في " نيويورك " الحرب على الجريمة
أسوأ المجرمين يلاحقهم محققي فريق الجرائم الخاصة
هذه قصصهم
185,190,195
سوف أعود بالباقي
الوقت ينفد منا
إن كان يتنفس سوف نجده لا تفكر بالأمر
آسف هل حسابي سيء أم ماذا ؟
أراك في الأسبوع القادم
هل تتحمل هذا الهراء ؟
ليس للأبد
لقد كان في الشقة لأسبوع لقد أصبح مجنوناً
سيكون عرضاً سخياً نظراً لما يقدمه لنا
أريده فقط أن يبقى هادئاً لأسبوع آخر
إذا لم يحصل إستكمال آخر
لقد جائت
هل تذهب معها ؟
كلا إذهب لشراء كيك
إذاً اللغز الكبير إنتهى هذا العنوان
لا توقف في طريق الذهاب أو العودة
خذه وأخرجه من المدخل الخلفي
في الداخل أبقى قريباً
إذاً ماذا تعتقد ؟
" أعتقد أنها ستفخر بك " داني
هذه أفضل هدية حصلت عليها
لم أظنك ستعود من " فلوريدا " في الوقت المناسب
أي شيء لأجل جدتي
هل مازال هذا الرجل يعمل بذلك ؟
أريد وضع رأسه في صندوق الضغط هذا إن لم يخرس
أغلق فمك أنا أحب هذه النعمة
لا تعبث معي أيها العجوز
أو ماذا ؟
" إجلس وإشرب الـ " شيرلي تامبل
إجلس أنت قبل أن أنزع إصبعك وأحشره في
إنخفضوا
أمي هل أنت بخير ؟
داني " هل ... يا إلهي "
الحلقة 19 فيسو دي كابو
هذا الفتى شاهد في محاكمة عصابات وأنت تحضره إلى هنا لعشاء أحد
من كانت فكرته ؟
أنا
" شكراً ضابط " تيت
من كان يعلم أن " داني " سيكون هنا ؟ عائلته ؟
" كلا أعتقدوا بأنه في " فلوريدا
ولا حتى رجالي أنا , قبل الليلة
لقد شهد على حادثة إحراق في معمل ميثا
إنه يعمل في الشارع المقابل وشاهد " مايكي داميانو " يهرب من المبنى
وجدنا " داني " فقط لأن الشهود الآخرين تراجعوا
لم يعلم أحد أننا نملكه
لو كنت أعرف من يشهد ضده
ماريو داميانو " الصبي " من بين الجميع هنا
ما كنت سأسمح بذلك
نحن نتفهم
" إبنك شجاع سيدة " لوتشي
سوف نحصل له على العدالة
كتيبة حماية " داني لوتشي " , إذاً القاتل كان يقف هنا
ذكر قوقازي في الخمسينات أو الستينات , نظارة بطلاء ذهبي
" إنها " كيانتي
لا أحد شرب من هذه
ثلاث طلقات , تجمعت معاً لتجنب ضرب ضحايا غير مقصودين
وصخب كافي لجعل الجميع ينحني
الطلقة التالية على المال
لقد وفر آخر طلقتين
في حال وقوعه في مشكلة بالخروج
محترف من الطراز القديم
يعمل لشخص من الطراز الحديث الرجل الآخر بعمر 19 أو20
شعر داكن , معطف مطر طوق رقبة مفتوح
" لا أصدق هذا " جيم
رجالك مفتروض أن يحيطوا به
الآن بدأنا - إنها كارثة -
سيد " بيريز " الآن ليس الزمان أو المكان المناسب
المحقق " فاركاس " المحامي العام مفوض الشرطة قد وافق
القضايا الخاصة سوف تحقق بهذه الجريمة
إنها قضيتي
يديك مليئة بقضية " داميانو " الحريق
لماذا لا تذهب والسيد " بيريز " وتتحدثوا مع والدي الشاب
هيا أريد التحدث إليك
هل بدأ الأمر كجدال على عازف أكورديون ؟
إنه تضليل , لقد كان إستهداف " ربما أمر به " داميانو
و " داميانو " الأكبر نزيل دير يموت من السرطان
وإبنه " مايكي " ؟
بشكل ما عرف أن " داني لوتشي " سوف يكون هنا الليلة
كيك جميل
إيزابيل " للكيك الإيطالي " إنها طلبية خاصة
لابد أنهم عرفوا مسبقاً أين إيصاله
مخزن " إيزابيلا " الإيطالي شارع " ريدج " 39 الثلاثاء 23 مارس
السيدة " لوتشي " جائت ظهيرة الأحد للتحقق من الديكور
هذا الرجل يخاط العجين هل هو جديد ؟
لا يستعمل دقيق كافي , العجين سوف يلتصق
أجل إنه جديد
ماذا حدث للرجل الذي إستبدله ؟
روبيرتو " لم يعود من الإستراحة " ظهيرة الأمس
إستراحته , هل كان كانت بعدما جائت السيدة " لوتشي " إلى هنا ؟
أجل كان في الزقاق يتحدث مع رجل
دخل وخرج ثانيةً
لماذا عاد للداخل ؟ - نظر في تلك الثلاجة -
هل هنا وضع كيك السيدة " لوتشي " ؟
في العلبة مع العنوان ؟
أجل
الرجل في الزقاق
كيف كان يبدو ؟
رجل أبيض شاب
لم أرى وجهه جيداً
لقد كان يرفع طوقه
إنها كل الطرازات هذه الأيام
هذه سجلات الهاتف للشرطة " المكلفة بتأمين " لوتشي
كيف تراكم المشتبهين ؟
إثنان منهم متزوج بسعادة
واحد منهم " تيت " ضرب في طلاقه العام الماضي
زوجة وإبنان مراهقان
الكثير من الشرطة يتولون نفقات الزوجية دون أخذ الرشوة
داميانو " يضع يديه في " جيوب كثيرة
عائلة " داميانو " العظيمة
العجوز " ماريو " بسرطان رئة أخوته رحلوا قديماً
إبنه الأكبر ميت
إبنه الأوسط يقضي مؤبد
الآن وصل الأمر إلى جرذي الزريبة
" ضابط النفقة الزوجية هو " تيت
حسناً هاتفه الخلوي يظهر عدة مكالمات يوم أمس
" من وإلى رقم في " كيب ماي
" مسجل بإسم " كارين لاسير - أجل هي زوجته السابقة -
لا إتصال الشهر الماضي إليها
والشهر الذي قبله
إتصالين في 9 أشهر
ثم فجأةً أصبحت أفضل الأصدقاء
" شقة المحامي " جيرالدو بيرين " بروكلين نيويورك الثلاثاء 23 مارس
قذر آخر
هذا كان غرض المكالمات
لقد وصل إلى إبن " تيت " بعد مقتل " داني لوتشي " بيوم
لقد قال والده بأنها هدية مفاجأة ميلاد من والده
مازلنا نتتبع ساحة البيع
لكن ليس هناك تسجيل لكيف دفع " تيت " ثمنها لا شيكات , لا سحوبات من البنك
إبن العاهرة
آسفة لم أعرف أن لديك رفقة
هؤلاء محققي الجرائم الخاصة
" هذه زوجتي " نينيا
لقد كنا نتبادل قصص السمك
خذ وقتك , سعدت بلقائك
إذاً " تيت " لم يكن في موضع " القول لـ " مايكي داميانو
بأن " داني لوتشي " قد يكون في عشاء جدته
" واحد من رجال المحقق " فاركاس
أحضره
" مايكي " تولى كل شيء كالمحترف سيد " داميانو "
دائماً عرفت بأنه قطعة من الحي القديم
أحسنت
أعطني واحد من هذا التين
لن تخبر " مايكي " بزيارتك هنا إتفقنا ؟
" كلا سيد " داميانو
مايكي " هو آخذ أبنائي "
أنا أرى عيوبه
لكن أنت
ربما أنك من خارج العائلة
" لكن لديك روح " داميانو
" جميعنا نأتي من نفس الأرض سيد " داميانو
أنا أرى أيام سيئة قادمة
لن نكون شيئاً إن لم نساعد بعضنا
" أنا لم أقدم معلومات عن " داني لوتشي
فقط بدافع الفضول كم تظن قيمة هذه المعلومات ؟
خمسين ألفاً ؟ أربعين ؟
ماذا عن مبلغ $6,542.22
كيف وصلت لهذا الرقم ؟
إنه ثمن الدراجة الجديدة
تغليف الهدية غير شامل التكلفة
لقد وصل لمنزل زوجتك السابقة
" هدية ميلاد مبكرة لإبنك " جيسون
لم أشتري ذلك
هذا ليس ما أخبرت إبنك
لقد قال أنك إشتريت له دراجة جديدة
أعتقد ذلك .. يظن ذلك
إنها أول مرة يتصل بك خلال خمسة أشهر صححي ؟
لقد كان غاضباً من الطلاق
ماذا توقعت ؟ إنه فتى صغير
إذا توقع أنك فعلت شيئاً لطيفاً هذا قد يقلب الأمور صحيح " رايموند " ؟
لم أشتري له تلك الدراجة
جعلته يظن ذلك
أعلم أن علي التبليغ بذلك , لكن
" جيسون "
كان عليك سماعه
أريد المرافعة خلال الغد
أريد المثول أمام المحلفين بأسرع وقت ممكن
أنا لست واثقاً بأن " تيت " هو التسريب
هل صدقت هذه القصة الحزينة ؟ - لقد صدقت تأثيرها -
أنا آسف لكنها ليست أدلة الدراجة دليل
شاهد قد مات , وحالما ندين ذلك الرجل
" حالما نبني قضيةً جنائية ضد " مايكي داميانو
الآن مسيرة القتل تبدأ حقاً
لا شك أننا أخفقنا لقد فقدنا شاهد
لكن الآن أحد رجالي يعمل " لدى " داميانو
إذاً ليس لديهم ما يخشونه من هيئة المحلفين
لا تبيعني التفاؤل
بيريز " صاحب نوايا حسنة لكنه يصنع الإعداء "
المحقق " غورين وإيمز " يتفقون معه
يعتقدون " تيت " أوقع به
والدراجة ؟
" شراء نقدي من ساحة بيع في " هوبوكين
المشتري ذكر قوقازي
مطلع العشرينات , شعر أسود
" مثل " مايكي داميانو
هل يمكنك تحويل هذا لسبب محتمل لمذكرة بحث ؟
سأتحدث للقاضي - هذا كافي -
هل من طريقة لوضع عقبة لـ " بيريز " ؟
المحققين أحضروا لي شيئاً
سأحاول تهدئته
مهلاً لا أريد لهم العبث بأغراض والدي
سوف أريهم غرفتي
إنهم يتبعون العفن فقط
ماذا فعلت ؟ أعطيت الخدم سنة إجازة ؟
فقط أنت تعيش هنا
بما أن والدك نزل في دير النقاهة
ربما كان المكان يشعرك بشيء عندما كانت والدتك حية
وإخوتك هنا
لا تتحدث عن عائلتي
أنت آخر المكسيكيين
ليس لدي ما أقوله عن المحامي
هذا رائع , ربما أول كلمات علمها لك والدك
القبو من هنا ؟ - أعرفي ذلك -
مايكي " لقد أفلت منك العقاب " بقضية الإحراق
مازلنا نفكر كيف شخص مثلك قام بذلك
ذكاء كبير منك
تستعمل دراجة مشبوهة لتشويه شرطي
أية دراجة ؟ هل ترى دراجةً هنا
هل هذه إستراتيجيتك الدفاعية ؟
إقناعنا بأنك أكثر حماقةً من فعل ذلك ؟
إحذر سوف تمتليء ثيابك بالتراب
عليك أن تهتم جيداً بسيارة والدك لقيمة البيع
I'لن أبيع السيارة
لا أراك تقود هذه المركبة
ووالدك لن يركبها في وقت قريب
أبي سيعود
سيعود قوياً
أنت أبعد من مستواك هنا أليس كذلك ؟
كلا أنا بخير
بخير ؟ لقد حولت منزل والدك إلى حظيرة خنازير
تركت عمليات القمار تتوقف
وفوق كل هذا حولت سوابق الحريق إلى جريمة درجة أولى
بيريز " لن يتوقف حتى يضع " شظيةً ساخنة في ذراعك
" أنا لا أخاف من " بيريز
إنه يحب الإصطياد كثيراً
أخبروه إذا ظل يحاول الإلتفاف حولي سوف آخذ هذه اللفافة وأحشرها في عنقه
يحب صيد السمك ؟
كيف تعرف ؟
إسمع لن أقول شيئاً بدون المحامي
بيريز " لديه معدات صيد في شقته "
أشك أن " مايكي " قام بتخمين الحظ
لقد قاموا بواجبهم على " تيت " وربما قاموا " بالأمر نفسه مع " بيريز
هل لديه تاريخ مع " داميانو " ؟
كلا إنها أول قضية عصابات له
قبل أسبوعين شخص أخرج رخصة زواج " ماريانو " من كتابة عدل المدينة
ثم أخرج شهادة ميلاد زوجته
لا يروقني هذا
العام الماضي أحدى قضايا " بيريز " للإعتداء أعيد تكليفها لمحامي آخر
نظراً لتضارب المصالح - ما هو التضارب ؟ -
" ضابط الإعتقال كان " نينا بيريز
زوجته شرطية فاشلة في قسم 3 8
أكره الظن أن " داميانو " وصل إليها
أنظري المؤهلات
" ضابط " نينا توراستي بيريز
نقلت إلى 38 من 71 قبل ستة أشهر
إنها لم تعد في 71 أو في أي مكان آخر
ليست في إجازة
لكن ماتزال تكتب الشيكات
هل خرجت من الرؤية ؟
إنها متخفية
هل قضيت إجازةً سعيدة ؟
جيدة جداً
ماذا عنك كيف كان موعدك الكبير يوم السبت ؟
لم يكن كبيراً في النهاية
رقيب التكليف في قسم 71 لا يعرف " ما حدث لـ " نينا بيريز
الأداب والمكافحة لم يسمعوا عنها
إن كانت متخفية فهذا ليس معهم
من جذب شهادة الميلاد ربما لحق نفس أثرنا
وجاء لنفس المكان
ديكنز " .. إنتظر "
" إنه مراسل صحيفة " ليدجر
يقول بأنه جلب الرقم من أصدقاءك في القسم 71
أوصله لي
" نعم سيد " نوساك
" أجل بشأن " نينا بوريز
لا تمزح
لا أستطيع التعليق حتى رؤيته
هل يمكنك إرساله بالفاكس ؟ هل لديك الرقم ؟
صحيح
لن تصدق هذا
نوساك " يكتب عاموداً عن " بيريز " في " صحف الغد
المحامي " بيريز " يرافع عن الضابط " تيت " وهذا فاجأ الكثيرين
وليس آخرهم زوجته " نينا " الشرطية
التي تقول المصادر بأنها تعمل متخفية حالياً
في شرطة نفط ساخن يديرها العصابات الروسية
إنهم يكشفون غطائها
إن كان الصحفي يعلم سوف نفترض أن الجميع كذلك
الكابتن " ديكنز " أريد رئيس المحققين لأمر عاجل
أمسكوها وهي ذاهبة للمنزل
ثلاثة جروح وخز
إذا لم تنذرونا كنا سنصل متأخرين
هذه شقة التمويه ؟
أجل , كانت تأتي إلى هنا تبدل ثيابها إلى قميص الجري
تأخذ السلم ثلاثة طوابق إلى منزل زوجها
كم شخص في وحدتك يعرف هويتها ؟
أربعة بما فيهم أنا
وإثنان أيضاً في مكتب رئيس القسم
نينا " يا إلهي "
هل تسمعيني ؟ ماذا فعلوا بك ؟
" لقد إستقرت حالتها سيد " بيريز
إسمع أنا أعرف من فعل هذا من سرب التخفي
إنه شرطي يريد الثأر مني
هذا مشابه للجريمة
لا أعرف عن كل هذا
لكن سأخبرك من حاول قتلها
الروس
إذا أراد الروس موتها ستكون ميتة
" لا أصدق أن شرطياً سيكشف غطاء " نينا
بيريز " يعتقد وكذلك عدد من زملائي "
الأفضل أن نتقدم بهذا قبل أن يتحول إلى حرب
حرب يلعبها أشخاص قاموا بإبلاغ صحفي
" نفس الذين هاجموا " نينا بيريز
الروس ؟
إنها ليست تهديداً لهم
المشرف يقول بأن الروس لم يأخذوها إلى الثقة بعد
هذا الهجوم لم يكن قضية إخراسها
لقد أفقدت الوعي , كل ضربة سكين دقيقة
لم يضرب أعضاء رئيسية , لا شرايين
لقد تركها تعيش
هذا إستعراض للقوة
وكذلك ترتيب لحرب
فرد وحيد أوقع الشرطة ضد مكتب القضاء
فقط " داميانو " ينتفع من هذا ولا أرى " مايكي " يقوم بذلك
ربما والده
منزله في الدير مراقب
زياراته متابعة
مايكي " يزور كل شهر فقط "
الجميع في المستشفى أو ميت
شبح لم يفعل هذا
" دير فوريست هيل " كوينز نيويورك " الأربعاء 31 مارس
لماذا تضايق رجل يتحضر ؟
أليس لديك مشاكل في عائلتك ؟
تلك الشقراء تحصل على جرح ؟
هل سمعت عن ذلك ؟
من تظنه فعلها ؟
الروس إنهم حيوانات
من غيرهم بهذه الحماقة ؟
أجل السعي خلف زوجة المحامي
هذا سيء على العمل أليس ما تقصده ؟
كما سمعت هذا أمر خاص
إنها قضية المتعة الباقية لرجل عجوز
من أحضر لك هذه ؟
" التين الصقلي " بيكو دي كابو
تين العصابات
مايكي " أحضرهم ؟ " - أجل -
هذا عرض سخي
سيء أنه ليس بنفس الترتيب مع منزلك
يبدو دار أخوية في صباح أحد
لم يهتم حتى بغسل سيارتك
مايكي " يظنها خطوتك الأخيرة "
أين كنت أنا أرن لساعة
" آسف سيد " داميانو
أعطني هذا
إبتعد عن إبني
سوف يكون يتيم قريباً
مايكي " لم يأتي لأسبوعين "
هذا التين طازج
لك لا تخبرنا فقط من أحضره لك ؟
إنه شخص لا تريدنا أن نعرفه
أليس كذلك ؟
شخص يتسلل مثل لص
تحركي
لا يبدو سعيداً بشأن الهجوم على " زوجة " بيريز
يبدو سعيد بما يكفي بشأن التين
كيفما دخل إلى هنا
رجل التين لديه صديق من الداخل
هل تحتاجون المساعدة ؟
أجل
ذلك الباب هناك مقطوع الإنذار
ماذا ؟
حدقات عين بحجم ثقب الباب ومرتب منظم
أنا أتخيل عقار الميثا أمفيتامين
لنمضي مع هذا
لرؤية أنك المكلف بالواجب طوال الليل هنا
من يحضر للسيد التين ؟
المربى الأخضر الخوخ المطهي أنا الرجل
لكن التين ؟ لا آسف
إذا تفقدنا صندوق الإنذار
من سنجد بصماته عليه ؟
لا يمكنك أن تخبره أنني قلت هذا
سوف يمزقني
من ؟ " داميانو " ؟
" ليس هو بل إبنه " تشوبس
إذا لم أفتح الباب له يقول أنه سيقتلني
وأنت تصدق ذلك الفتى ؟
إنه يتاجر بالميثا بشكل منتظم في حمامات القرية
أصدقائي شاهدوا ما يفعله بالأشخاص الذين يخدعونه
" المعذرة " تشوبس
الفتى يقول بأنك الرجل الذي أقابله لأجل البضاعة
هل أعرفك ؟
كلا لقد إنتقلت إلى هنا من بوسطن " مازلت أتعرف بأصدقاء جدد "
شرطة " بوسطن " أنت شرطي
وهي صديقتك ؟
لقد كشفنا
أليست هذه الفكرة ؟ جعل أحمق يخدعنا
ربما يصبح مغروراً ويوقف حذره - هيا يا رجل -
ماذا تريدون فعله الآن ؟
التوقف للتفتيش ؟ هيا
هذا عرض مرتب مسبقاً
كي نظن أنه نظيف ولا نريد تفتيشه
أقلب جيوبك - مهما تريد -
أظننا سنمضي بهذا طوال اليوم
نحاول التذاكي على بعضنا
أنت تقوم بعمل جيد لبيع الميثا
لا أفعل ذلك
هناك سبب آخر لماذا أنت شهير في الحمامات
شيء يتعلق بلقبك " تشوبس " ؟
أجل ربما ذلك
هل هكذا قابلت " مايكي داميانو " ؟ في حمام بخار ؟
" أنا لا أعرف " مايكي داميانو
النظرة الفارغة على وجهك
عندما تقوم بهذه النظرة ماذا تفكر به ؟
لا شيء - لا أرى هوية هنا , هل لديك إسم ؟ -
" تعرفون إسمي إنه " تشوبس
لقد أراد التوقف والتفتيش هنا يبدأ التفتيش
إذاً تقول أنك لا تعرف " مايكي " ؟
لكنك تسللت لزيارة والده أربع مرات في الأسبوع
إذاً الآن صديقي التخيلي لديه أب تخيلي
لماذا تمسك قبضتك ؟
إذاً عندما أحضرت التين للعجوز هل كان جيداً ؟
إسمع أنا فتى توصيل
هذا عملي , لكنني لا شيء
إنه نظيف
هل أنت بخير " تشوبس " ؟
هل يمكنني الذهاب ؟
أجل
أعطني خرقتك
هل هذه أفعى على رقبتك ؟
أمي دائماً أخبرتني أن أحفظ مخالبي لنفسي كي لا تكون لطخات
لدينا طلبات نوصلها
كدنا نحصل على بصمات جيدة من النافذة
لدي بصمات جزئية على هذه عندما فككت أصابعه
" لدينا ريتشارد كوزا " تشوبس
كلمة " تشوبس " على شهادة ميلاده
أعتقال واحد لحيازة بضائع مسروقة
كوبين من كنيسة
" ربما أنه فتى توصيل " ماريو داميانو
فتى توصيل كذب " داميانو " بشأنه يتسلل مثل لص
إنه ذكي
أعطيناه الكثير من الإستفزاز لكنه لم يتلقى الطعم
لقد شعر بالغضب
لقد كان أفضل من أن يظهر ذلك
بدلاً من ذلك كان فارغاً وكأنه يتقلب في تقويم عاطفي
يفتش عن ردة فعل إجتماعية ملائمة
لكن الغضب هو ردة فعله الحقيقية
بالنسبة لرجل لديه أعتقال واحد هناك ملف غريب
والدته فسخت طوعاً حقوق الأمومة عندما كان رضيع
لقد تبناه عمه القريب
قصة حظ سيء أخرى
نشأت في حي " مايكي " حتى عمر التاسعة
" ثم ذهب إلى منزل جماعي في " ستاتون آيلاند
هل إستنفد ترحيب منزل عمه ؟
" العم " إيدي
لقد أرسل لإعتداء من الدرجة الأولى
" سوف يكون في الستينات بنفس عمر قاتل " لوتشي
إبحث عنه
منزل " إيديد كوزا " نيو روتشيل " نيويورك الإثنين 5 إبريل
سيارته ماتزال هنا
هل ذكر " إيدي " إبن أخيه ؟
تشوبس " ؟ طوال الوقت "
إيدي " أحب الفتى كأنه إبنه "
العم " إيدي " لقد ساعدت إبن أخيك على قتل شاهد
وهذا الشكر الذي تحصل عليه ؟
من هناك ؟
لا يجب أن تأتي الشرطة تحيط بي
لقد أحضرت لك الصحيفة
الأمور تشتد في الشوارع
العائلات الأخرى تلومنا
الشرطية الشقراء ليس لك علاقة بتقطيعها أليس كذلك ؟
" لقد كان " مايكي كنت سأوقفه لو عرفت ذلك
ذلك الغبي
" إنها النهاية " ريكي
العائلات الأخرى سوف تقضي علينا
" هذا لن يحدث , سوف أحمي " مايكي
عائلة " داميانو " سوف تصبح عائلة كبيرة ثانيةً
هذا سوف يتطلب الدم
عليك أن تفعل شيئاً لأجلي
آخر شيء أسألك
جرحي طعن على الصدر القاتل لم يترك شيئاً في المشهد
عدى إستعراض آخر للقوة
عمل السكينة الدقيق وتوجهين تحت القفص الصدري إلى القلب
ثم بالطبع ترك هذه كي نراها للسخرية منا
ريكي " كان سينظر في عيني عمه " عندما قتله
لقد كان يعرف كيف مكافأة الولاء
السؤال هو لمن ولاؤه ؟
ماريو " ؟ مايكي " ؟ "
مهما يقربه من هدفه
لقد نشأ في حي " داميانو " قبل أن " يشحن إلى " ستاتون آيلاند
ربما يحاول أن يكسب ما كان سيكون ملك له
" عضوية في عائلة " داميانو
العائلة هي إستناده الأخير
سوف نرى بشأن العبور حول راية السلام
هل تريد مشاركة أمر يتعلق بالخطوة التالية ؟
" شقيقة العم " إيدي " والدة " ريكي
ماتزال تعيش في الحي القديم
ربما " إيدي " أخبرها عن العمل الذي كان يقوم به لإبنها
منزل " جينا راجتيلو " كوينز " نيويورك الثلاثاء 6 إبريل
لم أتحدث مع أخي منذ أن خرج من السجن
إن لم تمانع , لدي أطفال عائدون للمنزل يجب أن أحضر العشاء
أطفالك لقد شملت " ريكي " ؟
تشوبس " هو إبن لي بخلل ما "
لدي أطفال جيدون في المدرسة
سيدة " ريغتيلو " لقد وجدنا أخيك قبل أيام
في منزله مطعون حتى الموت
نعتقد أن " ريكي " فعلها
أخي مات كما عاش
لاحظنا أن " تشوبس " هو أحدى أسماء " ريكي " المختارة
هل هذه فكرة زوجك ؟
لم أكن متزوجة عند إنجابه
هل كانت فكرتك ؟
شيء يتعلق بمظهر الطفل عندما ولد ؟
الطفل ولد بتشكيلة أسنان كاملة في رأسه
أسنان , هل تتخيل ؟
يسمونها أسنان الولادة إنها نادرة ولكن
سمها ما تريدين إنها غير طبيعية
إذاً لهذا وضعته في التبني ؟
لأنه كان قبيح ؟
هل حدث شيء ؟
هل كان يعضك عند رعايته ؟
اليوم الذي أخرجته عضني إنه وحش
كنت أراه يقف مشاغباً الفتيان الأصغر
يخبرهم بأنه ملك الحي
ثم يأتي أخوتهم الكبار ويضربهم جميعاً
وقد كنت أفكر
أحمد الله أنه لم يعد طفلي
نافذة القبو
هل ذهب أحد من النافذة مؤخراً ؟
بسبب القرميد
الذي يغطيه .. أزيل
هل يمكننا النظر إلى القبو ؟
كما تريد
حلقة المفاتيح هذه هل عادةً لها مفتاح ؟
إنه مفتاح منزل إضافي ربما أخذه أحد الأطفال
هل لاحظت شيء مفقود من منزلك ؟
أو خارج المكان هنا ؟
لا
هل يمكنك الصعود للأعلى كي تجدي مفتاح إضافي ؟
حسناً
الصناديق الأخرى ملصقة بالكامل لكن ليس هذا
ريكي " كان هنا "
إفتحم أخفى هذا سرق المفتاح الإضافي
كي يعود ثانيةً
إنه قادم لقتل شخص
أنا أفكر بمرشح واحد
حسناً قتل أمه لن يجعله ملك الحي
لكن كل ما فعله أحضره أقرب إلى منصب السلطة
بقيت عقبة واحدة
" لا أعرف هذا الفتى " ريكي تشوبس
هذا التين .. أفتح عيني فأجده
الأفضل أن تفتح عينك أكثر لأنه يوقع بإبنك
أنت لا تعرف ما تتحدث عنه
" إنه لا يهتم بأمر " مايكي
لقد قتل ذلك الشاهد لجذب إنتباهك
لكن جعل " مايكي " يأخذ قيمة ذلك
وطعن شرطية متخفية وبدء حرب
الآن الحرارة تشتعل
" سوف يقتل " مايكي
سوف يلومها على العائلات الأخرى
وعندما تبحث عن الإنتقام
ستتحول إليه
وسوف يأخذ كل السلطة التي بقيت لديك
وسوف تضعها في يديه هذا ما يريده
لماذا تخبرني بهذا ؟ هل تظنني سأساعدك ؟
نحن لا نخبرك بشيء لا تعرفه الآن
" لقد أعطيته الإذن لقتل " مايكي
هذا الفتى الذي تتحدث عنه
يرعبني أكثر من السرطان بداخلي ولكن
سوف أعطيه ما يريد
فيما أترك هذا العالم سوف أطلقه عليكم
هل فكرت بالتحدث مع " مايكي داميانو " ؟
حالما علم أن سكينة مصوبة لشريانه التاجي
ربما يقرر الإنقلاب عن صديقه
بقرب أنه مهمل لقول شيء
أو ربما " ريكي " هو الذي إنقلب
فتى مثله مهجور , أحياناً يضعف ولائه
إنهم لا يقدمونه لكن يتوقعونه
عندما لا يحصلون عليه يفقدون السيطرة
ماذا تبحث عنه ؟
مبيعات التين
صباح الخير , لقد كنا منجذبون " لسيارتك " لويس
خاصةً طريقة توقفك لها في الرصيف
أرني ترخيصك
لا تظننا لا نعرف هذه النظرة تظن أننا نتحرش بك
ثم سنحتاج رؤية رخصة قيادتك
في الواقع لم لا تفرغ جيوبك هنا
لكننا لا نتحرش بك
نحن فقط نعطيك التحذير , لا نريدك " أنت تنتهي مثل العم " إيدي
الناس في المطعم يتذكرون النظارة الحمقاء
لهذا " تشوبس " تخلص منها
لا نريد أن يبدأ الناس بتذكر الأفعى على رقبتك
في النهاية سوف نأتي نطرق بابك
" لتأمل أن نصل إلى هناك قبل " تشوبس
هل تعمل على مشكلة ؟
أنا ؟ كلا كل شيءبخير
اليوم هو اليوم لا تخفق
حسناً هيا بنا
أبي كان يرغب في لقائك
أخبرته كم أنت صديق جيد لي
هذا يوم كبير لي
مقابلة أبيك
أريد أن أحضر له شيء خاص من منزل أمي
إنه في الطريق
أجل مهما يكن هيا
هذا شيء أحضره جدي من المدينة القديمة
والدك قام بعمل كبير به
لا أريد أن أتأخر هيا
بالطبع
ربما أمي حركت الأغراض
على مهلكم
هل تدخنون السجائر هنا ؟
إنه منزل أمي
أنا أحضر أغراضي إنها تعرف أنني هنا
حتى نؤكد ذلك هلا تضع يديك على المنصة
هل كنتم تراقبونا ؟
لويس " لم يذكر ذلك ؟ "
لقد مررنا به هذا الصباح
" آسف " تشوبس - " لا عليك " لولو -
إنهم يعبثون معك فقط
هل أحضرت الدائرة الحكومية كلها ؟
إنهم يستجيبون لنداء سرقة
إنهم نظيفين
حسناً الآن
هذه الأشياء التي جئت لتأخذها
أين هي ؟
ليس من شأنك
جيتا ريغاتيلو " مالكة المنزل هي أمك ؟"
لأنكم لا تشتركون بالإسم الأخير
هل طلقت والدك ؟
أو ربما لم تكن متزوجة عند إنجابك
ما الأمر " تشوبس " ؟
تفتش عن ردة فعل ملائمة ؟
جرب نظرة الألم
والآن كنت تقف هنا
عندما جئنا
هل كنت تنظر بهذا الصندوق ؟
ديكور كريسماس
هل كنت تعمل في تشذيب الأشجار ؟
علامة اللكمة في الداخل هنا
يبدو بأنها جرت بقطعة حادة
أجل لعبة لوحية مع القطع
إنه ليس بتغير لون القطع الأخرى
هذا يبدو حديثاً
هل تترك سكينة هنا ؟
هل هذا ما تبحث عنه ؟
هل أخذ سكينةً من هنا ؟
إذاً لماذا كنت تبحث في الصندوق ؟
ليس هناك سكينة
هل كنتم ستلقون حفلةً صغيرة لـ " مايكي " ؟
هل هذه الفكرة ؟ - لم نخطط لشيء -
لا تستمع لهذا إنهم يعبثون بنا
ماذا هنا ينتمي لك ؟
ماذا عن قضيب الهوكي ؟ لك ؟
كلا لأن إسم شخص آخر عليه
أنا لم أعيش هنا
أمك لم تربيك ؟ وضعتك على التبني ؟
عليها ذلك
هل لهذا عشت مع عمك " إيدي " ؟
" العم العظيم الراحل الذي قتل " دان لوتشي
هذا كذب
أتعلم لقد وجدناه ميتاً في هذا المنزل في القبو
هناك سكينة في قلبه
" هذه هي قصة حياة " ريكي
الجميع دائماً يتركه
يموت يذهب للسجن - أو يقلبه إلى الشارع -
مثل أمه
الحزن
الحزن سيدة ردة الفعل المناسبة
وجدت شيء هنا
سلاح 22 آلي
كاتم , قبضة ضد البصمات خاص للقتلة
مهلاً
هذا يمكن الوصول له بهذا الجانب
إنه مثالي لمصوب أشول
أنت تستعمل اليسرى أليس كذلك ؟
كلا هذا ليس لي
كلا الآن
أظنني أفهم
تشوبس " مايكي " يقلب المائدة عليك "
لا أعرف ماذا يتحدث عنه
طوال الوقت الذي قضيته تتحمل والدك
زيارات آخر الليل وإحضار التين
هل ذهبت لرؤية أبي ؟
لم تخبرني بذلك
" لا تتصرف كأنك لا تعرف " مايكي
هيا لا تصدق
بأن زعيم المافيا سيجعلك تقتل إبنه
أعني أنت لا تعرف شيئاً عن العائلة
أو الولاء
كيف تفعل ذلك ؟ - أخرس هذا كذب -
هل تريد دليل عن قلة معرفتك عن الولاء ؟
كيف تظن " مايكي " علم بأنك تحضره إلى هنا ؟
شوبس " أقسم لك "
" هيا لا تلوم " لويس
" لقد رأى كيف إنقلبت على العم " إيدي
أقسم بأمي لم أعلم بأن مايكي " كان سيقوم بهذا "
ماذا تتحدث عنه ؟ - أخرسوا جميعاً -
ألا تفهمون ؟ إنهم يحاولون الإيقاع بنا
أنت لا تفهم , هل تظن الخوف سيربط الناس بك ؟
كلا إنه الإحترام
لويس " لا يحترمك " - هذا غير صحيح -
لقد فكرت في شيء
مايكي " كان سيخرج سلاحه "
ماذا كنت ستفعل ؟
هل لديك سلاح مخبأ ؟
ربما فاتك في التفتيش
حسناً ربما أقوم بنظرة أخرى
هل تريد أن تكون الملك ؟
ملك القوانين بمكافأت الإخلاص بإخلاص
إنهم يهتمون بشعبهم حتى أعدائهم
أعني كيف أتوقع شخص مثلك أن يعرف ذلك ؟
أعني كل ما تعلمته من الرعاية عرفته من أمك
هل سألتها لماذا تخلت عنك ؟
إنها صغيرة على الإهتمام بي
سوف تحب هذا
" إنها نفس سبب تسميتك " تشوبس
لأنه ولد بفم أسنان
أخرس بهذا
أول يوم أخذته للرعاية هل تعرف ما فعل ؟
لا تستمع إلى هذا - هل تعرف ماذا ؟ -
لقد عضها
لقد عضها في صدرها
جعلها تنزف - أيها الوغد هذا كذب -
لقد وجدته شديد التصرفات
لقد ألقته في الشارع كالكلب
ما هذا ؟ ماذا تفعل هنا ؟
لا أعرف كيف وصل إلى هنا
شيء عالق به وليس الدم
رائحته الفاكهة
هل ترى بعض القطع السوداء ؟
إنه التين أليس كذلك ؟ التين الأسود ؟
أنا لا آكل التين
هذا ما أحضره للسيد " داميانو " التين الأسود
هل كنت تقابل الزعيم خلف ظهري ؟
كلا أقسم لك
أتعلم ماذا ؟
أظن " لويس " إنقلب عليك
مثل الآخرين
لقد كنت كذلك , سوف أقتلك سأقتلع عينيك
أبعد عني هذا المجنون
سوف أمزقك كالخنزير
هل تريد الحماية ؟ هل تريد صفقة ؟
أجل أريد حمايةً منه
سوف أحطمك إذا فتحت فمك
زوجة المحامي لقد حاصرها لقد أسقطها ومزقها
والفتى " لوتشي " لقد كانت فكرتك
لن تصل إلى المحكمة
أجل أجل لدي حماية الآن
" أنت معتقل " ريكي
" أنت أيضاً " مايكي - ماذا فعلت ؟ -
إنه هذا الجرو المريض
أنظر من يتحدث , عليك سماع كلمات والدك عنك
يريد وضع رصاصة فيرأسك
" أنا أبصق عليكم عائلة " داميانو
لقد فعلتها , إنه الغضب
هذه ردة الفعل الملائمة
الأفضل أن يوفر بعضاً من هذا سوف يحتاجه حيث هو ذاهب
للجحيم ؟ إنه هناك