المزرعة
هل كنت ودوداً معه ؟
ديل " كان ودود مع الجميع "
إنه صاحب قلب كبير ولطيف
البعض يرى هذا ويمتاز منه
" مثل شعورنا تجاه " مارياه
حسناً إذا ظهرت سوف تخبرنا
من أيضاً كان في المزرعة من المدينة تلك الليلة ؟
" الرعاة الإثنان " فريدي وجودي
بيج " تقوم بتدريب الخيول "
لقد قابلناها
وزوجها ؟
بالطبع " ديل " كان هناك
هل بقوا معك ؟
في منزل البلدة ؟ لا لقد وضعناهم في فندق قرب الرصيف البحري
و " ماراياه " ؟ هل جائت أيضاً ؟
أجل إنها دائماً ترافق الخيول الأخرى
يبدو بأن " ديل " كان في كل مكان معها , حتى خارج البلاد
هل هو صديق لصديق الإسطبل ؟
إنه يتعامل مع كل الخيول
ترتيبات السفر , الجمارك
هل لاحظت أي سلوك غير عادي خلال الرحلات ؟
أنا لا أتابع موظفي
نعتقد بأن " ديل " إستعمل ماراياه " لتهريب المخدرات "
" آنسة " تاونسيد
حسناً أنا
لا أتخيل " ديل " يقوم بعمل إجرامي أعني هو شخص نزيه جداً
هذا جزم كبير بالثقة
من كانت فكرته بجعل " ديل " يسافر معك ومع الخيول ؟
أنت ؟
أنا لا أهتم , إنها فكرة زوجي
هل هو هنا اليوم ؟
كلا إنه يقيم في المدينة خلال الأسبوع
لكنني سوف أذكر شكوكك له بالطبع سوف يشعر بالتسلية
رحلة عودة سعيدة
هل لديك شعور بأنها تلعب هي و " ديل " ؟
هذه أحدى الطرق ليبقى ديل " في تلك الرحلات "
الكل يغطي عن الكل
" حتى نجد " ماراياه
لن نصل إلى أي معبر
" البيطري في الحجر الصحي دكتور " ريفز
بفرض أنه من أزال المخدرات من الحصان
" يجب عليه أن يسلمها إلى " ديل
ربما عندما كان " ديل " يأخذ الخيول
أجل مركز الحجر الصحي لديه كاميرات في كل مكان
عليهم القيام بشيء خارج الرؤية شيء لا يظهر الشك
" مطعم " جو " نيبوراه " نيويورك الأربعاء 31 مارس
مرحباً دكتور
لقد أختفت عضلات الوجه
ماذا تفعلون هنا ؟
السكرتيرة تقول بأنك تأكل الغداء هنا كل يوم
وكان يجب أن نعرف لماذا
يبدو بأنها فطيرة الزبيب
النادلة أخبرتنا بأنه تخصص المكان
أيضاً قالت بأنها رأتك عدة مرات تبحث في صندوق سيارتك
" مع شخص يشبه هذا الرجل " ديل مولين
أجل أنا لا أعرفه
لقد طلقت قبل عام وكنت أبيع أغراض قديمة من الويب
تبيعها من صندوقك ؟ - أجل لعدة أشخاص -
هل لديك رخصة موزع ؟ تتاجر بالبضاعة من سيارتك ؟
في موقع شخص ما هذا تسلل ممتلكات
هل يمكنني فتح هذا ؟
ها هي شفتيك لقد تحولت للأبيع
هل تريد معرفة ما يعني هذا ؟
ماذا كان هنا ؟
لا شيء
حسناً
حسناً آسف
هذه الخياطة من تغليف بلاستيكي
هلا تخبرنا ماذا كان في الغلاف ؟
هناك بقعة داكنة
أنت بيطري
ما رأيك بها ؟
دم حيوان ؟
حتى أنا أستطيع قراءة هذا التعبير
سوف نصادر السيارة , سوف نكون على إتصال
ما رأيك أن نوقف الأمور قليلاً ونرى ما يحدث ؟
أجل نرى ما يحدث
بيج " ليس عليك أن تحضري " إيس الليلة "
شيلي " سوف يأخذه في الصباح الباكر
حسناً
ماذا تريد حقاً ؟
إنها تلغي رحلة " فينا " الشهر القادم
لن تنافس لفترة
هل قالت لماذا ؟
ماذا ؟ هل أبدو صديقها ؟
لدينا قطعة بلاستيك حاد ملطخ بدماء الخيل
البيطري شخصها بحالة نزيف داخلي
الحصان كانت تحت سيطرته
ماذا عن الأسبوعين في الحجر الصحي ؟
إسألي هؤلاء الناس ماذا فعلوا بها
موكلك ربما لا يحب الإجابة التي خرجوا بها
" خاصةً إجابات الدكتور " ريفز
إلى متى تظن هذا سيصمد حتى يوقعك بتجارة المخدرات ؟
لا تقع بهذه الحيلة - جريمة ؟ -
أنا لم أقتل أحداً - إنهم يعرفون ذلك -
إنها مجرد كومة من الروث
وهم يبحثون فيها أملاً في إيجاد بعض الذرة
تحدث إلينا أو لا تتحدث
يمكننا طرح الجريمة إن كان لموكلك حجة غياب ليلة الجمعة
لقد كنت في غرفة الفندق أشاهد التلفاز
إسأل زوجتي
سوف نفعل , بعدما نسألها عن مغامرتك " في المخالفات الدولية مع الآنسة " تاوسيند
أنا لست في علاقة - لا ؟ -
" آخر رحلاتك إلى " روسيا
الفندق أرسل لنا فاكس بتفاصيل فاتورتك
لقد وجدنا بعض الإتصالات المسائية من " غرفتك إلى الخط الخاص لإبنة الآنسة " تاونسيد
آنسة " تاونسيد " أجرت الإتصالات أليس كذلك ؟
والشهر التالي رحلة رومانسية أخرى
ماذا تظن " بيج " ستقول عن هذا ؟
ليس هناك رحلات أخرى
الآنسة لن تنافس هذا العام حسناً ؟
إنتهى الأمر - وكذلك المقابلة -
يديك تتلقى الضرب
أنا أعمل بها , لا يمكنني دائماً إرتداء قفازات
هذا حظنا
هل يمكننا إحضار أمر لسحب بعض الدم ؟
من السيد " مولين " ؟
لا يبدو أنه متعاطي
إذا تعامل بالهيروين في الثلاثة أسابيع الأخيرة
ودخل في عروق دمه خلال جروح يده
فسوف يظهر في فحص السموم
لقد عاد فحص السموم سلبياً للهيروين
لقد طلبنا القائمة كلها
ديل " مبرأ من المواد المحظورة "
لكن عندما
عندما فحصنا مقويات العضلات
" خرج إيجابي لعقار " غرينادوتروبان
إنه عقار يستعمل لزيادة حركة القذف
ديل " يأخذ عقار الخصوبة ؟ "
هذا ليس أذكى عمل إن كنت تخون زوجتك
" لقد وصلت النتائج وقال بأن " مارغري تاوسيند كانت تأخذ وقت إستراحة من منافسات القفز
كل هذا القفز والنفور ليس جيداً للطفل
مارغريت تاونسيد " حامل ؟ "
يبدو ذلك
وإن كانت تحتفظ بالطفل
إذاً تعتقد بأن زوجها هو الأب
ربما ذلك , حتى لو كان ديل " يأخذ عقار الخصوبة "
مع ذلك حتى بكل عقاقير منع الحمل في العالم
بالنسبة لرجل يأخذ أقراص الخصوبة
يجب أن يكون قلقاً بأن الطفل ربما له
بفرض أنه يعرف بأخذ الأقراص
ربما شخص آخر يمسك الزمام
لا شيء هنا
نحن لا نستعمل هيروين أو أي مخدرات هل تظننا نريد أن نطرد ؟
لماذا تأخذ هذه ؟
هذا عملنا
إذاً بمناسبة الطرد
ألست قلقة بأن الآنسة " تاونسيد " لن تنافس ؟
كلا هذا مؤقت حتى يأتي الطفل
والفتاة ماتزال في حلقة الناشئين
يفاجئني أنك و " ديل " لم تنجبوا الأطفال
وأين نربيهم ؟ فوق القبو ؟
يوجد مساحة كبيرة في الخارج أعني الخيول
ليست مساحتي وليست خيولي
هل إنتهيت ؟
أجل أمر آخر
تلك الليلة الجمعة هل ذهبت أنت وزوجك إلى عرض الخيول ؟
لم نحصل على دعوة
لقد عملنا على الخيول ثم عدنا إلى الفندق
لقد ذهبت للنوم و " ديل " بقي ساهراً في غرفة الجلوس يشاهد التلفاز
غرفة الجلوس ؟
إذاً عائلة " تاونسيد " أحضروا لكم فنادق جيدة
هل هي التي تحمل بطاقات دخول وحانات صغيرة ؟
أجل
وجدت معجون الأسنان وغسول الفم وأنظر ماذا وجدت
إنها تأخذ الأقراص
التبغ الممضوغ
مفتوح
التبغ مقطوع لذا هناك شروخ في اللثة عندما تستعمله
إنها طريقة ملائمة جداً لإيصال النيكوتين إلى عروق الدم
دون ذكر عقاقير الخصوبة
زوجته تفخخ الممضوغ - لكن " بيج " تأخذ الأقراص -
إنها ليست خارجة كي تحمل
" إنها لأجل النيل من " مارجري تاونسيد
قد تظن " ديل " لديه العقل لإستعمال الواقي
بيج " لديها العقل لمعرفة أين يضعهم "
لقد مررنا الصور حول متاجر الدواء المحلية
ديل " تم التعرف عليه يشتري " الواقيات في مكان
بينما " بيج " كانت تشتري نفس الواقيات في مكان آخر
قامت بوخز بعض الثقوب فيهم وأجرت التبادل
وسباحي " ديل " الشحن السريع قاموا بالباقي
وبإستعمال " ديل " للواقي
مارغري " سوف تشعر بالثقة " بأن زوجها هو الأب
ما مصلحة " بيج " ؟ الإنتقام ؟
" ربما تحاول تحطيم زواج " مارغري
" إذاً ليست مزرعة " سانيبروك
فقط لنحرص على أن الأطفال ليسوا العرض الجانبي للحدث
ربما الأطفال حصة عالية كما يظهر لي
ربما العقاقير هي العرض الجانبي
" مكتب " جيمس تاونسيد " 73 " وول ستريت الإثنين 29 إبريل
زوجتي أخبرتني بأنك تشتبه في أن " ديل " يتاجر بالمخدرات ؟
ما هي أدلتك ؟ مخدرات ؟ أموال ؟
لا مخدرات
والمال سهل الإخفاء طالما لا تنفقه
آمل أنك مخطئة
ديل " أخبرنا بأنها فكرتك بجعله " يرافق زوجتك في الخارج
كلا " بيج " من أقترح ذلك
لا تظن أنها متورطة بهذا
الآن بما أنك ذكرت الأمر
لديها سمعة عظيمة كمرأة خيالة
لن يكون منطقي مخاطرتها بمستقبلها هكذا
نحن آسفون لمضايقتك في وقت كهذا , زوجتك حامل
مناسبة سعيدة
يمكنك قول ذلك ثانيةً
دائماً اردت صبي
لابد أن السيدة سعيدة
في الواقع هذا أعمانا جميعاً
لكن " ميغ " تحتاج الراحة من القفز التنافسي
إنها تشعر بضغط كبير قبل كل عرض
مثل الذي قبل أسبوعين ؟
كيف تعاملت معه ؟
كانت تخطوا في الأسفل طوال الليل
هذا روتينها المعتاد
ما هذا الإتصال ؟
" إنه على قائمة الرد من مزرعة " ماكارتر
هل هذا رقم " كاناكتيكات " ؟
يمكنك قراءته من هنا ؟
مكتوب ري , بي إم
هل تعني " بيج مولين " ؟
لقد تركوا رسالةً مع سكرتيرتي
أظن هذا يتعلق بتذكار
آمل أنها لا تنوي تركنا
أنا وزوجتي نبيع الغذاء العضوي
الآنسة " مولين " كانت تبحث عن فتح حساب لهذا
لقد إحتجنا ضامن
المكان للبيع ؟
هذه لوحة قديمة
الأرضية جديدة
اللوحة أنزلت مؤخراً هل وجدت مشتري ؟
ماذا لديك هناك ؟
حصان جميل
إنه جواد إنتاج
لديه سيقان جميلة
سوف يصبح قافز جيد
والآن هل الآنسة " مولين " تقابله ؟
هل هذا من سيشتري مزرعتك ؟
مزرعة , حصان
إسمع لقد طلبت مني ألا أتحدث بذلك
كم عرضت عليك ؟
أكثر من 600 ألف
هل قالت من أين تحضر المال ؟
إستثمارات
لقد وضعت 10 آلاف وقالت ستحضر الباقي خلال 4 أشهر
هل جائت وحدها أو مع زوجها ؟
لم تذكر أنها متزوجة - " كلير " -
أربعة أشهر
ربما هناك ينضج الإستثمار
الأرجنتين " ؟ أنت لا تتحدث الإسبانية "
إذاً ؟ الكثير من الأمريكيين يشترون " حظيرة هناك في " بينتيجونيا
" إنها تسمى " باتيغونيا
لا تتوقع مني ترك حياتي هنا
لن تفعلي , سوف أذهب أولاً أرتب كل شيء بالمال الذي وفرته
حياة جديدة
أنا وأنت .. جديدة
إذاً المال من المزرعة قد " يكون قادر من تاجر مخدرات " ديل مولين
لقد قام بأربعة رحلات نفقات فرعية
أقتسمها مع الدكتور " ريفز " ولن يملك ما يكفي لشراء مزرعة
خلال أربعة أشهر " مارغري " سوف تكون في الربع الرابع
وهذا متأخر عن الإجهاض ومتأخر على خسارة طفل بحادثة
هناك " بيج " ستتقرب منها
إبتزازها وتهديدها بأن تخبر السيد أن الطفل ليس له
لابد أنه يساوي مليون دولار
أجل معاش " مولي سيمس " يفسد
إذا أعتقل " ديل " بتهمة التهريب
قبل أن تحمل " مارغري " هذا " سيفسد خطة " بيج
" إذاً كل منهم لديه دافع لقتل الدكتور " سيمس
ويضعون حجة غياب لبعضهم
لا أرى كيف ستفرق بينهم
ربما " ديل " لديه حجة غياب أفضل
جيمس تاونسيد " قال بأن زوجته " كانت ساهرة طوال الليل تمشي
ربما وجدت طريقةً أخرى لتهدئة أعصابها
إذاً الآن لدينا ثلاثة أشخاص بأسرار يحمونها
وكل سبب يجعلهم لا يورطون بعضهم
لدينا بطاقة رابحة واحدة
ديل " أصدقاؤك الجدد هنا "
" يريدون النظر في حجرة " ماراياه
إنها هنا
ماذا تبحث عنه ؟
براز أو غطاء نحصل منها على حمضها النووي لأخذ هوية مؤكدة
هل وجدت " ماراياه " ؟ هل هي بخير ؟
لا نستطيع الخوض بهذا الآن
إذا لم تحتاجيني أكثر سوف أذهب لعشاء مع أصدقائي
نزيه جداً
" هذا ما وصفته " ديل
هل مازلت متمسكة بذلك ؟
لا أرى دليل لعكس ذلك
" سوف تفعلين عندما يفحص البيطري " ماراياه
ثم كل شخص يتقرب من ديل " الأفضل أن يخطو للخلف "
أنا لم أفعل شيئاً
نحتاج حقاً سؤال
كيف " ديل " عبأ أحد خيولك بالهيروين الكامل
ووضعه على طائرة معك
ثم عاد للمنزل
ديل " مسؤول عن الخيول "
أنا لا أطير معها في نفس الطائرة
ماذا عنك " بيج " ؟
لم تلاحظي كل أموال المخدرات الجديدة تتدفق إلى المنزل ؟
إذا ضرب " ديل " الثروة فقد نسي أن يخبرني
هذا جزم بالثقة , أتعلم ؟
أظنهم بدأوا يتراجعون
" في ليلة مقتل " مولي
أخبرتنا بأن " ديل " كان في الفندق يشاهد التلفاز
أجل
وأخبرتنا بأنك كنت نائمة
أنا أستيقظ مراراً بسبب التلفاز
لكنك لم تخرجي من السرير - لا -
إذاً لا تعرفين حقاً إن كان في غرفة الجلوس
والآن " بيج " لا تفكري بقلبك
فكري بعقلك لأن الكذب لن ينقذه
لكنه سيؤذيك
لم أراه لقد قال بأنه سيخرج قال ربما يذهب للتحقق من الخيول
" بيج " - آسفة لقد أخفقت -
هذا يتركك غير محدد , في توقيت سيء
أنا لم أقتل تلك الفتاة لم أقترب من تلك الإسطبلات
لقد خرجت للنزهة
نود حقاً الأخد بكلامك
لكن مالم تعطنا إسم شخص رآك
هل تعرفين شيء عن هذا ؟
كلا أنا واثقة أن " ديل " يقول الحقيقة
لقد كنت معها
لقد ذهبت للقائها في فندق فاخر
هذا كذب فاحش - فاحش ؟ -
فاحش لشخص مثلك ينام مع شخص مثله ؟
هذا ما فعلته لقد كنا نفعله منذ الخريف الماضي
أغلق فمك الوضيع
أنا آسف " بيج " لم أظنك تريديني الآن
تعرفين أنها تحب المغازلة
لا أريد الإستماع لهذه القذارة أريد خروج هذا الرجل من حظيرتي الآن
آنسة " تاونسيد " في نهاية المطاف عليك إجابة السؤال
هل قابلته في الفندق تلك الليلة ؟
أجل , لا تتوقعي مني العذر
أنا لست من ترك مواهبه تضيع
لا تتحدثي معها هكذا
حسناً هذه عقد سريعة الفكاك
إنها سريعة جداً
أتعلم " بيج " ما كانت ستشعر بالإحباط إذا لم
" إذا لم تنتهي مع " مارغي
ماذا تتحدث عنه ؟
هل لاحظت رحكلة
إضافية في خطواتك ؟
أو مثلاً قفزة
إضافية في غرفة النوم ؟
ربماً , إذاً ماذا ؟
هذا عقار الخصوبة الذي كنت تأخذه
أنا لا آخذ هذا - بلى -
" إنه المسحوق الذي تمضغه بفضل " بيج
الواقيات هل تخفيها هنا ؟
أو في شاحنتك ؟
على أية حال " بيج " وجدت مخبأك
واقياتك الآن لديها شوائب تصميم صغيرة تسمى ثقوب الإبر
يا إلهي - كل هذا أكاذيب -
لا أفهم لماذا تقوم - سوف أريك -
" إسمه " بيبر بوت
إنه جواد إنتاج , حيوان جميل
كل هذا يتضمن المزرعة التي يعيش بها بـ 600 ألف
" بيج "
وضعت الإيداع مسبقاً
من أين جئت بكل هذا المال ؟
رسوم العشق
" الطفل الذي تحمله " مارجري
الإحتمالات
أنه لك
المسكين " جيمس " كان يرغب بطفل لوقت طويل
لكن بحسابات سائله المنوية
كان يطلق الرصاص الفارغ بينما " ديل " هنا
سلاح قاذف
بعد 4 أشهر من الآن " بيج " كانت ستبتز الآنسة " تاونسيد " لأجل شريحة من ثروة العائلة
أجل
لا تدريب لخيولها بعد الآن
لا عيش فوق قبوها
سوف يكون مكانك وحصانك
لم أكن سأبتز أحداً وذلك الحصان حلم
حلم كاد ينزلق من يدك
كما ترى
بيج " أرادت أن تبعدك عن المشاكل " بما يكفي لتجعل " مارغري " حامل
مولي سيمس " كانت ستكشف الغطاء " عن تهريب المخدرات
بيج " قتلتها كان يجب أن أعلم "
أخرسي أنا لم أقتلها
الجميع متحدث عنه سواك
لقد كنت في غرفتي
هل شاهدك أحد ؟ ربما طلبت خدمة الغرف
قلت لك كنت نائمة
إذاً لديك مشكلة
هل تعرفين الغرفة الجميلة التي وضعتك بها " تاونسيد " ؟
التي بها بطاقة مفتاح إلكترونية
لديها نظام أمني يسجل كل مرة يفتح شخص الباب
في غرفتك فتح الباب أربع مرات
بعد الساعة 11:30 ليلة الجمعة
في مرتين منها كان ربما ديل " يريد رؤية " مارغري " ويعود "
هذا ليس صحيح " ديل " ربما نسي شيئاً
فتح الباب وأخذه وذهب
هذا يترك لنا المرة الرابعة التي فتح بها الباب
هذا بعد عودة " ديل " لقد إستيقظت أشعر بالبرد
لقد طلبت منه أن يجعل الفندق يرسل بطانية
وقد فتح الباب وذهب وأخذها
ألا تتذكر ذلك ؟
قبل أن تجيب
يجب أن تعلم بأنه في حوارها مع مالك الحصان والمزرعة
لم يظهر إسمك
أنت لست جزء من الخطة
كلا " ديل " هذا لنا جميعاً
من ستصدقه ؟
هل ستصدق المرأة التي أخرجتك من اللعبة ؟
لهذا هي تزوجتك ووضعتك هنا
مكانك ليس هنا
" مكانك ليس في الأعلى مع " مارغريت
" ولا حتى في الأسفل مع " بيج - كلا أنت كذلك -
مكانك معي
لقد وضعتك هنا لإستغلالك
" مثل " ماراياه
صديق إسطبل الجميع يتنقل من مزرعة إلى أخرى
بيج " أرفقة عربتها بك لوقت كافي " لتصل إلى حيث تذهب
والآن تعتقد جولتها إنتهت
ماذا تعتقد ؟
أنا أعرف ما حدث , لم أنسى شيئاً في الغرفة
لم أحضر لك الغطاء لقد أخبرتها عن الهيروين
قلت لها أن " مولي " سوف تعرف الأمر - أيها الثور الأحمق -
عندما عدت للغرفة كانت ثيابها مكومة مليئة بالعرق
وشعرها مبلل من الإستحمام
هل تظنين أنني لن ألاحظ ؟ لن أعرف ما فعلت ؟
تعتقدين أنني الأحمق الطيب الكبير ؟
لم تعد كذلك , أنت معتقلة
لماذا أنت مجنونة بالعظمة ؟ أنا لم أهدر موهبته
وبالطبع لم أهدر موهبتك
لقد رأيت مهور سلالات تعرض نفسها بمقاومة أكبر
أريد أن أقول لك " ماراياه " بخير
" لقد وضعتها في مزرعة قرب " غينت
لقد عرفت الأمر
عندما كنت طفلة كنت أحلم بالعيش في مزرعة خيول
هذا حلم جميل
للحصان